Sumário / Contents / Sumario
Rev Enferm UERJ, Rio de Janeiro, v.23, n.2,148p., março/abril 2015.
Editorial
Sem uma enfermagem participativa, não haverá saúde de qualidade para cuidar bem das pessoas ...147
Helena Maria Scherlowski Leal David
Artigos de Pesquisa / Original Research / Artículos de Investigación
Características dos pacientes críticos que apresentaram hipoglicemia: uso seguro da
infusão continua de insulina
Characteristics of critical patients with hypoglycemia: safe use of continuous
infusion of insulin
Características de los pacientes graves que han presentado hipoglucemia: utilización
segura de la infusión continua de insulina ..................................................................................... 149
Raquel de Mendonça Nepomuceno; Lolita Dopico da Silva; Sandra Regina Maciqueira Pereira
Idosos octogenários nos contextos urbano e rural: comparação socioeconômica,
morbidades e qualidade de vida
Octogenarians in rural and urban settings: socioeconomic comparison, morbidities
and quality of life
Octogenarios en los contextos rural y urbano: comparación socioeconómica,
morbilidades y calidad de vida ...................................................................................................... 156
Darlene Mara dos Santos Tavares; Amanda Gonçalves Ribeiro; Pollyana Cristina dos Santos Ferreira;
Nayara Paula Fernandes Martins; Maycon Sousa Pegorari
A reestruturação produtiva na saúde: os efeitos da flexibilização nas maternidades do
Programa Cegonha Carioca
Healthcare and productive restructuring: effects of increased flexibility on maternity
hospitals in the Cegonha Carioca program
La reestructuración productiva en la salud: los efectos de la flexibilización en las maternidades
del Programa Cigüeña Carioca ...................................................................................................... 164
Jane Márcia Progianti; Juliana Amaral Prata; Pedrita Machado Barbosa
Perspectivas da deficiência física no idoso: vulnerabilidades em saúde
Outlooks on disability in older adults: health vulnerabilities
Perspectivas sobre la discapacidad en los ancianos: la vulnerabilidad de la salud ........................ 172
Juliana Balbinot Reis Girondi; Silvia Maria Azevedo dos Santos; Simone Cristine dos Santos Nothaft
Estrutura representacional de profissionais da estratégia de saúde da família sobre
violência intrafamiliar contra idosos
Family health strategy personnel’s representational structures regarding domestic
violence against older adults
Estructura de representación de profesionales de la estrategia de salud de la familia s
obre la violencia intrafamiliar contra los ancianos ........................................................................ 178
Elisama Nascimento Rocha; Alba Benemérita Alves Vilela; Denize Cristina de Oliveira;
Doane Martins da Silva; Marta dos Reis Alves; Saulo Sacramento Meira
p.IV •
Rev. enferm. UERJ, Rio de Janeiro, 2015 mar/abr; 23(2):iv-vi.
Peregrinação (Via Crucis) até o diagnóstico da hanseníase
Peregrination (Via Crucis) to a diagnosis of leprosy
Peregrinación (Via Crucis) hasta el diagnóstico de la lepra ............................................................ 185
Camilla Maria Ferreira de Aquino; Edrienny Patrícia Alves Accioly Rocha; Marília Cruz Gouveia Guerra;
Maria Wanderleya de Lavor Coriolano; Eliane Maria Ribeiro de Vasconcelos; Eloine Nascimento de Alencar
Cateterismo intermitente limpo em crianças com bexiga urinária neurogênica:
o cuidado do familiar no domicílio
Clean intermittent catheterization in children with neurogenic urinary bladder:
home care by relatives
Cateterismo intermitente limpio en niños con vejiga urinaria neurogénica:
el cuidado de la familia en casa ..................................................................................................... 191
Suzana Antonio; Sandra Teixeira de Araújo Pacheco; Márcia Pereira Fernandes Gomes;
Adriana Teixeira Reis; Benedita Maria Rêgo Deusdará Rodrigues; Simone Muniz de Souza
Apoio de enfermagem ao autocuidado do cuidador familiar
Nursing support for self-care of family caregivers
Apoyo de enfermería al autocuidado del cuidador familiar ............................................................ 197
Sibely Rabaça Dias da Costa; Edna Aparecida Barbosa de Castro ; Sonia Acioli
Perfil das mulheres usuárias de cocaína e crack atendidas em Centro de Atenção Psicossocial
Profile of women crack cocaine users attending a psychosocial care center
Perfil de las mujeres usuarias de cocaína y crack asistidas en Centro de Atención Psicosocial .............. 203
Érika Barbosa de Oliveira Silva, Adriana Lenho de Figueiredo Pereira
A relação saúde e meio ambiente na formação profissional em saúde: visão de docentes
The health-environment relationship in health professionals’ training: the professors’ view
La relación salud y medio ambiente en la formación profesional en la salud: visión de docentes ......... 210
Roger Rodrigues Peres; Silviamar Camponogara
Categorias de autocuidado entre pessoas idosas com diabetes: estudo sociopoético
Categories of self-care among older adults with diabetes: a sociopoetic study
Categorías de autocuidado entre ancianos con diabetes: estudio sociopoético .............................. 216
Iraci dos Santos; Renata Gomes Machado Guerra; Leandro Andrade da Silva
Ocorrência de eventos adversos como indicadores de qualidade assistencial em
unidade de terapia intensiva
Occurrence of adverse events as indicators of quality of care in an intensive care unit
Ocurrencia de eventos adversos como indicadores de la calidad de la atención en
unidad de cuidados intensivos ....................................................................................................... 222
Camila Santos Pires Lima; Sayonara de Fátima Faria Barbosa
Riscos psicossociais em unidades especializadas: implicações para a formação e a
saúde do enfermeiro residente
Psychosocial risks in specialized units: implications for the training and health of
nurse residents
Riesgos psicosociales en unidades especializadas: repercusiones para la formación y
la salud del enfermero residente ................................................................................................... 229
Luana dos Santos Vasconcellos Lima; Elias Barbosa de Oliveira; Maria Yvone Chaves Mauro;
Márcia Tereza Luz Lisboa; Luciana Guimarães Assad; Renata dos Anjos Correa Carvalho
Participação popular no controle da hanseníase: um desafio para o serviço de saúde
Social participation in leprosy control: a challenge for health services
Participación popular en el control de la lepra: un desafío para el servicio de salud ...................... 235
Fabiana Nascimento Lopes; Francisco Carlos Félix Lana
Rev. enferm. UERJ, Rio de Janeiro, 2015 mar/abr; 23(2):iv-vi.
• p.V
Visão, qualidade de vida e adesão medicamentosa em idosos com retinopatia diabética
Vision, quality of life and medication adherence in older adults with diabetic retinopathy
Visión, calidad de vida y adhesión a la terapia medicamentosa en los ancianos con
retinopatía diabética ...................................................................................................................... 241
Fernanda Freire Jannuzzi; Fernanda Aparecida Cintra; Maria Cecília Bueno Jayme Gallani;
Andréa Mara Simões Torigoe
Mortalidade neonatal: análise das causas evitáveis
Neonatal mortality: analysis of preventable causes
Mortalidad neonatal: análisis de las causas prevenibles ................................................................. 247
Maria Aparecida Munhoz Gaiva; Elizabeth Fujimori; Ana Paula Sayuri Sato
Conhecimento de escolares acerca de pessoa com deficiência: jogo de labirinto
na promoção da saúde
Schoolchildren’s knowledge about disabled people: labyrinth game in health promotion
Conocimiento de escolares sobre persona con discapacidad: juego del laberinto en la
promoción de salud ....................................................................................................................... 254
Jacqueline Mota da Silva; Lorita Marlena Freitag Pagliuca; Aline Tomaz de Carvalho;
Mariana Gonçalves de Oliveira; Paulo César de Almeida
As orientações de enfermagem e sua influência nos níveis de ansiedade dos pacientes
cirúrgicos hospitalares
Nursing guidance and its influence on surgical hospital patients’ anxiety levels
Las directrices de la enfermería y su influencia sobre los niveles de ansiedad de los
pacientes quirúrgicos de los hospitales .......................................................................................... 260
Thays Macedo Nascimento Costa; Carlos Eduardo Peres Sampaio
O trabalho de docentes universitários da saúde: situações geradoras de prazer e sofrimento
The work of college health sciences faculty: situations that cause pleasure and pain
El trabajo de los profesores universitarios del área de la salud: situaciones que generan
placer y sufrimiento ....................................................................................................................... 266
Ana Sofia Resque Gonçalves; Denise Elvira Pires de Pires
Artigos de Revisão/ Review Articles / Artículos de Revisión
Políticas de saúde pública para o controle do câncer de mama no Brasil
Public health policies for breast cancer control in Brazil
Políticas de salud pública para el control del cáncer de mama en Brasil ........................................ 272
Carla Andréia Vilanova Marques; Elisabeth Níglio de Figueiredo; Maria Gaby Rivero de Gutiérrez
p.VI •
Rev. enferm. UERJ, Rio de Janeiro, 2015 mar/abr; 23(2):iv-vi.