ZZZR¿FLQDGROLYURSW
‹$OLFH9LHLUD
H2¿FLQDGR/LYUR6RFLHGDGH(GLWRULDO/GD
XPDHPSUHVDGRJUXSR/H<D
5XD&LGDGHGH&yUGRYD
$OIUDJLGH
7HO)D[
(PDLOLQIR#R¿FLQDGROLYUROH\DFRP
7tWXOR&RQWRVGH$QGHUVHQSDUDFULDQoDVVHPPHGR
7H[WR$OLFH9LHLUD
,OXVWUDo}HV&DUOD1D]DUHWK
5HYLVmR6LOYLQDGH6RXVD
'HVLJQJUi¿FR1yVQDOLQKD2¿FLQDGR/LYUR
&DSD1yVQDOLQKD
HGLomR6HWHPEURGH
ISBN: 9789895557394
$OLFH9LHLUD
LOXVWUDo}HVGH
&DUOD1D]DUHWK
{$YÎTXHULDWDQWRFUHVFHUw
{0DVWXFUHVFHV7RGRVRVGLDVFUHVFHVXPERFDGLQKR1ÂRG¾V
SRULVVRPDVFUHVFHV
{ 0DV HX TXHULD FUHVFHU GHSUHVVD PXLWR GHSUHVVD DYÎ SDUD
VDLUVR]LQKDSDUDFKHJDUDFDVD¿KRUDTXHPHDSHWHFHSDUDVDEHU
WXGRRTXHHQVLQDPQDHVFRODSDUDQÂRWHUGHID]HU73&SDUDWHU
XPQDPRUDGRGHROKRVD]XLVFRPRDVSULQFHVDVw
{ 4XDQGR SXGHUHV ID]HU WRGDV HVVDV FRLVDV YDLV WHU WDQWDV
VDXGDGHVGHTXDQGRHUDVSHTXHQDw
{1ÂRYRXDYÎ1XQFDYRXWHUVDXGDGHVGHQDGD
{9DLVw$FRQWHFHDWRGDDJHQWH$RDEHWRWDPEÅP
{$TXHPDYÎ"
{'HVFXOSDHVWDYDDOHPEUDUPHGHXPDKLVWÎULD
{(VW¾VVHPSUHDOHPEUDUWHGHKLVWÎULDVw
{ºRTXHDFRQWHFHDTXHPM¾QÂRFUHVFHPDLV
{2TXHÅXPDEHWRDYÎ"
{ º XPD HVSÅFLH GH SLQKHLUR 8PD ¾UYRUH GRV SDÉVHV GR 1RUWH
(TXHPHVFUHYHXHVWDKLVWÎULDFKDPDYDVH+DQV&KULVWLDQ$QGHUVHQ
XP KRPHP TXH YLYLD QXP SDÉV GR 1RUWH FRP ORQJRV LQYHUQRV
JHODGRVHIORUHVWDVFREHUWDVGHDEHWRV/LDK¾PXLWRWHPSRPDV
OHPEURPHTXHFRPHÄDYDFRPRWRGDVDVKLVWÎULDVVHMDPHODVGR
1RUWHGR6XOGR2ULHQWHRXGR2FLGHQWHSRUw
u(UDXPDYH]wv
•
9
•
O
•
10
•
PEQUENO
ABETO
(UDXPDYH]XPDEHWRIRUPDGRSRUDOJXQVDQpLV(WRGDDJHQWHVDEH
TXHTXDQWRPDLVDQpLVRVDEHWRVWrPPDLVYHOKRVVmR
0DVHVWHDEHWRVyWLQKDXPVRQKRFUHVFHU
7HUPXLWRVPXLWRVDQpLVFRPRWRGRVRVRXWURVDEHWRVGDÀRUHVWD
¬VYH]HVDVFULDQoDVSDVVDYDPSRUHOHDSDQKDYDPIUDPERHVDVHPRUDQJRV
VLOYHVWUHVHTXDQGRHVWDYDPFDQVDGDVGHFRUUHUVHQWDYDPVHHPXUPXUDYDP
²4XHDEHWRWmRSHTXHQLQR3RUTXHVHUiTXHQmRFUHVFHPDLV"3RUTXHVHUi
TXHQmRpWmRJUDQGHFRPRRVRXWURV"
2DEHWR¿FDYDPXLWRWULVWHTXDQGRRXYLDHVWDVSDODYUDV
3RUTXHDYHUGDGHpTXHHOHFUHVFLD
7RGRVRVDQRVRDEHWRFUHVFLDPDLVXPDQHO
&UHVFLDPXLWRGHYDJDULQKR²PDVFUHVFLD
6yTXHHOHTXHULDVHUJUDQGHPXLWRJUDQGHHQRUPH0DLRUTXHWRGRVRVTXH
KDYLDQDÀRUHVWD
3HTXHQRFRPRHUDQLQJXpPOKHGDYDLPSRUWkQFLD
3DVVDYDPPXLWDVSULPDYHUDVHYHU}HVHLQYHUQRVHRVDQLPDLVFRUULDPjYROWD
GRDEHWRHSRUYH]HVDVOHEUHVDWpVDOWDYDPSRUFLPDGHOH
1R2XWRQRFKHJDYDPRVOHQKDGRUHV
7UD]LDPPDFKDGRVHFDUURoDV
(FRUWDYDPRVJUDQGHVDEHWRV
(OHYDYDPQRVFRPHOHV
²3DUDRQGHYmRDViUYRUHVFRUWDGDV"²SHUJXQWDYDRDEHWR
0DVQLQJXpPOKHUHVSRQGLD
•
12
•
©&HUWDPHQWHIRUDPYLDMDUªSHQVDYDHOH©'HYHVHUERPYHUPXQGRFRQKHFHU
RXWUDV WHUUDV FKHLUDU R SHUIXPH GH RXWUDV iUYRUHV« 6H HX IRVVH JUDQGH GH
FHUWH]DTXHWDPEpPPHOHYDYDP«0DVQLQJXpPTXHUXPDEHWRPLQ~VFXOR«ª
4XDQGRFKHJDYDD3ULPDYHUDHFRPHODDVDQGRULQKDVRDEHWRSHUJXQWDYDOKHV
²6DEHPSDUDRQGHRVOHQKDGRUHVOHYDPRVJUDQGHVDEHWRVGHVWDÀRUHVWD
TXDQGRRVFRUWDP"
$VDQGRULQKDVQmRVDELDP
0DVFHUWDYH]XPDFHJRQKDGLVVH
²$FKRTXHVHL8PGLDYLQKDHXDYRDUSHORVPDUHVGR(JLSWRYLPXLWRV
EDUFRVQRYRV H WRGRV WLQKDP HVSOrQGLGRV PDVWURV GH PDGHLUD SHUIXPDGD
(WRGRVRVPDVWURVWLQKDPRSHUIXPHGRVDEHWRV7HQKRDFHUWH]DGHTXHRVPDVWURV
HUDPRVWURQFRVGRVJUDQGHVDEHWRVTXHRVOHQKDGRUHVFRUWDUDPQHVWDÀRUHVWD
2DEHWRPLQ~VFXOR¿FRXPXLWRWULVWHHFRPHoRXDFKRUDU
²2TXHpXPPDVWUR"2TXHpRPDU"2QGH¿FDR(JLSWR"1DGDVHLGRPXQGR
$FHJRQKDGLVVHOKH
²1mRWHQKDVSUHVVD1mRKiQDGDPHOKRUGRTXHDSURYHLWDURWHPSRHPTXH
VHpFULDQoD«
0DVRDEHWRFKRUDYDHQmRFRPSUHHQGLDDTXHODVSDODYUDV
4XDQGR FKHJRX R ,QYHUQR YLHUDP RXWUD YH] RV OHQKDGRUHV FRP DV VXDV
FDUURoDVHFRUWDUDPPDLVDEHWRVDEHWRVHQRUPHVGHPXLWRVDQpLVHOHYDUDPQRV
FRPHOHV
²3DUDRQGHRVOHYDP"²PXUPXURXRDEHWR
8PSHTXHQRSDUGDOTXHYRDYDSRUSHUWRGLVVH
²9mRSDUDDVVDODVGDVFDVDVGDVSHVVRDVULFDV-iROKHLSHODVMDQHODVHYL
FRPRRVHQIHLWDPGHODoRVHYHODVHGRFHVHPDomVGRXUDGDVHERODVFRORULGDV
(FRPRjVXDYROWDDVFULDQoDVEULQFDPHDEUHPFDL[DVFKHLDVGHSUHVHQWHV
²(RTXHDFRQWHFHGHSRLV"²SHUJXQWRXRDEHWR
0DVRSDUGDOMiWLQKDOHYDQWDGRYRR
²'HYHVHUXPGHVWLQRPDUDYLOKRVRYLYHUHPVDODVTXHQWHVHURGHDGRGRULVR
GDVFULDQoDVGXUDQWHDVQHYHVGR,QYHUQR«²ODPHQWRXVHRDEHWR
•
13
•
²$OHJUDWHFRPDWXDSRXFDLGDGH²PXUPXURX
XPD EULVD TXH OHYHPHQWH OKH SDVVRX SHORV
UDPRV²1mRWHQKDVSUHVVD«1mRVDEHVRTXH
RIXWXURWHUHVHUYD«$TXLpVOLYUHUHVSLUDVRDU
GDÀRUHVWD«
²4XHPHLQWHUHVVDVHUOLYUHVHQmRFRQKHoR
RPXQGRQHPVDLRGHVWHOXJDU"
$WpTXHXPGLDGHSRLVGHXPORQJR,QYHUQR
GH QHYH H JHOR R DEHWR GHVFREULX TXH WLQKD
FUHVFLGRPXLWR
$VFULDQoDVMiOKHSDUHFLDPPXLWRSHTXHQDV
HDVOHEUHVWLQKDPGHGDUDYROWDDRVHXWURQFR
VHTXHULDPSDVVDUSDUDRRXWURODGR
²4XHERPpVHUJUDQGH²H[FODPRX²)LQDOPHQWHVRXXPDEHWRFRPRRV
RXWURV9RXFRQKHFHURVEDUFRVRVPDVWURVRPDUR(JLSWRDVVDODVTXHQWHV
RULVRGDVFULDQoDVD«
1mRWHYHWHPSRGHDFDEDUDIUDVHXPPDFKDGRSHQHWURXIXQGRQRVHXWURQFR
HWRGRHOHHVWUHPHFHX
²4XHEHODiUYRUH²H[FODPRXROHQKDGRUTXHRFRUWDUD
2 DEHWR VHQWLXVH PRUUHU QHP FRQVHJXLD YHU SDUD RQGH R OHYDYDP PDV
SHQVRXTXHWRGRDTXHOHVRIULPHQWRYDOLDDSHQDLDWHUVDXGDGHVGDVXDÀRUHVWD
PDVLDFRQKHFHURXWURVPXQGRV
'HUHSHQWHHQFRQWURXVHQRPHLRGHXPDVDODFKHLDGHWDSHWHVHTXDGURVQDV
SDUHGHVFRPXPDODUHLUDRQGHRIRJRGDYDXPWRPGRXUDGRDWRGDVDVFRLVDV
•
14
•
HDRURVWRGHWRGDVDVSHVVRDV
0XLWDVPmRVFRPHoDUDPDPH[HUOKHHGHXPPRPHQWRSDUDRRXWURYLXRV
VHXVUDPRVFKHLRVGHFKRFRODWHVHPEUXOKDGRVHPSUDWDVFRORULGDVHDQMRVGH
VHGDHSHTXHQRVVDFRVGHSDSHOEULOKDQWHHHVWUHODVGHYLGURHOiJULPDVGH
FULVWDOHPXLWDVYHODVHVSDOKDGDVGHFLPDDEDL[R
1XQFDVHWLQKDVHQWLGRWmRIHOL]
7LQKDYDOLGRDSHQDHVSHUDU