ISSN 0870-2551
Revista Portuguesa de
Cardiologia
Órgão Oficial da Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Revista Portuguesa de
Volume 30
Cardiologia
Portuguese Journal of Cardiology
• Número 7-8
Julho/Agosto 2011
Predição do risco de evento cerebrovascular
após um enfarte agudo do miocárdio
Ver legenda na página 681
Importância de diferentes técnicas na avaliação
da significância de estenoses coronárias
Linfoma cardíaco primitivo em doente
imunocomprometido
Ver legenda na página 686
www.revportcardiol.org
www.revportcardiol.org
Portuguese Journal of Cardiology
Volume 30. Número 9. Setembro de 2011
Números regulares e suplementos referenciados no Index medicus e Medline desde janeiro de 1998 (Vol. 7)
SUMÁRIO
Artigos originais
Definição de valores de referência da velocidade da onda de pulso arterial numa população portuguesa: uma sub-análise
do projecto EDIVA
Telmo Pereira, João Maldonado, Jorge Polónia, José Alberto Silva, João Morais, Mário Marques, em nome dos participantes do Projecto EDIVA ...
691
COMENTÁRIO EDITORIAL
Velocidade da onda de pulso arterial: um marcador da rigidez arterial e a sua aplicabilidade na prática clínica
Evangelista Rocha............................................................................................................................................................................................................................................
699
Family history of coronary heart disease, health care and health behaviors
Paula Tavares, Andreia Oliveira, Carla Lopes .........................................................................................................................................................................................
703
Fluido torácico total — um possível determinante da eficácia ventilatória em doentes com insuficiência cardíaca
Bruno Tereno Valente, Joana Feliciano, Rui Soares, Alexandra Toste, Filipa Ferreira, Hamad Hamad, Ninel Santos, Sofia Silva,
Ana Abreu, Rui Ferreira .................................................................................................................................................................................................................................
711
Artigo de revisão
Tomografia computorizada multicorte na avaliação de candidatos a implantação de prótese aórtica percutânea
Gustavo Pires de Morais, Nuno Bettencourt, Guida Silva, Nuno Ferreira, Olga Sousa, Daniel Caeiro, João Rocha, Mónica Carvalho,
Daniel Leite, Pedro Braga, Conceição Fonseca, Vasco Gama ............................................................................................................................................................
717
Casos clínicos
Arterial thrombosis and acute myocardial infarction with angiographically normal coronary arteries in a woman heterozygous
for both factor V Leiden and prothrombin mutation
João Gaspar, Cláudio Benchimol, Telma Gadelha, Guilherme Loures Penna................................................................................................................................
727
Lesão cardíaca no contexto de carcinoma hepatocelular metastático
Catarina Ferreira, Presa Ramos, Ana Baptista, Hélder Ribeiro, Pedro Mateus, Ilídio Moreira ..............................................................................................
731
Imagens em Cardiologia… mas depois da clínica em Cardiologia… — Dissecção da aorta num doente com Síndrome
de Marfan
Nuno Cabanelas, Ângelo Nobre, Nuno Guerra, Javier Gallego, Ricardo Ferreira, Catarina Carvalheiro, João Roque, Marisa Peres,
Luís Siopa, Vítor Paulo Martins, Graça Silva, João Cravino ................................................................................................................................................................
735
Imagens em cardiologia
Idiopathic biatrial dilatation characterized by multimodality imaging
Sílvia Marta Oliveira, Alexandra Gonçalves, António J. Madureira, Filipe Macedo, M. Júlia Maciel ....................................................................................
743
Aortocoronary dissection complicating percutaneous angioplasty
Mário Santos, André Luz, João Silveira, Nuno Antunes, Miguel Vieira, Diana Anjo, Patrícia Rodrigues, Filomena Oliveira, Sofia Cabral,
Henrique Carvalho, Severo Torres ........................................................................................................................................................................................................................
745
Artigo recomendado do mês
Comentário a «Será que a diferença na opacificação coronária corrigida medida por TC é preditora do fluxo coronário?»
Pedro Matos ......................................................................................................................................................................................................................................................
749
ISSN 0870-2551
Revista Portuguesa de
Cardiologia
Órgão Oficial da Sociedade Portuguesa de Cardiologia
Revista Portuguesa de
Volume 30
Cardiologia
Portuguese Journal of Cardiology
• Número 7-8
Julho/Agosto 2011
Predição do risco de evento cerebrovascular
após um enfarte agudo do miocárdio
Ver legenda na página 681
Importância de diferentes técnicas na avaliação
da significância de estenoses coronárias
Linfoma cardíaco primitivo em doente
imunocomprometido
Ver legenda na página 686
www.revportcardiol.org
www.revportcardiol.org
Portuguese Journal of Cardiology
Volume 30. Number 9. September 2011
Regular issues and supplements referred in Index Medicus and Medline since January 1998 (Vol. 7)
CONTENTS
Original Articles
A statistical definition of aortic pulse wave velocity normality in a Portuguese population: a subanalysis
of the EDIVA project
Telmo Pereira, João Maldonado, Jorge Polónia, José Alberto Silva, João Morais, Mário Marques, em nome dos participantes do Projecto EDIVA ...
691
EDITORIAL COMMENT
Pulse wave velocity: a marker of arterial stiffness and its applicability in clinical practice
Evangelista Rocha............................................................................................................................................................................................................................................
699
Family history of coronary heart disease, health care and health behaviors
Paula Tavares, Andreia Oliveira, Carla Lopes .........................................................................................................................................................................................
703
Thoracic fluid content — a possible determinant of ventilatory efficiency in patients with heart failure
Bruno Tereno Valente, Joana Feliciano, Rui Soares, Alexandra Toste, Filipa Ferreira, Hamad Hamad, Ninel Santos, Sofia Silva,
Ana Abreu, Rui Ferreira .................................................................................................................................................................................................................................
711
Review Article
Multislice computed tomography in the selection of candidates for transcatheter aortic valve implantation
Gustavo Pires de Morais, Nuno Bettencourt, Guida Silva, Nuno Ferreira, Olga Sousa, Daniel Caeiro, João Rocha, Mónica Carvalho,
Daniel Leite, Pedro Braga, Conceição Fonseca, Vasco Gama ............................................................................................................................................................
717
Case Reports
Arterial thrombosis and acute myocardial infarction with angiographically normal coronary arteries in a woman heterozygous
for both factor V Leiden and prothrombin mutation
João Gaspar, Cláudio Benchimol, Telma Gadelha, Guilherme Loures Penna................................................................................................................................
727
Cardiac injury in the context of metastatic hepatocellular carcinoma
Catarina Ferreira, Presa Ramos, Ana Baptista, Hélder Ribeiro, Pedro Mateus, Ilídio Moreira ..............................................................................................
731
Images in Cardiology after clinical observation — Aortic dissection in Marfan syndrome
Nuno Cabanelas, Ângelo Nobre, Nuno Guerra, Javier Gallego, Ricardo Ferreira, Catarina Carvalheiro, João Roque, Marisa Peres,
Luís Siopa, Vítor Paulo Martins, Graça Silva, João Cravino ................................................................................................................................................................
735
Images in Cardiology
Idiopathic biatrial dilatation characterized by multimodality imaging
Sílvia Marta Oliveira, Alexandra Gonçalves, António J. Madureira, Filipe Macedo, M. Júlia Maciel ....................................................................................
743
Aortocoronary dissection complicating percutaneous angioplasty
Mário Santos, André Luz, João Silveira, Nuno Antunes, Miguel Vieira, Diana Anjo, Patrícia Rodrigues, Filomena Oliveira, Sofia Cabral,
Henrique Carvalho, Severo Torres ........................................................................................................................................................................................................................
745
Recommended Article of the Month
Comment on “Can differences in corrected coronary opacification measured with computed tomography predict resting
coronary artery flow?”
Pedro Matos ......................................................................................................................................................................................................................................................
749