REVISTA
N.O 141 / ANO 2012 / TRIMESTRAL / €2,50
Arte
nas
cidades
Cultura viva no
Matadero Madrid
e o grito criativo
que quer sair
da margem e fazer
das cidades galerias
Páginas 16 & 28
Especial
Natal
Conversa
Fora de palco
com Margarida
Carpinteiro
ARTE NAS CIDADES
Página 34
MAIS
Um hotel da moda
em Lisboa e a nova geração
de estilistas que já desﬁla
de
100
presentes para comprar
sem sair de casa!
EDITORIAL
Cultura natalícia
Nem no Natal nos desviamos dos objetivos fundamentais da sua
revista. Porque a cultura e as artes estão nos genes da Revista
Unibanco, questionamo-nos, neste número, sobre o que é a arte
urbana, quem são os seus principais protagonistas – e já há nomes
portugueses mundialmente conhecidos –, como se iniciou este
movimento, o que representa e qual a mensagem que as suas
intervenções encerram. São artistas de um novo tempo, que, tal como
os estilistas mais desconhecidos do público – cujo trabalho também
lhe apresentamos nesta edição –, enfrentam, entre vários desaﬁos, a
capacidade de inventar e de se reinventar ao sabor das modas.
Quem, ano após ano, continua a dar cartas na representação,
indiferentemente do que se ouve ou do que se fala, é Margarida
Carpinteiro, uma atriz com mais de 40 anos de carreira que se
mantém ﬁel aos seus princípios, numa entrevista onde revela um olhar
atento – e crítico – ao estado atual da sociedade.
Não só de teatro, mas também de outras demonstrações de cultura
– como a projeção de documentários e ﬁlmes, e exposições –, vive o
Matadero Madrid. Quando vimos as primeiras imagens, percebemos
que, mais cedo ou mais tarde, este projeto de reabilitação teria lugar
nas nossas páginas. Erigido num edifício de traça industrial de 1910,
o antigo matadouro municipal da cidade ganhou vida como polo
cultural de livre acesso e merece a visita não só pelo que lá se passa
como pela excelente forma como foi recuperado.
Em plena época natalícia é incontornável falar de presentes e do
frenesim das compras. Sem rodriguinhos, fomos diretamente ao
essencial, selecionando 102 produtos num Guia Unistore pensado para
responder aos desejos de toda a família. Com a grande vantagem de
poder pagar em prestações, sem juros, e, a pensar na sua comodidade,
com entrega gratuita em casa.
Neste momento de celebração, de harmonia e de confraternização
familiar, gostaríamos de lhe endereçar os votos de Boas Festas.
Unibanco. Um cartão sempre consigo.
A Equipa Unibanco
REVISTA
Administradora Executiva
Isabel Ramos de Almeida
Diretor
Luís Inácio
Arte e projeto gráfico
Rui Guerra
Colaboradores
Ana Rita Lúcio, Catarina Vilar, Helena Estevens,
Isabel Ribeiro, João Paulo Batalha, José Miguel Dentinho,
Oriol Pugés e Pedro Guilherme Lopes (texto)
Alexandre Bordalo (Estúdio Impresa),
Anabela Trindade, FG+SG - Fotografia de Arquitectura,
Filipe Pombo, Miguel Manso
e agência Getty Images (fotos)
Dulce Paiva (revisão)
Secretariado
Teresa Pinto
Gestor de Produto
Luís Miguel Correia
Produtor Gráfico
João Paulo Font
REDAÇÃO
TELEFONE: 21 469 81 96
FAX: 21 469 85 00
R. Calvet de Magalhães, 242
2770-022 Paço de Arcos
UNIBANCO (Contactos)
TELEFONE: 808 21 15 15
E-MAIL: [email protected]
unibanco.pt
PUBLICIDADE
TELEFONE: 21 454 40 29
FAX: 21 469 85 19
Impresa Publishing
R. Calvet de Magalhães, 242, 2770-022 Paço de Arcos
Diretor-Coordenador de Publicidade
Carlos Alberto Lopes ([email protected])
Gestores de Conta
Diogo Soure ([email protected])
e João Sá Nogueira ([email protected])
Assistente de Publicidade
Lucinda Vaz ([email protected])
Coordenador de Materiais
José António Lopes
Proprietária/Editora
Medipress – Sociedade Jornalística e Editorial, Lda.
NPC
501 919 023
Capital Social
€74 748,90; CRC Lisboa
Composição do capital da entidade proprietária
Impresa Publishing, S. A. – 100%
Rua Calvet de Magalhães, 242, 2770-022 Paço de Arcos
Tel.:t'BY
Impressão
Lisgráfica - Impressão e Artes Gráficas S.A.
Estatuto editorial
1. A REVISTA UNIBANCO é uma revista trimestral de estilo de vida, dirigida aos clientes da Unicre
com cartão de crédito Unibanco, que aborda temas diversiﬁcados através de um tratamento
cuidado da imagem e do texto.
2. A REVISTA UNIBANCO, para além da responsabilidade de informar, pretende ser um
instrumento de cultura e entretenimento, promovendo a qualidade de vida dos seus leitores.
3. No que respeita à matéria editorial, a REVISTA UNIBANCO rege-se pelo escrupuloso
cumprimento das normas éticas e deontológicas que regulamentam o jornalismo.
4 revista unibanco
Periodicidade
Trimestral
(Edição n.º 141, outubro/dezembro 2012)
Depósito Legal
14 237
Registo no ICS
n.º 108 584
Tiragem
80 000 exemplares
A Revista Unibanco é uma publicação da
Divisão Customer Publishing da Impresa Publishing,
sob licença da Unicre, S. A.
CONTEÚDO
REVISTA UNIBANCO N.O 141
64
46
16
34
52
28
( AS FIXAS )
06
BRIEFING
Notícias que importam
12
PESSOAL
Nuno Cardoso Santos:
à conquista do universo
21
PLAY
Tantos produtos com style
40
OUVIR, VER, LER, EM AGENDA
Para passar os dias dentro
e fora de casa
52
NAVEGAÇÃO
Toscana e os destinos
Unibanco Viagens
67
GOURMET
Panorama sobre Lisboa
71
RETRO
Cinquenta anos a acelerar
( AS ITINERANTES )
16
ARQUITETURA
Madrid me mata! Um Matadero que vive para a cultura
28
NA CAPA
Fachadas nuas reinventam-se e criam novos atrativos
na cidade. E há cada vez mais um circuito internacional
de que Portugal faz parte. A arte saiu à rua
34
CONVERSA
Margarida Carpinteiro, a atriz que construiu
o seu próprio palco
44
CULTURA URBANA
Se passa a vida a correr para o trabalho, traga os ténis
e venha daí conhecer uma modalidade muito mais
interessante
46
MODA
Os estilistas que começam a dar cartas no exigente
mundo das passerelles
COLEÇÃO
NATAL 2012
PARA VIVER A ÉPOCA COM
UM SORRISO NO SAPATINHO
OS MELHORES PRODUTOS SELECIONADOS
PELA REDAÇÃO DA REVISTA UNIBANCO
FASHION PERFUMES
RELÓGIOS OURIVESARIA VIAGEM CRIANÇAS LED TECNOLOGIA FOTO E VÍDEO
INFORMÁTICA ACESSÓRIOS TELEMÓVEIS SMARTPHONES PORTÁTEIS LED TV CASA PORCELANA APARELHOS
CADEIRAS E BANCOS IDEIAS BAGAGEM SAÚDE COZINHA VINHOS
75
GUIA DE COMPRAS
UNISTORE
Uma seleção
de produtos que pode
pagar com o seu
Cartão Unibanco
(com condições exclusivas)
FOTO DE CAPA MATADERO MADRID (FG+SG - FOTOGRAFIA DE ARQUITECTURA)
revista unibanco
5
BRIEFING
PORMENORES COM IMPORTÂNCIA
MÚSICA
AMOR ELECTRO
PREMIADA
A banda Amor Electro foi premiada
nos European Border Breakers Awards
2013. O prémio visa incentivar o
talento de artistas europeus em início
de carreira, distinguindo novos
talentos da música pop europeia que,
entre 1 de agosto de 2011 e 31 de julho
de 2012, tenham lançado um álbum
de estreia a nível internacional.
O galardão vai ser entregue numa
cerimónia agendada para o próximo
dia 9 de janeiro, na Holanda. Lançado
em 2011, o álbum Cai o Carmo e a
Trindade (Disco de Ouro em agosto)
conta já com vários prémios no
currículo, incluindo dois Globos de
Ouro atribuídos nas categorias de
Melhor Grupo e de Melhor Música pelo
single A Máquina.
ARQUITETURA
PLAY
HERMÈS PARA
AS PAREDES
CALENDÁRIO PIRELLI
VESTE-SE EM 2013
O arquiteto japonês Shigeru Ban
criou para a Hermès o Module H,
um sistema modular de elementos
arquitetónicos. Disponível em
várias cores e materiais, o conceito
foi beber inspiração a projetos de
revestimento desenvolvidos pela
Hermès nos anos 20 e 30 e a que
ainda hoje a marca responde através
do departamento de encomendas
especiais. Ban também projetou a
própria estrutura que suporta os
elementos – uma grelha em alumínio
que forma uma série de “agás”
onde os módulos são ﬁxados, uma
invenção já patenteada pela Hermès.
6 revista unibanco
São belas, famosas e todas dão a cara
por uma causa. É este o denominador
comum das protagonistas do Calendário
Pirelli 2013. As modelos Adriana
Lima, colaboradora do Global Iniciative
Program para o Haiti, Isabeli Fontana,
da Save The Children, Petra Nemcova,
criadora de um fundo para crianças
sobreviventes de desastres naturais, e a
cantora Marisa Monte, ativista da luta
contra o HIV/SIDA, são alguns dos
“meses” do famoso calendário, que no
próximo ano pretende uma perspetiva
mais interior da beleza. A lista
prossegue com outras mulheres, todas
envolvidas em projetos humanitários.
PLAY
LER
SNEAKERS
IRREVERENTES
GRANTA EM PORTUGUÊS
A revista literária britânica Granta vai
contar com uma edição em português
já no próximo ano. Com periodicidade
semestral, vai ser dirigida por Carlos Vaz
Marques e publicada pela editora
Tinta-da-China. Os dois números do
ano serão lançados em maio e dezembro
e, para além dos textos que virão dos
arquivos da edição britânica, contará,
na mesma proporção, com textos de
autores portugueses subordinados
a um tema especíﬁco.
Talvez muitos não saibam que a marca
brasileira Havaianas, para além dos
chinelos, também tem calçado fechado,
como alpargatas, galochas e sneakers. A
Soul Collection, lançada originalmente
em 2010, é uma linha original, divertida
e, sobretudo, confortável para usar
no verão ou no inverno. No que aos
sneakers diz respeito, a identidade da
marca não foi esquecida: as solas das
sandálias são as próprias palmilhas dos
sneakers, aliando o conforto à sensação
de caminhar sobre alpargatas.
MODA
QUEM SAI AOS SEUS…
Fotograﬁa: Filipe Rebelo (Amor Electro); Grégoire Alexandre (Module H)
Depois de desﬁlar e fotografar para
nomes como Calvin Klein, Chanel,
Ferré, Givenchy ou Lagerfeld, a modelo
e atriz Dree Hemingway – bisneta do
famoso escritor e jornalista norte-americano Ernest Hemingway –
empresta novamente a sua imagem ao
lançamento de Lady Million, de Paco
Rabanne, agora na variante eau de
toilette. Vibrante e sensual, Dree, que
este ano entrou em Starlet e Nous York,
é a escolha perfeita para protagonizar
o anúncio televisivo, com o qual se
identiﬁca totalmente.
A REVISTA
ESPECIALIZADA NORTE-AMERICANA WINE
ENTHUSIAST INCLUIU
10 VINHOS PORTUGUESES
NA SUA LISTA ANUAL
TOP 100 BEST BUYS 2012.
O PRIMEIRO DA LISTA
É NACIONAL E
PRODUZIDO NO DOURO
POR JOSÉ NEIVA
CORREIA: TRATA-SE DO
VEGA DOURO 2009 TINTO,
DA D. F. J. VINHOS.
PLAY
ABSOLUTAMENTE
A tempo do Natal, chega a Portugal
J’Adore L’Absolu, de Dior. François
Demachy e Jean-Michel Othoniel
reinterpretaram o clássico J’Adore,
propondo um aroma soﬁsticado, obtido
a partir do absoluto de rosa damascena
da Turquia, jasmim sambac e tuberosa
da Índia. O resultado é fantástico. E
para acompanhar a nova fragrância
está disponível em alguns mercados
um frasco em edição limitada (na foto),
pensado por Jean-Michel Othoniel.
revista unibanco
7
BRIEFING
FERRADURAS, TREVOS DE
QUATRO FOLHAS, OSSOS
E NÚMEROS DA SORTE FAZEM
PARTE DO IMAGINÁRIO CRIADO
PELA LOUIS VUITTON PARA
A ÉPOCA NATALÍCIA. NUMA
BROCHURA DEDICADA À SORTE
E AO NATAL 2012, A CASA
FRANCESA APRESENTA AS
TENDÊNCIAS RECORRENDO A
ELEMENTOS INSPIRADORES,
TALISMÃS PARA O NOVO ANO.
SABIA QUE NA TAILÂNDIA
O NÚMERO 9 REPRESENTA
PROGRESSO? E QUE PARA OS
CHINESES O 8 SIGNIFICA BOA
SORTE? AS ICÓNICAS MALAS DA
COLEÇÃO HERITAGE, INICIADA
POR GASTON-LOUIS VUITTON,
TAMBÉM FIGURAM NO CATÁLOGO.
LER
PLAY
GERAÇÃO LUSOFONIA
8 revista unibanco
do mundo lusófono. E nenhum
país foi esquecido – de Angola
a Timor Leste, abre-se ao mundo
um universo em que “já era altura
de alguém reparar”, segundo Steve
Bloomﬁeld, editor de internacional
da prestigiada revista. Nem algumas
das comunidades mais emblemáticas
falantes de língua portuguesa, caso
de Macau, Goa ou até mesmo França,
foram esquecidas. Portugal, apesar de
reconhecidos “problemas económicos
sérios”, brilha, através da entrevista
a Siza Vieira, Prémio Pritzker, das
conservas, vinhos, design e cortiça, sem
esquecer o potencial geoestratégico
dos Açores. Junte-se-lhe, entre outros,
a pujança económica de Angola,
passando pelas telenovelas e o sucesso
das Havaianas brasileiras – sem
esquecer a realização dos próximos
Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro –, e
é fácil perceber porque faz a “geração
lusofonia” capa da Monocle.
CH Pink Limited Edition Love é a
designação oﬁcial da edição limitada
lançada este ano por Carolina Herrera
para apoiar a luta contra o cancro
da mama. Iniciada em outubro, a
campanha visa “iniciar uma cadeia de
gestos de amor, com pequenos grandes
detalhes capazes de gerar sorrisos e
mover o mundo”, explica Carolina
Herrera. Envie o seu “Gesture of Love”
em carolinaherrera.com/chpink.
Fotograﬁa: Toby McFarlan Pond (Louis Vuitton)
É capa da revista Monocle, na última
edição de outubro, o português,
atualmente “a língua de poder e de
comércio por excelência”. A prová-lo,
os mais de dez artigos sobre temas tão
abrangentes que vão da economia à
cultura, passando também pela política
APOIAR COM UM SORRISO
BRIEFING
PLAY
FUTURO SOBRE RODAS
OUVIR
CLÁSSICOS
DE TONY BENNETT
EM NOVO ÁLBUM
Vencedor de 17 prémios Grammy
e com uma carreira de 60 anos,
Tony Bennett tem novo álbum, uma
compilação dos seus maiores êxitos,
cantados em espanhol, inglês e
português, com grandes nomes da
música latina. Viva Duets, o terceiro
registo de duetos do cantor, traz-nos vozes como Roberto Carlos,
Ana Carolina, Maria Gadú, Marc
Anthony, Miguel Bosé, Chayanne,
Gloria Estefan, FrancoDeVita, Juan
Luis Guerra, entre outros, em temas
não raras vezes gravados ao vivo em
Fort Lauderdale, Nova Iorque
e Guadalajara.
A BMW apresentou em Paris, no Mondial de l’Automobile, o protótipo i3,
um veículo pensado para uma utilização urbana e que recorre apenas
à energia elétrica para propulsão. Num interior marcado pela elevada
qualidade de construção são utilizados materiais de recursos naturais,
como a madeira de eucalipto europeia. A pele é curtida através da utilização
de um agente natural derivado de folhas de oliveira. O motor elétrico
montado no eixo traseiro é capaz de debitar uns impressionantes 170 cv,
com um binário de 250 Nm disponível logo desde o arranque.
O BMW i3 Concept acelera de 0 a 60 km/h em menos de quatro segundos
e demora menos de oito segundos a atingir os 100 km/h.
O PROJETO VIANA CRIATIVA ESTÁ PRESTES
A FORMALIZAR A CANDIDATURA DE VIANA DO
CASTELO A SLOW CITY, UMA REDE INTERNACIONAL
QUE VISA FOMENTAR A PROTEÇÃO DO MEIO
AMBIENTE, UM ESTILO DE VIDA SAUDÁVEL,
A DIVERSIDADE CULTURAL E AS ESPECIFICIDADES
QUE TORNAM CADA CIDADE ÚNICA.
PLAY
Desenhado por italianos, mas produzido
em Portugal, o sofá Marea foi premiado
com um Red Dot Design Award na
categoria de Product Design para
escritórios. O júri premiou sobretudo
a ﬂexibilidade da peça, já que esta
pode ser facilmente conﬁgurada para
responder às necessidades do espaço
onde vai ser inserida. O processo de
adaptação é simples e pode ser levado a
cabo por uma única pessoa. Trata-se do
primeiro Red Dot atribuído à Guialmi,
uma empresa portuguesa com 40 anos
de existência e sede em Águeda.
10 revista unibanco
Fotograﬁa: Ruben Martin (Tony Bennett com Maria Gadú)
RED DOT NACIONAL
PESSOAL
AINDA SEM UMA TRAJETÓRIA deﬁnida – depois da
licenciatura em Física e do mestrado em Astronomia –, o
investigador lançou-se ao estudo dos exoplanetas depois
de ter conhecido Michel Mayor, que descobriu o primeiro
exoplaneta em 1995 e lhe orientou a tese de doutoramento.
ASTRÓNOMO
O percurso
ADN CIENTISTA
O ELOGIO DA DÚVIDA
Não se lembra quando se deu o
big bang do gosto pela Ciência,
ainda o céu de Mirandela cabia no
inﬁnito da sua infância. Mas admite
que tenha sido enquanto perdia
horas a ver a série Cosmos, de
Carl Sagan. Dessa altura, quando
o caminho podia ter sido o da
Geologia ou da Biologia, ﬁcou-lhe
a personalidade metódica e o
espírito crítico que o acompanham
em todas as missões.
“Qualquer cientista tem de
se colocar a si próprio em
causa e a tudo o que o rodeia
constantemente. Só assim se faz
Ciência”
FÉ NA RAZÃO
A VIDA EM ANOS -LUZ
Esteja no deserto do Atacama, no
Chile, a sondar as estrelas, ou no
Porto, na órbita do computador,
o astrónomo não abandona a
convicção de que pode existir vida
noutras regiões do cosmos. Mas
rejeita que esta seja uma "crença".
Antes, "é uma extrapolação com
base naquilo que conhecemos".
“Se os planetas são comuns no
universo, se a vida se desenvolve
em condições extremas e se só
na nossa galáxia existem cerca
de 100 mil milhões de estrelas,
do ponto de vista probabilístico
é quase impossível que não haja
vida noutros sítios do Universo”
A CIÊNCIA DOS ASTROS
A EXCELÊNCIA
QUE SE FAZ POR CÁ
Acolhendo investigadores de
vários pontos do globo, o CAUP
está entre "as instituições com
mais impacto da Astrofísica a nível
mundial", segundo Nuno Cardoso
Santos. Prova de que o nosso País é
capaz de fazer bem nesta área.
"Apesar da crise, Portugal é, neste
momento, um País atrativo do
ponto de vista cientíﬁco”
12 revista unibanco
NUNO CARDOSO SANTOS
À luz das estrelas
Para quem cedo entrou na órbita da Astronomia,
a descoberta de mais de 200 planetas é só mais um (grande)
passo na odisseia de trazer o inﬁnito um pouco mais aquém
texto de Ana Rita Lúcio fotograﬁa de Anabela Trindade
T
rinta anos se passaram, mas é como se ainda lhe escutássemos
o eco, como o brilho de uma estrela que não se apaga.
“O Universo é um espaço enorme. Se estivermos sozinhos, parece
um tremendo desperdício de espaço, não?” Se pudesse responder
a Carl Sagan, certamente que Nuno Cardoso Santos daria razão ao célebre
astrónomo norte-americano. Aﬁnal, o que faz mover o investigador do Centro
de Astrofísica da Universidade do Porto (CAUP) não é mais do que “a perspetiva
de encontrar uma outra Terra, um outro planeta potencialmente habitável” e,
nele, o lampejo de vida que cintila mesmo nas condições mais inóspitas. Hoje,
ao liderar a “armada” portuguesa que já participou na descoberta de mais de
200 planetas fora do sistema solar, Nuno está mais perto de ajudar a dar novos
mundos ao espaço.
O último capítulo desta odisseia cósmica foi escrito à luz da estrela Alfa
Centauro B – a nossa vizinha mais próxima, a “apenas” quatro anos-luz de
distância –, onde Xavier Dumusque, outro investigador português que integra
a equipa de Cardoso Santos, foi vislumbrar precisamente uma outra Terra. Ou,
como esclarece o protagonista desta história, também envolvido na investigação,
o planeta mais parecido com o nosso, de entre os mais de 800 que até agora se
conhecem. O que os une é a massa, semelhante entre os dois astros. “O único
detalhe menos romântico”, é que, 25 vezes mais próximo da sua estrela do que a
Terra está do Sol, não estão reunidas as condições para que a vida se gere neste
planeta. “Pelo menos não a vida como a conhecemos”, acrescenta.
O inﬁnito aqui tão perto
Já a vida deste cientista de vocação – “desde muito cedo” – conhece-se de olhos
postos no céu. Pelo menos a contar do tempo em que, com 16 anos, entregou
as mãos à construção de um telescópio, em conjunto com outros amigos. Mas,
apesar de ainda haver muito por descobrir debaixo do Sol, Nuno arriscou ir mais
longe. Desde que, em 2002, rumou à Suíça para completar o seu doutoramento
no Observatório de Genebra, muito do que é a sua rota tem-se feito na senda dos
exoplanetas – os tais que estão além do sistema solar. Que ele não vê, apesar de lhe
orientarem o caminho. “A única informação que nos chega é a luz das estrelas.”
A partir dessa nesga de luz, é preciso detetar os planetas pela inﬂuência que têm
sobre a velocidade das estrelas. “É como tentarmos ver uma mosquinha que anda
ao pé de um holofote muito brilhante”, explica. O mais recente projeto Espresso,
em que o astrónomo português e o CAUP estão envolvidos para a construção de um
espectógrafo de alta resolução que permita varrer o universo em busca de novos
planetas, é a prova de que é possível não se deixar ofuscar.
O ERRO DE KEPLER
U
ma outra descoberta em
que Nuno Cardoso Santos e
a sua equipa no CAUP estiveram
envolvidos, em conjunto com
outros cientistas europeus, foi
a de que o satélite Kepler pode
estar errado no que diz respeito
à identiﬁcação de planetas de
maiores dimensões. De acordo
com os novos dados recolhidos
com o auxílio do espectrógrafo
Sophie, cerca de 30 por cento
dos planetas gigantes detetados
pelo satélite da NASA podem ser,
aﬁnal, estrelas.
1973
Nuno Cardoso Santos nasce
em Moçambique, na antiga
Lourenço Marques. Há-de vir
para Portugal ainda antes de
completar um ano.
1996
Siderado pela Ciência desde
pequeno, forma-se em Física
pela Faculdade de Ciências da
Universidade de Lisboa. Segue-se o mestrado em Astronomia
e Astrofísica, em 1998.
2002
Já com os exoplanetas
na mira, ruma a
Genebra, onde fará o
doutoramento. Cinco
anos depois regressa
de vez a Portugal,
tendo o CAUP como
destino.
2010
Como reconhecimento pelo trabalho
alcançado no estudo das estrelas
que têm planetas em órbita, recebe
o prémio internacional Viktor
Ambartsumian, o mais importante em
Astrofísica, depois do Nobel.
Pés bem assentes na Terra
Quando não está a alimentar a investigação com o conhecimento colhido por
esse universo fora, Nuno Cardoso Santos gosta de se fazer ao terreno lá de
casa, cuidando das árvores do quintal. Para semear os momentos em família
também não falta tempo, assim como para se cultivar noutras ciências.
ARQUITETURA
MATADERO MADRID
Carne
para criação
Para matar a fome de arte - a sétima à ávida movida cultural madrilena,
a velha carcaça de um antigo matadouro
de meados do século XX ganhou vida como
um entreposto de cinema contemporâneo,
onde a criação audiovisual é talhada
para o futuro. Dando a provar à cidade
e ao mundo o travo da experimentação
criativa apurada em comunidade,
a Cineteca do Matadero Madrid serve
documentários como prato principal,
numa travessa ousada de arquitetura
que mais parece saída de um ﬁlme
fotograﬁa de FG+SG - Fotograﬁa de Arquitectura
texto de Ana Rita Lúcio
16 revista unibanco
MA
TA
DE
RO
revista unibanco
17
ARQUITETURA
MATADERO MADRID
S
em pingo de sangue. É como se apresenta, de cara limpa e ar imaculado,
expiando os pecados da carne do antigo matadouro da capital espanhola
– que o arquiteto Luis Bellido fez erguer entre 1908 e 1928 –, o renascido
Matadero Madrid, onde a nova fornada artística madrilena sacia o apetite
de cultura de quem por lá passa. Mas é também como nos poderíamos
sentir ao colocarmos pé num dos edifícios recuperados do complexo - o da
Cineteca, mais propriamente – perante o prato cheio de ousadia arquitetónica que ali se serve.
Cravado no coração do Bairro de Legazpi, com o rio Manzanares a cirandar bem perto, os cortes que se fazem por lá já não são os das lâminas das facas rasgando a carne. Ao
invés, são os dos planos das câmaras de ﬁlmar e as cisões que separam a traça industrial
herdada, do traço futurista com que a dupla de arquitetos José María Churtichaga e Cayera
de la Cuadra atiraram a última das construções do projeto do Matadero para o século XXI.
LUZ, CÂMARA... FICÇÃO
Os vários espaços do matadouro - onde outrora ﬁcavam os antigos pavilhões - embarcaram
nessa viagem no tempo desde que, em 2003, se decidiu que passaria a ser aquele o epicentro
do terramoto cultural operado nas artes visuais, no design, no cinema, na fotograﬁa, na
música, na dança, na moda, e em tudo o que é forma de expressão artística, assumindo a via
MEMÓRIA Os tijolos do
edifício centenário e
os resquícios do antigo
matadouro convivem
no novo ambiente
contemporâneo
do experimentalismo. Oito anos volvidos, a inauguração da Cineteca, em 2011, veio assinalar,
porém, mais um ponto de paragem na rota vanguardista do lugar onde convivem duas salas
de cinema, um arquivo, estúdios, uma cantina e um pátio para exibir ﬁlmes no verão.
Se nos grandes ecrãs da sala principal, batizada em nome do guionista espanhol Rafael
Azcona, ou da sala B, quem mais ordena são os documentários, os elementos ﬁccionais não se
furtam a entrar em cena. A deixa é dada pelo imaginário dos autores, inspirados pela magia da
Sétima Arte. As vigas de madeira de pinho em cinza escuro que colonizam paredes, teto e chão
recordam o fundo das telas e deixam-nas em primeiro plano, em contraste com o tom rubro
dos tijolos do velho matadouro, nos estúdios. Já o papel da luz cinematográﬁca é representado
pela malha de mangueiras entrelaçadas, como se de uma obra de cestaria se tratrasse: ora em
tonalidades mais sombrias, nas salas de projeção, ora resplandecendo em laranja ao revestir
um candeeiro pelo qual se pode passar, que ilumina a zona do arquivo. Realidade e ﬁcção são,
aﬁnal, no novo Matadero sangue do mesmo sangue e carne da mesma carne.
MUDAM-SE OS TEMPOS, mudam-se as vontades e os propósitos também. Construído para dar carne à cidade, ao longo dos anos o complexo onde agora se
pôs em marcha o projeto do Matadero já desempenhou diversos papéis. Nos anos 40 passou a albergar um armazém de batata no mesmo pavilhão onde, em
1992, se fez nascer uma estufa. A década de 90 marcou, porém, a viragem para a cultura: de 1990 a 1996 passou a dar guarida às sedes do Ballet Nacional de
Espanha e da Companhia Nacional de Dança.
18 revista unibanco
revista unibanco
19
*Suaves prestações mensais sem juros, TAEG 0%, mediante pagamento por cartão de crédito, débito direto ou multibanco. Campanha válida em Portugal até 31/01/2013, salvo erro tipográﬁco.
1\1§:V§
o seu check-in
CC9>5§1§B5F9CD1§#9B9EC§171J9>5
e ganhe um desconto até 25%
§#§
»§Qt#¼
¸§#$
½§H€¿ÃÃ§?E€¿ÃÃ
§
»§Qt#¼
¸§#$
½§H€Ã¿Ã§?E€Ã¿Ã
Ligue e indique o código ao operador &.+
PLAY
ESTILO
Páginas para arregalar a vista
CLARINS MULTI-RÉGÉNÉRANTE
WALTER KNOLL BAO
MULSANNE EXECUTIVE INTERIOR
ESCADA DELICATE NOTES
SMART BRABUS EBIKE
BRAUN BN0106
As escolhas da redação
da Revista Unibanco
DIA TEXTURA FRESCA E
FUNDENTE PARA DEIXAR
A PELE SUAVE E FLEXÍVEL
A BELEZA NÃO É SUBJETIVA
A CUIDAR O ROSTO DO DIA
PARA A NOITE
Com ﬁbras de colagénio, ﬁbras elásticas e células
da derme – entre outros segredos –, os cremes da linha
Multi-Régénérante, da Clarins, regeneram visivelmente
a pele, garantindo um alisamento das rugas e um efeito
de lifting. No creme de noite, as raízes de lótus são o
ingrediente de eleição para prevenir a produção de
melanina, na origem das manchas de pigmentação; já no
creme de dia, o extrato de banana verde biológica junta-se
ao tomilho-limão e à cortiça de bocoa para combater os
efeitos da fadiga e do stress que vão marcando a pele ao
longo do dia. E a cereja no topo do creme: a marca abriu
recentemente um instituto no El Corte Inglés, em Lisboa,
propondo 17 tratamentos e massagens que são um convite
para desfrutar de um momento único de descontração
e bem-estar absoluto. Para harmonia do corpo
e da mente. clarins.com
CRÈME DE LA CRÈME Jacques Courtin-Clarins
fundou a empresa em 1954
NOITE TEXTURA
FLEXÍVEL E SUAVE
QUE SE FUNDE NA PELE
Creme
revista unibanco
21
PLAY
WALTER KNOLL BAO
MARCAR POSIÇÃO
SENTE-SE EM FORMA
Projetado pelo estúdio austríaco EOOS, o cadeirão Bao,
da Walter Knoll, é cheio de curvas. E foram precisamente
essas curvas que encantaram os jurados do Red Dot
Design Award, culminando essa paixão com a atribuição
de um dos prémios do ano na sua categoria. Com uma
forma muito semelhante à de uma bola, o Bao parece
abraçar quem nele se senta, transmitindo uma sensação
com tanto de envolvente como de confortável. Com uma
conjugação de dois materiais – tecido e pele – e uma
prática base giratória, este cadeirão promete ser uma
adição elegante – e fun – a qualquer ambiente.
walterknoll.de
BOLAS! UMA FORMA
REDONDA ORIGINAL E A
CONJUGAÇÃO DE DOIS
MATERIAIS NUMA POLTRONA
MUITO CONFORTÁVEL
Cadeirão
22 revista unibanco
DESIGN A colaboração entre o EOOS e a Walter Knoll não
é de hoje, tendo o estúdio austríaco desenhado várias
dezenas de peças para o fabricante de mobiliário
PLAY
BENTLEY MULSANNE EXECUTIVE INTERIOR
Automóvel
LUXUOSO ACELERAR
ESCRITÓRIO SOBRE RODAS
TECNOLÓGICO COM
UMA POTÊNCIA DE
511 CV, DOIS IPAD,
TRÊS MONITORES,
DUAS PORTAS USB
E UM IPOD TOUCH
O Bentley Mulsanne já era um dos mais exclusivos
automóveis do mundo. Recentemente passou também
a estar disponível com um pack Executive Interior,
que o transforma num luxuoso escritório sobre rodas.
Apresentado como protótipo em 2011, o conceito foi tão
bem recebido que o construtor inglês decidiu
disponibilizá-lo este ano aos seus clientes. Entre as
diversas especiﬁcações estão três monitores LED (um
deles de alta deﬁnição), dois iPad com teclado, duas
portas USB e um iPod Touch com uma app da Bentley
pré-instalada (que comanda várias operações). Um
interior de cinco estrelas, a que não falta um pequeno
frigoríﬁco, que pode alojar duas garrafas de champanhe
e ﬂûtes. Para estar sempre online em grande estilo.
bentley.com
"ICH BIN ENGLÄNDER"
A marca é britânica, mas a
propriedade é alemã, pois o Grupo
Volkswagen adquiriu-a em 1998
revista unibanco
23
PLAY
ESPECIALLY ESCADA DELICATE NOTES
Perfume
ROSA FLOR O DUPLO "E"
DA MARCA É UM CONVITE A
DESCOBRIR UMA FRAGRÂNCIA
LUXUOSAMENTE FRESCA
SUBIR A ESCADA
SÃO ROSAS, SENHORAS
CRIAÇÃO Ao contrário do que muitos
podem pensar, a marca Escada é alemã,
tendo sido fundada em 1978, em Munique,
por Margaretha e Wolfgang Ley
24 revista unibanco
Todos os motivos são bons para falar da lindíssima Bar
Rafaeli. Neste caso, porque se trata do rosto de uma nova
fragrância Escada. Criada a partir de um botão de rosa,
Especially Escada Delicate Notes é uma eau de toilette
fresquinha e suave, que combina soﬁsticação a uma alegre
evasão. Abre com rosa orvalhada e pêra, revelando pétalas
de rosa e ylang ylang e sementes de ambreta almiscarado.
Apresentada num elegante frasco quadrado de vidro
fosco, a que se acede através de uma tampa com o duplo
"E", é uma interpretação das rosas originais da fragrância
base da casa Escada. A supermodelo brasileira diz que a
inspira "a fazer coisas divertidas e engraçadas, que nunca
tinha feito antes". Quem somos nós para dizer o contrário?
escada.com
PLAY
SMART BRABUS EBIKE
BRABUS SMART!
DAR AO PEDAL
Se a ebike da smart em duas rodas já tem pinta, imagine
agora uma variante com o dobro da potência e com
muito mais estilo. Já existe. É a smart Brabus ebike, uma
bicicleta elétrica que se baseia no modelo já existente,
acrescentando-lhe todo o design e exclusividade do
preparador alemão de desportivos. E, obviamente, é muito
mais... picante. O motor é de 500 watts, permitindo à
bicicleta atingir uma já respeitável velocidade de 45 km/h.
Depois, os materiais. Do bom e do melhor: quadro, selim e
jantes em carbono, travões de disco e pneus desportivos.
Para uma experiência "verde" do outro mundo.
daimler.com
EXPERIÊNCIA VENHA DAÍ
SENTAR-SE NUMA BICICLETA
POTENTE, QUE CONSEGUE
CHEGAR A 45 KM/H
NOBRES FIBRA DE CARBONO
E PNEUS DESPORTIVOS NUM
ACABAMENTO MATE, COM
PORMENORES A VERDE PARA
DAR NAS VISTAS A PEDALAR
BOMBAS Fundada em 1977, a Brabus já modiﬁcou
centenas de carros, conseguindo, por vezes,
dobrar a potência original dos mesmos para atingir
valores na ordem dos... 750 cv
Bicicleta
revista unibanco
25
PLAY
BRAUN BN0106 STEEL
UMA MINIPIMER? NÃO.
A MARCA QUE SE
NOTABILIZOU PELOS
ACESSÓRIOS DE COZINHA
TAMBÉM FAZ RELÓGIOS
TEMPO DIGITAL
A VER AS HORAS COM STYLE
Muitos conhecem a marca via publicidade às varinhas
mágicas e às máquinas de barbear. Mas a Braun também
fabrica relógios, e um deles – que já tinha ganho um iF
Award – acaba agora de conquistar um Red Dot Design
Award na sua categoria. Desenhado pelo estúdio Hannes
Wettstein de Zurique, o BN0106 apresenta um estilo
que tem tanto de minimalista como de futurista. Com
caixa em aço de 41,8 mm e mostrador de cristais líquidos
retroiluminado por LED, está mesmo a pedir para ser
colocado no pulso. braun-clocks.com
Relógio
26 revista unibanco
RÁPIDA A Minipimer 3 tem 450 watts de
potência e duas velocidades. Este relógio digital
não tem nada disso mas é bom à mesma
Seleção
PLAY
OLHA A MALA
IMPERDÍVEIS GUIAS
A nova coleção Louis Vuitton City Guides já está à venda, com importantes
novidades. A cidade de São Francisco está agora disponível a título individual e os
guias de Paris, Nova Iorque e Tóquio sofreram grande remodelação. Na caixa dedicada
exclusivamente à Europa foram adicionados os destinos Yekaterinburg, Kitzbühel,
Lugano e Verona, que assim se juntam, entre muitos outros, a Budapeste, Londres e
Marselha. Os guias da casa francesa têm ganho grande reputação desde o primeiro
lançamento, em 1998. Antiquários, designers, mercados de rua, bistros, pequenos
hotéis de charme, guesthouses... os Louis Vuitton City Guides revelam os caminhos
a seguir para chegar a locais originais, contando, só na edição europeia, com mais de
sete mil entradas.
NOVA COLEÇÃO
PORTUGUÊS MODERNO
A marca portuguesa dedicada ao homem Giovanni Galli
reposicionou-se com o lançamento da coleção outono/
inverno 2012. Os modelos Gonçalo Teixeira e Jonathan
Sampaio foram escolhidos para dar corpo às peças num
novo catálogo de 36 páginas; em paralelo, as lojas estão a
ser remodeladas para responder à nova imagem. Na foto,
o sobretudo de uma coleção que foi beber inspiração
ao ambiente urbano, ao rugby e ao futebol americano.
Apesar do reposicionamento e da nova imagem, a marca da
Vasconcelos & Gonçalves decidiu manter a aposta na relação
qualidade/preço, propondo agora um estilo "conﬁante,
descontraído e alegre".
OLÁ, NATAL!
OS TONS ROSA QUE NOS INSPIRAM
As galochas voltam a estar na moda este inverno. Mesmo que não chova, são
essenciais em qualquer guarda-roupa. Da Killah, o modelo 1 Rabitt. Para animar
os dias. O 2 For Her, de Narciso Rodriguez, que recebeu este ano o Fiﬁ Award para
Melhor Perfume Feminino dos Últimos 20 Anos, vai estar à venda este Natal num
coffret que junta a eau de toilette de 50 ml a uma versão de 10 ml para levar na mala.
Na Perfumes e Companhia. Na Swarovski, destaque para a coleção Kingdom of
Jewels. Na pulseira 3 Story, o cristal cabochon, de tom rubi, com faceta octogonal,
é o centro de uma peça ultrafeminina, com minicristais em tons garnet aplicados
através da técnica exclusiva pointiage.
1
Fotograﬁa: Philippe Jumin (Louis Vuitton City Guides)
2
CRIAR UM ESTILO
OS HOMENS QUEREM-SE BONITOS
A Braun (lá está...) e a Gillette juntaram esforços e lançaram
uma maquineta, a preço acessível (cerca de 20 euros), que
permite aparar, barbear e deﬁnir. A Gillette Fusion ProGlide
Styler – assim se chama – recorre a três pentes diferentes e a
uma cabeça Fusion ProGlide com resultados muito positivos,
sobretudo no que ao conforto diz respeito. E ainda melhora se
utilizar também os novos produtos (como o gel transparente,
por exemplo) da mesma linha. Funciona com uma pilha AAA.
3
revista unibanco
27
NA CAPA
ARTE URBANA
28 revista unibanco
o
poder
nas
ruas
Dizer que usam a rua como
tela é cliché – e, como todos os
clichés, é redutor. Para uma
nova geração de artistas, a
rua não é apenas um meio; é
um princípio e um ﬁm. Uma
forma de desaﬁar as pessoas e
as convenções, de interpelar a
cidade, de protestar, aﬁrmar
ou surpreender. Usam a rua
como tela, mas, mais do que
isso, usam a rua como espelho
texto de João Paulo Batalha
INTERVENÇÃO O crescimento
económico acelerado chinês
representado por Vhils, em
Xangai, através dos rostos
dos antigos proprietários
de casas em processo
de demolição
Fotograﬁa: João Pedro Moreira
E
m Lisboa, já toda a gente conhece. É “aquela coisa” na Avenida
Fontes Pereira de Melo, uma das
artérias mais movimentadas da
cidade. Por estar numa das vias
que ligam o aeroporto ao centro
da cidade, uma mão-cheia de jornalistas estrangeiros e escritores de viagem já passou pela intervenção
gigantesca que lavou a cara a um quarteirão inteiro
de imobiliário abandonado – e já escreveu sobre
ela em vários jornais e revistas internacionais. E,
de facto, é difícil não dar pelo trabalho do coletivo
Crono em dois prédios “outrora nobres” de Lisboa.
São fachadas inteiras intervencionadas por artistas
nacionais e, neste caso, também internacionais,
a uma escala invulgar. Figuras fantasmagóricas,
sombras sinistras, de aspeto perturbador, com um
subtexto político indesmentível. O caso da Fontes
Pereira de Melo é um exemplo de algo que está a
mudar na relação entre a arte e o espaço urbano.
As intervenções naquela avenida, promovidas em
prédios devolutos pelo projeto Crono, foram feitas
em parceria com a Galeria de Arte Urbana, um organismo municipal criado com o duplo objetivo de
tentar disciplinar a prática do graﬃti em Lisboa e,
ao mesmo tempo, promover, através da arte, uma
nova forma de olhar para a cidade, de se relacionar
com ela. Porque é disso que se trata quando se fala
em street art: mais do que de arte na rua, estamos
a falar de arte da rua. De intervenções usam o
revista unibanco
29
NA CAPA
ARTE URBANA
espaço urbano (paredes, prédios devolutos) para
nos interpelar, para uma mensagem de protesto
ou de aﬁrmação.
Desde sempre malvista, como coisa clandestina
e poluente, a street art deu um passo em frente nos
últimos anos. Libertou-se, tornou-se mais corrente
e ambiciosa. Ganhou dimensão e escala. Faz sentido. Aﬁnal, graﬁtar é um ato de liberdade, uma
forma de expressão. É arte? Isso está no olhar de
cada espectador. Mas o que é certo é que, por mais
campanhas de repressão ou limpeza que se façam,
as cidades nunca se livram destas intervenções.
Goste-se ou não, uma cidade não se faz só de fachadas limpinhas. O mundo é mais rico e complexo
do que isso. E se o centro urbano oferece espaços
apetitosos para a intervenção, melhor ainda!
Em Portugal, parece ser esse o caso. Além de
Lisboa já ﬁgurar entre as cidades mundiais com
circuitos especíﬁcos de visita a obras de street art,
a arte urbana é hoje uma constante em todas as
principais cidades. Portugal tem um conjunto de
artistas consagrados nesta área; e obras para ver
um pouco por todo o País.
30 revista unibanco
CAPITAL As
intervenções do projeto
Crono mudaram a face
de um quarteirão na
Avenida Fontes Pereira
de Melo, em Lisboa
O ESPAÇO DA LIBERDADE
Em boa verdade, a arte urbana não é propriamente
novidade. Desde que existem cidades, existem
pessoas a escrever ou a desenhar nas paredes. Em
Portugal, aliás, ﬁcaram famosos vários exemplos
de arte urbana produzida durante o período revolucionário – vastos murais de propaganda ideológica, que, com o tempo, foram perdendo valor
político (mesmo que não artístico) e acabaram por
desaparecer. É pena que a cidade não guarde hoje
memória desses testemunhos do passado, mas essa
é também a natureza deste tipo de intervenção: as
ruas não são um museu. A arte urbana reﬂete o seu
tempo e, como tal, é efémera. A renovação de um
prédio, a requaliﬁcação de uma parte da cidade,
a intervenção das autoridades, podem apagar o
trabalho dos artistas de rua. Não é defeito, é feitio. E
é justo: aﬁnal, esta é um pouco “arte de guerrilha”.
IMPORTÂNCIA
O trabalho de
Alexandre Farto
(Vhils) na Travessa das
Merceeiras, em Alfama,
e numa artéria principal
de Moscovo (em baixo)
Fotograﬁa: Miguel Manso (Lisboa); Vhils (Moscovo)
A ARTE URBANA REFLETE
O SEU TEMPO E, COMO
TAL, É EFÉMERA
Mesmo que hoje as cidades comecem deliberadamente a abrir espaço para as intervenções, o que
nasceu na clandestinidade manterá sempre um
caráter de fronteira, marginal.
Tomemos como exemplo Alexandre Farto.
Nascido e criado na Margem Sul, este artista, hoje
conhecido mundialmente como Vhils, é uma estrela
planetária na street art. A imprensa internacional
já lhe chamou o “Banksy português”, associando-o, no mesmo fôlego, ao nome maior deste tipo de
intervenção. Com 25 anos, Alexandre vive hoje
entre Lisboa e Londres, onde está representado
pela principal galeria de arte urbana; e já assinou
intervenções, como convidado, em dezenas de
cidades pelo mundo fora – da China ao México, de
Aveiro a Paris. A técnica que usa destaca-o entre os
outros artistas urbanos: mais do que pintar paredes, Vhils destapa-as. Com um escopro, às vezes
mesmo com um martelo pneumático, descasca
o estuque das paredes, deixando-as nuas até ao
tijolo. No relevo daquilo que faz surgem rostos,
a larga escala, interpelando quem passa. À saída
de Lisboa, milhares de automobilistas cruzam-se
quotidianamente com o seu trabalho junto ao Eixo
Norte-Sul, a caminho da Ponte 25 de Abril, ou na
Avenida Calouste Gulbenkian, onde o seu trabalho
está lado a lado com o famoso painel de azulejos
SELEÇÃO NACIONAL
GENTE DAS RUAS
A
lexandre Farto (Vhils) é o nome maior da street art portuguesa.
Representado pela mesma galeria de Banksy, em Londres, tem
hoje obra em cidades espalhadas pelo mundo. Mas não é o único
notável na galeria dos street artists portugueses. Paulo Arraiano,
mais conhecido como Yup, é outro dos consagrados, com obra
internacional em várias cidades europeias. Mais visíveis entre nós
estão nomes como Dalaiama (quem ainda não viu os seus stencils
icónicos numa parede desprevenida?) ou o projeto +-, de Miguel
Januário – conhecido, além dos grafﬁtis, por eventos de crítica
política e social, como o famoso funeral de Portugal, que organizou
no ﬁnal de agosto, em Guimarães. Com as galerias mais atentas,
organizando exposições e abrindo as portas aos street artists, tem
sido mais fácil identiﬁcar novos talentos. E a street art não é só coisa
de homens. Artistas como Maria Imaginário ou Super Van (Vanessa
Teodoro) têm assinado intervenções não só em paredes mas em
mobiliário urbano ou até em campanhas publicitárias. Várias marcas
têm, aliás, promovido operações de street art nas nossas cidades,
provando que a arte que fala a linguagem das ruas é um meio de
comunicação poderoso nos tempos que correm.
revista unibanco
31
de João Abel Manta. A crítica internacional está
rendida: Alexandre Farto, Vhils, é português e é
um dos melhores do mundo.
Mas para ele tudo começou no Seixal, a graﬁtar
paredes e comboios e a fugir à polícia. Hoje, Vhils
não tem problemas com a polícia: as suas intervenções são feitas a convite das próprias cidades e
cada trabalho seu vale uns bons milhares de euros.
Ele, no entanto, vê poucas diferenças de substância
entre as suas intervenções e as suas origens. “O
problema não é a maneira como o graﬃti existe na
cidade, é mais como a cidade trata o graﬃti. Sempre
foi visto como um intruso, como algo que deve ser
limpo e combatido, quando, na realidade, faz parte
dela. Pode revitalizar o lado visual de um lugar e
pôr o dedo nas feridas da cidade, chamar a atenção
para os prédios devolutos, as zonas degradadas e
esquecidas.” É, em suma, a democratização do
espaço público. A alternativa, diz, seria um “espaço
acetinado e cinzento em que o único ponto de cor
seria a sinalética ou a publicidade que nos vai ao
bolso”. Uma cidade menos livre.
A SUBVERSÃO MAINSTREAM
Na rua, decididamente, cabe de tudo. Se artistas como Vhils ou o inglês Banksy se tornaram
célebres pelas intervenções de grande dimensão, outros, como o também britânico Slinka32 revista unibanco
PROPORÇÃO
Slinkachu é mestre
da miniaturização,
criando, com Little
People, um mundo em
que somos gigantes
chu, provam que o tamanho não importa. Com
exposições e livros em várias cidades e línguas,
este artista dedica-se a instalações urbanas com
ﬁguras minúsculas, pequenos bonecos fotografados em situações quotidianas, ou nem tanto.
O projeto Little People é uma forma de repensar a escala da cidade com ﬁguras do tamanho
de um dedo, dispostas pelo espaço urbano. Dois
minúsculos polícias de choque a tirar uma foto
souvenir em frente à Acrópole de Atenas, um super-herói obeso sentado no rebordo de uma lata de
PLAY
PINTURA DE
BANKSY EM
HACKNEY,
LONDRES
BANSKY
O INICIADOR
E
Fotograﬁa: Slinkachu (Projeto Little People); Barcroft Media/Getty Images (Pintura de Banksy em Londres)
o nome mais famoso da street art em todo o
mundo, mas até hoje ninguém sabe bem quem
ele é. Banksy vai conseguindo permanecer anónimo,
mas fez-se notar a partir dos anos 90, primeiro em
Bristol, depois pelo mundo fora, pelas suas intervenções
satíricas, por vezes cáusticas, mas sempre bem-humoradas. Com obra por todo o mundo, Banksy é
uma espécie de reinventor da street art, ou, na verdade,
talvez o primeiro street pop artist. Um papel com que
não está inteiramente confortável: em 2010 lançou um
pseudodocumentário que, sob a capa de uma história
pretensamente verdadeira, faz uma reﬂexão hilariante
sobre como o mundo da arte tem uma capacidade
para assimilar – e, no processo, desvirtuar – a arte de
rua. As autoridades, parece, não são a única ameaça à
genuinidade da arte urbana. Contudo, ﬁca para a história
o sucedido há dois anos, em Melbourne, na Austrália,
quando, em plena Hosier Lane (o centro da street art
na cidade, e no país), uma equipa municipal apagou
por engano um mural valioso do britânico. O mayor
de Melbourne reconheceu o engano, mas encolheu os
ombros. “Também não era nenhuma Mona Lisa.”
cerveja tombada num beco ou um minúsculo escorrega de água que dá para um ralo de águas pluviais são exemplos de um estilo subversivo típico
da arte de rua.
Mas fará sentido que a street art salte das ruas
para as galerias? Uma peça de arte urbana vale o
mesmo se não for clandestina, se não for um grito
contra os poderes? O mundo da arte nunca teve
diﬁculdade em assimilar todo o tipo de movimentos, mesmo aqueles que nasceram claramente em
contestação ao próprio establishment.
Talvez por isso não seja de estranhar
ver artistas como Vhils representados
nas grandes galerias de Lisboa ou de
Londres. Na capital portuguesa, a atitude face à arte urbana mudou muito
nos últimos anos. “Se não podes vencê-los, junta-te a eles”, parece ser a abordagem dos
poderes locais. A Galeria de Arte Urbana foi o reﬂexo desta política. Criada há cerca de três anos, foi,
sobretudo, um instrumento para tentar disciplinar
a prática do graﬃti e dos tags nas paredes do Bairro
Alto. Para tentar limpar um pouco o bairro, foi
criada uma galeria ao ar livre na Calçada da Glória,
acompanhando o percurso do famoso ascensor.
Aqui, com paredes especiﬁcamente destinadas ao
trabalho dos street artists, foi feito o convite para
o graﬃti, às claras.
O entusiasmo municipal, aliás, não se ﬁcou por
aí. Sempre com o apoio da Galeria de Arte Urbana,
além das exposições regulares na Calçada da Glória, já se promoveram intervenções em mobiliário
urbano (nos ecopontos, por exemplo) e até em
camiões do lixo. E, claro, a famosa intervenção
na Fontes Pereira de Melo, que trouxe a Lisboa,
a convite da cidade, artistas consagrados, como
os Gémeos, de São Paulo, ou o graﬃter italiano
Blu. O reverso da medalha é que há muitos artis-
UMA PEÇA DE ARTE URBANA
VALE O MESMO SE NÃO FOR
CLANDESTINA? SE NÃO FOR UM
GRITO CONTRA OS PODERES?
tas desagradados com a “institucionalização” da
street art – aﬁnal, terá o mesmo sabor deixarmos a
marca numa fachada abandonada se o presidente
da Câmara está atrás de nós a “inaugurar” a obra?
Não é de admirar que os street artists joguem nos
dois campos, e às grandes obras, patrocinadas pela
própria cidade, continuem a somar intervenções
clandestinas. Aﬁnal de contas, a arte que nasce
da rua, que vive na rua, é, por deﬁnição, livre.
Controversa, muitas vezes, incómoda, mas livre
de regras e condicionantes. Um grito na cidade.
A rua-galeria
Só na capital,
estimam-se
em mais de oito
mil os edifícios
abandonados ou
em mau estado
de conservação,
de acordo com
uma estimativa
recente da Câmara
Municipal. Não
que a arte urbana
se conﬁne às
fachadas de prédios
abandonados,
mas o que é certo
é que nas nossas
cidades não faltam
oportunidades de
intervenção.
revista unibanco
33
CONVERSA
MARGARIDA CARPINTEIRO
MARGA
RIDA
CARPIN
TEIRO
A vida ao pormenor
Diz-se cansada, a precisar de tempo para si e para as coisas
de que mais gosta. Mas a cada novo desempenho dá-nos
motivos de sobra para continuarmos a querer vê-la.
Na base do sucesso, o proﬁssionalismo, o rigor, a disciplina
e o respeito. O mesmo que pede, não só para si, mas
para aqueles pequenos nadas que dão sentido ao todo
texto de Pedro Guilherme Lopes fotograﬁa de Filipe Pombo
34 revista unibanco
revista unibanco
35
CONVERSA
MARGARIDA CARPINTEIRO
E
Existem pessoas que conseguem atravessar gerações. Margarida Carpinteiro é uma delas. Há quem se recorde dela
como Mariette, a protagonista de Vila Faia, há quem não
esqueça a sua presença em O Tal Canal, há quem recue menos no tempo e a veja como Graciete, uma das personagens
que mais brilhou em Laços de Sangue.
O mais curioso é pensar que este percurso com mais
de 40 anos, quase 20 telenovelas e mais de duas dúzias de
peças de teatro nasceu fruto da vontade de uma funcionária
pública fugir à rotina e dar um “safanão” na sua vida. Foi
tal a mudança que se apaixonou. Pelos palcos, pelas tábuas, as mesmas que, diz, ﬁzeram dela gente e lhe deram
a conhecer gente que não esquece. Gente que guarda no
coração e na cabeça, o mesmo coração e a mesma cabeça
que hoje a fazem viver num dilema: o coração pede-lhe
um descanso seletivo, abraçando apenas o que mais o faça
palpitar; a cabeça diz-lhe ser arriscado abandonar trabalhos que trazem o dinheiro que paga contas. A realidade,
nua e crua, feita destes pormenores que Margarida não
entende como são constantemente desvalorizados, como
se as pessoas esquecessem que a vida se faz desses mesmos
pormenores. E de amor, claro, diz esta incontornável atriz,
que acredita ter nascido para amar e ser amada.
O que é que a Margarida me diria se eu começasse esta
entrevista aﬁrmando que é um privilégio estar a entrevistá-la? Um privilégio?!? Não, não é… É uma circunstância
normal da sua vida e da minha vida, nada mais do que isso.
Isso signiﬁca que, para si, os elogios valem o que valem?
Exatamente. Valem o que valem. Obviamente que agradeço
36 revista unibanco
os elogios, mas acho demasiado empregar-se a palavra
“privilégio”.
Mas este reconhecimento do seu trabalho e do seu percurso por parte de gerações mais novas, incluindo colegas
de trabalho, acaba por alimentar esta sua paixão que é
ser atriz, certo? Sem dúvida que qualquer ator precisa do
amor, do respeito e do reconhecimento por parte do público, dos colegas e da imprensa, e eu, sim, sinto-me uma
privilegiada nesse aspeto. Acaba por ser uma conquista,
julgo que fruto de sempre ter sido uma atriz que respeita
quem a rodeia, quem sempre deu tudo o que tinha para
dar, que nunca foi de meias-tintas, que faz do rigor a sua
forma de trabalhar.
Tenta passar essa forma de trabalhar a essas gerações
mais novas? Tento, tento… Cada vez mais. Sabe, estamos
numa época em que é tudo descartável, em que as coisas passam depressa. E há algo que eu não suporto, que
é dizerem-me “isso é um pormenor, não tem importância”. Caramba, a nossa proﬁssão, a nossa vida, é feita de
pormenores. O conjunto de pormenores é a essência de
muitas coisas, e eu estou constantemente a alertar para
esses pormenores . Olhe, se calhar por não repararmos nos
pormenores é que estamos como estamos…
A vontade de passar essa mensagem é uma das formas
que encontra para combater o facto de, por vezes, se
sentir farta da sua proﬁssão? Eu estou cansada, é verdade. Como atriz proﬁssional, trabalho há 40 anos, mais
cinco de cursos e de outros pequenos trabalhos, portanto
já lá vão 45 anos. Antigamente os atores trabalhavam até
à morte, até poderem, mas acho que a nossa vida hoje é
tão pesada… no meu caso, que vivo do que ganho, tenho
que aceitar coisas que já não me apetecem quando o que
me apetecia era, precisamente, o contrário: ter novos desaﬁos, algo que espevitasse esta paixão, este amor pela
proﬁssão. Mas eles não aparecem, principalmente agora
que estamos a atravessar uma grande crise, onde a cultura
é das primeiras a sofrer.
O cinema podia ser um desses desaﬁos? Mas também não
há, não é? [Risos] E, quando há, temos que admitir que a
idade também conta. É raro aparecer um bom papel para
alguém da minha idade. É uma das consequências de ter
escolhido esta proﬁssão.
Essa questão da idade não surge um pouco batida no caso
das telenovelas? Sim, de certa forma, mas há muita gente
da minha geração que está sem trabalho e em condições
muito precárias.
COMO É QUE NASCEU
ESSA VONTADE DE SER
ATRIZ? OLHE, EU SOU
UMA ATRIZ POR ACASO.
NA ALTURA, TINHA EU
27 OU 28 ANOS, ERA
FUNCIONÁRIA PÚBLICA,
ALI NO RATO, E VI UM
CARTAZ ONDE SE
ANUNCIAVA UM CURSO
DE TEATRO E VOZ. FIQUEI
A OLHAR PARA AQUILO
E A PENSAR “A MINHA
VIDA É UMA ROTINA TÃO
ESTÚPIDA E EU DETESTO
ROTINAS. VOU FAZER ISTO
PARA ME DISTRAIR”.
FIZ E FIQUEI.
Essa vontade de mudança, de desaﬁos, de quebrar a
rotina, faz parte da sua forma de ser? Sim, acompanha-me sempre, tanto pessoal como proﬁssionalmente. E,
felizmente, tenho sido muito bem sucedida quando resolvo
abraçar novos desaﬁos e novos projetos.
E como encarou um projeto intitulado A Rapariga dos
Fósforos, o ﬁlme que assinalou a sua estreia? [Risos]
Primeiro foi um grande susto, pois tratava-se de um texto
de um grande escritor, o José Cardoso Pires, depois porque
eu não tinha grande à-vontade com o cinema, o que fazia
com que eu estivesse muito preocupada. Esse é dos tais
trabalhos que me exigia uma tal diferença de mim própria
que se transformou num desaﬁo que jamais esquecerei.
Logo a seguir teve outro enorme desaﬁo, ser a Mariette
na novela Vila Faia. Isso foi uma paixão, porque todos,
desde a produção ao guarda-roupa, estávamos empenhados
em fazer o melhor que nos fosse possível. Tive a ajuda de
muita gente. Do Nicolau, claro, da Rosa Lobato Faria, do
Nicholson… toda a gente nos ajudava muito, principalmente
no meu papel, pois estava a fazer de prostituta, e, nessa
altura, falar de prostituição era quase tabu. E eu tive
revista unibanco
37
CONVERSA
MARGARIDA CARPINTEIRO
muito medo. Tive medo de como seria tratada na rua, tive
medo da reação da minha família, mas quando a novela
começou a ir para o ar percebi que não ia acontecer-me
mal nenhum, muito pelo contrário. Devo dizer-lhe que
foi dos trabalhos em que me senti mais acarinhada pelo
público, incluindo pelas crianças, que é uma coisa que
não sei explicar. Passados cinco ou seis anos, viam-me no
Bairro Alto, chamavam-me Mariette e vinham-me abraçar.
Nesse tempo, ser atriz ainda não era encarado como algo
normal, verdade? Tem razão. Nesse tempo, ser atriz ainda
era uma escolha difícil, tanto por causa das famílias como
por causa da opinião pública. Nós não éramos bem vistos.
A propósito de trabalho e de disciplina, a Margarida, aos
12 anos, já dava explicações. Essa vontade de trabalhar…
Olhe, se calhar, e como diz o nosso primeiro-ministro,
essa coisa de vontade de trabalhar aos 12 anos é uma pieguice! Eu queria ser gente e sabia que os meus pais não
podiam dar-me tudo, pois era ﬁlha de um operário e de
uma doméstica. Eu morava na periferia, queria estudar,
queria ir para o liceu, e essa foi a forma que encontrei para
consegui-lo. Pieguices…
Não querendo ser piegas, o que é que a faz gostar tanto
de escrever? É a coisa mais misteriosa da minha vida.
Não me considero uma escritora, mas posso dizer-lhe que
rigorosa
Nos anos 60 as coisas ainda eram olhadas com um franzir de
sobrancelhas, como que perguntando “quem é esta gente,
o que é que eles fazem, vão para o teatro e saem de lá às três
da manhã”, mas isso, esse olhar da opinião pública, não
me incomodava. Preocupava-me, sim, a minha família,
e conseguir fazer algo que ﬁzesse com que as pessoas me
olhassem com respeito. E consegui.
Depois da Mariette, passou para um registo completamente diferente em O Tal Canal. Sentiu essa necessidade de rir depois de um papel tão exigente? Sabe, eu sou
daquelas atrizes que mata o seu papel assim que dizem
“corta” ou quando a peça acaba. Acabou, fechou, eu sou
a Margarida Carpinteiro. O Tal Canal foi um desaﬁo que me
foi proposto pelo Herman e foi dos momentos que mais me
marcaram até hoje. O humor é algo que me fascina, até por,
pelo menos para mim, ser mais difícil, e este programa
marcou uma época, a história da televisão portuguesa e o
próprio País, que estava a precisar de rir-se de outras coisas.
Quando olha para trás, para este percurso, o que é que
sente? Sinto que a minha verdadeira escola foram as tábuas,
foi andar ali nos palcos durante muito tempo, que foram
esses longos primeiros anos do meu trabalho que me deram
corpo. Que foram as pessoas que me marcaram, com quem
ﬁca o coração e a cabeça, que me ﬁzeram admirar ainda
mais a capacidade de trabalho, a disciplina, o sacrifício. Os
atores, hoje em dia, acham que a capa de uma revista pode
dar-lhes algo, mas pode não dar nada. Agora o trabalho
dá, como dava nesse tempo. Guardo tudo isso no coração
com muita alegria.
38 revista unibanco
se não precisasse de dinheiro provavelmente o que teria
mesmo feito era escrever. É algo que sinto dentro de mim
como uma paixão daquelas que não são resolvidas, que a
um tempo dão alegria, que a um tempo magoam. E quando
tenho tempo para escrever faço-o com uma tal ganância
que nada pode interromper-me… é também a escrita que
me faz dizer que me apetece parar, para poder dedicar-lhe
tempo. Não quer dizer que vá publicar, mas a escrita é algo…
... que a equilibra? Que me equilibra. Muito. É algo que me
dá tempo para poder pensar, e eu gosto muito de pensar.
Num dos seus livros, o Animal Desconhecido, regressa
à infância. Que memórias guarda dessa infância? Foi
complicado, em termos ﬁnanceiros, mas fui muito amada.
São memórias felizes, porque as diﬁculdades eram ultrapassadas com grande amor entre as pessoas, fossem família
ou vizinhos. As pessoas ajudavam-se. E o facto de viver na
periferia, perto de uma quinta, deu-me a possibilidade de
contactar de perto com a Natureza, de aprender a fazer
manteiga, de aprender a fazer queijo… Tenho um enorme
respeito pela Natureza, e essa é outra das razões que me dão
vontade de largar tudo isto e ir-me embora: a possibilidade
de regressar a essa maravilha que é a Natureza.
São essas memórias de amor que a levam a dizer que
nasceu para amar e para ser amada? Todos nós nascemos
para amar e para sermos amados, e é pena que as pessoas
percam tanto tempo com coisas que pouco ou nada valem,
que passem tanto tempo zangadas com elas mesmas e com
os outros.
os dias... Perante isso, o vedetismo soa a ignorância. As
pessoas confundem marketing com amizade, com respeito,
com amizade, com integridade.
Isso fá-la zangar-se? Olhe, quando são pessoas novas,
não me zango. E, se gostar delas, até sou capaz de meter o
nariz onde não sou chamada. Se forem pessoas mais velhas,
não digo nada.
E que outras coisas a fazem zangar-se? [Risos] As pessoas
não fazerem pisca quando estão a conduzir, por exemplo.
Tanta coisa… Faz-me zangar uma certa estupidez emplumada, faz-me zangar aquela postura que pretende marcar
classes sociais, faz-me zangar o desrespeito por aqueles que
não tiveram as mesmas oportunidades. E eu não sou uma
pessoa boa, longe disso. Perco a cabeça com facilidade,
digo o que não devo…
Pelo contrário, o que é que a faz sorrir, mesmo que seja
com aquele sorriso característico, meio tímido e melancólico, que é quase uma imagem de marca? Eu sei que
tenho este ar meio triste. Acho que faz parte das pessoas
que gostam de fazer humor. [Risos] O que me faz sorrir?
A própria vida, o ter chegado a esta idade e estar como
estou… Olhe, outra coisa que me faz zangar é as pessoas
terem saúde e queixarem-se da idade. A idade é uma vitória!
A Margarida falou na importância de as pessoas se ajudarem para ultrapassarem as diﬁculdades. É isso que
faz falta hoje em dia? Uma das coisas que eu gostaria, e
talvez esteja a dizer um grande disparate, é que esta crise
em que nos encontramos servisse para as pessoas voltarem
a olhar-se olhos nos olhos, para voltarem a dizer bom dia
e boa tarde com respeito, para perguntarem a quem está
a seu lado se precisa de algo. As pessoas não olham à sua
volta. Querem ir em frente, mas sem olhar não sabem qual
a direção certa. É bom que as pessoas entendam que esta
crise é mais do que uma crise ﬁnanceira – estamos perante
uma crise de valores.
É esse olhar à sua volta que a faz comportar-se como
antivedeta? Não sei explicar-lhe… Sou como sou e, sim,
sou antivedeta. Ainda outro dia, ao observar uma trovoada
sobre o mar, dei comigo a pensar que nós somos uma parte
tão pequena deste universo, temos tanto a aprender todos
A propósito de humor, gostaria de voltar a participar num
grande programa de humor, capaz de reunir as famílias
em frente à televisão? O que eu queria, mesmo, era poder ir-me embora, ir para o meio da Natureza, poder ter
tempo para escrever, para cozinhar, para semear… Já não
tenho essa tendência para dizer que gostava de fazer este
ou aquele papel, mas claro que se surgisse essa oportunidade diria que sim.
Rir continua a ser o melhor remédio? Sem dúvida alguma!
Eu, com a idade que tenho, chego à conclusão de que saber
rir de si próprio é a coisa mais saudável que há, e isso vai-se
aprendendo. Rir é fundamental.
Disse, há pouco, que a idade é uma vitória. A vitória nos
Emmy, com Laços de Sangue, poderia ser o prémio certo
para colocar o desejado ponto ﬁnal neste capítulo? É óbvio
que é uma vitória importante para todos os que participaram nessa novela, e é bom que, numa altura destas, o nosso
País tenha bons motivos para ser citado lá fora. Só espero é
que vitórias desse género sejam envolvidas em respeito…
E que prémio é que a vida ainda podia dar-lhe? Deixar-me ser eu. Mais nada.
revista unibanco
39
Música
ENIGMÁTICA A VOZ DE
NATASHA KHAN CONDUZ-NOS
POR CENÁRIOS QUE SOAM
A CONTO DE FADAS
OUVIR
SHUT UP AND PLAY THE HITS
LCD Soundsystem
Este é um documentário dedicado ao ﬁm da
banda norte-americana LCD Soundsystem.
Protagonizado por James Murphy, mentor
dos LCD, o ﬁlme retrata o último concerto da
banda, em abril de 2011, em Madison Square
Garden: os preparativos, o dia seguinte e as
consequências da decisão a nível proﬁssional
e pessoal. Obrigatório.
Género Eletro punk Editora Alambique
THE HAUNTED
MAN
Bat for Lashes
Género Indie pop
Editora EMI Music
GLAD RAG DOLL
Diana Krall
Pela primeira vez em muitos anos, Diana Krall
não se junta a Tommy Li Puma, o seu produtor
de sempre, entregando essa tarefa a T Bone
Burnett. O resultado é um álbum que reinventa
clássicos dos anos 20 e 30 e também da
década de 50, recuperando os discos de 78
rotações que marcaram Diana Krall ao longo
da vida.
Género New jazz Editora Universal Music
GOLD DUST
Tori Amos
Na comemoração dos 20 anos da edição de
Little Earthquakes, o incontornável álbum de
estreia de Tori Amos, é editado este Gold Dust,
uma seleção das mais adoradas composições
da cantautora e pianista norte-americana.
Género Pop Editora Universal Music
40 revista unibanco
Sol de inverno
Pop independente, reﬁnada e melancolicamente luminosa,
para aquecer os dias mais frios e terminar o ano com um
grande disco
Como é que um álbum com um lado negro indisfarçavelmente vincado pode
servir como escape para as constantes notícias que anunciam o tormentoso
2013? Esse é, precisamente, o segredo de Natasha Khan, mais conhecida por
Bat for Lashes. Pega em ﬂutuações emocionais, amores mal resolvidos, paixões
que magoam e solidão, utilizando tão pesaroso cocktail como a lenha que
incendeia a criatividade reinante em The Haunted Man, terceiro disco de Bat
for Lashes numa estrada onde nem faltam nomeações para o Mercury Prize.
A inglesa de raízes paquistanesas consegue mergulhar nas suas emoções mais
sombrias e daí retirar uma estranha luminosidade, que teima em brilhar ao
longo das suas músicas. Embaladados pela sua voz, que por vezes soa hipnótica
(Olá, Kate Bush!, Olá, Tori Amos!, Olá, Beth Gibbons!), sentimo-nos
como fazendo parte de um conto de fadas, onde a banda sonora assenta numa
pop eletrónica capaz de respirar por si mesma, com a curiosidade de estarmos
perante um disco que deixa de lado temas passíveis de conquistar
as massas, como havia acontecido com Daniel ou Pearl's Dream, no anterior
Two Suns. Mas, ainda assim, arriscamos: este será um dos discos do ano.
Pedro Guilherme Lopes
AÇÃO O LIVRO MAIS
COMPLETO SOBRE A HISTÓRIA
CINEMATOGRÁFICA DO AGENTE
CRIADO POR IAN FLEMING
LER
1
2
Bond.
James Bond
A passagem dos 50 anos do agente
secreto mais conhecido do planeta
no cinema é assinalada com uma
edição que lhe presta tributo
THE JAMES BOND ARCHIVES
Paul Duncan
Género Cinema Editora Taschen
3
Literatura
São 600 páginas, ao todo, para deleite dos fãs do
agente secreto britânico criado por Ian Fleming
em 1953. O acesso sem restrições ao espólio
cinematográﬁco de Bond – iniciado em 1962 com
Dr. No – resultou numa obra rica em "estórias", com
1100 imagens com storyboards, posters e fotos de
bastidores e de protótipos capazes de enriquecer
a cultura Bond mesmo daqueles que julgavam
já saber tudo sobre ele.
Da editora alemã, e tendo em conta a efeméride,
não se esperaria menos do que a criação de
exemplares de colecionador. Assim, à primeira
edição limitada (a “corrente”, à venda por 150
euros), juntou a Art Edition, assinada por Daniel
Craig, com a reprodução de dois cenários assinados
por Sir Ken Adam e uma capa exclusiva dourada,
no total de 500 unidades.
Completo e atualizado, com todos os ﬁlmes até
ao mais recente Skyfall, é o livro mais detalhado
jamais feito sobre a vida do agente 007 no cinema.
Batido, não mexido. Luís Inácio
1 A PIADA INFINITA
David Foster Wallace
Puro entretenimento, com o
toque único de David Foster
Wallace, sem sombra de dúvidas
um dos grandes escritores norte-americanos da sua geração.
Este Inﬁnite Jest, ﬁnalmente
traduzido para português,
marcou em deﬁnitivo a sua obra,
precocemente interrompida pelo
seu suicídio, em 2008, após anos
de luta contra uma depressão.
Um livro absolutamente essencial
numa biblioteca que se preze.
Género Romance
Editora Quetzal
2 PEITO GRANDE,
ANCAS LARGAS
4
3 A CIVILIZAÇÃO
DO ESPETÁCULO
Mario Vargas Llosa
A cultura e o jornalismo de
espetáculo ao serviço do
entretenimento na mira de Mario
Vargas Llosa no seu primeiro
livro escrito depois do Nobel da
Literatura. A sociedade do nosso
tempo é passada em revista pelo
olhar crítico do escritor peruano
num ensaio que, entre outras
coisas, questiona, inclusive, a
responsabilidade do intelectual
na "civilização do espetáculo".
Incontornável.
Género Ensaio
Editora Quetzal
4 O ANJO ESMERALDA
Mo Yan
Don DeLillo
Gerou polémica na China e
regressa agora às livrarias
portuguesas, onde se encontrava
esgotado. Escrito pelo Prémio
Nobel da Literatura 2012 em
1995, foi censurado pelo Partido
Comunista chinês, que obrigou o
autor a escrever uma autocrítica,
acabando depois por ordenar a
sua retirada do mercado. Com
edição da Ulisseia, mantém-se
como a única obra de Mo Yan
traduzida para português.
Astronautas, terroristas, freiras
e outros personagens numa
compilação – a única – dos contos
de Don DeLillo, escritos entre
1979 e 2011. Do mesmo autor de
Submundo – considerado em
2006, pelo The New York Times
Book Review, como um dos três
melhores romances dos últimos
25 anos –, O Anjo Esmeralda
traça, em nove histórias,
um retrato ﬁel da civilização
americana das últimas décadas.
Género Romance
Editora Ulisseia
Género Contos
Editora Sextante Editora
revista unibanco
41
EMBLEMÁTICA UMA FOTOGRAFIA
PROMOCIONAL DO FILME
"OS PÁSSAROS" EM 1963
VER
LAWRENCE DA ARÁBIA
EDIÇÃO 50º ANIVERSÁRIO
David Lean
Vencedor de sete Óscares, incluindo Melhor
Filme, em 1962, Lawrence da Arábia continua
a ser uma das mais essenciais obras-primas do cinema. O ﬁlme é brilhantemente
protagonizado por Peter O'Toole, como T. E.
Lawrence, um oﬁcial do Exército Britânico da I
Grande Guerra. É ele que vai unir tribos rivais
do deserto, liderando-as na guerra contra o
poderoso Império Turco. Imperdível, numa
versão restaurada e remasterizada.
Género Épico Editora Sony Pictures
Mestre do suspense
Reunir as obras-primas de Alfred Hitchcock, ainda para
mais em versões Blu-ray carregadinhas de extras, é
motivo para começarmos já a escrever a carta ao Pai Natal
PROMETHEUS
RidleyScott
7.a Arte
Não há fã da Sétima Arte que não conheça o seu nome. Pode até nem
ter visto nenhum dos seus ﬁlmes, mas sabe que ao falarmos de Alfred
Hitchcock estamos a falar de uma ﬁgura incontornável do cinema de
mistério, capaz de colocar inovadores recursos narrativos ao serviço
do suspense, tornando-se parte fundamental do desenvolvimento da
linguagem cinematográﬁca moderna.
Nascido em 1899, num povoado chamado Leytonstone e numa época que,
sob o nevoeiro de Londres, eternizou nomes como Sherlock Holmes, Jack,
O Estripador e Scotland Yard, “Hitch” viria a tornar em imagens de marca
a capacidade para, ao longo do ﬁlme, manter o espectador num estado
de tensão, bem como a solidez da narrativa. Características que ﬁcam
bem expressas nos ﬁlmes que fazem parte desta caixa obrigatória: Janela
Indiscreta (1954), O Homem que Sabia de Mais (1956), Vertigo - A Mulher
que Viveu Duas Vezes (1958, considerado, já este ano, o melhor ﬁlme de
todos os tempos, de acordo com a revista do British Film Institute), Psico
(1960) e Os Pássaros (1963). Em versão Blu-ray, todos estes títulos surgem
acompanhados de apetecíveis extras. PGL
O realizador Ridley Scott volta a mergulhar
no universo que lhe deu reconhecimento,
convidando-nos a embarcar em nova viagem
assombrada pela presença de aliens. Uma
equipa de cientistas e exploradores viaja em
busca das origens da humanidade, mas o que
encontram pode ameaçar a vida na Terra e o
futuro da raça humana.
Género Ficção cientíﬁca Editora Fox
TED
Seth McFarlane
OBRAS -PRIMAS
DE ALFRED HITCHCOCK
Alfred Hitchcock
Aos oito anos, John Bennett tem um único
amigo: Ted, o seu ursinho de peluche.
Uma noite, o seu desejo de dar vida a Ted
concretiza-se e eles tornam-se inseparáveis,
mas a amizade vai ser posta à prova quando
John atinge a idade adulta.....
Género Suspense Editora Universal Pictures
Género Comédia Editora Universal Pictures
42 revista unibanco
EM AGENDA
15 nov // 27 jan
06 janeiro
27 janeiro
MODERNISME
OU MODERNITÉ
HOLLYWOOD COSTUME
15 novembro
Fotograﬁa: Carl de Souza/AFP/Getty Images (Rolling Stones); MGM/The Kobal Collection/Victoria and Albert Museum (O Feiticeiro de Oz); Gonçalo Villaverde (Reunion Big Jazz Band)
PEDRO CHORÃO
A galeria de Miguel Justino Alves,
Bloco 103, em Lisboa, inaugura
uma exposição de Pedro Chorão.
Nascido em Coimbra em 1945,
tem um percurso iniciado nos
anos 70, mais propriamente em
1975, quando se estreou na Galeria
da Emenda. Desde então nunca
deixou de surpreender graças a
uma linguagem que não alinhou
em desvios ou modas, tendo sido
sempre capaz de marcar o seu
próprio tempo através de um
original discurso pictórico. Conﬁra.
Último dia para ver cerca
de uma centena dos mais
conhecidos looks usados por
atores e atrizes, como Dorothy
Gale, em O Feiticeiro de Oz
(1939), Harrison Ford, em Os
Salteadores da Arca Perdida,
e Johnny Depp, em Piratas das
Caraíbas (2007). A exposição,
no londrino Victoria and Albert
Museum, tem curadoria de
Termina em Paris, na Maison
Européene de la Photographie,
a mostra Modernisme ou Modernité,
com obras de Jean-Baptiste
Gustave Le Gray, sem dúvida um
dos mais importantes fotógrafos
franceses do século XIX. Esta
exposição abrange os dez anos
entre 1850 a 1860 e inclui
160 imagens, muitas delas nunca
antes vistas em público. E já que
está na Maison aproveite para ver
as obras emblemáticas da sua
coleção permanente.
13
janeiro
IMPRESSIONISM:
SENSATION & INSPIRATION
O museu Hermitage Amesterdão
encerra a exposição dedicada ao
impressionismo, que conseguiu
reunir, sob fortes medidas de
segurança, obras-primas como
Dame au Jardin, de Claude
Monet, ou o Retrato de Jeanne
Samary, de Renoir. Estão também
representados Eugène Delacroix,
Paul Cézanne e Paul Gauguin,
entre outros. Palavras para quê?
Ligue para o Unibanco Viagens
e marque a sua viagem enquanto
é tempo.
A NÃO
PERDER!
25 novembro
FATOS DE D
O
HOLLYWO ES
EM LONDR
ROLLING STONES
Depois de cinco anos de ausência,
os Rolling Stones voltam a juntar-se
para quatro concertos com que
pretendem celebrar os 50 anos da
banda (ver Revista Unibanco 140),
dois na Europa e outros tantos
nos Estados Unidos. A O2 Arena,
em Londres, onde terminou
precisamente a última digressão,
A Bigger Bang, dos Stones, recebe
o primeiro concerto no dia 25 e o
segundo no dia 29. E vale mesmo
a pena a viagem para voltar a
ver de perto a eterna banda de
Mick Jagger, que recentemente
se mostrou em forma em Paris
num concerto surpresa para
350 pessoas, numa espécie de
aquecimento para os quatro
espetáculos que aí vêm.
Deborah Nadoolman Landis –
vencedora de vários prémios,
entre os quais alguns Óscares,
pelos guarda-roupas da sua
autoria – e obrigou a procurar,
identiﬁcar e assegurar o
transporte de peças reunidas
um pouco por todo o mundo
junto de estúdios, museus e
muitos colecionadores privados.
Absolutamente imperdível.
27 novembro
SLINKACHU
THE BIG CITY
Não tenha dúvidas: esta entrada
na agenda vem a propósito do
artigo entre as páginas 28 e 33,
e é sobretudo um pretexto para
reforçarmos a abordagem à
arte urbana de Slinkachu, um
artista que vive em Londres mas
que tem corrido mundo num
projeto denominado Little People.
Slinkachu chega a uma cidade,
monta uma pequena instalação
com pessoas do tamanho de
um dedo, fotografa o cenário
e abandona o local deixando o
projeto para outros verem, caso,
obviamente, deem por ele, o
que não é nada fácil, tendo em
conta a miniaturização da obra...
O resultado pode ser conferido
online, em little-people.blogspot.
pt, em slinkachu.com e andipa.com.
Slinkachu termina precisamente
neste dia 27 de novembro
uma mostra no Kunstverein
Ludwigsburg, numa cidade situada
a 12 km de Estugarda. Para além de
alguns trabalhos do seu arquivo,
está patente uma nova série de
retratos levada a cabo nas ruas de
Berlim, Estugarda e Ludwigsburg.
25 janeiro
REUNION BIG JAZZ BAND
Depois do Ritz Club, em Lisboa, e
de uma passagem por Sesimbra,
a Reunion Big Jazz Band toca no
Fórum Municipal Romeu Correia,
em Almada. Francisco Costa Reis
está à frente desta orquestra, que,
depois de ter lançado Ouija – que
se encontra à venda nas lojas da
especialidade –, promove agora
este seu primeiro trabalho num
conjunto de concertos a realizar
um pouco por todo o País. Para ver, ouvir e aplaudir.
revista unibanco
43
CULTURA URBANA
CORRIDA
O desaﬁo lançado é simples: descobrir a cidade
a correr. De dia ou à noite, pelos locais mais
emblemáticos, pelas ruas e vielas que enchem
as páginas dos mais reconhecidos guias
turísticos. É o caso, em Lisboa, do Chiado,
Bairro Alto, Glória, Castelo de São Jorge ou
de bairros como Alfama e Mouraria, ou zonas
como a Ribeira, a Sé, algumas Caves do Vinho
do Porto, ou túneis, na Invicta.
E é aqui que reside o charme destas provas,
que têm feito sair de casa e “dar corda
aos sapatos” a um número crescente de
pessoas. Corredores habituais, e não só.
Uns conduzidos pela novidade; outros, pela
curiosidade. Até porque não é preciso ser um
atleta proﬁssional – o objetivo é, aliás, aliar
a promoção da prática da atividade física ao
lazer e convívio.
Lisboa e Porto concentram até agora estes
eventos. É o caso das Luna Runs, promovidas
pela Nike Running Portugal, com início ao cair
44 revista unibanco
da noite, que convidam a descobrir a cidade ao
longo de cerca de 45 minutos, através de pistas
espalhadas pelos percursos. No ﬁnal, não faltam
prémios nem convívio. Nem música ou piza!
As Urban Trail também vieram para ﬁcar. Diz
quem participa que vão voltar. Especialmente
as Urban Night Races, à noite. Coimbra é a
próxima contemplada. Na Invicta, a Porto a
Subir, prova que vai da Ribeira até à Sé, faz jus
ao nome: é feita pelas escadarias de Guindães e
Codessal. Se o ar já lhe começa a faltar, respire
fundo e relaxe. A companhia e a boa disposição
são auxílios a não menosprezar.
RUNNING
UMA NOVA
PERSPETIVA
Um novo conceito de desporto invade
as nossas cidades. O formato chega
de fora, prometendo revolucionar
a forma como se corre. Trata-se
das corridas urbanas, feitas
nos centros históricos, aliando
as componentes física,
lúdica e cultural
NÃO ESQUECER
Máquina fotográﬁca
Atualmente cabem facilmente
numa bolsa para prender
à cintura ou no braço. A
participação numa prova deste
tipo vai deixar-lhe, decerto,
bons momentos para recordar.
Iluminação
Essencial para as provas
noturnas, se não for fornecida
pela organização. Luz frontal
ou lanterna.
Companhia
Não é absolutamente
necessária e o ambiente é
propício a conviver com os
vários participantes, mas é
sempre um bom incentivo.
Calçado adequado
Aﬁnal, vai correr ou andar, por
isso conforto é essencial.
CORRER AQUI
Luna Run
facebook.com/
NikeRunningPortugal
Porto a Subir
runporto.com
Urban Trail
Lisboa, Porto e, brevemente,
Coimbra
urbantrail.pt
Fotograﬁa: D.R./Urbantrail
Descobrir
a cidade a correr
MODA
RESTAURANTE
NOVOS
TALENTOS
46 revista unibanco
MODA
RESTAURANTE
Novas
personagens
no palco
da moda
Não estão entre as referências que saltam
à memória na hora de nomear designers
de moda de destaque. Muitos deles nem
ambicionam este feito. Com passos ﬁrmes,
mostram o seu talento e comprovam
que a moda está em constante renovação
texto de Catarina Vilar
MANISH ARORA
UMA QUESTÃO DE ATITUDE
Gosta de desenhar as suas peças em torno do corpo feminino,
procurando sensualidade, construção e controlo. Considera
que são características saídas do seu sangue meio belga,
meio italiano. Anthony Vaccarello é o senhor de que se fala.
Em 2008 trocou Paris por Roma e ali estabeleceu o seu
revista unibanco
47
Fotograﬁa: Richard Bord/Getty Images
C
oco Chanel disse um dia: “A moda não é
algo presente apenas nas roupas. A moda
está no céu, nas ruas. A moda tem a ver
com ideias, a forma como vivemos, o
que está a acontecer.” Pegando nestas
palavras, não é difícil perceber que cada
novo momento na História da humanidade traz diferentes
abordagens e visões. A roupa de designer é muito mais que
um acessório, é, sim, uma forma de manifestação artística
e de expressar conceitos. Só aqueles que gritam com voz
própria conseguem imprimir o seu DNA no laboratório da
moda. Se há designers que se inscrevem de forma clara no
mainstream, outros movem-se em circuitos paralelos, menos
mediáticos mas igualmente inspirados. Têm sobre si menos
luzes de ribalta mas começam a espreitar por baixo do pano, a
projetar as suas peças e a ouvir o seu nome ecoar mundo fora.
MODA
NOVOS TALENTOS
PRABAL GURUNG
atelier. Afasta-se dos padrões e opta pelos tecidos
lisos e monocromáticos, que trabalha de forma
exemplar. O sex appeal que imprime às criações
cativou revistas da especialidade, produtores e
manequins. O seu feito? Vaccarello conseguiu
reinventar - e apimentar - o simples vestido preto,
aquele que a atriz Gwyneth Paltrow exibiu na
capa de março da revista Harper’s Bazaar e que
desafia as mentalidades mais conservadoras.
Noutro lado deste espetro encontra-se Manish
Arora, por muitos considerado o “John Galliano da
Índia”. Cada peça deste designer é uma explosão
de cores, com bordados e aplicações, num
conceito onde cozinha as tradições indianas com
abordagens ocidentais. Em 1997 lançou a linha
homónima e em 2011 faria uma nova aposta com
a coleção Fish Fry, associada à marca desportiva
Reebok. Em 2005 já via as suas criações na London
SE HÁ DESIGNERS QUE SE
INSCREVEM NO MAINSTREAM,
OUTROS MOVEM-SE EM
CIRCUITOS PARALELOS
48 revista unibanco
MANISH
ARORA
MARQUES
ALMEIDA
Fotograﬁa: Gamma-Rapho via Getty Images (Prabal Gurung); Antonio de Moraes Barros Filho/WireImage (Manish Arora); Patrícia de Melo Moreira/AFP/Getty Images (Marques Almeida); Pierre Verdy/AFP/GettyImages (Anthony Vaccarello); Chris Jackson Pool/Getty Images (Kate Midletton)
PRABAL GURUNG
NO PASSEIO DA FAMA
prah Winfrey, Michelle Obama,
Zoe Saldana, Lady Gaga, Carrey
Mulligan, Demi Moore, são algumas
celebridades que escolheram vestir
as criações de Prabal Gurung.
Nasceu em Singapura, cresceu
no Nepal e começou a carreira
em Nova Delhi, Índia. Foi stylist e
assistente em diversos desﬁles,
até se estabelecer em Nova Iorque,
em 1999. Lançou a primeira coleção
em 2009 e um ano depois estava na
Semana da Moda nova-iorquina. Os
seus vestidos são uma das escolhas
de Kate Midletton. Em menos de uma
hora, um vestido de Prabal usado
pela princesa esgotou no site de
vendas Amazon. Divas de Hollywood,
a primeira-dama americana, realeza,
todas se deixaram cativar pelas
suas criações, e já a revista Time o
considerou “o novo fenómeno da moda”.
Mistura inspirações de todos os países
onde viveu e tem uma prioridade: fazer
as mulheres sentirem-se belas, conﬁantes
e femininas com as suas roupas.
O
PLAY
AS PEÇAS DE
VACCARELLO
TRANSPIRAM
SEX APPEAL
ANTHONY
VACCARELLO
Fashion Week, o que abriu a porta do prestigiado
Victoria & Albert Museum às suas peças. Foi diretor
artístico da casa Paco Rabanne e colaborou com
marcas de referência como a MAC ou Swatch. A sua
fórmula de sucesso? Proporcionar um verdadeiro
espetáculo psicadélico na passerelle - que parece
ter saído de Bollywood –, mas aliando-o a uma
forte visão comercial. As suas peças saltam da
catwalk para a rua num piscar de olhos.
O NOVO SANGUE LUSITANO
Vivem em Londres e já apresentaram as suas
coleções em mais de uma Semana da Moda
desta cidade. A dupla de criadores nacionais
Marta Marques e Paulo Almeida forma a marca
Marques Almeida. T-shirts e jeans são peças
de eleição de uma proposta que se quer jovem,
descontraída e muito contemporânea (a inspiração
recua, por norma, à década de 90 e ao grunge
em Seattle). Quase acabaram de chegar, mas já
puseram um pé na Semana da Moda parisiense
e na ModaLisboa. Marta estagiou com Alexandra
Moura e Paulo com Luís Buchinho, no Reino
Unido passaram pelos ateliers de Vivienne
Westwood/Anglomania e Preen. A modelo
Elena Perminova e a estrela norte-americana
Cassie Ventura já se renderam a estas propostas.
Longe das gangas rasgadas, falemos de Sophia
Kah, marca londrina que vestiu estrelas musicais
como Florence ou Nelly Furtado. É formada pela
brasileira Camila Meca e pela portuguesa Ana
Teixeira Sousa. Aqui, a aposta é nos vestidos: os
cocktail dresses de Sophia Kah já estão à venda
em referências de luxo, como Harvey Nichols
e Feathers. Talento e visão de negócio são aqui
palavras chave: Camila estudou na Central
Saint Martins e Ana licenciou-se em Negócios
Internacionais na European Business School, ambas
em Londres. Seda, rendas, drapeados, aplicações,
fazem dos seus vestidos uma aposta de sucesso.
Alguns destes designers poderão nunca vir a ter
frases imortalizadas, como acontece com a senhora
que abriu este texto, mas trazem uma perspetiva
nova, inspirada, aquela que Chanel referiu ter
saído de boas ideias e da panóplia de abordagens
que o mundo contemporâneo oferece. Se uns se
mantêm num palco secundário, mas não menos
prestigiante, outros assumem a posição de atores
principais num universo onde os tecidos podem
atingir a categoria de obras de arte.
revista unibanco
49
SHOPPING
MODA
Tons de outono
Sobretudo
KAREN
MILLEN
Use o seu cartão Unibanco e tenha descontos
de 10% a 15% em marcas selecionadas
Vestido plissado
BCBGMAXAZRIA
Blusa
MAX&Co.
Saia xadrez
MAX&Co.
Blusão em pele
BCBGMAXAZRIA
Sapatos
MAX&Co.
Sapatos em pele gravada
BCBGMAXAZRIA
Mala amarela
COCCINELLE
Mala verde em pele
gravada COCCINELLE
COCCINELLE: 15%
BCBGMAXAZRIA: 10%
KAREN MILLEN: 10% MAX&Co.: 10%
* Campanha válida até 24 de dezembro de 2012 e não acumulável com outras promoções
em vigor.Consulte as lojas aderentes em unibanco.pt_Descontos.
50 revista unibanco
Blusão em pele
KAREN MILLEN
Vestido em
lantejoulas
BCBGMAXAZRIA
Sobretudo
amarelo
MAX&Co.
Sapatos
MAX&Co.
Vestido
MAX&Co.
Botins
BCBGMAXAZRIA
Mala camel
COCCINELLE
revista unibanco
51
NAVEGAÇÃO
TOSCANA
Odisseia no
Mediterrâneo
Longe das suas grandes cidades, como Florença e Pisa,
a Toscana encerra algumas das aldeias medievais mais
bem conservadas de Itália. A melhor forma de as visitar
é de automóvel, escolhendo um caminho a seu gosto
texto de Oriol Pugés
52 revista unibanco
revista unibanco
53
NAVEGAÇÃO
TOSCANA
ENCANTADORAS Da
esquerda para a direita,
em cima: Lucca, Siena
e Volterra, três das
paragens de um roteiro
imperdível em Itália
B
eleza, sim. A beleza é o primeiro adjetivo
que nos ocorre empregar quando atravessamos esta região maravilhosa chamada
Toscana. Como na Atenas de Péricles,
poderia dizer-se que aqui os homens, os
deuses, a Natureza e a História se aliaram
para atingir algo parecido com a perfeição. Aqui, como em
Atenas, a concentração de obras-primas ocorreu no meio de
contínuas lutas civis e guerras com o estrangeiro. O cenário
onde se ergueram 20 cidades – todas elas seriam, noutras
latitudes, autênticas capitais – e cerca de 300 comunidades,
que ocultam outras tantas pequenas maravilhas, é de uma
variedade excecional. Perante este facto, que poeta poderia
resistir a um nascer do sol na Toscana? Embora não sejamos,
nem de longe, poetas, não conseguimos resistir aos encantos
da Toscana, e aqui estamos, por ﬁm, ansiosos por descobrir
a região e, sobretudo, os seus tesouros mais bem guardados.
LUCCA, A MELÓMANA
De Florença, no ﬁnal de um trajeto entre ﬂorestas de castanheiros e faias, e estendida sobre uma grande planície,
destaca-se Lucca, rodeada por poderosas muralhas construídas entre 1504 e 1645. São as fortiﬁcações mais bem
conservadas da Europa e podem percorrer-se a pé.
Para se aceder ao centro histórico há que deixar o automóvel no parque da Rua Carducci, ao abrigo das muralhas,
pois aqui só se pode andar a pé ou, quando muito, de bicicleta.
Seguindo a direção da Porta San Pietro, que liga o coração
da cidade à Praça Napoleone, mais conhecida como Praça
Grande, onde se ergue o palácio ducal, e percorrendo a Rua
do Duomo, chega-se a São Martinho, a catedral de Lucca.
Para continuar a visita à cidade indicam-me outra rua,
54 revista unibanco
PLAY
SAN
GIMIGNANO
É PROTEGIDA
PELA UNESCO
FLORENÇA
A CIDADE DA ARTE
O
Unibanco Viagens propõe-lhe
um citybreak em hotéis de três,
quatro e cinco estrelas com preços
desde €527,00 por pessoa em quarto duplo (Hotel
delle Nazioni) a €597,00 (Hotel Monna Lisa) ou €808,00
(Grand Hotel Villa Medici). Partidas de Lisboa de 1 nov.
2012 a 31 maio 2013 (exceto Natal, ﬁm de ano, Carnaval
e Páscoa). Inclui passagem aérea em classe económica
com destino a Roma e comboio rápido para o percurso
Roma/Florença/Roma. Informe-se pelo 213 509 797 ou
em qualquer agência Top Atlântico. Os preços incluem
as condições especiais para clientes Unibanco.
NÃO CONSEGUIMOS RESISTIR
AOS ENCANTOS DA TOSCANA
E AQUI ESTAMOS, POR FIM,
ANSIOSOS POR DESCOBRI-LA
igualmente encantadora: o caminho de ronda das muralhas
fortiﬁcadas, que passa perto da exuberante campina. Aqui,
nos pontos mais belos e tranquilos das colinas que rodeiam
Lucca, erguem-se mais de 300 aldeias, construídas pelos
habitantes ao longo de quatro séculos. São lugares tranquilos, que nos levam à meditação, à contemplação de um
ambiente puro, que devemos visitar sem pressas. Com este
espírito, acedemos ao Palácio Pfanner, um imponente edifício
reconstruído em 1667, em cujo interior se esconde um dos
jardins mais belos da Toscana, e à Villa Bottini, ediﬁcada no
século XVI no meio de um parque magníﬁco, onde assistimos
a um concerto ao ar livre sob as arcadas de um pórtico. Que
bela maneira de concluir a visita à cidade!
SAN GIMIGNANO MEDIEVAL
Rumando de Florença até Siena por uma estrada secundária,
atravessando uma campina verdejante, coberta de vinhedos
e de extensões salpicadas de colinas até onde a vista alcança, algo chama imperiosamente a atenção. De improviso,
uma ﬂoresta peculiar de torres recorta-se no horizonte: é a
cidade de San Gimignano, um dos centros medievais mais
bem conservados de Itália. Este burgo ergue-se sobre uma
colina de apenas 334 metros de altura, mas o efeito que produz à primeira vista é impressionante, como se dominasse
efetivamente todo o vale do Elsa. Durante a Idade Média, a
nobreza local mandou ediﬁcar nesta região 72 torres para
proteger a Via Francigena, estrada que levava a Roma e na
qual San Gimignano era uma das etapas mais importantes.
Os peregrinos que chegavam do Norte da Europa gostavam
muito desta cidade, porque lhes transmitia uma sensação de
segurança e de comodidade: era o lugar ideal para descansar
antes de retomar o caminho. Hoje, daquelas torres-sentinelas
não restam mais que 14, das quais a mais famosa é a Torre
Grossa, de 54 metros, verdadeira expressão de domínio
revista unibanco
55
NAVEGAÇÃO
TOSCANA
PLAY
BEM-VINDO AO
BASTISTÉRIO
DE SÃO JOÃO,
EM FLORENÇA
sobre o vale do Elsa.
Penetra-se no burgo pela única via de acesso, infelizmente repleta de autocarros cheios de turistas, cuja presença
neste recanto medieval de Itália é quase irreverente. Mas San
Gimignano é um lugar protegido pela UNESCO, Património
da Humanidade, e seria igualmente irreverente não o visitar.
São horas de almoço e as pessoas ocupam as enotecas e os
bares, o que nos permite passear em paz pelas ruas e admirar
os seus impressionantes edifícios de pedra. A cidade merece uma visita demorada, caminhando por ruas estreitas e
pavimentadas com seixos, entre portões de ferro, muralhas
e torres que evocam a memória de lendários episódios de
damas e cavaleiros, soldados e príncipes de nobres famílias,
que permitiram aos melhores artistas da Europa trabalhar
nas escolas de Siena e Florença, enquanto os palácios de San
Gimignano se enriqueciam com as suas pinturas.
Nada se compara a San Gimignano!
A ETRUSCA VOLTERRA
Seguindo para sul, muito perto de San Gimignano, encontra-se uma das pequenas cidades mais estranhas do país tran-
ITALIA SOLE MIO
ROTA TOSCANA
O Unibanco Viagens
propõe-lhe um programa de nove dias
com passagens por Milão, Verona, Veneza,
Pádua, Pisa, Florença, Siena, Assis e Roma,
com preços desde €909,00 por pessoa
em quarto duplo, com pequeno-almoço,
em hotéis centrais de 4 estrelas.
de Veneza, passando por algumas das suas
ilhas, até chegar à Praça de São Marcos.
Desembarque e breve tour de orientação,
destacando a Basílica de São Marcos, o
Campanille e o Palácio Ducal. Possibilidade
de visitar uma fábrica e assistir à criação
de verdadeiras obras de arte em cristal.
Opcionalmente, poderá efetuar um romântico
passeio de gôndola com música e espumante.
Resto de dia livre. Alojamento.
1º dia LISBOA/MILÃO
4º dia VENEZA/PÁDUA/PISA/FLORENÇA
Voo regular com destino a Milão. Chegada,
transporte ao hotel e alojamento. Não deixe
de passear pela Via Manzoni e Napoleão e
admire as grandes montras das lojas Versace,
Dolce & Gabbana, Gucci, Armani, entre outros.
Saída para Pádua e visita à Basílica de Santo
António. Continuação para Pisa, uma das
mais conhecidas cidades toscanas, para
admirar a sua Torre inclinada. Chegada à tarde
a Florença e breve paragem na Praça Miguel
Ângelo, com uma bela vista sobre a cidade.
Alojamento.
2º dia MILÃO/LAGO DE GARDA/
VERONA/ VENEZA
Tour de orientação em Milão: Castelo Sforza,
Scala, Praça do Duomo e Catedral. Saída em
direção ao Lago de Garda (de abril a outubro),
onde efetuaremos um pequeno cruzeiro de
barco entre as localidades de Desenzano e
Sirmione. Posteriormente, chegada a Verona,
a cidade que Shakespeare imortalizou no seu
Romeu e Julieta, e breve tour de orientação.
Continuação para Veneza, arquipélago de 118
ilhas conectadas por 400 pontes. Alojamento.
3º dia VENEZA
Início de um passeio em barco pela Lagoa
56 revista unibanco
5º dia FLORENÇA
Visita panorâmica, a pé, com passagens pela
Praça de La Signoria, Il Duomo com a Basílica
de Santa Maria dei Fiori, Batistério, Santa
Croce e Ponte Vecchio. Resto de dia livre para
passear pelas ruas e descobrir a cada passo
o legado artístico que a cidade conserva.
Alojamento.
6º dia FLORENÇA/SIENA/ASSIS/ROMA
Saída em direção a Siena, que se destaca
pela sua Praça do Campo em forma de leque.
Continuação pela região de Umbria, para
visitar Assis e a Basílica de São Francisco.
Continuação de viagem para Roma pelo vale
do Tibre. A cidade imperial tem especial
encanto ao anoitecer. Como opcional,
propomos realizar a excursão da Roma
Barroca Iluminada. Alojamento.
7º dia ROMA
Visita panorâmica da cidade, visitando o
Lungotevere e passando por: Porta Portese,
Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Carcala,
Santa Maria Maior, São João de Latrão, Coliseu,
Piazza Veneza, Teatro Marcello, Circo Máximo
e Capitólio. O passeio inclui visita ao bairro
de Trastevere. Visita opcional ao Museu do
Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São
Pedro. Alojamento.
8º dia ROMA
Dia livre. Excursão opcional a Nápoles, que
reﬂete o caráter do Sul de Itália, e a Capri, a
famosa ilha paradisíaca de rochedos e grutas.
Alojamento.
9º dia ROMA/LISBOA
Transporte ao aeroporto e embarque para
Portugal. Chegada e ﬁm de viagem.
Partidas de Lisboa a 10, 17 e 24 nov. e 1, 8, 15, 22
e 29 dez. 2012. Informe-se pelo 213 509 797
ou em qualquer agência Top Atlântico.
Os preços incluem as condições especiais
para Clientes Unibanco.
Toscana no mapa
Situada no coração da península italiana, a Toscana
ocupa cerca de 23 mil quilómetros quadrados,
que representam algo como 8% do território nacional.
MY NAME IS LUCCA
No centro histórico
desta cidade só se pode
andar a pé ou, quando
muito, de bicicleta
TOSCANA
IR
Existe uma oferta alargada de
voos de Portugal para Itália,
nomeadamente com várias
carreiras diárias para Milão
(TAP, Lufthansa e EasyJet),
de onde se pode depois
partir para explorar, de carro,
diversas regiões italianas
FICAR
SAN GIMIGNANO MERECE
UMA VISITA DEMORADA,
CAMINHANDO POR RUAS
ESTREITAS
salpino, com os enormes leitos de torrentes que a rodeiam e
que parecem dispostos a devorá-la completamente. Numa
colina, entre os vales do Era e do Cecina, e rodeada por uma
dupla ﬁleira de muralhas, uma etrusca e outra medieval,
surge Volterra.
O aspeto do seu traçado urbano, dos seus palácios, torres
e igrejas é medieval. No entanto, Volterra conserva muitos
testemunhos do período etrusco, como a Porta do Arco e
a Acrópole. A presença romana é igualmente visível nas
ruínas do teatro de Vallebona, da época de Augusto, e nos
edifícios termais.
Para contemplar uma impressionante panorâmica desta
bela localidade toscana há que subir a pé até à Praça dei Priori, de onde se contempla um cenário emocionante sobre as
ruínas do teatro romano e onde se encontram os principais
monumentos da cidade: o Palácio Pretório, com a torre de
ameias chamada Torre del Porcellino, a catedral do século
XII, o Batistério, construído em pedra local, e o Palácio dei
Priori, o mais antigo da região.
A cidade de Volterra é mágica, ancorada na eternidade,
muito animada, com ruas onde é delicioso passear calmamente... ou simplesmente deixar passar o tempo.
HOTEL PRINCIPESSA ELISA
Tel.: +39 0583 370 037
Via Nuova per Pisa, 152,
Lucca
Casa rústica tranquila e
reservada, com apenas 10
quartos, com mobiliário de
estilo antigo.
ALBERGO VILLA NENCINI
Tel.: +39 0588 863 86
Borgo Santo Stefano, 55,
Volterra
Construído em pedra e
rodeado por um pequeno
parque, ﬁca a poucos minutos
do centro histórico de
Volterra.
HOTEL CERTOSA DI
MAGGIANO
Tel.: +39 0577 288 180
Strada di Certosa, 82, Siena
Construído em 1314, era o
mosteiro cartuxo mais antigo
da Toscana. Desde 1969
pertence à família Grossi
Recordati, que remodelou
uma das alas para o tornar
num hotel tranquilo e
exclusivo.
VILLA SAN PAOLO
Tel. +39 0577 955 100
Strada per Certaldo,
San Gimignano
Esta elegante villa ergue-
-se sobre a colina de San
Gimignano, entre espaçosos
terraços ajardinados.
COMER
A cozinha toscana, de origem
campestre, baseia-se em
produtos genuínos, como o
azeite, a carne, os enchidos,
acompanhados de pão sem
sal, o peixe e os queijos,
entre os quais se destacam o
Ricota e os Pecorini. Entre as
sobremesas, os cantucci e o
panforte de Siena. O Pecorino,
elaborado segundo antigas
tradições, é muito famoso.
A Toscana é igualmente
conhecida pelos seus vinhos:
o Montalcino (rosé e tinto) é
o mais famoso; o Chianti é
também desta região.
BUCA DI SANT’ANTONIO
Tel.: +39 0583 558 81 Via della Cervia, 3, Lucca
Pratos regionais muito
variados. É o restaurante mais
famoso da cidade.
LOGGE
Tel.: +39 0577 480 13
Via del Porrione, 33, Siena
Decorado, principalmente,
com madeiras e mármores,
oferece um ambiente
requintado e pratos muito
elaborados, com os melhores
produtos toscanos.
COMPRAR
A Toscana é uma terra
de artesãos hábeis e
imaginativos. A região
é conhecida pelas suas
cerâmicas: vasos, louças,
esculturas e joias.
revista unibanco
57
NAVEGAÇÃO
TOSCANA
Roteiro imperdível
As pequenas
cidades que
visitámos na
Toscana merecem a
nossa escolha pela
sua graça e beleza
e são paragem
obrigatória para
uma viagem
completa e
inolvidável pela
região.
SIENA FESTIVA
Já em pleno coração da Toscana, surpreendemo-nos com
Siena, a cidade medieval mais bonita de Itália. A sua Praça
del Campo, considerada uma das três mais belas praças do
mundo, proporciona um palco ideal para uma commedia
dell’arte: onze ruas desembocam num cenário em forma
de concha, cujo desnível nos incita a correr ou a marcar um
encontro. Nesta urbe tão colorida, rodeada por três colinas
de argila vermelha, a terra de Siena, pressente-se a Idade
Média, com a sua imaginação e bom-humor.
A Praça del Campo acolhe em julho e agosto
a festa do Palio, uma de muitas manifestações de
origem medieval que ainda permanece intacta na
cidade e certamente a mais concorrida, a ponto
de a repetirem no dia 16 de agosto. Observando
e falando com os habitantes de Siena, damo-nos
conta de que o Palio não é apenas o espetáculo das ruas e
dos cavalos na Praça del Campo. É um momento de intensa
vida comunitária, uma oportunidade para uma série de
eventos, de festejos e para a bênção de cavalos e cavaleiros.
É uma época de festa em cada bairro, quando os vizinhos se
vestem com trajes medievais e exibem os seus estandartes
e bandeiras. É uma cavalgada frenética e extraordinária,
violenta e por vezes cruel, que suscita as mesmas emoções
há séculos. Tudo acontece na Praça del Campo, 33 metros
de cenário em forma de caracol (embora haja quem diga que
se parece com o manto da Virgem, padroeira da cidade), de
onde correm os cavalos que representam os diversos bairros
de Siena. Nas varandas circundantes e mesmo dentro da
própria praça as pessoas apinham-se para incitar e aplaudir
os seus cavaleiros.
Terminada a festa, a Praça del Campo ﬁca ainda mais
bela: elegante e harmoniosa, alberga uma série de edifícios de
prestígio, como o Palácio Público medieval, a sede da Câmara
Municipal e o Museu Cívico, com pinturas de Simone Martini.
Do alto da Torre dei Mangia, a vista sobre os telhados de Siena e sobre a campina verdejante que a rodeia é espetacular.
SIENA É A CIDADE MEDIEVAL
MAIS BONITA DE ITÁLIA E A PRAÇA
DEL CAMPO UMA DAS TRÊS MAIS
BELAS PRAÇAS DO MUNDO
58 revista unibanco
Pode, inclusivamente, ver-se o Duomo, com a sua planta em
forma de cruz latina e as suas três naves, construído entre os
séculos XII e XIII sobre um antigo edifício, com as fachadas de
mármore branco, verde e vermelho e a rosácea rodeada por
bustos de patriarcas. Junto ao Duomo avistam-se o Batistério,
de mármore branco, e o Hospital de Santa Maria della Scala,
com uma fachada lindíssima e adornado com frescos.
“Siena é um lugar que, mais do que qualquer outro, pode
abrir-te o coração”, reza a frase escrita numa antiga inscrição da Porta Camollia. E é verdade: Siena tem um rico
património artístico, com monumentos, igrejas e palácios
aristocráticos que não podem perder-se.
PARA RESERVAR
ESTES DESTINOS LIGUE 213 509 797/707 237 800,
CONTACTE [email protected]
OU VISITE QUALQUER AGÊNCIA DA TOP ATLÂNTICO
FIM DE ANO
EM PORTUGAL
Cruzeiro no Douro
DOURO QUEEN
Válido de 31 dezembro 2012
a 1 janeiro 2013.
Inclui: Estada de 1 noite
em cabina dupla sem varanda
Cocktail de boas-vindas a bordo
@TafTeWXZT_Th\a[b\aV_gWb
<XfTWXcTTZX`WXTab
Vb`ghTcTT"V[T`cTa[XX
animação pela noite dentro
9X\Tz([beTBrunch no dia 1
de janeiro.
Preço por pessoa:
€223 em cabina dupla
Vila Nova de Gaia
HOTEL HOLIDAY INN
PORTO GAIA ****
DbfT0EceXb\aW\VTWb]y\aV_gX`bWXVbafbcTeT9_\XafXJa\UTaVb$
Válido de 30 dezembro 2012
a 1 janeiro 2013.
Inclui: Estada de 2 noites em
quarto duplo standard
Pequeno-almoço com show
cookingIeTfT`XafbK?Fab
dgTefb"zV[XZTWT<XfTWX
réveillon7VXbTb9\eVg\fb
de Hidroterapia no Spa & Tea
Vb`cbfbcbec\V\aTW\a{`\VT
com seis estações de jatos de
yZgT"TgaTXUTa[bfgeVb"T_TWX
eX_TjT`XafbXe\fgT_WXV[y$
Preço por pessoa:
€204 em quarto duplo
NAVEGAÇÃO
VIAGENS
Seia
HOTEL EUROSOL SEIA- CAMELO ***
Válido de 28 dezembro 2012
a 1 janeiro 2013.
Inclui: Estada de 2, 3 ou 4 noites
em quarto duplo standard
Pequeno-almoço buffetFbefbWX
UbT#h\aWTzV[XZTWT9XfbWX
YegfTXyZgTabdgTefbzV[XZTWT
<XfTWXréveillonXeh\bWX
aperitivos, jantar, baile com música
Tbh\hb"UTeTUXefbXVX\T$
Preço por pessoa:
€169 em quarto duplo
(programa de 2 noites)
€200 em quarto duplo
(programa de 3 noites)
€226 em quarto duplo
(programa de 4 noites)
Santarém
HOTEL SANTARÉM ****
Válido de 31 dezembro 2012
a 1 janeiro 2013.
Inclui: Estada de 1 noite em quarto
duplo standardA\eHbT_WX
UbT#h\aWTabBbUU8Te@TafTe
de réveillon=egcbVb``\VT
Tbh\hbXYbZbWXTef\YV\b9X\T
Xeh\bWXbaby-sittingTfz
)[beTBrunchWXTababhb
XXWX[\WebZ\ayf\VTW\T)'
WXWXX`Ueb"zfTeWX"XW\T'WX
]TaX\eb"WX`Ta[~$
Preço por pessoa:
€143 em quarto duplo
Monte Real - Leiria
PALACE HOTEL MONTE
REAL ****
Válido de 29 dezembro 2012 a 1
janeiro 2013.
Inclui: Estada de 1, 2 ou 3 noites em
quarto duplo standardFXdgXab#
-almoço buffet@TafTeWXZT_TX
VX\TBrunch dia 1 de janeiro.
Preço por pessoa:
€188 em quarto duplo
(programa de 1 noite)
€228 em quarto duplo
(programa de 2 noites)
€267 em quarto duplo
(programa de 3 noites)
Vilamoura
HOTEL DOM PEDRO
GOLF ****
Válido de 29 dezembro 2012
a 1 janeiro 2013.
Inclui: Estada de 1, 2 ou 3 noites em
quarto duplo standardFXdgXab#
-almoço buffetXeh\bK?Fab
dgTefbRéveillon: jantar, música ao
h\hbXVX\TBrunch dia 1 de janeiro.
Mercado de Natal na Estónia
TALLINN
Partidas de Lisboa nos dias 1 e 8 dezembro 2012.
Inclui:FTTZX`TeXTX`hbbBgYf[TaT"V_TXLIeTacbefXce\hTWbTXebcbefb%
[bfX_%TXebcbefb;fTWTWX)ab\fXX`dgTefbWgc_bVb`cXdgXab#T_`bbab
>bfX_AeXgfiT_W
K\\fTTcTbVXafeb[\fe\VbWTV\WTWX"dgXfXe`\aTab
CXeVTWbWXDTfT_;afeTWTab;fba\TaI[XTf[XecTeTT\f\eTg`ballet ou a uma
cXeTITjTWXTXebcbefb"XZgeTaTXVb`UgfhX_XZgebWXh\TZX`$
Desde €1035 por pessoa em quarto duplo
ROTAS
Preço por pessoa:
€176 em quarto duplo
(programa de 1 noite)
€200 em quarto duplo
(programa de 2 noites)
€219 em quarto duplo
(programa de 3 noites)
Carvoeiro
HOTEL BAÍA CRISTAL ****
Válido de 29 dezembro 2012
a 1 janeiro 2013.
Inclui: Estada de 1, 2 ou 3 noites em
quarto duplo standardFXdgXab#
#T_`bbUgYYXf9XfbWXYegfTX
yZgTabdgTefb"zV[XZTWT@TafTe
e réveillonVb``\VTTbh\hb
Buffet WX~b\_hXfeXTXeh\e
WX`TWegZTWTBrunch buffet
W\T'WX]TaX\eb7VXb_\heXz
piscina interior climatizada, jacuzzi,
TgaTXUTa[bfgeVbFTedgX
WXXfTV\baT`Xafbce\hTf\hb
Late check-outTfz',[beT
`XW\TafXW\cba\U\_\WTWX$
Preço por pessoa:
€162 em quarto duplo
(programa de 1 noite)
€190 em quarto duplo
(programa de 2 noites)
€219 em quarto duplo
(programa de 3 noites)
Funchal – Porto Moniz –
– Camacha – Pico do Areeiro
– Santana
FIM DE ANO EM CIRCUITO
NA MADEIRA
Partidas de Lisboa ou Porto
no dia 28 dezembro 2012.
Inclui:FTTZX`TeXTX`V_TX
XVba`\VT9\eVg\fbVb`h\\fT
TVb`cTa[TWTWXZg\Tce\hTf\hb
;fTWTWX*ab\fXX`dgTefb
duplo standard no Hotel Four Views
8TT
XjVX_XafX_bVT_\T~b
cTeTT\f\eTbYbZbWXTef\YV\b
/eXYX\XVb`UXU\WT\aV_gWT
=T_TWXréveillon com animação
ITjTWXTXebcbefb"XZgeTaTX
Vb`UgfhX_XZgebWXh\TZX`$
Preço por pessoa:
Desde €954 em quarto duplo
Ponta Delgada – Lagoa do
Forno e Furnas – Lagoa das
Sete Cidades - Nordeste
FIM DE ANO EM CIRCUITO
EM S. MIGUEL/AÇORES
Partidas de Lisboa ou Porto
no dia 28 dezembro 2012.
Inclui:FTTZX`TeXTX`V_TX
XVba`\VT9\eVg\fbVb`h\\fT
revista unibanco
59
NAVEGAÇÃO
ROTAS
acompanhadas de guia privativo
;fTWTWX*ab\fXX`dgTefb
duplo com vista mar no Hotel
CTe\aT7f_{af\Vb
.eXYX\X
Vb`UXU\WT\aV_gWT=T_TWX
réveillonVb`Ta\`T~b
ITjTWXTXebcbefb"XZgeTaTX
Vb`UgfhX_XZgebWXh\TZX`
Preço por pessoa:
Desde €731 em quarto duplo
Nota: às saídas do Porto acresce
€24/pessoa
<?C:;7DE
BÉ<EH7
V\WTWXVb`Zg\TX`cbefgZg
ITjTWXTXebcbefb"XZgeTaTX
Vb`UgfhX_XZgebWXh\TZX`$
Preço por pessoa:
Desde €662 em quarto duplo
Itália
VENEZA
Partidas de Lisboa ou Porto
no dia 29 dezembro 2012.
Inclui: Passagem aérea em classe
XVba`\VTIeTacbefXTXebcbefb%
[bfX_%TXebcbefb;fTWTWX)
ab\fXX`dgTefbWgc_bVb`
cXdgXab#T_`bbab>bfX_8bVb_b
8X_\a\
ITjTWXTXebcbefb"
XZgeTaTXVb`UgfhX_XZgeb
de viagem.
Preço por pessoa:
Desde €657 em quarto duplo
Nota: às saídas do Porto acresce
€25/pessoa
República Checa
PRAGA
Turquia
ISTAMBUL
Partida de Lisboa no dia 29
dezembro 2012.
Inclui: Passagem aérea em classe
XVba`\VTX`hbbIge^\[7\e_\aX
IeTacbefXTXebcbefb%[bfX_%
TXebcbefb;fTWTWX*ab\fX
X`dgTefbWgc_bVb`cXdgXab#
#T_`bbab>bfX_Fb\af
IT^\`
gcXe\beK\\fT
cTabe{`\VTWTV\WTWXITjT
WXTXebcbefb"XZgeTaTX
Vb`UgfhX_XZgebWXh\TZX`
K\fbWXXafeTWT$
Preço por pessoa:
Desde €658 em quarto duplo
França
PARIS
Partida de Lisboa no dia 29
dezembro 2012.
Inclui: Passagem aérea
X`V_TXXVba`\VT;fTWT
WX)ab\fXX`dgTefbWgc_bVb`
cXdgXab#T_`bbabCTee\bff
H\hX=TgV[XFTe\
K\\fTWT
60 revista unibanco
Partidas de Lisboa ou Porto
abW\T(.WXX`Ueb(&'($
Rovaniemi/Finlândia
FIM DE ANO
NA TERRA DO PAI
NATAL
Partida de Lisboa no dia
29 dezembro 2012.
Inclui: Passagem aérea
em voos TAP/Finnair em
XaVhhZCIgVchedgiZ
privado aeroporto/hotel/
VZgdedgid:hiVYVYZ)
noites em quarto duplo
cd=diZaHVciV8aVjh
Regime de meia pensão,
incluindo o jantar de
\VaVYZÅbYZVcd
Celebração da passagem
de ano em pleno Ártico
com uma discoteca
gigante em gelo, bares
de gelo, fogo de artifício,
um espetáculo de dança
ZVk^h^iVYdEV^CViVa
Santa Safari com entrega
de diploma da travessia
YdÎgi^Xd=jh`nHV[Vg^
IVmVhYZVZgdedgid!
hZ\jgVcVZXdbWjhikZa
Seguro de viagem.
Preço por pessoa:
Desde €2420 em
quarto duplo
Inclui: Passagem aérea em classe
XVba`\VT;fTWTWX*ab\fX
X`dgTefbWgc_bVb`cXdgXab#
#T_`bbab>bfX_9_Te\ba
9baZeX
K\\fTcTabe{`\VT
WTV\WTWX@TafTeWXÀ`WX
TabUXU\WT\aV_gWTITjT
WXTXebcbefb"XZgeTaTX
Vb`UgfhX_XZgebWXh\TZX`$
Preço por pessoa:
Desde €715 em quarto duplo
Nota: às saídas do Porto acresce
€25/pessoa
Dakar – Lago Rosa – Ilha
de Gore – Safari Bandia
– Parque Nacional Sine
Saloum – Delta Niominka
– Joal Fadiouth – Saly
Portudal
SENEGAL EM CIRCUITO
CULTURAL E DE CHARME
Partidas de Lisboa ou Porto
no dia 29 dezembro 2012.
Inclui: Passagem aérea
X`V_TXXVba`\VT9\eVg\fb
em transporte privativo com
ar condicionado e acompanhado
WXZg\T%`bfbe\fTX`XcTa[b_
bgcbefgZg;fTWTWX,ab\fX
X`dgTefbWgc_babXZg\afX
[bf\0DbhbfX_
"X`:T^Te":X_fT
D\b`\a^T
"X`T_bg`"XBX
BT`Taf\a"X`T_FbefgWT_
.eXYX\X\aV_g\aWbb]TafTe
WXÀ`WXTabX`T_bg`9\eVg\fb
*M*abBTZbHbTIeThX\T
Xh\\fTWT?_[T=beX"Vb`XafeTWT
aT9TTWb;VeThbTYTe\
YbfbZeyÀVbaTHXXehT8TaW\T
TYTe\X`c\ebZTaTHXXehT
Wb:X_fTD\b`\a^TXTcXe\f\hb
TbceWbb_K\\fTT@bT_<TW\bgf[
fXeeTaTfT_WXBXbcb_WXaZ[be
K\\fTTbCgXgFe\hTWbWX7efX
7Ye\VTaTJf\_\T~bWblounge
IXeTaZTabTXebcbefbWX:T^Te
ITjTWXTXebcbefb"XZgeTaT
XVb`UgfhX_XZgeb
de viagem.
Preço por pessoa:
Desde €1996 em quarto duplo
Nota: às saídas do Porto acresce
€25/pessoa
PARA RESERVAR
ESTES DESTINOS LIGUE 213 509 797/707 237 800,
CONTACTE [email protected]
OU VISITE QUALQUER AGÊNCIA DA TOP ATLÂNTICO
ESCAPADAS
EM PORTUGAL
Escapadinha Albandeira
no Carvoeiro
SUITES ALBA
RESORT & SPA *****
DbfT0EceXb\aW\VTWb]y\aV_gX`bWXVbafbcTeT9_\XafXJa\UTaVb$
Programa válido de novembro 2012
a março 2013 (exceto Natal, ﬁm de
ano, janeiro, Carnaval e Páscoa).
Inclui: Estada de 2 noites em suite
villaFXdgXab#T_`bbFTX\b
WXUTeVbVb`TWgeT~bWX'
[beTXh\\fTzZegfT8\V\V_XfT
zW\cb\~bWgeTafX)[beTX
c\dgXa\dgXcTeT_XhTeJ`]TafTe
cTeT(cXbTabeXfTgeTafX
CbeZTW\a[bUXU\WTa~b\aV_gWT
7VXb_\heXzc\V\aT\afXe\be
TdgXV\WT"jacuzzi panorâmico,
Z\ay\b"TgaT"UTa[bfgeVb"WgV[X
sensações e sala de relaxamento
Vb`VT`TTdgXV\WT$
Preço por pessoa:
€125 em quarto duplo
Romance junto ao mar
em Cascais
SENHORA DA GUIA
CASCAIS BOUTIQUE
HOTEL *****
Programa válido de janeiro a março
2013 (exceto Carnaval e Páscoa).
Inclui:;fTWTWX'ab\fXX`dgTefb
Wgc_bVb`h\fT`Te9[T`cTa[X
X`beTaZbabdgTefbzV[XZTWT
FXdgXab#T_`bbXeh\Wbab
dgTefb@TafTeT(abeXfTgeTafX"
Vb`h\a[b\aV_gWbCTTZX`
relaxante a 2 no SPA7VXbz
c\V\aT\afXe\be"TgaTXUTa[b
fgeVbLate check-out até às 13h30
(mediante disponibilidade).
Preço por pessoa:
€145 em quarto duplo
Abrande o ritmo no Luso
GRANDE HOTEL
DO LUSO ****
Programa válido de janeiro a março
2013 (exceto Carnaval e Páscoa).
Inclui: Estada de 2 noites em
dgTefbWgc_bstandardFXdgXab#
#T_`bb8XU\WTWXUbT#h\aWT
abUTeHbgc~bXV[\aX_b
abdgTefb7VXbTb7VdgT
XaTf\ba!H\fgT_WX9[y!H\fgT_
de Massagem Total Relax
''+`\agfb$
Preço por pessoa:
€150 em quarto duplo
9?I8H;7A
Holanda
AMESTERDÃO
Hungria
BUDAPESTE
Partidas de Lisboa de 1 novembro
2012 a 30 abril 2013 (exceto Natal,
ﬁm de ano e Páscoa).
Inclui: Passagem aérea em classe
XVba`\VT;fTWTWX(ab\fXX`
dgTefbWgc_bVb`cXdgXab#
#T_`bbab>bfX_D>9XafeT_
fTf\ba
bg\`\_TeK\\fT
panorâmica da cidade em
TgfbVTeebXUTeVbWgeT~b
ceXh\fT0)[)&ITjTWX
TXebcbefb"XZgeTaTX
Vb`UgfhX_XZgebWXh\TZX`$
Desde €498 por pessoa em
quarto duplo
Partidas de Lisboa de 1 novembro
2012 a 30 abril 2013 (exceto Natal,
ﬁm de ano e Páscoa).
Inclui: Passagem aérea em classe
XVba`\VT;fTWTWX(ab\fX
X`dgTefbWgc_bVb`cXdgXab#
#T_`bbab>bfX_;gebfTe
8gWTcXfX9XafeX
bg\`\_Te
K\\fTcTabe{`\VTWTV\WTWX
WgeT~bceXh\fT0)[
ITjTWXTXebcbefb"XZgeTaTX
Vb`UgfhX_XZgebWXh\TZX`$
Desde €451 por pessoa em
quarto duplo
Espanha
MADRID
Alemanha
MUNIQUE
Partidas de Lisboa de 1 novembro
2012 a 30 abril 2013 (exceto Natal,
ﬁm de ano e Páscoa).
Inclui: Passagem aérea em classe
XVba`\VT;fTWTWX(ab\fXX`
dgTefbWgc_bVb`cXdgXab#
#T_`bbab>bfX_7UUT
9Tf\__TF_TT
bg\`\_Te
K\\fTcTabe{`\VTWTV\WTWX
WgeT~bceXh\fT0([)&ITjT
WXTXebcbefb"XZgeTaTX
Vb`UgfhX_XZgebWXh\TZX`$
Desde €362 por pessoa em
quarto duplo
Partidas de Lisboa de 1 novembro
2012 a 30 abril 2013 (exceto Natal,
ﬁm de ano e Páscoa).
Inclui: Passagem aérea em classe
XVba`\VT;fTWTWX(ab\fXX`
dgTefbWgc_bVb`cXdgXab#
#T_`bbabCXeVgeX>bfX_
CaV[Xa9\f9XafeX
bg\`\_Te
K\\fTWTV\WTWXX`hop on hop off
ITjTWXTXebcbefb"XZgeTaTX
Vb`UgfhX_XZgebWXh\TZX`
Desde €480 por pessoa em
quarto duplo
França
PARIS
Partidas de Lisboa de 1 novembro
2012 a 30 abril 2013 (exceto Natal,
ﬁm de ano e Páscoa).
Inclui: Passagem aérea em classe
XVba`\VT;fTWTWX(ab\fXX`
dgTefbWgc_bVb`cXdgXab#
#T_`bbab>bfX_7gfXg\_Ibge
;\YYX_
bg\`\_TeK\\fT
cTabe{`\VTWTV\WTWXWgeT~b
ceXh\fT0([beTITjT
WXTXebcbefb"XZgeTaTX
Vb`UgfhX_XZgebWXh\TZX`$
Desde €463 por pessoa em
quarto duplo
=H7D:;K?7=;D
Pequim & Shangai
CHINA
FTef\WTWXB\UbTbgFbefbWX'/
novembro 2012 a 18 fevereiro 2013
(exceto Natal e ﬁm de ano).
VIAGENS
1º dia – Porto ou Lisboa/Pequim
Comparência no aeroporto
'(&`\agfbTafXWTcTef\WT$
<be`T_\WTWXWXX`UTedgXX
cTef\WTVb`WXf\abTFXdg\`"
h\Tg`TV\WTWXXgebcX\T$
Noite a bordo.
2º dia – Pequim
9[XZTWT$FXdg\`TVTc\fT_
cb_f\VT"XVba`\VTXVg_fgeT_WT
9[\aT$7gTce\aV\cT_TfeT~b
fXeVbaXZg\WbVb`U\aTeTgT
Vg_fgeTTaf\ZTVb`be\f`bWT
modernidade. Resto do dia livre.
7_b]T`Xafbab>bfX_DXi
Otani *****.
3º dia – Pequim
FXdgXab#T_`bb$K\\fTzFeTTWX
Tian An Men e à Cidade Proibida,
g`ZeTaWXVb`c_XjbTedg\fXfa\Vb
Vb`cT_yV\bXXW\YV\bbaWXT
cor predominante é o vermelho.
Almoço. À tarde, visita ao Palácio de
KXe~b$¯ab\fX"XcXfyVg_b
de acrobacia.
4º dia – Pequim/Grande Muralha
FXdgXab#T_`bb$:X`Ta[~"h\\fT
z=eTaWXCgeT_[T"g`cTX\b
por esta grandiosa maravilha da
engenharia. Almoço. À tarde, visita
Tg`Wb')f`g_bWTW\aTf\T
C\aZ"WbVg_bMK"XWXeXZeXb
YTeX`bg`TcTabe{`\VTcX_T
\afT_TXb_`c\VT0bXfyW\bE
D\a[bXTc\V\aTE9gUb$¯ab\fX"
jantar especial de pato.
5º dia – Pequim/Xangai
FXdgXab#T_`bb$:X`Ta[~"h\\fT
TbIX`c_bWb9g"VbafegWb
em 1420. A viagem pelo templo é
distinta e tradicional, começando
aTcTefXg_"fT_XdgT_Vb`bYT\T`
b\`cXeTWbeX"XXZg\aWbb
caminho das cerimónias. Almoço
XTWTX`Vb`Ub\bWXT_fT
hX_bV\WTWXVb`WXf\abTMTaZT\$
Chegada e alojamento no
>bfX_>biTeW@b[aba8g\aX
9_gU
$
6º dia – Xangai
FXdgXab#T_`bb$K\\fTzV\WTWX$
Entraremos na parte antiga, onde
h\\fTeX`bb@TeW\`WbCTaWTe\`
ggTa"WXXf\_bfeTW\V\baT_"Vb`
mais de 20.000 m2 e cerca de 30
VXaTcT\TZf\VT$7_`bb$¯
fTeWX"h\\fTTbIX`c_bWb8gWTWX
@TWX"baWXag`Xebb`baZX
jovens vêm rezar. Passeio pelo
8gaW"bVXafebVb`XeV\T_WT
V\WTWX"V[T`TWTTfgT_`XafXWX
[baZTa"g`TThXa\WT_TeZTTb
_baZbWbe\b>gTaZcg$
revista unibanco
61
NAVEGAÇÃO
ROTAS
7º dia – Xangai/Lisboa ou Porto
Pequeno-almoço no hotel.
Transporte ao aeroporto para
embarque em voo com destino a
Portugal, via cidade europeia.
Noite a bordo.
8º dia – Lisboa ou Porto
Chegada a Lisboa ou Porto
e ﬁm da viagem.
Inclui: Passagem aérea em voos
British Airways ou KLM/Air France
X`V_TXD9b`Ub\bWXT_fT
velocidade de Pequim para
MTaZT\Transfers e visitas em
privado acompanhadas de guia
X`XcTa[b_;fTWTWX,ab\fX
em quarto duplo com pequeno-almoço nos hotéis previstos ou
\`\_TeXHXYX\X0*T_`bb
+ 1 jantar (bebidas não incluídas)
;cXfyVg_bWXTVebUTV\TX`
FXdg\`ITjTWXTXebcbefb"
segurança e combustível
XZgebWXh\TZX`$
Desde €1517 por pessoa em
quarto duplo
Uma semana mágica
ÍNDIA
Partidas de Lisboa ou Porto de 1
novembro 2012 a 25 março 2013
XjVXfbDTfT_XÀ`WXTab$
1º dia – Porto ou Lisboa/Delhi
Comparência no aeroporto
120 minutos antes da partida.
Formalidades de embarque e
partida com destino a Delhi, via
uma cidade europeia. Chegada e
T_b]T`XafbabEUXeb\
Bgjb$
2º dia – Delhi
Pequeno-almoço. De manhã, visita
a Jamad Masjid, a maior mesquita
da Índia, em pleno coração da
Velha Delhi. Mais tarde, iremos ao
HT]=[Tf"baWXYb\VeX`TWb=[TaW\$
Continuação com uma panorâmica
WbXW\YV\bZbhXeaT`XafT\Tb
_baZbWbHT]cTf[XT\`cbaXafX
Porta da Índia. Para completar,
visita ao Templo de Birla, ao Templo
\^[XTb\`ceX\baTafXC\aTeXfX
de Qutab Minar, com 72 metros
de altura.
62 revista unibanco
3º dia – Delhi/Agra
FXdgXab#T_`bb$TWTcbe
estrada para Agra, cidade que
alternava com Delhi como capital
do Império Mongol. À tarde,
veremos o Forte Vermelho e os
XgcT_yV\bWX`ye`beXUeTaVb"
que se elevam majestosamente nas
margens do pacíﬁco rio Jamuna,
assim como o Taj Mahal, que, com
TgTcXeYX\~bTedg\fXfa\VT
\a\ZgT_yhX_"WX_g`UeTTdgX_X
que o contemplam. Alojamento no
Hotel ITC Mughal *****.
4º dia – Agra/Fatehpur Sikri/
Jaipur
FXdgXab#T_`bb$TWTcX_T
`Ta[~cTeT<TfX[cge\^e\"T_f\`T
V\WTWXVbafegWTcbe7^UTeX
abandonada, aparentemente, por
YT_fTWXyZgT$9baf\agT`bcTeT
@T\cge"T9\WTWXHbT"dgXWXhXb
seu nome à cor do arenito com que
XVbafegeT`bXW\YV\bWXfT
antiga cidade. Alojamento no Hotel
[\hK\__T
gcXe\be$
5º dia – Jaipur/Amber/Jaipur
Pequeno-almoço. Visitaremos
Amber, que desde o caminho
nos brinda com uma imagem
XcXfTVg_Te$gU\`bTfTbXg
cT_yV\bYbef\ÀVTWb"Vg]TT_T
estão adornadas com pinturas e
À_\ZeTaTX``ye`beX$:XeXZeXb
T@T\cge"cTTeX`bcX_bFT_yV\b
WbCTeT]yXbXg`gXg"T\`
Vb`bbEUXehTfe\bWX@T\\aZ[$
6º dia – Jaipur/Samode/
Delhi
FXdgXab#T_`bb$TWTcbeXfeTWT
cTeTT`bWX"cXdgXaTV\WTWXdgX
VbafTVb`g``TeTh\_[bbcT_yV\b
convertido num requintado hotel
WX_gjbbe\XafT_$7_`bbabcT_yV\b
e continuação da viagem para o
aeroporto de Delhi.
7º dia – Delhi/Lisboa ou Porto
;`UTedgXX`hbbVb`WXf\ab
a Portugal, via cidade europeia.
Chegada a Lisboa ou Porto
e ﬁm da viagem.
Inclui: Passagem aérea em voos
@Xf7\eiTX`V_TXETransfers
e visitas acompanhadas de guia
X`XcTa[b_;fTWTWX+ab\fX
em quarto duplo com pequeno-almoço nos hotéis previstos ou
\`\_TeXHXYX\X0'T_`bbX`
T`bWXUXU\WTa~b\aV_gWT
ITjTWXTXebcbefb"XZgeTaTX
Vb`UgfhX_XZgebWXh\TZX`$
Desde €1892 por pessoa em
quarto duplo
À descoberta do Oeste
ESTADOS UNIDOS
DA AMÉRICA
Partidas de Lisboa ou Porto
WX(abhX`Ueb(&'(T(/YXhXeX\eb
(&')XjVXfbDTfT_XÀ`WXTab$
1º dia – Porto ou Lisboa/
Los Angeles
Comparência no aeroporto
120 minutos antes da partida.
Formalidades de embarque e
partida com destino a Los Angeles.
Chegada e alojamento no Hotel
L\_[\eX=eTaWFe\`X\eT$
2º dia – Los Angeles
Visita panorâmica a Hollywood
e Beverly Hills. Aqui encontram#XT_Zg`TWT`TaX`T\
espetaculares do país.
HXfbWbW\T_\heX$
3º dia – Los Angeles/
Grand Canyon
TWTWX`Ta[~VXWb$
7feThXTeX`bT9T_\Yea\TX
entraremos no deserto para
atravessar o Parque Nacional
AT\UTU"TafXWXV[XZTeTb=eTaW
Canyon. Alojamento no Hotel
>b_\WT?aa;jceXIgef\VT
gcXe\be$
4º dia – Grand Canyon/
Las Vegas
Pequeno-almoço. Manhã dedicada
a um passeio panorâmico pelo
=eTaW9Taba"Vb`cTeTZXa
em miradouros. Continuação da
viagem para Las Vegas. Alojamento
ab;jVT_\Uge>bfX_Fe\`X\eT$
5º dia – Las Vegas
Pequeno-almoço. Dia livre. À noite
realizaremos uma visita noturna à
cidade, onde os néons, os casinos
XbXcXfyVg_bWb`\aT`WXcb\
do pôr do sol.
6º dia – Las Vegas/Fresno
FXdgXab#T_`bb$TWTTfeTh
WTye\WTcT\TZXaWbDXhTWT
cTeTXafeTeaT9T_\Yea\TXaTgT
VbafTafX`gWTaTWXVXaye\b
entre deserto, montanha e vales
YefX\$7_b]T`Xafbab[bfX_
HTW\ba9baYXeXaVX9XafXe
Igef\VTgcXe\be$
7º dia – Fresno/Yosemite/
São Francisco
Pequeno-almoço. Visita
aos principais pontos de
interesse do Parque Nacional
de Yosemite. Depois
TfeThXTeX`bbYef\_hT_XWX
~b@bTdg\`cTeTV[XZTeT~b
<eTaV\Vb$7_b]T`XafbabXeeTab
Hotel (Primeira).
8º dia – São Francisco
Pequeno-almoço. De manhã,
visita panorâmica da cidade, onde
WXfTVT`bTcbafX=b_WXa=TfX"
Chinatown, a Câmara Municipal e
b<\[Xe`Ta¹L[TeY"XafeXbgfeb$
Tarde livre.
9º dia – São Francisco/
Monterrey/Carmel/Santa Maria
FXdgXab#T_`bb$TWTWX`Ta[~
para Monterrey, onde realizaremos
uma visita panorâmica a esta
V\WTWX$7feThXTaWbTYT`bTebfT
17 Mile Drive, chegaremos a Carmel,
onde teremos tempo livre antes de
Vbaf\agTe`bTh\TZX`TfTafT
Maria. Chegada e alojamento no
>bfX_TafTCTe\T?aaIgef\VT
gcXe\be$
10º dia – Santa Maria/Los Angeles
FXdgXab#T_`bb$HXZeXb
a Los Angeles passando por
TafT8yeUTeT"Vba[XV\WTcX_T
gTYT`bT`\~bXcTa[b_T$
Chegada à tarde a Los Angeles.
Alojamento no Hotel Wilshire
=eTaWFe\`X\eT$
11º dia – Los Angeles/Lisboa
ou Porto
;`[beTTVb`U\aTe"feTacbefXTb
aeroporto para embarque em voo
com destino a Portugal.
Noite a bordo.
12º dia – Lisboa ou Porto
Chegada a Lisboa ou Porto
e ﬁm da viagem.
Inclui: Passagem aérea em
voos United Airlines em classe L
Transfers e visitas acompanhadas
WXZg\TX`XcTa[b_;fTWT
de 3 noites em Los Angeles em
dgTefbWgc_b"T_b]T`Xafb"ab
[bfX_ceXh\fbbg\`\_Te;fTWT
de 7 noites nas restantes cidades
em quarto duplo, com pequenoalmoço, nos hotéis previstos ou
\`\_TeX;afeTWTabhye\b
parques nacionais
ITjTWXTXebcbefb"XZgeTaT
XVb`UgfhX_XZgebWX
viagem.
Desde €2625 por pessoa
em quarto duplo
PARA RESERVAR
ESTES DESTINOS LIGUE 213 509 797/707 237 800,
CONTACTE [email protected]
OU VISITE QUALQUER AGÊNCIA DA TOP ATLÂNTICO
DbfT0EceXb\aW\VTWb]y\aV_gX`bWXVbafbcTeT9_\XafXJa\UTaVb$
Uma viagem inesquecível
NOVA ZELÂNDIA
Partidas de Lisboa ou Porto de 6
novembro 2012 a 26 março 2013
(exceto Natal e ﬁm de ano).
1º dia – Porto ou Lisboa/
Auckland
Comparência no aeroporto
120 minutos antes da partida.
Formalidades de embarque e
partida com destino a Auckland,
via uma cidade europeia.
Noite a bordo.
2º dia – Em viagem.
3º dia – Auckland
Chegada a Auckland, chamada
a "Cidade das Velas" pela
quantidade de barcos que
povoam as suas águas.
Alojamento no Hotel Stamford
Plaza ****.
4º dia – Auckland
Pequeno-almoço no hotel. Visita
ao museu, com interessantes
relíquias maoris e polinésias,
e ao Bairro de Parnell, um dos
mais antigos de Auckland,
até chegar a Mission Bay. Em
seguida, subiremos à Sky
Tower (328 metros de altura).
Continuaremos até à costa
oeste, onde visitaremos o Parque
Regional de Muriwai.
5º dia – Auckland/Waitomo/
Rotorua
Pequeno-almoço no hotel.
Saída até Waitomo para visitar
as grutas das larvas luminosas,
com passeio de barco para ver
como as larvas iluminam o teto
da gruta. Almoço tipo barbecue
neozelândes. Continuação para
Rotorua, centro termal e da
cultura maori. Ao entardecer
seremos recebidos à maneira
tradicional numa vila maori, onde
desfrutaremos das suas danças e
canções para continuar com um
jantar típico maori. Alojamento
no Hotel Millennium ****.
6º dia – Rotorua/Christchurch/
Lake Tekapo
Após o pequeno-almoço no
hotel, saída para visita da reserva
termal de Waimangu. Transporte
ao aeroporto para embarque
com destino a Christchurch.
Chegada e continuação por
estrada até à zona agrícola de
Canterbury Plains, para desfrutar
de um lanche numa típica quinta
neozelandesa. Chegada ao Lago
Tekapo e alojamento no Hotel
Peppers Bluewater Resort ****.
7º dia – Lake Tekapo/Wanaka
Pequeno-almoço no hotel. Visita
a este maravilhoso lago, rodeado
de montanhas, com cristalinas
águas azul-turquesa. Saída até
Wanaka, via Mackenzie Country.
Chegada a Wanaka e alojamento
no Hotel Edgewater Resort ****.
8º dia – Wanaka/Queenstown
Pequeno-almoço no hotel.
Manhã livre para passear por
este espetacular lago. Saída
para Queenstown, passando
por Arrowtown, pitoresca
cidade que conserva todas
as reminiscências da
época da "febre do ouro", e
paragem na “Bungy Bridge”,
local que deu origem ao bungee
jumping. Continuação para
Queenstown, capital mundial da
aventura, uma cidade alpina à
beira do lago Wakatipu e rodeada
pela montanhas Remarkables.
Passeio pela cidade e subida
em teleférico a Bob’s Peak, para
contemplar impressionantes
vistas da região. Alojamento no
Hotel Millennium **** ou similar.
9º dia – Queenstown/Milford
Sound/Queenstown
Pequeno-almoço no hotel. Visita
de dia inteiro a Milford Sound,
no centro do Parque Nacional
dos Fiordes. Um passeio de
barco irá levar-nos até ao mar
da Tasmânia, onde poderemos
apreciar as magníﬁcas vistas do
Pico Mitre e das cascatas Bowen,
onde as focas descansam sobre
as rochas. Almoço. Regresso por
estrada a Queenstown.
10º dia – Queenstown/Dunedin
Pequeno-almoço no hotel.
Manhã livre. Saída até aos Moeraki
Boulders antes de continuarmos
para Dunedin, a “Edimburgo do
Sul”, a cidade mais antiga da Nova
Zelândia. Chegada e alojamento
no Hotel Southern Cross.
11º dia – Dunedin
Pequeno-almoço no hotel.
Visita panorâmica da cidade,
VIAGENS
onde conheceremos a rua
mais íngreme do mundo, a
Baldwin Street. Continuamos
até Mt. Signal, onde se avistam
magníﬁcas paisagens, como St.
Clair Beach e Olveston House.
Tarde livre.
12º dia – Dunedin/Lisboa
ou Porto
Pequeno-almoço no hotel.
Transporte ao aeroporto para
embarque em voo com destino
a Portugal, via cidade europeia.
Noite a bordo.
14º dia – Lisboa ou Porto
Chegada a Lisboa ou Porto
e ﬁm de viagem.
Inclui: Passagem aérea em
voos Qantas ou Cathay Paciﬁc
X`V_TXKbb\afXeabX`
V_TXXVba`\VTTransfers e
visitas acompanhadas de guia
X`XcTa[b_;fTWTWX/ab\fX
em quarto duplo com pequeno-almoço nos hotéis previstos
bg\`\_TeXHXYX\X0(
T_`bb!'_TaV[X!']TafTe
Taxas de aeroporto, segurança e
Vb`UgfhX_XZgebWXh\TZX`$
Desde €4574 por pessoa
em quarto duplo
revista unibanco
63
NAVEGAÇÃO
MERCY HOTEL LISBOA
Hotel
com vista
sobre
a cidade
Bem no centro de Lisboa, entre
o Tejo e o Bairro Alto, há um
hotel que, aberto há dois meses,
chama a atenção de quem passa.
No Mercy há design, moda e
arquitetura. Há um naipe de
pormenores que justiﬁcam as
cinco estrelas. E um irresistível
charme urbano que rapidamente
nos cativa
texto de Pedro Guilherme Lopes
fotograﬁa de Filipe Pombo
S
ubimos, calmamente, a Rua
da Misericórdia, sentindo
o pulsar de uma das mais
movimentadas artérias do
casco antigo lisboeta. O Tejo
como pano de fundo; o Bairro
Alto, o Chiado e o Príncipe Real a dois passos.
Gente de cá, e de lá de fora, aproveitando um
envergonhado sol de outono, que não deixa
esquecer o quão bela é a capital portuguesa,
Lisboa, quando resolve brindar-nos com aquela
luz que é só dela. À nossa direita, uma enorme
vidraça suga-nos a atenção. Manequins, bem
vestidos, propositadamente localizados num
cenário preto e dourado, deixam na dúvida
quem passa, obrigando a um olhar mais atento.
É um hotel, aﬁnal, e chama-se Mercy Hotel
Lisboa.
64 revista unibanco
DESIGN E ARQUITETURA
Aberto desde setembro deste ano, este hotel de
cinco estrelas, com nome derivado da rua onde
se situa, já entrou no leque de escolhas de turistas
estrangeiros que chegam para conhecer a cidade
(e de alguns clientes portugueses de topo). São
eles que dão movimento a um hotel que começa
por marcar a diferença logo na zona do lobby.
Manequins, vestidos por estilistas portugueses
de renome (é possível adquirir as roupas em
exposição), procuram fazer a ponte para o que
CONTACTO
MERCY HOTEL
LISBOA
Tel.: 212 481 480
[email protected]
mercyhotel.com
R. da Misericórdia, 76,
Lisboa
Um charmoso cinco
estrelas em Lisboa,
ainda a cheirar a novo.
Um sonho tornado
realidade para
o proprietário, que
adquiriu o imóvel
há nove anos.
ABRIU EM SETEMBRO,
MAS JÁ CONVENCEU TURISTAS
ESTRANGEIROS E TAMBÉM
MUITOS PORTUGUESES
COSY Os espaços
do Mercy têm tanto
de contemporâneos
como de confortáveis
de melhor se faz ao nível do design e da moda
nacional. Atualmente, Filipe Faísca assina as
propostas femininas, cabendo a Nuno Gama vestir
os homens, mas dentro em breve serão destacados
novos nomes. No mesmo piso, aberto ao público, o
restaurante Umai, dirigido pelo chef Paulo Morais,
um dos grandes especialistas em cozinha asiática.
Aberto diariamente, para almoço e jantar, é
também aqui que se serve o pequeno-almoço.
Voltamos à zona do lobby e descemos a escada
que nos conduz ao lounge bar, também ele aberto
ao público (das 15 horas à uma da manhã). O
soalho em madeira maciça, rústica, contrasta
com o resto da decoração e da construção, num
projeto assinado pelo arquiteto Miguel Saraiva,
onde nem falta um pequeno jardim suspenso
numa casa de banho forrada com uma belíssima
pastilha de cobre.
CHARME COM CINCO ESTRELAS
DESCONTO PARA CLIENTES
UNIBANCO
s Clientes Unibanco têm desconto de 10% no
alojamento sobre o melhor preço do dia e
10% sobre o total do consumo no Lounge Bar. Para
beneﬁciar destas condições, deverá efetuar a reserva
diretamente para o Mercy Hotel Lisboa e identiﬁcar
a sua qualidade de Cliente Unibanco. Reservas sujeitas
a disponibilidade.
O
revista unibanco
65
NAVEGAÇÃO
MERCY HOTEL LISBOA
CONFORTO CONTEMPORÂNEO
A propósito de sonhos, nada melhor do que
rumar aos quartos deste Mercy Hotel Lisboa.
Assentando a sua decoração no preto e no bege,
somos convidados a ﬁcar em espaços que têm
tanto de contemporâneos como de confortáveis.
“Quentes” talvez seja a palavra mais apropriada
para os descrever, tal a sensação de aconchego
que transmitem, quais refúgios no centro da
cidade. Salta à vista a utilização de materiais
como a camurça, a seda natural, o veludo, ou a
roupa de cama em algodão 100 por cento. Nos
roupeiros há surpreendentes cabides de seda
e pelas janelas, umas com vista para a Rua da
Misericórdia, outras com vista para o Castelo de
São Jorge, dependendo dos quartos, entra uma
luz natural fantástica.
Oito dos quartos são temáticos e intitulam-se delux. Lá dentro, dá-se destaque a autores
portugueses, como, por exemplo, Agustina Bessa-Luís, Almeida Garrett, Fernando Pessoa ou
Sophia de Mello Breyner. Com uma enorme
estilizada localizada atrás da cabeceira, em
todos estes quartos existem duas obras do autor
destacado, traduzidas na língua mais adequada
ao hóspede, e máquina de café em cápsulas para
degustar sem hora marcada.
Regressamos ao corredor, onde o preto é
imagem de marca, estrategicamente pontuado
por zonas de iluminação, e preparamo-nos para
66 revista unibanco
FASHION A montra
(e não só) do Mercy
Hotel Lisboa remete
para o universo da
moda; os manequins
vestem Filipe Faísca
e Nuno Gama
subir ao sexto piso. É lá, num ambiente ainda
mais privado, que encontraremos as suítes. Duas.
De dimensões efetivamente generosas, também
elas mantendo pormenores arquitetónicos de
outros tempos, como as típicas mansardas, e
com o bege, o dourado e o branco a ganharem
destaque face ao preto. E, qual cereja no topo do
hotel, ambas dão acesso a um pequeno terraço
privado. A Rua da Misericórdia está, agora, lá
em baixo. O Tejo continua a ser pano de fundo; o
Bairro Alto, o Chiado e o Príncipe Real continuam
a dois passos. Este é, decididamente, um hotel
com vista sobre a cidade.
GOURMET
RESTAURANTE
PANORAMA RESTAURANTE
Cozinha panorâmica
É no último andar do Hotel Sheraton, no centro de Lisboa,
que se une a excelência da cozinha do chef Leonel Pereira
a uma vista panorâmica da cidade de cortar o fôlego
texto de Isabel Ribeiro fotograﬁa de Filipe Pombo
C
omo a ementa dos almoços muda de duas em duas semanas e
a do jantar de seis em seis meses, há sempre novos pratos que
estão a ser testados. Esses testes não demoram uma ou duas
semanas: muitos deles, confessa o chef Leonel Pereira, estiveram
anos à espera de estar “no ponto” para poderem merecer, finalmente, a
distinção de fazerem parte da carta do restaurante Panorama.
Os sabores da memória
Com essas mudanças de pratos, o chef dá aos elementos da sua equipa a
possibilidade de se mostrarem, pois é nessa altura que têm a oportunidade
de executar e aprimorar as receitas de Leonel Pereira. E se conseguirem criar
muitos e bons pratos para o almoço, ganham o ambicionado estatuto de
passar a trabalhar nos jantares.
Para este chef, um prato vai surgindo aos poucos, e é preciso depois juntar tudo,
FICHA
CONTACTOS: Sheraton Lisboa Hotel & Spa
R. Latino Coelho, Lisboa
tel.: 213 120 000
Coordenadas GPS: 38º 43' 53"N | 9º 8' 49"O
PREÇO MÉDIO: 37-40 euros (almoço), 55-75 euros (jantar, sem bebidas)
TIPO: Cozinha contemporânea e de autor
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO:
Todos os dias, das 12h30 às 15 horas e das 19h30 às 23h30
OPÇÕES DE PAGAMENTO: Multibanco e cartões de crédito
todas as ideias. Para isso joga muito
com as suas memórias da infância
vivida em Alcoutim, com as paisagens
com que teve contacto, com as ﬂores,
com os cheiros e sabores. Será por
isso que a força da sua criação surge
com a passagem do inverno para a
primavera, quando tudo começa a
ﬂorir e a cheirar. Nasceu numa terra
pobre, mas considera-se riquíssimo:
porque essa terra pobre, o campo,
é de uma enorme riqueza natural.
A estas memórias vem depois juntar-se aquilo de que não prescinde:
a qualidade dos ingredientes, que
procura que sejam o mais biológicos
possível.
O chef e a sua equipa
Um chef não é uma ilha, não trabalha
sozinho, e tem de puxar pelos seus
subchefes, e estes têm de aproveitar
essas oportunidades para começarem
a aparecer. E ao fazer isso Leonel
Pereira está a agradecer-lhes o que
eles fazem por ele. E quando grita com
a sua equipa, esta sabe que é para a
incentivar, para lhe dar consistência,
porque a equipa de um restaurante é
como uma tropa de elite.
As sugestões
Apesar das mudanças de carta, muitos
pratos acabam por se revelar grandes
êxitos e, assim, conquistam o direito
a uma maior exposição temporal.
O chef Leonel Pereira referiu alguns
desses casos de sucesso, falando com
óbvio orgulho algarvio da sua entrada
maresia, aquilo que ele deﬁne como
sendo “uma possibilidade de comer o
mar”.
A sua segunda sugestão é um prato
de peixe e carne, o bacalhau com
pezinhos de porco de coentrada, uma
receita de criação recente mas que
vai continuar. E, ﬁnalmente, como
sobremesa, o chef Leonel Pereira
sugere a desconstrução do pastel de
nata, com café, canela e gelado de
caramelo.
revista unibanco
67
GOURMET
RESTAURANTE
Pombo lacado com pimenta seshuan sobre banana
assada e bombom de arroz frito com amêndoa,
muse de foie-gras e jus de azhar
( A ACOMPANHAR ) selecão José Miguel Dentinho
( INGREDIENTES )
Para 4 pessoas
620 g peito
de pombo
200 g amêndoas
250 g foie-gras
150 g banana
35 g arroz
25 g pão pancko
35 g passas de uva
2 g cardamomo
10 g xantana
150 g leite
30 g mel
5 g azhar
q. b. cebola
q. b. bacon
q. b. azeite
q. b. sal
q. b. pimenta
seshuan
( CONFEÇÃO )
1 Limpe o pombo
e retire-lhe os peitos.
Tempere-os com sal
e pimenta seshuan e
core-os em azeite.
2 Asse a banana sem
casca, coberta de bacon,
no forno, a 140oC,
durante 20 minutos;
depois, passe-a por um
peneiro e embale-a a
vácuo.
3 Para o bombom de
amêndoa, faça um
puxado com azeite e
cebola picada, junte-lhe
o arroz e vá adicionando
caldo de pato, pouco a
pouco. Quando estiver
quase cozido, junte-lhe
passas e amêndoas e
em seguida coloque no
abatedor de temperatura.
Depois, molde bombons
com cubos de foie-gras
no interior e congele.
Pane depois, passando
por ovo e pão pancko.
4 Para o molho de azhar,
ferva o leite com mel,
amêndoa e cardamomo
e deixe em infusão. De
seguida, junte a azhar e
ligue com um pouco de
xantana.
LEONEL PEREIRA
CHEF
Leonel Pereira nasceu em Alcoutim, em 1969. Antes de chegar ao
Panorama, o chef Leonel Pereira começou a trabalhar no Hotel da
Quinta do Lago. Dois anos depois decidiu que tinha de ir trabalhar
para o estrangeiro e foi para a Suíça, de onde regressou passados
24 meses, novamente para a Quinta do Lago, como subchefe.
Entretanto começou a trabalhar nos hotéis da companhia, em
Veneza e Portoﬁno, Itália. Depois surgiu o convite para o antigo
Méridien, em Salvador da Baía, Brasil. Mais tarde recebeu um
convite para chef executivo das Pousadas de Portugal, um desaﬁo
gigantesco: 43 unidades, abrir novas nos Açores e ainda a do
Convento do Carmo, no Brasil. Uma experiência inesquecível, mas
esgotante. Quando lhe surgiu o convite para o Panorama, ainda
ponderou ir para a Tailândia, mas o seu país venceu. Não esquece
o chef Tinoco, a pessoa que em Vilamoura percebeu que ele tinha
talento, e diz, com graça, que tem tido tanto trabalho que só ao ﬁm
de 14 anos de casado conseguiu ser pai...
68 revista unibanco
HERDADE DAS SERVAS
VINHAS VELHAS
2009
Castas: Alicante Bouschet,
Touriga Nacional e
Aragonez
Tinto de cor violeta escura,
de aroma complexo, com
notas de frutos pretos bem
maduros, chocolate, charuto
e café. Na boca ainda se
sentem os taninos redondos,
num vinho com boa estrutura
e grande potencial de
envelhecimento. Também
pode servir agora.
VINHO PARA
GUARDAR
OU BEBER JÁ
QUINTA DO GRADIL
TOURIGA NACIONAL
E TANNAT
2009
Castas: Touriga Nacional
e Tannat
Cor rubi e aroma intenso
a violetas, frutos pretos
maduros, com saliência para
a amora, e vermelhos. Na
boca tem boa estrutura, é
fresco e elegante e ﬁnal longo
com notas de especiarias.
Bom parceiro de pratos de
carne vermelha grelhada, mas
também de peixe frito com
arroz de feijão, por exemplo.
VINHO PARA
BEBER JÁ
OU GUARDAR
RIBEIRO SANTO
RESERVA
2009
Castas: Touriga Nacional,
Alfrocheiro e Tinta Roriz
Tinto de cor rubi, elegante
e com boa estrutura,
mostra um aroma complexo,
com notas de frutos
silvestres e bosque.
Tem um ﬁnal longo, com
notas tostadas a amêndoa
torrada e especiarias.
É boa companhia para
carnes vermelhas
assadas no forno
ou grelhadas.
VINHO PARA
BEBER JÁ
revista unibanco
69
QUINTA DA FONTE DO OURO RESERVA
2010
Castas: Touriga Nacional
(50%), Jaen, Tinta Roriz
e Trincadeira
Os vinhos de
Nuno Cancela de Abreu
Produzidos no Dão, Península de Setúbal e Alentejo,
a sua ﬁlosoﬁa assenta na diversidade
Neste Dão rubi sente-se,
no aroma, notas de frutos
vermelhos e chocolate, bem
casados com a madeira. O
seu corpo é suave e elegante
na boca, onde mostra bons
taninos, aroma complexo
com notas de frutos
silvestres e ﬁnal de boca
suave, agradável e muito
longo. Boa companhia para
caça de pelo (veado, javali),
carnes vermelhas e assados.
VINHO
PARA GUARDAR
OU BEBER JÁ
texto de José Miguel Dentinho
O
s seus terrenos estendem-se ao longo de oito hectares. Protegidos
dos ventos do Atlântico pelas serras do Buçaco e do Caramulo,
reúnem condições particulares de exposição solar. A Quinta da
Giesta fica em Mortágua, sobre solos argilosos e sob influência da
Barragem da Aguieira. A conjugação destes fatores ajuda os vinhos a serem mais
frescos e frutados, com boa acidez e mineralidade. É o que se sente no seu rosé
de Touriga Nacional, marcado pelos morangos e framboesas.
Nuno Cancela de Abreu herdou, com a Quinta da Giesta, a responsabilidade
de continuar o trabalho de três gerações. O bisavô, João Tavares Festas, iniciou
ali a sua produção de vinho em 1884, comercializando-o em nome próprio nas
cidades de Coimbra, Porto e Lisboa. A atividade foi-se mantendo ao longo do
tempo, passando a ter pouca expressão a partir dos anos 30 do século passado.
Com as idas ao Dão, Nuno Cancela de Abreu acabou por ser influenciado
pelos tempos de vindima passados, em setembro, na quinta e apaixonou-se em
definitivo pela enologia. Depois da formação académica em Portugal e França,
iniciou a produção própria de vinhos em 1991, mas manteve-se ligado a outros
projetos. A partir de 2010 dedicou-se a tempo inteiro ao Boas Quintas.
Com propriedades situadas no Dão, Península
de Setúbal e Alentejo, a sua filosofia assenta na
diversidade. Nuno Cancela de Abreu defende,
FICHA
CONTACTOS:
por isso, que cada um dos seus vinhos tem uma
Sociedade Agrícola Boas Quintas,
natureza e identidade próprias. Nelas pretende
Mortágua, tel.: 231 921 076
produzir vinhos com caráter português,
[email protected]
com base em boas castas nacionais. Por isso
70 revista unibanco
as estrangeiras entram apenas em
pequenas percentagens.
No Dão, para além da Quinta
da Giesta, Nuno Cancela de Abreu
produz na Quinta da Fonte do Ouro,
em Nelas. Com solos arenosos, clima
mais seco e quente, é dali que saem os
topo de gama mais estruturados, com
potencial para serem guardados.
Na Herdade de Gâmbia, em
Setúbal, nas areias junto ao Sado,
Nuno Cancela de Abreu criou um
branco exuberante e fresco com
uvas das castas Moscatel e Fernão
Pires. Também um tinto de Touriga
Nacional, Aragonez e Syrah, com
bastante fruta e redondo na boca.
Por fim, no Alentejo, na Quinta da
Garro, perto de Elvas, a Boas Quintas
vinifica um tinto com base nas castas
Touriga Nacional, Syrah e Alicante
Bouschet, marcado pelas especiarias e
frutos pretos, que não foge ao paladar
alentejano.
Retro
1963
Fotograﬁa: Klemantaski Collection/Getty Images
O TOURO ENRAIVECIDO
CINQUENTENÁRIO DA LAMBORGHINI
Criada como resposta industrial a uma pequena provocação
lançada por Enzo Ferrari a Ferrucio Lamborghini (ver Revista
Unibanco, nº 128) , a Automobili Lamborghini lançava, em
outubro de 1963, o primeiro automóvel desportivo da sua
história, a berlinetta 350 GTV. Materializava-se, assim, o sonho
de Lamborghini, que havia jurado a si próprio ser capaz de criar
uma marca de automóveis desportivos capaz de rivalizar
com os modelos da Ferrari.
Com projeto de Franco Scaglione, o 350 GTV – na foto, junto à
fábrica de Sant'Agata Bolognese, no dia da sua apresentação
– é hoje um dos modelos em destaque no Museo Lamborghini,
entretanto erigido junto à fábrica – a mesma de sempre – de
onde saem hoje "bombas" como o Aventador ou o Gallardo.
Da linha de produção artesanal – como convém na montagem
de superdesportivos de luxo – já saíram, entretanto, modelos
como o Miura, o Countach e o Diablo, para citar apenas três.
Esses e outros vão encabeçar o Grande Giro Lamborghini 50.°
Anniversario, ponto alto nas comemorações do cinquentenário
da marca, que decorrerá em Itália ao longo de 1200 km, no que
pretende ser o maior desﬁle Lamborghini da história.
revista unibanco
71
Parcerias Unibanco
Descubra, de norte a sul, os descontos e as vantagens de ser Cliente Unibanco.
5
SPA’S LAGRIMAS HOTELS
AND EMOTIONS
%
VILA GALÉ HOTEIS
Tel.: 217 907 610
[email protected]
vilagale.pt
(desconto sobre o melhor preço
do dia online)
PORTUGAL
Vila Galé Cerro Alagoa
Vila Galé Praia
Vila Galé Atlântico
Vila Galé Lagos
Vila Galé Marina
Vila Galé Ampalius
Vila Galé Santa Cruz
Vila Galé Porto
Vila Galé Ericeira
Vila Galé Náutico
Vila Galé Tavira
Village Cascais
Vila Galé Estoril
Vila Galé Ópera
Vila Galé Clube de Campo
Vila Galé Albacora
BRASIL
Vila Galé Fortaleza
Vila Galé Salvador
Vila Galé Marés
POUSADAS DE PORTUGAL
Tel.: 218 442 001
Fax: 218 442 085
[email protected]
pousadas.pt
(Sobre o melhor preço disponível
no momento e qualquer promoção
disponível no site pousadas.pt)
10
%
DOM PEDRO HOTELS
dompedro.com
(Sobre a melhor tarifa disponível
em dompedro.com)
(30% no buﬀet do dia no
restaurante Bistrot Le Café)
(15% nos menus executivos no
restaurante Il Gattopardo)
(Desconto em tratamentos)
PORTO
Angkor Wat
Tel.: 223 398 500
[email protected]
hotelinfantesagres.pt
COIMBRA
Bamboo Garden Spa
Tel.: 239 802 380
bamboospa@quintadaslagrimas.
pt
quintadaslagrimas.pt
ALGARVE
Kasbah Spa
Tel.: 289 790 790
[email protected]
vilamonte.com
LISBOA
Stone Spa
Tel.: 218 968 197
[email protected]
lagrimashotels.com/stonespa
BANYAN TREE SPA
ESTORIL
Tel.: 214658600
[email protected]
banyantreespa.com
PESTANA HOTELS
AND RESORTS
Tel.: 282 240 001
[email protected]
pestana.com
(Sobre a melhor tarifa disponível
no momento da reserva e
qualquer pacote ou campanha
disponível no site)
REGIÃO CENTRO & NORTE
Pestana Palace
Hotel Pestana Cascais
Pestana Sintra Golf
Pestana Porto
ALGARVE
Pestana Vila Sol Golf & Resort
Pestana Alvor Praia
Pestana Delﬁm
Pestana Alvor Atlântico
Pestana D. João II
Pestana D. João Villas
Pestana Alvor Park
Pestana Levante
Pestana Viking
MADEIRA
Pestana Carlton Madeira
Pestana Casino Park
Pestana Grand
Pestana Porto Santo
Pestana Village & Miramar
Pestana Palms
Pestana Bay
Pestana Promenade
BENSAÚDE TURISMO
(Sobre a melhor tarifa disponível)
bensaude.pt
AÇORES
Estalagem dos Clérigos
São Miguel
Tel.: 296 480 100
[email protected]
Terra Nostra Garden Hotel
São Miguel
Tel.: 296 549 090
[email protected]
Terceira Mar Hotel
Angra do Heroísmo
Tel.: 295 402 280
[email protected]
Hotel Marina Atlântico
Ponta Delgada
Tel.: 296 307 900
hotelmarinaatlantico@bensaude.
pt
Hotel Avenida
Ponta Delgada
Tel.: 296 209 660
[email protected]
S. Miguel Park Hotel
Ponta Delgada
Tel.: 296 306 000
[email protected]
Hotel do Canal
Horta
Largo Dr. Manuel de Arriaga
Tel: 292 202 120
[email protected]
LISBOA
Hotel Açores Lisboa
Tel.: 217 222 920
[email protected]
MELIA HOTELS
Tel.: 800 834 038
melia.com
(Sobre o melhor preço do dia e
10% na restauração)
BRAGA
Melia Braga Hotel & Spa
AVEIRO
Melia Ria Hotel & Spa
LOUSA
Melia Palácio da Lousa Boutique
Hotel
CAPARICA
Melia Aldeia dos Capuchos Hotel,
Golf & Spa
MADEIRA
Melia Madeira Mare Hotel & Spa
MATOSINHOS – PORTO
TRYP Porto Expo
PORTO
TRYP Porto Centro
COVILHÃ
TRYP Covilhã D. Maria
CASTELO BRANCO
TRYP Colina do Castelo
COIMBRA
TRYP Coimbra
MONTIJO – LISBOA
TRYP Lisboa Montijo
LISBOA
TRYP Lisboa Oriente
15
%
VIDAGO PALACE HOTEL
Tel.: 276 990 920
Fax.: 276 990 912
[email protected]
vidagopalace.com
(10% sobre os tratamentos no
SPA e 5% em refeições)
LÁGRIMAS HOTELS AND
EMOTIONS
(Exclui alturas de feriados e de 15
a 31 de Agosto; nestes períodos,
oferta especial a indicar pelo
hotel)
Os descontos são obtidos diretamente no momento do pagamento com o cartão Unibanco. Os descontos poderão não ser aplicáveis nos feriados, julho, agosto e épocas festivas (Carnaval, Páscoa,
Natal ou ﬁm do ano), salvo acordo casuístico. Os descontos não são acumuláveis com outras ofertas promocionais, salvo em condições especiais e indicações expressas aos clientes Unibanco.
VESTIR COM
QUALIDADE NAS
LOJAS MR. BLUE
COIMBRA
Hotel Quinta das Lágrimas
Rua António Augusto Gonçalves
Tel.: 239 802 380
[email protected]
quintadaslagrimas.pt
ALGARVE
Vila Monte Resort
Sítio dos Caliços
Tel.: 289 790 790
[email protected]
vilamonte.com
PORTO
Infante Sagres
Praça D. Filipa de Lencastre
Tel.: 223 398 500
[email protected]
hotelinfantesagres.pt
VILAMOURA, QUARTEIRA
Brown’s Sports & Leisure Club
Vilamoura
Caminho dos Golfes
Tel.: 289 322 740
[email protected]
browns-club.com
MONCARAPACHO
Colina Verde Golf & Country Club
Sítio da Maragota
Tel.: 289 790 110
reservations@golfcolinaverde.
com
golfcolinaverde.com
LISBOA
Hotel da Estrela
Rua Saraiva de Carvalho, 35
Tel.: 211 900 100
[email protected]
hoteldaestrela.com
20
CASA MELO ALVIM
Design intemporal, tecidos
cuidadosamente escolhidos,
confecionados com elevada
qualidade e a preços acessíveis.
Camisas, gravatas, polos, calças…
a Mr. Blue propõe uma grande
variedade de produtos para o
homem, dedicados a diversas
ocasiões, sejam elas um ﬁm de
semana em família, uma reunião de
negócios, uma festa ou um jantar
descontraído entre amigos.
VIANA DO CASTELO
Av. Conde da Carreira, 28
Tel.: 258 808 200
[email protected]
meloalvimhouse.com
Os clientes Unibanco beneﬁciam
de um desconto de 10 euros
em compras iguais ou superiores
a 60 euros. Consulte as lojas em mr-blue.com.
SETÚBAL
Estalagem do Sado
Tel.: 265 542 800
[email protected]
estalagemdosado.com
CASA D’AZURARA
VISEU
R. Nova, 78, Mangualde
Tel.: 232 612 010
[email protected]
azurara.com
FAROL DESIGN HOTEL
CASCAIS
Av. Rei Humberto II de Itália, 7
Tel.: 214 823 490
[email protected]
farol.com.pt
REFÚGIO DA VILA
PORTEL
Largo Dr. Miguel Bombarda, 8
Tel.: 266 619 010
[email protected]
refugiodavila.com
25
%
HOTEL INGLATERRA
ESTORIL
R. do Porto
Tel.: 214 684 461
[email protected]
hotelinglaterra.com.pt
(5% em refeições e bar)
RELAXAR
NO DOM PEDRO HOTELS
SELECÇÃO HOTÉIS
Opte pela excelente localização de Lisboa, os melhores campos de
golfe do Algarve, pelo mergulho inesquecível na Madeira ou pelas praias
paradisíacas no Brasil, porque cada unidade Dom Pedro é única!
Tel.: 218 465 752
[email protected]
seleccao-hoteis.com
ALMANCIL
Jardins do Golfe
Tel.: 289 351 220
[email protected]
jardinsdogolfe.com
Exclusivo clientes Unibanco: 15 % de desconto sobre o valor do
Package Relax @Algarve no Dom Pedro Golf.
Inclui 2 noites de alojamento em quarto duplo com vista mar;
upgrade para Club Room (sujeito a disponibilidade); tratamento
VIP no quarto à chegada; pequeno-almoço buﬀet; um jantar
nos restaurantes White ou Oliva, entre outras facilidades.
www.dompedro.com
%
As reservas de alojamento devem ser efetuadas diretamente para cada unidade hoteleira
através dos números de telefone indicados. No ato da reserva, o cliente deve indicar que é
titular de um cartão Unibanco e, no check-in, apresentar o cartão Unibanco.
revista unibanco
73
Novas soluções
de crédito para si,
que é Cliente Unibanco.
O Unibanco lançou novas soluções
de crédito que se adaptam à medida
das suas necessidades.
Se procura uma solução entre
€500 e €2500, sugerimos
a Linha de Crédito Unibanco.
Para projectos entre
€3000 e €10.000, a solução
é o Crédito Pessoal Unibanco.
CONHEÇA AS VANTAGENS
MENSALIDADES FIXAS
Linha de crédito - opte pela
mensalidade mais conveniente
entre €35, €60, €80 e €120.
Crédito pessoal – mensalidades
ﬁxas até ﬁnal do contrato, com
excepção da 1.ª mensalidade, que
será acrescida do valor do imposto
sobre o crédito concedido.
SEM CUSTOS
Sem qualquer custo de abertura
e de amortização antecipada
(parcial ou total).
RÁPIDO
Transferência até 48 horas após
aprovação do montante de crédito
concedido.
SEGURO
Proteja a sua capacidade
ﬁnanceira e da sua família em
caso de desemprego involuntário,
doença ou outras situações
inesperadas. Para a Linha de
Crédito, o prémio mensal é de
0,60% do saldo em dívida. Para o
Crédito Pessoal, o prémio mensal
é de 0,308% do capital em dívida
no momento de adesão ao seguro.
FAÇA JÁ A SUA
SIMULAÇÃO ONLINE
www.unibanco.pt
Ex.: Linha
de Crédito
Ex.: Crédito
Pessoal
Para mais informações vá a www.unibanco.pt ou ligue 21 350 15 00/707 503 080 (dias úteis, das 9 às 19 horas)
Mediante aceitação pela Unicre. (*) Montante total imputado ao consumidor.
Linha de Crédito: (**) O prazo indicativo inclui o valor correspondente ao prémio mensal do seguro (facultativo), que é de 0,60% do
montante em dívida/mês, não estando este reﬂectido no MTIC e na TAEG.
Crédito Pessoal: O valor do seguro (facultativo) mensal é de 0,308% do capital em dívida no momento de adesão ao seguro, não estando
este reﬂectido no MTIC e na TAEG.
UNICRE, mediador de seguros inscrito em 04/04/2011 no registo do Instituto de Seguros de Portugal com a categoria de Agente
de Seguros, sob o n.º 411346313/3, com autorização para ramos Vida e Não Vida, veriﬁcável em www.isp.pt. A Eurovida e a American
Life Insurance Company conferiram poderes necessários à UNICRE para apresentar e propor a celebração de contratos de seguro e
autorizaram o recebimento de prémios de quaisquer seguros por si mediados. A UNICRE não assume a cobertura de riscos. Para mais
informações contacte a Unicre - Instituição Financeira de Crédito, S. A., Av. António Augusto de Aguiar, 122, 1050-019 Lisboa,
NIPC 500 292 841, CRC de Lisboa e Capital Social de €10.000.000,00.
COLEÇÃO
NATAL 2012
PARA VIVER A ÉPOCA COM
UM SORRISO NO SAPATINHO
OS MELHORES PRODUTOS SELECIONADOS
PELA REDAÇÃO DA REVISTA UNIBANCO
FASHION PERFUMES
RELÓGIOS OURIVESARIA VIAGEM CRIANÇAS LED TECNOLOGIA FOTO E VÍDEO
INFORMÁTICA ACESSÓRIOS TELEMÓVEIS SMARTPHONES PORTÁTEIS LED TV CASA PORCELANA
CADEIRAS E BANCOS IDEIAS BAGAGEM SAÚDE COZINHA VINHOS
A SELEÇÃO
DE NATAL
PRESENTES PARA
PÔR NO SAPATINHO
E ARRANCAR MUITOS
SORRISOS EM FAMÍLIA
2012
Natal
O Natal já está aí outra vez. E não perde nunca a sua magia!
Inspirada pela época, a redação da Revista Unibanco foi às compras
à Unistore e selecionou 15 presentes. São sugestões mágicas para fazer
a festa e entrar no novo ano com muito estilo, alegria e diversão
Star Clock
Um eterno clássico dos anos 50,
que se aﬁrmou como ícone de
design. O seu formato de estrela
é intemporal, mas é inegável que
ainda brilha mais no Natal
€57,60 x 6 sem juros
ou €345,60
Prazo de entrega: 2 a 6 semanas
Comercialização:
Vintage Interiores
Decantador com prata
Atlantis Herdade
da Prata
Com assinatura de Hugo
Amado, um decantador com
prata que confere um toque de
requinte no momento de servir
um bom vinho
€102,50 x 10 sem juros
ou €1025,00
Comercialização: Tele-Média
PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt
76 revista unibanco
Morgan MOR004
Resistente à água, com
movimento japonês, um
relógio que lhe dará uma
pontualidade britânica
€23,25 x 6 sem juros
ou €139,50
Comercialização: GRX
Canon Powershot
SX260 HS
Tchaikovsky
Herdade de
Gâmbia, tinto
Com o nome do famoso
compositor romântico russo,
ao beber o seu café por estas
chávenas deixe-se transportar
para o cenário de O Lago dos
Cisnes. Quatro chávenas de
café e pires
Vinho da região de
Setúbal, jovem, direto
e cativante. Caixa com
seis garrafas
€28,76
Comercialização:
Boas Quintas
Uma pequena grande máquina
com zoom ótico 20x, ﬁlmes
full HD e GPS para identiﬁcar
os locais
€34,90 x 10 sem juros
ou €349,00
Comercialização: Premium Rate
€21,33 x 3 sem juros
ou €64,00
Comercialização: Tele-Média
Armani Code Men
edt 75 ml
Para o homem moderno e
soﬁsticado, um perfume
misterioso, picante, oriental.
O código da sedução absoluta
€28,49 x 3 sem juros
ou €85,47
Comercialização:
Premium Rate
revista unibanco
77
A SELEÇÃO
DE NATAL
PRESENTES PARA
PÔR NO SAPATINHO
E ARRANCAR MUITOS
SORRISOS EM FAMÍLIA
Garmin nüvi 2585TV
Ecrã tátil de 5" num sistema de
navegação completo da Garmin
com múltiplas possibilidades de
entretenimento. Tem rádio com
gravação e reprodução e permite
ver televisão em
direto
€29,90 x 10 sem juros
ou €299,00
Comercialização:
Tele-Média
Nike+ SportWatch
GPS TomTom
Uma experiência de corrida
do outro mundo com um relógio
que o desaﬁa constantemente
a superar-se
€28,33 x 6 sem juros
ou €169,95
Comercialização:
Premium Rate
RAR Roking Armchair
Rod Base
Com a chancela da empresa
suíça Vitra e assinatura dos
designers Charles e Ray Eames,
uma cadeira que valoriza
qualquer ambiente. Cores:
branco, preto, vermelho,
mostarda
€77,90 x 6 sem juros
ou €467,40
Prazo de entrega: 2 a 6 semanas
Comercialização:
Vintage Interiores
Copos Criterium
da Atlantis em estojo
de madeira
Para prestar homenagem aos
vinhos de várias regiões de
Portugal, a Atlantis concebeu
este estojo com quatro cálices
€41,83 x 6 sem juros
ou €251,00
Comercialização: Tele-Média
PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt
78 revista unibanco
Apple iPad Mini Wi-Fi 32GB
É, sem margem para dúvidas,
o gadget de eleição deste Natal!
Um iPad com apenas 7,9 polegadas
de ecrã, FaceTime, câmaras
iSight e milhares de apps
€146,33 x 3 sem juros
ou € 439,00
Sujeito a disponibilidade de stock
da Apple e a conﬁrmação
de entrega
Comercialização: Tele-Média
CH Carolina Herrera
edt 100 ml
Criado pela estilista
venezuelana Carolina Herrera,
o CH é um perfume feminino
com um aroma irresistível, para
usar de dia ou de noite
€35,01 x 3 sem juros
ou €105,03
Comercialização:
Premium Rate
Apple iPod Nano 16 GB
O iPod da Apple mais pequeno
de sempre: imagine um cartão
de crédito com 5,4 mm de
espessura. São estas as medidas
deste aparelho, que é um gigante
em funções e armazenamento
€56,33 x 3 sem juros
ou €169,00
Sujeito a disponibilidade
de stock da Apple e a
conﬁrmação de entrega
Comercialização: Tele-Média
Bicicleta Trekking
para homem e senhora
Com quadro de 17" e 19" em
alumínio de 21 velocidades,
uma bicicleta Órbita ideal
para passear pela cidade. Para
homem, em branco, prata, azul
e cinzento, e para senhora em
prata, rosa, azul e roxo
€42,17 x 6 sem juros
ou €253,00
Comercialização: Premium Rate
revista unibanco
79
FASHION
PERFUMES
O ELEMENTO
FUNDAMENTAL
PARA FINALIZAR UMA
TOILETTE OU PARA
UTILIZAÇÃO DIÁRIA
Diesel Only the Brave
edt 75 ml
Um frasco que de forma
icónica representa a
masculinidade da Diesel
e que contém um cocktail
volutuoso e explosivo que
origina um aroma inebriante
€22,11 x 3 sem juros
ou €66,32
Comercialização:
Premium Rate
Armani Code
edt 50 ml
Flor de laranjeira,
a quintessência da
feminilidade, sobressai em
estilo simples e ﬂuente
€25,56 x 3 sem juros
ou €76,67
Comercialização:
Premium Rate
Um molho
de cheiros
Carolina Herrera 212
VIP, edt 50 ml
Um perfume glamoroso e
exclusivo na sua composição,
criado pelo perfumista Alberto
Morillas, que se inspirou na
vida agitada de Nova Iorque.
Para ela
€25,39 x 3 sem juros
ou €76,18
Comercialização:
Premium Rate
Todos diferentes nos seus aromas, mas iguais
na sua ﬁnalidade: a de nos dar aquele toque
que nos diferencia dos restantes
Armani Diamonds
edt 100 ml
Símbolo da ousadia e da
sensualidade, um perfume
que se torna o melhor amigo
das mulheres
€32,01 x 3 sem juros
ou €96,04
Comercialização:
Premium Rate
PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt
80 revista unibanco
Carolina Herrera 212
Men, edt 100 ml
Três perfumistas de renome
criaram uma fragrância para
homem em que imperam
as notas de madeira, ﬂorais
e musk
€28,86 x 3 sem juros
ou €86,57
Comercialização:
Premium Rate
VIAGEM
CRIANÇAS
Crianças seguras
OS SEUS FILHOS DEVEM
VIAJAR SEGUROS E COM
O MÁXIMO CONFORTO.
A CYBEX PROPORCIONA
ISSO E MUITO MAIS
No carro ou em passeios a pé, proporcione aos seus ﬁlhos pequenos
toda a segurança que eles merecem
Cadeira de segurança
Juno-Fix Grupo I
(dos 9-18 Kg)
Cadeira auto equipada com uma
almofada de segurança que distribui a
força do impacto pela sua superfície,
protetores laterais (sistema de
suplo L.S.P) e ﬁxadores ISOFIX que
proporcionam uma maior estabilidade
e a máxima segurança. Disponível em
vermelho, cinza, azul e preto
€38,17x6 sem juros
ou €229,00
Comercialização: Cybex
Carro de passeio Twynx
(até aos 35 kg)
Cadeira de segurança auto
Pallas 2-Fix Grupo I/II/III
(9 a 36 kg)
A Pallas 2-ﬁx, desde os 9 meses até aos 12
anos de idade (dos 9 aos 36kg).
Como Grupo I conta com uma almofada
de segurança de forma a obter a máxima
proteção. Quando a criança alcance os
3 anos de idade (15Kg) dever-se-á retirar
a almofada e a respectiva base. Possui
protetores laterais (sitema de duplo L.S.
P.) e ﬁxadores ISOFIX. Disponível em rosa,
verde azeitona, azul e cinza
€ 33,90 x 10 sem juros ou €339,00
Comercialização: Cybex
Para pais com gémeos ou simplesmente
com duas crianças com pouca diferença
de idade, o Twinyx oferece uma solução
prática e moderna para as famílias
urbanas. Com apenas 76 cm de largura o
Twinyx converte-se no carro de passeio
mais compacto na categoria para gémeos.
Disponível em preto, azul e vermelho
€42,90 x 10 sem juros ou €429,00
Comercialização: Cybex
Cadeira de segurança Solution
X2-Fix Grupo II/III (15 a 36 kg)
A Solution X2-ﬁx apresenta dispositivos
de segurança como os protetores laterais
(duplo L.S.P), um encosto de cabeça
que reclina em 3 posições diferentes,
assim como o sistema de ﬁxação ISOFIX
proporcionando uma maior estabilidade
e segurança às crianças
€37,50 x 6 sem juros ou €225,00
Comercialização: Cybex
PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt
revista unibanco
81
TECNOLOGIA
FOTO E VÍDEO
HÁ MOMENTOS
IRREPETÍVEIS MAS QUE
PODEMOS REVER SEMPRE
QUE O DESEJARMOS,
EM FOTOS OU VÍDEO
Mil imagens
Toshiba Camileo S30
Pequena mas com muito
potencial para gravar
todas as imagens que a sua
vontade escolher
As técnicas digitais, cada vez mais apuradas,
permitem-nos guardar as imagens que nos são mais
queridas. Para sempre e com uma qualidade única
€24,83 x 6 sem juros
ou €149,00
Comercialização:
Premium Rate
QUALIDADE ZOOM DE
51X PARA O APROXIMAR
DA AÇÃO E FULL HD COM
INTELLIGENT IS
Canon Legria HF R306 VUK
Apure o seu talento de cineasta com esta
câmara fácil de manusear e repleta de
mais-valias
€32,90 x 10 sem juros
ou €329,00
Comercialização: Premium Rate
PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt
82 revista unibanco
PARA RECORDAR SEMPRE
OS MELHORES MOMENTOS
DA VIDA, REGISTE-OS
EM FOTOGRAFIA E VÍDEO
Samsung Multiview 16M
LCD 3" MV800
Sistema de segurança
sem ﬁo (central + uma
câmara de vigilância)
Ponha a sua casa a salvo de
ladrões e assaltantes com
este sistema de vigilância,
composto por uma central de
receção com ecrã TFT de 17,8
cm e uma câmara exterior
€47,00 x 6 sem juros
ou €282,00
Comercialização: Gespostal
Com display Flip-out para captar
sempre o melhor ângulo. Com um
formato ﬁno, elegante e minimalista,
tão impressionante quanto as suas
funções fotográﬁcas
€32,83 x 6 sem juros
ou €197,00
Comercialização: Tele-Média
Câmaras de vigilâncias
adicionais
Para aumentar o nível de
segurança só precisa de
adicionar mais câmaras.
À prova de poeira, chuva
e outras ameaças
€23,33 x 6 sem juros
ou €140,00
Comercialização: Gespostal
Câmara de ﬁlmar
para automóvel
Útil para registar as
circunstâncias de um
acidente ou para ﬁlmar
o percurso que faz nas suas
férias. Qualidade HD
€31,67 x 6 sem juros
ou €190,00
Comercialização: Gespostal
Samsung ST200 Wi-Fi
Tem estilo, é elegante
e possui conectividade Wi-Fi
e um avançado zoom ótico
€29,83 x 6 sem juros
ou €179,00
Comercialização:
Tele-Média
revista unibanco
83
CASA
PORCELANA
SERVIDA NUM BELO
SERVIÇO DE PORCELANA,
QUALQUER REFEIÇÃO
PARECE FICAR MAIS
SABOROSA
Tendência op-art
A optical art dos anos 60 e 70 foram a inspiração para este serviço
da Vista Alegre. Agora basta pô-lo a uso!
OFERTA
SERVIÇO
DE CAFÉ
HARVARD
15 PEÇAS
Serviço de mesa Harvard, 66 peças
Ouse e ponha em uso este serviço no seu jantar
de Consoada. O êxito será garantido.
Oferta de serviço de café Harvard, com 15 peças
€117,56 x 10 sem juros
ou €1175,60
Comercialização: Tele-Média
PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt
84 revista unibanco
TECNOLOGIA
INFORMÁTICA
SÃO TÃO PORTÁTEIS
QUE JÁ NÃO PASSAMOS
SEM ELES, SEJA PARA
TRABALHO OU PARA
LAZER
iLike it!
Têm um peso que não se dá por
eles: é por isso que cada vez mais
fazem parte da nossa vida e do
nosso trabalho
Apple iPod Touch 32 GB
Completamente novo,
com iOS 6 e auscultadores
EarPods Apple. Com design
inspirado no iPhone 5 e uma
nova estrutura em alumínio,
encontra-se disponível em
várias cores
€54,83 x 6 sem juros
ou €329,00
Sujeito a disponibilidade
de stock da Apple e a
conﬁrmação de entrega
Comercialização: Tele-Média
OUVIR O IPOD TOUCH
INCLUI OS NOVOS
EARPODS DA APPLE,
COM TELECOMANDO
E GRANDE QUALIDADE
DE SOM
iPad com ecrã Retina
Wi-Fi 32 GB
O iPad com o novo chip A6X,
ecrão Retina e tecnologia Wi-Fi
avançada, até duas vezes mais
rápida do que qualquer iPad da
geração anterior
€203,00 x 3 sem juros
ou €609,00
Sujeito a disponibilidade
de stock da Apple e a
conﬁrmação de entrega
Comercialização: Tele-Média
RÁPIDO O NOVO CHIP
A6X NO IPAD É ATÉ DUAS
VEZES MAIS RÁPIDO DO
QUE O A5X DA ANTERIOR
GERAÇÃO
PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt
revista unibanco
85
IDEIAS
BAGAGEM
PARA QUE AS SUAS
DESLOCAÇÕES SEJAM
SEMPRE FEITAS EM
GRANDE ESTILO
RESISTENTE COM UM
PREÇO ACESSÍVEL,
A STARWHEELER
É FABRICADA EM
POLICARBONATO,
RESISTINDO BEM AOS
IMPACTOS
De malas
aviadas
Leves e resistentes, bonitas e práticas
A Samsonite Corporation foi fundada em
Denver, Estados Unidos da América, em 1910,
por Jesse Shwayder, na altura com a designação
de Shwayder Trunk Manufacturing Company.
Hoje em dia fabrica não só malas de viagem
de diversos tamanhos mas também pastas e
pequenos nécessaires.
Jesse Shwayder chamou a uma das suas
primeiras malas “Samson”, nome que foi
buscar ao fortíssimo Sansão de que fala a Bíblia,
e começou a usar a marca registada Samsonite
em 1941. A própria companhia viria a mudar o
nome para Samsonite em 1966, altura em que
criou uma subsidiária, a Samsonite Furniture
Co., que fabricava cadeiras dobráveis e mesas
para jogos de cartas, em Murfreesboro, no
Tennessee.
Foram sempre curiosas as campanhas
publicitárias da marca: na primeira metade do
século XX, a Samsonite promovia as suas malas
de caixa dura enfatizando a sua durabilidade
com frases como “tão fortes que se pode pôr
em cima delas”. Mas o mais célebre será um
anúncio que foi feito para a American Tourister,
uma marca que a Samsonite só viria a comprar
em 1993, e que utilizava os dinossauros do ﬁlme
Parque Jurássico: “Malas duras para um mundo
duríssimo.”
PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt
86 revista unibanco
Trólei Starwheeler
Spinner em 55 e 68 cm
Com divisórias interiores, é uma das
designadas cabin size. Nunca precisa de
se separar dela! Cores disponíveis: azul,
prata, vermelho e graﬁte
€34,00 x 6 sem juros
ou €204,00 (55 cm)
€36,83 x 6 sem juros
ou €221,00 (68 cm)
Comercialização: Premium Rate
Trólei para portátil
Se não passa sem o seu
computador quando
viaja, tenha o cuidado de o
acondicionar por forma a que
não sofra qualquer tipo de
danos
€31,50 x 6 sem juros
ou €189,00
Comercialização:
Premium Rate
Mochila para portátil
15.6" Wander-Full
com rodas
Uma linha moderna e prática,
mais jovem, para quem quer
transportar o portátil no dia a
dia ou para um citybreak
€35,00 x 3 sem juros
ou €105,00
Comercialização:
Premium Rate
Trólei Starwheeler
Spinner 74 cm
Feita em policarbonato, é uma
verdadeira ostra a proteger
as pérolas que guarda no seu
interior. Cores disponíveis:
azul, vermelho, graﬁte e prata
€23,70 x 10 sem juros
ou €237,00
Comercialização:
Premium Rate
revista unibanco
87
IDEIAS
SAÚDE
AS NOVAS TECNOLOGIAS,
SUBSTITUÍRAM OS
TERMÓMETROS DE
MERCÚRIO E OS
ESFIGMOMANÓMETROS
Médico
de família
Pequenos acessórios para juntar aos equipamentos
da Apple que permitem controlar a temperatura
corporal, o ritmo cardíaco ou a glicose.
Um médico sempre à cabeceira
CardioDock
Para medir com exatidão os
níveis da pressão arterial
€ 25,17 x 6 sem juros
ou €151,00
Comercialização: Gespostal
ThermoDock
O aparelho ideal para saber,
em segundos, se os seus
ﬁlhos estão com febre.
Funciona por infravermelhos
€31,67 x 3 sem juros
ou €95,00
Comercialização: Gespostal
TargetScale
Alcance o peso ideal com esta
balança de tecnologia inovadora,
que lê também a massa corporal,
a massa gorda, muscular e óssea
Imagens ilustrativas. iPhone não incluídos.
€29,17 x 6 sem juros
ou €175,00
Comercialização: Gespostal
GlucoDock
O seu assistente pessoal
para medir o nível de açúcar
no sangue. Indicado para
diabéticos
PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt
88 revista unibanco
€38,33 x 3 sem juros
ou €115,00
Comercialização: Gespostal
IDEIAS
COZINHA
A vantagem
do dois-em-um
VENHA DAÍ CONHECER
UMA PANELA QUE É UMA
PRECIOSA AJUDA PARA A
COZINHA DO DIA-A-DIA
Facilite a preparação das suas refeições com
receitas absolutamente deliciosas
QUALIDADE A CUBA
E O TABULEIRO
SÃO REVESTIDOS
A CERÂMICA
ULTRARRESISTENTE
Tefal Actifry 2 em 1
Tem 1,5 kg de capacidade e
possui tecnologia dois-em-um, com cuba e tabuleiro.
Para cozinhar o prato principal
e o acompanhamento em
simultâneo
€33,00 x 10 sem juros
ou €330,00
Comercialização: Premium Rate
UMA PANELA DOIS-EM-UM COM
TECNOLOGIA ÚNICA, INOVADORA E
PATENTEADA: O AR QUENTE PULSADO
É REPARTIDO UNIFORMEMENTE
SOBRE OS ALIMENTOS, MEXIDOS
ATRAVÉS DA PÁ MISTURADORA
PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt
revista unibanco
89
TECNOLOGIA
ACESSÓRIOS
PORQUE A UTILIDADE
INTERESSA, UMA SELEÇÃO
DE OBJETOS QUE
COMPLEMENTAM
O SMARTPHONE
Utilitários
São pequenos objetos que dão nova vida ao seu smartphone.
Depois de os experimentar, nunca mais os vai largar
Altifalante
Adequado para todo o tipo
de telemóveis e smartphones,
funciona com tecnologia
de indução
€15,00 x 3 sem juros
ou €45,00
Comercialização: Gespostal
Miniprojetor
e carregador iPhone
Apresente os seus projetos, slides
ou ﬁlmes a partir do seu iPhone,
sem ﬁos ou adaptadores
Digitalizador e scanner
de fotos e slides
Native Union
Curve BT iDock
Uma linha retro de telefones em
dock para ligar ao smartphone,
tablet ou computador, incluindo
iPad e iPhone. Disponível em
branco e preto
€33,00 x 3 sem juros
ou €99,00
Comercialização: Tele-Média
PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt
90 revista unibanco
Agora já pode guardar todas as suas
memórias em formato digital
€28,50 x 6 sem juros ou €171,00
Comercialização: Gespostal
Imagens ilustrativas. iPhone não incluído.
€49,67 x 6 sem juros
ou €298,00
Comercialização: Gespostal
IDEIAS
Máquina de café
Nespresso Krups Citiz
Uma máquina compacta e
cheia de funções para tirar
aromáticos cafés. Cores
disponíveis: titanium
e vermelho
COZINHA
CAFÉS COM ESTILO
E CHEIRINHO A PÃO
ACABADO DE FAZER
À DISTÂNCIA DE UM
TELEFONEMA
€29,83 x 6 sem juros
ou €179,00
Comercialização:
Premium Rate
Máquina de café
Nespresso Krups Pixie
Com sistema Nespresso de
cápsulas, pode optar por uma
"italiana" ou por um café longo.
Cores disponíveis: titanium,
vermelho e castanho
Bica e sandes
São poucos os que resistem a um cafezinho algumas vezes ao dia.
E então se for acompanhado por um pão acabado de fazer...
€24,83 x 6 sem juros
ou € 149,00
Comercialização:
Premium Rate
Máquina de pão Uno
Moulinex
Faça o seu pão em casa,
com ou sem glúten, com
ou sem sal e com vários níveis
de tostagem
Máquina de café
Nespresso Essenza
automática
€35,00 x 3 sem juros
ou €105,00
Comercialização:
Premium Rate
Fácil de usar, com sistema de
cápsulas, tira cafés deliciosos.
Cores disponíveis: titanium
e preto
€21,50 x 6 sem juros
ou €129,00
Comercialização:
Premium Rate
PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt
revista unibanco
91
GOURMET
TECNOLOGIA
RESTAURANTE
TELEMÓVEIS
FAZEM COISAS IMPENSÁVEIS
HÁ UM PAR DE ANOS. NÃO NOS
ADMIREMOS QUE, NUM DIA
PRÓXIMO, TAMBÉM
TIREM CAFÉS...
Espertos, espertos...
... são os cães, diz o ditado popular. Estes aparelhos são mais espertos
ainda – só não abanam o rabo... porque não o têm. Ainda!
BlackBerry 9220
TMN
Adeus vida chata. Alô redes
sociais. Uma "amora" que
o vai pôr a par do mundo
minuto a minuto
€21,65 x 6 sem juros
ou €129,90
Comercialização: TMN
Samsung Galaxy S III
TMN
Um smartphone que vê,
ouve e reconhece as nossas
intenções. Melhor do que
isto, só um amigo...
€99,98 x 6 sem juros
ou €599,90
Comercialização: TMN
Samsung Galaxy Mini 2
TMN
Pequeno, elegante, chique
e cheio de recursos. O que
mais pode querer?
€26,65 x 6 sem juros
ou €159,90
Comercialização: TMN
PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt
92 revista unibanco Maio / Junho
GOURMET
RESTAURANTE
Huawei G7300
TMN
Huawei Honour
TMN
Um telemóvel que lhe
proporciona eﬁcácia sem
complicações
O design é prático. Ponha-lhe os dedos em cima e
veja o que ele faz por si
€23,30 x 3 sem juros
ou €69,90
Comercialização: TMN
€27,99 x 10 sem juros
ou €279,90
Comercialização: TMN
COM MILHARES DE APLICAÇÕES
E DEZENAS DE FUNCIONALIDADES,
OS NOVOS SMARTPHONES
E TELEMÓVEIS SÃO VERDADEIROS
TUDO-EM-UM
tmn easy 1
TMN
O nome diz tudo: é
extremamente fácil de
manusear. Ideal para
seniores
€35,90
Comercialização: TMN
tmn script 23
TMN
Com leitor de MP3 e
câmara fotográﬁca de 1.3
megapixels, é ideal para os
mais pequenos
€29,90
Comercialização: TMN
Maio / Junho revista unibanco
93
GOURMET
TECNOLOGIA
RESTAURANTE
ACESSÓRIOS
UM GADGET COM
TOQUE REVIVALISTA
PARA QUEM TEM SAUDADES
DOS AUSCULTADORES
ANTIGOS
CONFORTO
O MATERIAL E
O FORMATO DO
AUSCULTADOR
MELHORAM A
UTILIZAÇÃO
Quando
o telefone
toca
É mesmo daquelas coisas para os muito
revivalistas e saudosos: quando as
marcas fazem auriculares pequenos,
dignos de James Bond, eis que alguém
inventa uns auscultadores maiores que
os próprios telemóveis...
Native Union
Pop Phone
Tem um telemóvel de última
geração, mas sente saudades
dos velhinhos telefones ﬁxos?
Então este gadget é para si!
Disponível em vermelho,
preto, azul, roxo e rosa
€29,90
Comercialização: Tele-Média
PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt
94 revista unibanco Maio / Junho
COMPRIDO O CABO
LONGO PERMITE
MANTER O SMARTPHONE
À DISTÂNCIA
GOURMET
CASA
RESTAURANTE
CADEIRAS
E BANCOS
Sente-se, por favor
PEÇAS INTEMPORAIS
DA VITRA, MARCA SUÍÇA
DE GRANDE PRESTÍGIO
INTERNACIONAL
Até apetece, de facto, pararmos um instante para usufruir do fabuloso design
da Vitra, seja numa majestosa cadeira ou num "simples" banco
Cone Chair
Originalmente desenhada para
um restaurante dinamarquês
pela mão de Verner Panton,
data de 1958. Disponível em
preto, vermelho e azul
Cone Stool
Tecido tonus. Disponível em
preto, vermelho e azul
€193,79 x 10 sem juros
ou €1937,92
Prazo de entrega: 2 a 6 semanas
Comercialização:
Vintage Interiores
€103,88 x 10 sem juros
ou €1038,77
Prazo de entrega:
2 a 6 semanas
Comercialização:
Vintage Interiores
PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt
Maio / Junho revista unibanco
95
GOURMET
FASHION
RESTAURANTE
RELÓGIOS
PEÇAS SOFISTICADAS
PARA CONDIZER COM A
TOILETTE E VER AS HORAS
SEMPRE COM MUITO
ESTILO
As time goes by...
Somos escravos dele, do tempo, cada vez mais. Mas se o relógio for uma belíssima
peça, essa "escravatura" parece-nos muito mais doce
Morgan M1139SGM
Um clássico com 38 mm
de caixa e pulseira
em aço, em tons de prata
e dourado. Resistente
à água até 30 metros
Morgan M1135GM
Da mesma coleção do
modelo à esquerda.
Caixa em aço polido com
35x41,25 mm. Sedução
dourada com muito estilo
€23,25 x 6 sem juros
ou €139,50
Comercialização: GRX
€21,75 x 6 sem juros
ou €130,50
Comercialização: GRX
Morgan M1135S
Caixa em aço polido com
35x41,25 mm. Mostrador
em madrepérola e pulseira
em aço. Para ver as horas ao
ritmo do coração
€17,85 x 6 sem juros
ou €107,10
Comercialização: GRX
PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt
96 revista unibanco Maio / Junho
GOURMET
RESTAURANTE
Morgan M1134B
Morgan M1105B
Caixa em aço polido com
35x41,25 mm. Mostrador
preto em madrepérola
e pulseira em pele com
padrão serpente. Viva
o dia – e as noites – ao
ritmo certo do doce
passar do tempo
A simbiose perfeita entre
elegância e funcionalidade.
Caixa em aço polido com
35x41,25 mm. Vidro mineral,
mostrador preto em
madrepérola e pulseira
em pele preta
€32,70 x 3 sem juros
ou €98,10
Comercialização: GRX
€22,50 x 3 sem juros
ou €67,50
Comercialização: GRX
Sector 500
Cronógrafo desportivo,
preto e vermelho, com
caixa em aço de 43 mm e
vidro em cristal. Fivela em
bracelete de canvas
e tecido preto
€40,00 x 6 sem juros
ou €240,00
Comercialização: GRX
O TEMPO QUE PASSA DE GERAÇÃO
EM GERAÇÃO MATERIALIZADO
NUM ACESSÓRIO DO QUOTIDIANO,
IMPRESCINDÍVEL A TODAS AS HORAS
Sector 500
Cronógrafo desportivo,
preto e branco, com caixa
em aço de 43 mm e vidro
em cristal. Fivela em
bracelete de canvas
e tecido preto
€40,00 x 6 sem juros
ou €240,00
Comercialização: GRX
Maio / Junho revista unibanco
97
GOURMET
TECNOLOGIA
RESTAURANTE
INFORMÁTICA
Apple MacBook Air 11"
Intel® Dual-Core
i5 1,7 GHz
SÃO OS MAIS DESEJADOS
E UMA CLASSE
ABSOLUTAMENTE
À PARTE NO MUNDO
DOS COMPUTADORES
É da família dos peso-leves
da Apple, agora com a
mais recente geração de
processadores Intel
€199,83 x 6 sem juros
ou €1199,00
Sujeito a disponibilidade
de stock da Apple e a
conﬁrmação de entrega
Comercialização: Tele-Média
Apple MacBook Pro 13"
Intel® Dual-Core
i5 2,5 GHz
Um 13 polegadas com 500 GB,
para guardar tudo o que lhe
apeteça
€216,50 x 6 sem juros
ou €1299,00
Sujeito a disponibilidade
de stock da Apple e a
conﬁrmação de entrega
Comercialização: Tele-Média
NOVIDADE
ESTE JÁ É
O NOVO IMAC
DA APPLE!
Apple iMac 21"
Intel® Quad-Core
i5 2,7 GHz
A tentação
da maçã
Depois de Adão, a "maçã" continua a tentar
os simples mortais e, agora, de ambos os sexos.
São portáteis leves, resistentes e poderosos.
Quem resiste?
Apple MacBook Pro 13"
Intel® Dual-Core
i7 2,9 GHz
Uma verdadeira "máquina"
no segmento dos portáteis
€266,50 x 6 sem juros
ou €1599,00
Sujeito a disponibilidade
de stock da Apple e a
conﬁrmação de entrega
Comercialização: Tele-Média
PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt
98 revista unibanco Maio / Junho
Acabadinho de lançar, o iMac
mais ﬁno de sempre com,
apenas 5 mm de espessura
na área mais ﬁna, e ecrã
redesenhado que reduz o
reﬂexo até 75 por cento,
mantendo as cores brilhantes
e elevados níveis de contraste
€233,17 x 6 sem juros
ou €1399,00
Sujeito a disponibilidade
de stock da Apple e a
conﬁrmação de entrega
Comercialização: Tele-Média
Apple iMac 27"
Intel® Quad-Core
i5 2,9 GHz
Rápido e incrivelmente ﬁno
– é o novo iMac 27" da Apple
€324,83 x 6 sem juros
ou €1949,00
Sujeito a disponibilidade
de stock da Apple e a
conﬁrmação de entrega
Comercialização: Tele-Média
GOURMET
TECNOLOGIA
RESTAURANTE
SMARTPHONES
O UNIVERSO DOS
SMARTPHONES NÃO
SERIA O MESMO SEM OS
EQUIPAMENTOS DA SONY
Simplesmente Sony
Quebrada a ligação ao seu anterior parceiro, a Sony parte sozinha para
esta nova aventura no mundo dos smartphones. Mas o design nórdico mantém-se
Sony Xperia Miro
TMN
Com este smartphone ﬁque
perto dos seus amigos,
partilhe com eles música,
imagens e gargalhadas
€26,65 x 6 sem juros
ou €159,90
Comercialização: TMN
Sony Xperia P
Sony Xperia S
TMN
Sistema Android, com
memória de 16 GB e uma
câmara de 8 MP
A questão é: este é um
smartphone que tira
fotograﬁas ou uma excelente
câmara fotográﬁca que faz
chamadas telefónicas?
€79,98 x 6 sem juros
ou €479,90
Comercialização:
Premium Rate
€43,99 x 10 sem juros
ou €439,90
Comercialização: TMN
Sony Xperia U
Leve, rápido, com memória
interna de 4 GB, câmara de
5 megapixels e GPS assistido
(A-GPS)
€48,32 x 6 sem juros
ou €289,90
Comercialização:
Premium Rate
PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt
Maio / Junho revista unibanco
99
GOURMET
TECNOLOGIA
RESTAURANTE
PORTÁTEIS
PORTÁTEIS CADA
VEZ MAIS FÁCEIS DE
TRANSPORTAR, PARA ESTAR
COMODAMENTE ONLINE
EM TODO O LADO
Teclado, ecrã... ação!
É espantoso como em poucos anos os portáteis aumentaram as suas capacidades,
ao mesmo tempo que diminuíam o seu peso. E fazem coisas que eram impensáveis
ainda ontem...
Toshiba Portégé
Z930-129
Um i5-3317U num ultrabook
muito ﬁno com ecrã HD de 13,3"
retroiluminado por LED. Com
upgrade para Windows 8
€204,00 x 6 sem juros
ou €1224,00
Comercialização: Tele-Média
Samsung Ultra Light
& Thin Design Notebook
NP900X3D-A02PT
Incrivelmente ﬁno,
impecavelmente equipado e já
com Windows 8 em português
€199,83 x 6 sem juros
ou €1199,00
Comercialização: Tele-Média
Samsung
NP550P5C-S03PT
Um verdadeiro escritório
portátil
com Windows 8 incluído
NOVIDADE
AGORA
COM WINDOWS 8
INTEGRADO!
€183,17 x 6 sem juros
ou €1099,00
Comercialização: Tele-Média
Samsung Series
NP300E5C-A03PT
Desfrute do desempenho,
ﬁabilidade e durabilidade
de um portátil irresistível.
E também tem Windows 8
€83,17 x 6 sem juros
ou €499,00
Comercialização: Tele-Média
Toshiba Satellite
PRO C850-1F5
Um Satellite acessível e
muito bem equipado, com
processador i3-2370M e ecrã
15,6" Toshiba HD antirreﬂexo.
Com upgrade para Windows 8
€98,33 x 6 sem juros
ou €590,00
Comercialização:
Tele-Média
PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt
100 revista unibanco Maio / Junho
FASHION
OURIVESARIA
PEÇAS EM PRATA
QUE SÃO CRIAÇÕES
DE UMA MARCA PORTUGUESA
DE REFERÊNCIA,
FUNDADA EM 1874
Colar Ópera
com esferas e
lágrimas pretas
€38,64 x 10 sem juros
ou €386,40
Comercialização:
Topázio
Colar Mónaco
€38,73 x 3 sem juros
ou €116,20
Comercialização:
Topázio
Joias
em prata
Quem não gosta de um petit rien
para que aquela toilette realce ainda
mais? A escolha é fácil e está nesta
página... Em prata (0,925)
Pulseira Ópera
com esferas
€31,20 x 6 sem juros
ou €187,20
Comercialização:
Topázio
Brincos Ópera
com esfera e
lágrima preta
€16,70 x 3 sem juros
ou €50,10
Comercialização:
Topázio
Colar Rosas com
ágatas e esferas
€30,04 x 10 sem juros
ou €300,40
Comercialização:
Topázio
PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt
Maio / Junho revista unibanco
101
TECNOLOGIA
LED TV
OS ECRÃS DE TELEVISÃO
DO NOVOS TEMPO SÃO TÃO
AVANÇADOS QUE ATÉ JÁ
PODEM RESPONDER
AO TOQUE
Ver melhor
Tornaram-se ﬁnos, leves com mais qualidade e melhor deﬁnição.
A caixa que mudou o mundo... já não é uma caixa
Samsung LED
UE46ES6100 e
UE55ES6100, pronto
para TDT
Samsung LED
UE40ES7000, pronto
para TDT
Smart TV na ponta dos
dedos, com acesso à Internet
num ecrã com 101 cm e uma
impressionante resolução.
Inclui dois óculos ativos 3D
€149,90 x 10 sem juros
ou €1499,00
Comercialização: Tele-Média
Uma Smart TV com cores
vibrantes, ultraslim, com um
ecrã de 116 ou 138 cm. Para
desfrutar de aplicações,
vídeos, Skype, navegação
na Internet, e muito mais
€124,90 x 10 sem juros
ou €1249,00 (46")
€169,90 x 10 sem juros
ou €1699,00 (55")
Comercialização:
Tele-Média
LG LED de 32" e 42" HD
Excelente relação preço/
qualidade num ecrã LED
pronto para TDT
€35,80 x 10 sem juros
ou €358,00 (32")
€57,20 x 10 sem juros
ou €572,00 (42")
Comercialização: Tele-Média
PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt
102 revista unibanco
Samsung LED
UE32EH4000
Para ver os programas
favoritos num ultraslim.
São 81 cm de ecrã com Mega
Contrast e sintonizador digital
€35,90 x 10 sem juros
ou €359,00
Comercialização: Tele-Média
Samsung LED
UE40ES5500, pronto
para TDT
Ecrã ultraslim com 101 cm.
num Smart TV Full HD que
é uma verdadeira janela
para o mundo
€69,90 x 10 sem juros
ou €699,00
Comercialização: Tele-Média
A TECNOLOGIA LED TROUXE
MAIS QUALIDADE DE IMAGEM
A TODOS OS FORMATOS
E A INCLUSÃO DE ACESSO
À REDE PARA NAVEGAR
NA INTERNET DIVERSIFICOU
A SUA UTILIZAÇÃO
Toshiba Combo
23DL933G
Toshiba Combo
26DL934G
Um televisor LED de 23", com
leitor DVD, sintonizador digital,
duas portas HDMI e uma USB
integrada. Poupa espaço
e energia. Em preto
Ideal para pequenos espaços,
um ecrã LED com 26", leitor
DVD, sintonizador digital,
duas portas HDMI e uma USB
integrada. Em branco
€33,90 x 10 sem juros
ou €339,00
Comercialização: Premium Rate
€44,90 x 10 sem juros
ou €449,00
Comercialização: Premium Rate
revista unibanco
103
IDEIAS
VINHOS
TINTOS, BRANCOS
OU DO PORTO, VINHOS
QUE FAZEM A DIFERENÇA
COM A QUALIDADE BOAS
QUINTAS
À sua saúde!
Com os amigos, a família ou sozinho, brinde à vida com a apurada
seleção de vinhos que aqui lhe deixamos. A escolha é sua!
Quinta da Fonte
do Ouro, Reserva
(cx. 6 garrafas)
Vinho de corpo suave e
elegante, de complexidade
e persistência notáveis.
Estagiou nove meses
em barricas de carvalho
francês
€16,20 x 3 sem juros
ou €48,60
Comercialização:
Boas Quintas
Conjunto gourmet Quinta da Fonte do Ouro
Conjunto de dois vinhos, branco e tinto (Encruzado 2011 e Reserva
2010), de complexidade e persistência notáveis, acompanhados
de duas pérolas da cozinha: trufa negra e foie-gras
€14,94 x 3 sem juros
ou €44,81
Comercialização: Boas Quintas
Herdade de Gâmbia
branco (cx. 6
garrafas)
Vinho fresco, fruta verde,
citrino, com boa estrutura
e cremosidade
€28,76
Comercialização:
Boas Quintas
Quinta da Fonte do Ouro, Touriga Nacional
Este Touriga Nacional é um vinho robusto mas suave, com
aroma a frutos silvestres, grande equilíbrio e complexidade.
Estagiou 12 meses em barricas de carvalho francês
€19,63 x 3 sem juros
ou €58,88
Comercialização: Boas Quintas
104 revista unibanco
PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt
Quinta da Fonte do
Ouro, Encruzado
(cx. 6 garrafas)
Vinho fermentado em
barricas novas, apresenta-se fresco e mineral, com
volume e persistência
notáveis
€16,20 x 3 sem juros
ou €48,60
Comercialização:
Boas Quintas
Conjunto Quinta da Fonte do Ouro
Seleção de vinhos de quinta do enólogo Nuno Cancela
de Abreu. Uma garrafa de Encruzado 2011, uma garrafa
de Reserva 2010 e uma garrafa de Touriga Nacional
€13,95x 3 sem juros
ou €41,86
Comercialização: Boas Quintas
Conjunto gourmet Herdade de Gâmbia
Caixa com dois vinhos: um branco, fresco e citrino, e
um tinto, jovem e frutado. A combinação perfeita para
o risotto de pato e cogumelos e o ovo de ﬂor de sal com
ovas de atum secas que fazem parte deste pack
€10,14 x 3 sem juros
ou €30,43
Comercialização: Boas Quintas
Conjunto Vinho do Porto
(cx. 3 garrafas)
Magníﬁcos vinhos Maynard's para acompanhar sobremesas
ou simplesmente para serem apreciados a solo
€23,02 x 3 sem juros
ou €69,05
Comercialização: Boas Quintas
revista unibanco
105
GOURMET
RESTAURANTE
CONDIÇÕES DE COMPRA
E RESERVA DE VIAGENS
AS CONDIÇÕES DE COMPRA E RESERVA DE VIAGENS SÃO EXCLUSIVAS PARA
PAGAMENTOS COM CARTÃO UNIBANCO.
As encomendas são realizadas através do telefone 213 501 500
(dias úteis, das 9h às 19 horas) ou através do cupão de encomenda
que se encontra em www.unibanco.pt, no espaço “UNISTORE”.
Os produtos apresentados serão enviados para a morada indicada
no ato da encomenda no prazo de 10 dias úteis (exceto se for
indicado outro prazo na página do produto) a contar da data de
receção da encomenda na Unicre, salvo rutura de stock ou situação
anómala não prevista. As características dos produtos são as
indicadas, salvo erro ou omissão.
O comprador tem 14 dias para devolução dos artigos, em perfeitas
condições de utilização, com todos os acessórios, manual de
instruções e na embalagem original, sem rasuras ou inscrições. No
caso de o produto não ser devolvido nestas condições, o fornecedor
não será obrigado a aceitar a devolução. Os custos da devolução
são da responsabilidade do comprador. Os produtos em venda são
comercializados pelas entidades identiﬁcadas em cada página e em
cada produto.
As prestações indicadas não têm juros nem outros encargos
adicionais (exceto se for indicado outro encargo na página do
106 revista unibanco Maio / Junho
produto). Os preços indicados incluem IVA à taxa em vigor (podendo
ser alterados sempre que se justiﬁque) e entrega gratuita.
Todos os programas de viagens estão sujeitos a disponibilidade no
ato da reserva. Os preços não incluem: taxa de serviço por reserva,
eventuais suplementos aéreos de acordo com as datas de partida,
despesas de caráter pessoal ou outros serviços não mencionados.
Com o cartão Unibanco tem sempre 20 a 50 dias de crédito gratuito
em todas as compras.
Nas restantes situações, se não pagar a totalidade do saldo,
aplica-se: TAN 26,80% nas versões sem anuidade. Exemplo de prazo
12 meses, prestações iguais: TAEG 26,9% no Clássico, Atitude e Life
para €1500 e TAN 25,50% nas versões com anuidade. Exemplo de
prazo 12 meses, prestações iguais: TAEG 29,5% no Gold Exclusive
para €5000, TAEG 31,5% no Gold para €2500, TAEG 30,5% no
Clássico + para €1500, TAEG 28,8 % no Life para €1500, TAEG 26,4%
no Atitude Oxygen para €1500 e TAEG 27,0% no Net Net para €1500.
Para mais informações contacte a Unicre - Instituição Financeira de
Crédito, S. A., Av. António Augusto de Aguiar, 122, 1050-019 Lisboa.
NIPC 500 292 841, CRC de Lisboa e Capital Social de €10.000.000,00.
Cartões emitidos pela Unicre, S. A.
Free
a revista de estilo
Não perca os melhores
descontos de Natal.
Faça a sua assinatura gratuita em
www.freeport.pt

Download

Arte nas cidades

Outra coisa que rende no Unibanco: sua carreira.

confira o edital de convocação aos bancários do itaú

ATIVIDADE

Formulario de Faturamento ITAU

BANCOS CREDENCIADOS BANCO DO BRASIL BASA

Pedro Malan

FIM DE ANO 2014 / 2015

Apresentação

JOSÉ LUCAS FERREIRA DE MELOGERALDO