LABORATÓRIO TAG Heuer MikrotourbillonS
LABORATÓRIO TAG Heuer MikrotourbillonS
Ponteiro dos centésimos do segundo.
Completa uma volta ao mostrador
num segundo. A leitura dos dados
cronográficos relativos aos centésimos
só é possível depois da paragem
do cronógrafo.
Indicação da reserva de corda do
cronógrafo, com 80 minutos de
medição contínua.
TAG Heuer
MicrotourbillonS
Por Dody Giussani, diretora, L’Orologio
A TAG Heuer embarcou pelos caminhos da alta-relojoaria
e, sempre fiel ao seu estilo, aposta na máxima performance
no domínio cronográfico. Depois do cronógrafo Mikrograph
preciso ao centésimo de segundo, do Mikrotimer Flying 1000,
preciso ao milésimo de segundo, e do Mikrogirder, capaz de
medir o 5/10.000o de segundo, dividindo o milésimo em dois,
a Casa prepara-se para lançar no mercado um relógio que
repensa a função turbilhão, colocando-a ao serviço da medição
cronográfica, em linha com o ADN desportivo da marca. Na
edição número 209 da L’Orologio, tivemos a oportunidade de
abordar este modelo, mas agora debruçamo-nos, em detalhe,
sobre as suas particularidade técnicas.
O MikrotourbillonS da TAG Heuer é um cronógrafo preciso ao
centésimo de segundo equipado com dois turbilhões: um ao
serviço do tempo de base e outro ao serviço da cronometragem,
segundo uma arquitetura dual chain. Esta constituição do
movimento prevê dois trens de rodagens completamente
separados, equipados com dois tambores independentes: um
para a indicação regular da hora (tempo de base) e outro para a
medição cronográfica. No caso do MikrotourbillonS, um dos trens
de rodagens termina num regulador turbilhão.
Dos dois turbilhões, o que regula a escansão do tempo da parte
cronográfica é o primeiro no mundo com balanço oscilante de
50Hertz (360.000 alternâncias/hora). Os dois reguladores de
turbilhão são visíveis no mostrador: um sempre em movimento,
ligado ao trem de rodagens do tempo de base, que integra um
balanço oscilante com frequência de 28.800 alternâncias/hora
(4 Hertz) e que cumpre uma volta por minuto, como um turbilhão
clássico; o segundo turbilhão, que controla o cronógrafo com
uma precisão ao centésimo de segundo, como já referimos,
transporta um balanço oscilante com uma frequência de
360.000 alternâncias /hora (50 Hertz), completando uma volta
a cada cinco segundos (12 voltas por minuto), mas só com o
cronógrafo iniciado. Dada a alta velocidade, o segundo turbilhão
foi concebido sem gaiola, com o balanço diretamente associado
à ponte de suporte do turbilhão: deste modo, o próprio balanço
pode ser parado sem qualquer dificuldade, como acontece com
um relógio normal, permitindo uma precisa ativação/paragem do
cronógrafo.
Tendo em conta o facto de o movimento ser estruturado com
dois trens de rodagem independentes, a função cronográfica não
incide negativamente na precisão da indicação da hora. Aliás, o
MikrotourbillonS conseguiu o certificado de cronómetro COSC.
A autonomia da marcha do cronógrafo é independente da que
serve o tempo de base e atesta-se de 80 minutos ininterruptos
de medição. O próximo passo é obter um certificado de precisão
para a parte cronográfica. A TAG Heuer trabalha neste projeto
juntamente com o laboratório de Besançon, e está a poucos
passos de obter o primeiro relógio com dupla certificação
cronométrica: tanto para o tempo de base, como para o
cronógrafo. O MikrotourbillonS será produzido em cerca de 20
exemplares por ano, disponíveis a partir de outubro, em série não
limitada, com o preço de 220.000 francos suíços. NOTA: Este
artigo foi publicado na edição de outubro de 2012 da L’Orologio.
Turbilhão do tempo de base. O
seu movimento não é influenciado
pela complicação cronográfica,
já que está ligado a um trem de
rodagens independente, com o
respetivo tambor.
Botão de ativação/paragem do cronógrafo: através
da roda de colunas, aciona uma alavanca que prende
e liberta o balanço do segundo turbilhão, oscilante a
50Hz e, portanto, capaz de medir o centésimo
de segundo.
Coroa: recarrega tanto o tambor
do relógio responsável pelo tempo
de base, como o tambor que
fornece a energia ao cronógrafo –
este com 80 minutos de reserva
de corda.
Contador de 30 minutos
do cronógrafo.
Turbilhão do cronógrafo. O seu balanço,
de inércia variável (com massa de
regulação periférica), está ligado, em
baixo, a uma plataforma giratória (na
qual está também montado o escape)
e, em cima, a uma ponte fixa que serve
também de sustento a todo o turbilhão,
que, desta forma, fica privado da
clássica gaiola. A plataforma na qual
estão montados o balanço-espiral e o
escape roda a uma frequência de 12
voltas por minuto – um turbilhão normal
completa apenas uma volta a cada 60
segundos.
A TAG Heuer lança o primeiro regulador turbilhão
com frequência de oscilação do balanço-espiral de
50 Hertz, 360.000 alternâncias /hora, para a medição
cronográfica do centésimo de segundo.
Escala do centésimo de segundo.
Com a paragem do cronógrafo, a
escala de 0 a 100 permite uma leitura
imediata dos centésimos, indicados
pelo ponteiro cronográfico central no
mostrador.
Roda de escape do turbilhão
cronográfico. O escape utilizado é
um escape normal de âncora e a
lubrificação é do tipo tradicional.
Botão de retorno a zero do
cronógrafo. Assente num clássico
martelo de retorno a zero.
Quando este botão é premido,
os ponteiros dos centésimos
de segundo, dos segundos e
dos minutos cronográficos são
realinhados no zero. Só pode
ser operado com o cronógrafo
parado.
Totalizador dos segundos. Assim que
o ponteiro central do cronógrafo do
MikrotourbillonS é levado a indicar o
centésimo de segundo, os segundos
do cronógrafo são apresentados num
mostrador secundário às 6 horas.
97
LABORATÓRIO TAG Heuer MikrotourbillonS
O balanço-espiral do turbilhão responsável
pelo tempo de base (separado do trem
de rodagens do mecanismo cronográfico,
segundo a arquitetura dual chain) é
do tipo inércia variável, tal como o do
turbilhão cronográfico. Basta intervir na
massa de regulação periférica do balanço
para ajustar a frequência de oscilação e,
consequentemente, a precisão do relógio.
Gaiola do turbilhão que regula a escansão
do tempo da indicação horária (horas e
minutos ao centro no mostrador). A gaiola
também tem interferência na indicação
dos segundos contínuos, completando
uma volta em 60 segundos (trata-se de
uma indicação qualitativa: se a gaiola está
em movimento, o relógio está em marcha
regular).
Grande carrete central do
cronógrafo: completa uma
volta em um segundo e move o
ponteiro central, responsável pela
indicação dos centésimos de
segundo.
A roda inferior, solidária à roda
(salientada a cinzento) que
engrena com o turbilhão de alta
frequência é ligada ao carrete
solidário ao ponteiro central dos
centésimos de segundo. Este
último cumpre uma volta ao
mostrador a cada segundo.
A quarta roda do trem de
rodagens do mecanismo
cronográfico é uma roda dupla.
A roda superior (em cinzento, no
esquema) está ligada diretamente
ao turbilhão de alta frequência,
que regula o movimento.
Alavanca de acionamento do
cronógrafo, associada ao botão
de ativação/paragem: a alavanca
é munida de um gancho que
a cada pressão do botão faz
avançar a roda de colunas,
que é responsável pela função
cronográfica.
A roda ligada ao turbilhão de alta
frequência cumpre 12 voltas por
minuto e é a quinta e última roda
do trem do tempo do cronógrafo.
O rubi no qual o balanço-espiral do
turbilhão está articulado, encastrado na
ponte que sustém este último, é protegido
por uma mola antichoques Kif. Guy
Sémon, vice-presidente e responsável
pelo departamento de investigação e
desenvolvimento da TAG Heuer, confessou
que usa com frequência o MikrotourbillonS
quando joga golfe. Para enfatizar mais
ainda a resistência deste modelo aos
choques e à aceleração, Guy Sémon
deixou cair o relógio no chão perante
os olhos de um pequeno grupo de
aficionados. Não foram registados nenhuns
danos.
O balanço-espiral do turbilhão cronográfico
é do tipo inércia variável: intervindo na
posição da massa periférica, pode-se
regular a sua frequência de oscilação e, por
consequência, a precisão do cronógrafo,
independentemente da precisão da marcha
do relógio.
Plataforma rotativa do turbilhão
cronográfico. Substitui a clássica gaiola.
Acionada pela roda de colunas que dá
início à função cronográfica, uma mola
curva interfere diretamente no balanço-espiral do turbilhão destinado à escansão
e regulação do tempo cronográfico. Com a
paragem do cronógrafo, a mola aproxima-se da coroa do balanço, e ao tocá-la faz
parar o balanço e o trem de rodagens
responsável pelo movimento dos ponteiros
do cronógrafo. Sendo assim, estes param
de imediato. Com a ativação do cronógrafo,
a mola afasta-se do balanço deixando-o
livre para oscilar (e rodar solidariamente ao
turbilhão no qual está montado).
Roda de colunas: comanda a
ativação, a paragem e o retorno a
zero do cronógrafo. Dependendo
da sua posição, a alavanca de
ativação/paragem do cronógrafo
provoca o movimento ou a
paragem do balanço-espiral
ligado à indicação cronográfica.
Simultaneamente, quando o
cronógrafo é ativado, a posição
da roda de colunas impede que
martelo de retorno a zero seja
acionado no sentido de levar a
zero os ponteiros (tendo em conta
que estes sem encontram em
movimento no mostrador).
Alavanca de ativação/paragem
do cronógrafo: acionada pela
roda de colunas, comanda o
posicionamento da mola que
prende ou liberta o balançoespiral do cronógrafo, parando
ou ativando a marcha do ponteiro
dos centésimos de segundo,
dos segundos e dos minutos
cronográficos.
A extremidade da alavanca
de ativação/paragem insere-se no detente que está ligado
à mola responsável pela para­
gem do balanço-espiral do
cronógrafo, comandando a
paragem da marcha do ponteiro
dos centésimos de segundo,
dos segundos e dos minutos
cronográficos, bem como a sua
ativação, sempre que o botão de
ativação/paragem (localizado às
2 horas na caixa) é premido.
No esquema, o detente pode
rodar em torno do seu eixo até um
determinado ângulo, por ação da
alavanca de ativação/paragem do
cronógrafo. No eixo do detente,
que atravessa a platina, está fixa a
mola que vai prender ou libertar o
movimento oscilatório do balançoespiral que tem frequência
de 50 Hz. Este, por sua vez,
regula o movimento do ponteiro
cronográfico (tanto o ponteiro
central do centésimo de segundo,
como o dos segundos às 6 horas
e o dos minutos às 3 horas).
99
LABORATÓRIO TAG Heuer MikrotourbillonS
Roda intermédia dos segundos
do cronógrafo. Esta roda liga a
roda dos segundos cronográficos
ao pequeno carrete central
dos centésimos cronográficos,
desta forma, transmite a energia
necessária ao movimento do
ponteiro central dos centésimos
de segundo.
O pequeno carrete central do
cronógrafo roda ao ritmo de uma
volta por segundo, solidariamente
ao ponteiro dos centésimos
cronográficos, no mostrador, e
ao grande carrete que o liga ao
trem do tempo do mecanismo
cronográfico.
O balanço-espiral do turbilhão
de alta frequência oscila a
uma frequência de 50 Hz, para
360.000 alternâncias/hora. O
seu eixo está centrado na ponte
superior fixa do turbilhão. A
tradicional gaiola foi substituída
por uma plataforma rotativa, cujo
eixo coincide com o eixo
do balanço.
A mola responsável pela ativação/paragem do
cronógrafo. Quando esta mola curva toca no balanço-espiral para o movimento e, consequentemente, para
o movimento do trem do tempo do cronógrafo e do
respetivo ponteiro (centésimos de segundo, segundos
e minutos). Do mesmo modo, quando se afasta da
coroa do balanço-espiral de alta-frequência (50 Hz),
deixa-o livre para oscilar e assim o cronógrafo reinicia
as suas medições.
Roda de escape do turbilhão
de alta frequência que regula a
marcha de indicação cronográfica.
Árvore de ativação/paragem do
cronógrafo. A árvore transporta a
mola responsável pelo arranque
e libertação do balanço de alta
frequência para ativação/paragem
do cronógrafo. Quando a mola
toca no balanço-espiral para o
movimento e, por consequência,
para o movimento do trem
do tempo do cronógrafo e da
respetivo ponteiro (centésimos de
segundo, segundos e minutos).
Roda intermédia dos minutos
cronográficos.
Um dito elástico, solidário à roda
dos segundos cronográficos, a
cada 60 segundos faz avançar
um dente o trem de duas rodas
ligado ao ponteiro dos minutos
cronográficos, posicionado às 3
horas no mostrador.
A roda dos segundos
cronográficos recebe energia para
o seu movimento diretamente
do tambor e transmite-a ao
trem do tempo do cronógrafo,
ao turbilhão de alta frequência
que regula o movimento dos
ponteiros cronográficos. Esta
roda completa uma volta a cada
intervalo de 60 segundos e no seu
eixo está também fixo o ponteiro
dos segundos cronográficos,
posicionado num totalizador às 6
horas no mostrador.
Detente solidário à árvore para ativação/paragem
do cronógrafo. O detente, sob ação da alavanca de
ativação/paragem do cronógrafo, a cada pressão do
botão às 2 horas, roda de um determinado ângulo
arrastando um eixo no qual é introduzida a curva da
mola responsável pela paragem.
Extremidade curva da alavanca de ativação/paragem
do cronógrafo: a extremidade insere-se num
detente para rodar nos dois sentidos de um ângulo
preestabelecido. O eixo em torno da qual roda o
detente transporta a mola responsável pela ativação
e libertação do balanço de alta frequência para
ativação/paragem do cronógrafo.
101