ÜÑÍÍ×V Ý×ÒÛÓß Û ÛÜËÝßY]Ñ
ËÓß ÎÛÔßY]Ñ ÍÑÞ ß Ø×ÐMÌÛÍÛ ÜÛ ßÔÌÛÎ×ÜßÜÛ
øÍ»¹«²¼¿ °¿®¬»÷
ß¼®·¿²¿ Ú®»-¯«»¬ï
ß°®»-»²¬¿® ¿ -»¹«²¼¿ °¿®¬» ¼± ¼±--·6 -±¾®» Ø·°-¬»-»ó½·²»³¿ ¼» ß´¿·² Þ»®¹¿´¿ -·¹²·º·½¿ -»¹«·®
¿°±-¬¿²¼± ²¿ °±¬6²½·¿ °»¼¿¹-¹·½¿ ¼¿- ®»º´»¨+»- ¯«» -» °®±¼«¦»³ ¿ °¿®¬·® ¼»--¿ º±®³¿ ¼»
»²¬»²¼»®ô ­»²¬·® » °»­¯«·­¿® ¿ ®»´¿9=± »²¬®» ± ½·²»³¿ » ¿ »¼«½¿9=± Š­»¶¿ ²± »­°¿9± »­½±´¿® ±«
«²·ª»®-·¬?®·±ò Í«®¹»ô °±®7³ô «³¿ ½»®¬¿ ¬»²-=± ®»´¿¬·ª¿ ¿± ³»¼± ¼» -»®³±- ®»°»¬·¬·ª±-ô ¼» ²=±
¿¬·²¹·®³±- ¿ »¨°»½¬¿¬·ª¿ ¹»®¿¼¿ ²¿ °®·³»·®¿ °¿®¬»ô ¼» ¿¾«-¿® ¼¿ °¿½·6²½·¿ ¼± ´»·¬±® ·²-·-¬·²¼± ²¿
®»´»ª>²½·¿ ¼» «³ ¿--«²¬±ô °¿®¿ ²--ô ¬=± ½¿®± @ »¼«½¿9=±ò Û--» -»²¬·³»²¬± »ª±½±« ®¿°·¼¿³»²¬»
«³¿ ´»·¬«®¿ ¼» ¸? ³«·¬±- ¿²±-ô ¯«» ª»³ -» ½±²-»®ª¿²¼± «³ °±«½± ¬±®¬¿ ²¿ ³»³-®·¿ô ®»¼«¦·¼¿ @
º-®³«´¿ •-»¹«²¼¿- ø°¿®¬»­÷ ²«²½¿ º±®¿³ ¾±¿­Œ±« ¿´¹± °¿®»½·¼±ò Ô»³¾®¿ª¿ ¬¿³¾7³ ¯«» ¬·²¸¿
´·¼± ·--± ²¿ ·²¬®±¼«9=± ¿± -»¹«²¼± ª±´«³» ¼» Ñ »²¹»²¸±-± ½¿ª¿´»·®± ܱ³ Ï«·¨±¬» ¼» ´¿
Ó¿²½¸¿ò Ю±½«®»· ³·²¸¿ ª»´¸¿ ¸»®¿²9¿ô ²«³¿ ª»®-=± ¶? ¿³¿®»´¿¼¿ ¼» ïçëèô » ½±²-»¹«·
·¼»²¬·º·½¿® ²± °®-´±¹± «³¿ ¿¼ª»®¬6²½·¿ ¿± ´»·¬±® ¿½»®½¿ ¼± ¯«» ®»°®»­»²¬¿³ ¿­ ­»¹«²¼¿­ °¿®¬»­Œ
ò
Ó·¹«»´ ¼» Ý»®ª¿²¬»- Í¿¿ª»¼®¿ ¼·¦ ¿± ´»·¬±® ¯«» »--¿ -»¹«²¼¿ °¿®¬» ¼» ܱ³ Ï«·¨±¬» ¯«» ²±±º»®»½» »-¬? º»·¬¿ °»´± ³»-³± ¿«¬±® » 7 ¼± ³»-³± °¿²± ¯«» ¿ °®·³»·®¿ô » °»¼» ¯«» ½±²-·¼»®»³±¯«» •´¿ ¿¾«²¼¿²½·¿ ¼» ´¿- ½±-¿-ô ¿«²¯«» -»¿² ¾«»²¿-ô ¸¿½» ¯«» ²± -» »-¬·³»³ô § ´¿ ½¿®»-¬3¿ô ¿&²
î
¼» ´¿- ³¿´¿-ô -» »-¬·³¿ »² ¿´¹±Œ
øÍßßÊÛÜÎßô ïçëèô °ò ïí÷ò
Ò»--» ½¿-±ô ± °®»-»²¬» ½±²¶«²¬± ¼» ¿®¬·¹±- -» ½±²º·¹«®¿ ½±³± -»¹«²¼± ª±´«³» ¿°»²¿- °»´¿
´·³·¬¿9=± ¼¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ¬»¨¬±- ¯«» ½¿¼¿ ¼±--·6 °±¼» ¿°®»-»²¬¿®ò Û´» ®»-«´¬¿ ¼¿ ¿¾«²¼>²½·¿ ¼»
°®±¼«9=± ·²¬»´»½¬«¿´ » ¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼» °»-¯«·-¿ô »²-·²± » »¨¬»²-=± ·²-°·®¿¼¿- »³ ß´¿·² Þ»®¹¿´¿
» -«¿ ±¾®¿ »¼«½¿¬·ª¿ ½®·-¬¿´·¦¿¼¿ ²± ´·ª®± Ø·°-¬»-»ó½·²»³¿ò л¯«»²± ¬®¿¬¿¼± ¼» ¬®¿²-³·--=± ¼±
½·²»³¿ ¼»²¬®± » º±®¿ ¼¿ »-½±´¿ò Ü» ³±¼± ¯«»ô »­¬» ª±´«³» ­«®¹» ½±³± ­»¹«²¼¿ °¿®¬»Œ
»-¬®·¬¿³»²¬» °±® ¿½¿-± ±« °»´± ¿®¾3¬®·± ¼¿- ´·³·¬¿9+»- »-°¿9±ó¬»³°±ô ³¿- 7 º»·¬± ¼± •³»-³±
°¿²±Œ
°¿®¿ «­¿® ¿ »¨°®»­­=± ¼± ³»­¬®» »­°¿²¸±´ò
Ñ °®»-»²¬» ¼±--·6 7 ½±³°±-¬± °±® -»·- ¿®¬·¹±- » «³ °±-º?½·± ¯«»ô ½±³± ²¿ °®·³»·®¿ °¿®¬»ô
¼·¿´±¹¿³ ¼» ¼·º»®»²¬»- °±²¬±- ¼» ª·-¬¿ ½±³ ± ¬®¿¬¿¼± ¼» ß´¿·² Þ»®¹¿´¿ò
п®¿ ½±³»9¿®ô ײ6- ß--«²9=± ¼» Ý¿-¬®± Ì»·¨»·®¿ » ß²¿ Ô&½·¿ ߦ»ª»¼± ο³±- ¿°®»-»²¬¿³ «³
ï
˲·ª»®-·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô ¿¼®·º®»-૱´ò½±³ò¾®
•ß º¿®¬«®¿ ¼¿- ½±·-¿-ô ¿·²¼¿ ¯«¿²¼± ¾±¿-ô º¿¦ ½±³ ¯«» -» ²=± »-¬·³»³ô » ¿ ½¿®»-¬·¿ ø¿¬7 ¼¿- ³¿·-÷ -» »-¬·³¿ ¿´¹«³
¬¿²¬±Œ
øÍßßÊÛÜÎßô îðïðô °ò ìç÷ò
î
λª·-¬¿ ݱ²¬»³°±®>²»¿ ¼» Û¼«½¿9=±ô ª±´ò ëô ²ò ïðô ¶«´ñ¼»¦ îðïð
î
¬»¨¬± -±¾®» Ñ- °®±º»--±®»- » ± ½·²»³¿ ²¿ ½±³°¿²¸·¿ ¼» Þ»®¹¿´¿ò Ò»´»ô »³»®¹» «³¿ ´±²¹¿
»¨°»®·6²½·¿ ¼» º±®³¿9=± ¼» °®±º»--±®»- -±¾ ±- ¿½¸¿¼±- » -¿¾±®»- ¼¿ ´»·¬«®¿ ¼» Ø·°-¬»-»ó½·²»³¿ò
ß- ¿«¬±®¿- »²º¿¬·¦¿³ ¿ ®»´»ª>²½·¿ » º»½«²¼·¼¿¼» ¼¿ ±¾®¿ô ½®·¬·½¿²¼± ¿ ·²-¬®«³»²¬¿´·¦¿9=± ¼»--¿
¿®¬»ò Ó¿²·º»-¬¿³ ¿ º±®9¿ ¼¿ »¨°»®·6²½·¿ -»²-3ª»´ ¯«» °±--·¾·´·¬¿ ¿± °®±º»--±® » ¿± ¿´«²±ô ²± ¿¬±
¼» ¿°®±°®·¿9=± ¼± ½·²»³¿ô ¿ ¬®¿²-³·--=± ¼± °®±½»--± °»¼¿¹-¹·½±ò ß·²¼¿ ·²¬®±¼«¦»³ ¿´¹«²¼¿¼±- ¿½»®½¿ ¼¿ ¿°®±¨·³¿9=± ¼±- °®±º»--±®»- ¼¿ Û¼«½¿9=± Þ?-·½¿ ²± Þ®¿-·´ ½±³ ± ½·²»³¿ô
®»¿´·¦¿¼¿ ²¿ λ¼» Ó«²·½·°¿´ ¼» Û²-·²± ¼» Þ»´± ر®·¦±²¬» øÎÓÛÞØ÷ò Ñ- ·²¼·½¿¼±®»- ³±-¬®¿³ ¿
®»´»ª>²½·¿ ¼¿ °®?¬·½¿ ¼» ¿--·-¬·® º·´³»- »³ ½¿-¿ ²«³¿ »´»ª¿¼¿ °±®½»²¬¿¹»³ô ¯«» ½¿· ¯«¿²¼± -»
¬®¿¬¿ ¼» ¿--·-¬·ó´±- »³ -¿´¿- ¼» ½·²»³¿ò ݱ³ ¼»´·½¿¼»¦¿ » ¿´¹± ¼» °±»-·¿ô ± ¿®¬·¹± ¿´»®¬¿ °¿®¿
¬±³¿®»³ó-» ¿´¹«²- ½«·¼¿¼±- » ½±-¬«®¿ ½±³ °®»½·-=± «³ ½±³°®±³·--± 7¬·½±ô »-¬7¬·½± » °±´3¬·½±ò
Í«¹·®± ¯«» ± ´»·¬±® ²=± ¼»·¨» ¼» ´»® ¿- ²±¬¿-ô -=± ·³°»®¼3ª»·-ò
ß -»¹«·®ô Ü¿- °±¬»²½·¿- °»¼¿¹-¹·½¿- ¼¿ ½®»¿½·-² ½·²»³¿¬±¹®?º·½¿ô »-½®·¬± °±® ¼«¿- °®±º»--±®¿¼» Þ¿®½»´±²¿ô Ò&®·¿ ß·¼»´³¿² § Ô¿·¿ ݱ´»´´ô ¬®¿¦ «³ ®»´¿¬± ®·½± »³ ®»º´»¨+»- » »¨°»®·6²½·¿- ¼»
½·²»³¿ ®»¿´·¦¿¼¿- »³ »-½±´¿- °«¾´·½¿- » °¿®¬·½«´¿®»-ô ®«®¿·- » «®¾¿²¿- ¼¿ Ý¿¬¿´«²¸¿ò Ò¿ °®·³»·®¿
°¿®¬» ¼± ¿®¬·¹±ô ­» ¿°®»­»²¬¿³ °±»¬·½¿³»²¬»ô ½±³± ¯«»½±²­¬®«·²¼± «³¿ »­½¿¼¿Œ
ô ¿´¹«²­
°®·²½3°·±- ®»´¿¬·ª±- ¿ ½®·¿9=± ¿®¬3-¬·½¿ ²¿ »-½±´¿ » ¿ °¿®¬·® ¼±- ¯«¿·- °±¼»³ -»® ¿°±²¬¿¼±¿-°»½¬±- ³»¬±¼±´-¹·½±- º«²¼¿³»²¬¿·-°¿®¿ -» °´¿²»¶¿® ¿¬·ª·¼¿¼»- ½±³½®·¿²9¿- » ¶±ª»²-ò ß¿«¬±®¿­ ²±­ ½±²ª·¼¿³ ¿ ½®·¿® ²±­­¿­ °®-°®·¿­ »­½¿¼¿­Œ
°¿®¿ ¼»º·²·® «³ »­¬·´±ô «³ ³±¼± ¼» º¿¦»®
»--¿ ¿°®±¨·³¿9=± ¼± ½·²»³¿ ½±³ ¿ »-½±´¿ò Ò¿ -»¹«²¼¿ °¿®¬»ô -» ¿°®»-»²¬¿ ± Ý·²»³¿ »² Ý«®-ô «³
°®±¶»¬± »¨°»®·³»²¬¿´ ¼» ±º·½·²¿- ¼» ½·²»³¿ »³ »-½±´¿- » ·²-¬·¬«¬±- ¼»-»²ª±´ª·¼±- ½±´»¬·ª¿³»²¬»
°±® ¼±½»²¬»- »°®±º·--·±²¿·- ¼± ³«²¼± ¼± ½·²»³¿ò ß ¼»-½®·9=± ¼»--» °®±¶»¬± ®»&²» » ½±´±½¿ »³
®»´¿9=±ô ²¿ °®?¬·½¿ô ±- ¿-°»½¬±- »¨°±-¬±- ²¿ °®·³»·®¿ °¿®¬»ò Ý¿¾» ¼»-¬¿½¿® ¯«» ¿- ¿«¬±®¿¬®¿¼«¦·®¿³ ± ´·ª®± Ø·°-¬»-»ó½·²»³¿ô -±¾®» ± ¯«¿´ ¹·®¿ »-¬» ¼±--·6ô °¿®¿ ± ·¼·±³¿ »-°¿²¸±´ô » º±·
°«¾´·½¿¼± °»´¿ Û¼·¬±®¿ Ô¿»®¬»- »³ îððêò
Ñ ¬»®½»·®± ¿®¬·¹±ô ¼» Ó·´»²» Í·´ª»·®¿ Ù«-³=± » ο¯«»´ ݱ-¬¿ Í¿²¬±-ô ¿°®»-»²¬¿ «³¿ ´»·¬«®¿ ¯«»
°®·ª·´»¹·¿ ¿ ¯«»­¬=± ¼± ¹±­¬± °»´± ½·²»³¿Œ» ½±´±½¿ »³ ¼·?´±¹± ¿ °±¬6²½·¿ °»¼¿¹-¹·½¿ ¼¿­
»¨°»®·6²½·¿- ¼» ß´¿·² Þ»®¹¿´¿ô ½·²»¿-¬¿ º®¿²½6- » °®±º»--±® «²·ª»®-·¬?®·±ô » ¼» Ö±®¹» Ô«·¦
Ó»´¯«·-»¼»¯«»ô ½·²7º·´± » ª·¼»±³¿µ»® »³ Ê·¬-®·¿ ¼¿ ݱ²¯«·-¬¿ô ²¿ Þ¿¸·¿ò ß ¬»®®¿ ¼» Ù´¿«¾»®
α½¸¿ô º»½«²¼¿ °¿®¿ ± ½·²»³¿ô ·³°®»¹²¿ ¿- ¿«¬±®¿-ô ²¿¬·ª¿- ¼¿ ³»-³¿ ½·¼¿¼»ô ¼»--¿ º±®9¿
»-°»½·¿´ò Í«¿- ®»º´»¨+»- ¬6³ ¿ ·²¬»²-·¼¿¼» ¼¿ ª·ª6²½·¿ ¼» ¯«»³ ·¼»¿´·¦±« » ¬®¿¾¿´¸±« ²«³
°®±¶»¬± ¼» »¨¬»²-=± ¼» ª»®¼¿¼»·®¿ ½·¼¿¼¿²·¿ » °®»±½«°¿9=± ½±³ ¿ ¼»³±½®¿¬·¦¿9=± ¼± ¿½»--± ¿±¾»²- ½«´¬«®¿·-æ ± Ö¿²»´¿ ײ¼·-½®»¬¿ô ¼¿ ËÛÍÞò Ü» ´±²¹¿ ¼¿¬¿ô »´» ·®®¿¼·¿ ½·²»³¿ ¼¿ «²·ª»®-·¼¿¼»
°¿®¿ ± -»®¬=± ¾¿·¿²±ô ´»ª¿²¼± ± ½·²»³¿ ²¿½·±²¿´ °¿®¿ ±²¼» ²=± ¸? -¿´¿-ô » ¿¹±®¿ô ¬¿³¾7³ô ¹®¿9¿Î»ª·-¬¿ ݱ²¬»³°±®>²»¿ ¼» Û¼«½¿9=±ô ª±´ò ëô ²ò ïðô ¶«´ñ¼»¦ îðïð
í
@ ½®·¿9=± ¼± ½«®-± ¼» ½·²»³¿ò Ò± ¿®¬·¹±ô ¿- ¿«¬±®¿- »²¼»®»9¿³ -»« ±´¸¿® °¿®¿ ¿- ª·ª6²½·¿- ¼»
½·²»³¿ ¯«» ¿½±²¬»½»®¿³ ²¿ ·²º>²½·¿ ¼±- ¿«¬±®»- ·²-°·®¿¼±®»- ¼± ¬»¨¬±æ ¿ º®»¯«6²½·¿ ¿±½·²»½´«¾»-ô ¿ ½·²»º·´·¿ » ¿- °®?¬·½¿- »¨°®»--·ª¿- ¼±- ¿°®»²¼·¦¿¼±- ¼» ½·²»³¿ ¼»-»²ª±´ª·¼¿- °±®
ß´¿·² » Ö±®¹» Ô«·¦ò Ó·´»²» » ο¯«»´ °¿®»½»³ -»²-3ª»·- ¿ »--¿- ·²º>²½·¿-ô ½±³¿- ¯«¿·- ´·¼¿³
½±¬·¼·¿²¿³»²¬»ô » ½¸¿³¿³ ²±--¿ ¿¬»²9=± °¿®¿ ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼»--» °®·³»·®± »²½±²¬®± ½±³ ±
½·²»³¿ ¿½±²¬»½»® ²±- °®·³»·®±- ¿²±- ¼» ª·¼¿ò
Ò¿ -»¯«6²½·¿ô ß¼®·¿²¿ رºº³¿² Ú»®²¿²¼»- »-½®»ª» -±¾®» Ñ ½·²»³¿ » ¿- ²¿®®¿¬·ª¿- ¼» ½®·¿²9¿- »
¶±ª»²-æ ®»º´»¨+»- ·²·½·¿·-ô ¿°®»-»²¬¿²¼± ¿- °®·²½·°¿·- ½±²½´«-+»- ¼¿ ¬»-» ¼¿ ¿«¬±®¿ô ¿- ¯«¿·¿°±²¬¿³ °¿®¿ ¿ ½±³°´»¨·¼¿¼» ¼¿- ²¿®®¿¬·ª¿- ²¿ ½±²¬»³°±®¿²»·¼¿¼» » ³±-¬®¿³ ¿ º®»¯«»²¬»
®»´¿9=± ¼¿- ½®·¿²9¿- ½±³ ¿ ·³¿¹»³ò Û´¿ ·²¼·½¿ °¿®¿ ± ´»·¬±® «³¿ ³«¼¿²9¿ ·³°±®¬¿²¬»æ ¸±¶»ô
¿°®»²¼»® ¿ ´»® » »-½®»ª»® -·¹²·º·½¿ ¬¿³¾7³ ¿°®»²¼»® ¿ ´»®ô »-½®»ª»® » ½±²¬¿® ¸·-¬-®·¿- ½±³
®»½«®-±- ¿«¼·±ª·-«¿·-ò ß¼®·¿²¿ ½±´±½¿ »³ ¼·?´±¹± ½±³ ß´¿·² Þ»®¹¿´¿ ¿´¹«²- ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼±Û-¬«¼±- Ý«´¬«®¿·- ´¿¬·²±ó¿³»®·½¿²±- øÝ¿²½´·²·ô Ó¿®¬·²óÞ¿®¾»®±ô Ù±³»-÷ô ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼»
°®±¾´»³¿¬·¦¿® ¿- ®»´¿9+»- »²¬®» ½·²»³¿ » »¼«½¿9=± ²¿ ¼·³»²-=± ¼¿ ¿´¬»®·¼¿¼»ò Û´¿ ¬»²¬¿
·¼»²¬·º·½¿® ¿ »¨°»®·6²½·¿ ½±³ ± ½·²»³¿ ¼¿- ½®·¿²9¿- » ¶±ª»²- ²± »-°¿9± »-½±´¿®ô ¿°±-¬¿²¼± ¯«» ¿
º±®³¿9=± ¿½±²¬»½» ²«³ °®±½»--± ¼» ¿°®±°®·¿9=± ½®·¿¬·ª¿ ¼¿- ²¿®®¿¬·ª¿- ½·²»³¿¬±¹®?º·½¿-ò
ß -»¹«·®ô «³ ¹®«°± ¼» ¿´«²¿- ¯«» ½«®-¿®¿³ ¿ ¼·-½·°´·²¿ Û¼«½¿9=± » Ý·²»³¿ô «³ ¼±- ¬-°·½±»-°»½·¿·- ±º»®»½·¼±- °»´± Ю±¹®¿³¿ ¼» Ð--óÙ®¿¼«¿9=± »³ Û¼«½¿9=± ¼¿ ËÚÎÖ ²± °®·³»·®±
°»®3±¼± ¼»-¬» îðïðô -» °®±°«-»®¿³ ¿ ¼·¿´±¹¿® ½±³ Ø·°-¬»-»ó½·²»³¿ô «³¿ ¼¿- ®»º»®6²½·¿- ½»²¬®¿·¼± ½«®-±ò Ú®«¬± ¼» ´»·¬«®¿- » ¼»¾¿¬»- ·²½´«-·ª» ¼» ¬»¨¬±- ¼» ¿«¬±®»- ¯«» ¸±¶» °®»-¬·¹·¿³ »-¬»
¼±--·6ô ± ¹®«°± -» °®±°,- ¿ ®»º´»¬·® ¿½»®½¿ ¼¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼± »²½±²¬®± »²¬®» ± ½·²»³¿ » ¿ ·²º>²½·¿
²± ½±²¬»¨¬± »-½±´¿®ô °¿®¿ ¿´7³ ¼¿ ¯«»-¬=± ¼± ¹±-¬±ò Û´¿- ¿½®»¼·¬¿³ô °±® «³ ´¿¼±ô ¯«» ¿ ¸·°-¬»-»
¼» ¿´¬»®·¼¿¼» ¼» ß´¿·² Þ»®¹¿´¿ °®±³±ª» ¯«»-¬+»- °¿®¿ °»²-¿® ¿ °»¼¿¹±¹·¿ ¼¿ ½®·¿9=±ò Ûô °±®
±«¬®±ô ½±²-·¼»®¿³ ¯«» -» ¬®¿¬¿ ¬¿³¾7³ ¼» «³¿ °®±°±-¬¿ ¼» ¿°®±¨·³¿9=± ¼¿ »¨°»®·6²½·¿ »-½±´¿®ô
½±³± «³¿ º±®³¿ »º»¬·ª¿ ¼» ¿°®»²¼»® ½±³ ¿- ½®·¿²9¿- ¿ ¼»-²¿¬«®¿´·¦¿® ¿- º±®³¿- ¼» ª»® » »-¬¿® ²±
³«²¼±ô ±´¸¿²¼± °¿®¿ »´» ½±³± -» º±--» ¿ °®·³»·®¿ ª»¦ò Ü»--» ³±¼±ô Ù·-»´¿ п-½¿´» Ý¿³¿®¹±
Ô»·¬»ô Ù®¿¦·»´» α¼®·¹«»- л®»·®¿ô ×®»²» ¼» Þ¿®½»´±- ß´ª»-ô Ó¿·®¿ Ò±®¬±²ô Ó¿®·²¿ α¼®·¹«»- ¼»
Ñ´·ª»·®¿ » Ó¿®·²¿ Ì¿®²±©-µ· Ú¿-¿²»´´± -» ½±²½»²¬®¿³ »³ ¬®6- ¹®¿²¼»- ¬»³¿-æ ¿ °»¼¿¹±¹·¿ ¼¿
½®·¿9=± Š¿ °¿­­¿¹»³ ¿± ¿¬±å ± ½·²»³¿ °»´± ±´¸¿® ¼¿ ½®·¿²9¿ » ¿ ½®·¿²9¿ °»´¿- ´»²¬»- ¼±
½·²»³¿å » ± »²½¿²¬¿³»²¬±Œ½±³± ½±²¼·9=± »­­»²½·¿´ ¼¿ ·²¬®±¼«9=± ¼± ½·²»³¿ ²¿ Û¼«½¿9=±
Þ?-·½¿ò ×´«-¬®¿¼± ½±³ ¿´¹«³¿- º±¬±¹®¿º·¿- ¼¿- °®?¬·½¿- ½±³ ½·²»³¿ ¯«» ¿½±²¬»½»³ ²± ݱ´7¹·±
¼» ß°´·½¿9=± ¼¿ ËÚÎÖô ¿- ¿«¬±®¿- ²±- ½±²ª·¼¿³ ¿ «³¿ ´»·¬«®¿ ¯«» ¬»³ ¿´¹± ¼¿ °¿·¨=± ¼¿
¶«ª»²¬«¼» ¼» -»«- ¿²±-ò
λª·-¬¿ ݱ²¬»³°±®>²»¿ ¼» Û¼«½¿9=±ô ª±´ò ëô ²ò ïðô ¶«´ñ¼»¦ îðïð
ì
Ñ °±-º?½·± ˳¿ ¯«»-¬=± ¼» °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ®»-«³» ¿ ·²¬»²-·¼¿¼» °»¼¿¹-¹·½¿ ¼¿ Ø·°-¬»-»ó½·²»³¿
» ª¿· ¿´7³ò ß²·¬¿ Ó¿¬·´¼» Ô»¿²¼®± °¿®¬» ¼» «³¿ °»®¹«²¬¿ º«²¼¿³»²¬¿´æ Û -» ¿ ´±²¹¿ ®»´¿9=±
»²¬®» ½·²»³¿ » °»¼¿¹±¹·¿ ²=± °¿--¿--» ¼» «³¿ º»´·¦ ½±·²½·¼6²½·¿ ¼» °±²¬±- ¼» ª·-¬¿ô ±« -»¶¿ô
«³¿ ½±²º´«6²½·¿ ¼» °±-·9+»- °±´3¬·½¿- ²¿ »-½±´¸¿ ¼± ´«¹¿® ¿ °¿®¬·® ¼± ¯«¿´ -» ½±²-¬®-· «³¿
·³¿¹»³ ¼± ³«²¼±á Ü»--¿ °»®¹«²¬¿ -«®¹» ¬±¼¿ «³¿ ®»º´»¨=± ¯«» ¿--±½·¿ ± ¹»-¬± °±´3¬·½± ¼¿
½±²-¬®«9=± ¼± ±´¸¿® » ¿- ¼·³»²-+»- 7¬·½¿ » »-¬7¬·½¿ô ¹»®¿²¼± «³ ¼»¾¿¬» ¯«» »²½±²¬®¿ ¬¿³¾7³ -»«
´«¹¿® ²¿ »-½±´¿ » ²± ½·²»³¿ ½±³± »-°¿9±- » ¬»³°±- ¼» ¯«»-¬·±²¿³»²¬± ¼± °±¼»® ¼·-½«®-·ª±ò Ñ
¬»¨¬± ¬®¿¦ °®»½·±-¿- ®»º´»¨+»- ®»¿´·¦¿¼¿- »³ ¿´¹«²- ¼±- Í»³·²?®·±- ¼» л-¯«·-¿ ¼» Ý«®®3½«´± »
Ô·²¹«¿¹»³ Ý·²»³¿¬±¹®?º·½¿ ²¿ Û¼«½¿9=± Þ?-·½¿ øÐÐÙÛñËÚÎÖ÷ô ¯«» ¬·ª»®¿³ ´«¹¿® ²¿
Þ·¾´·±¬»½¿ ¼± Ó«-»« ¼» ß®¬» Ó±¼»®²¿ ¼± η±ô »²¬®» ¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼»-»²ª±´ª·¼¿- »³ îðïð ²±
½±²¬»¨¬± ¼± ¿½±®¼± ¿--·²¿¼± °»´¿- ·²-¬·¬«·9+»- øÚÛñËÚÎÖ » ÓßÓóη±÷ò Ü«®¿²¬» ì -»--+»-ô ¿
°®±º»--±®¿ ½±²ª·¼¿¼¿ -»¼»¾®«9±« ²¿ ¿²?´·-» ¼± ¬»¨¬± ¯«» ¿½±³°¿²¸¿ «³ ÜÊÜ ¼·¼?¬·½± ¼¿
½±´»9=± ÔùÛ¼»²ô ½±²½»¾·¼¿ °±® ß´¿·² Þ»®¹¿´¿ »³ îððêô ·²¬·¬«´¿¼± Ô» б·²¬ ¼» ª«» øÑ °±²¬± ¼»
ª·-¬¿÷ò Ñ ¬»¨¬± ¿½±³°¿²¸¿ ± ÜÊÜ ½±³± «³ ¼±- ®»½«®-±- ¼·¼?¬·½±- ¼¿ ½±´»9=±´¿²9¿¼¿ ²¿ Ú®¿²9¿
°¿®¿ ¿- ¿«´¿- ¼» »²-·²± ¼» ½·²»³¿ ¼± °®±¶»¬± Ô¿ Ó·--·±²ô ¯«» ´»ª±« ± ½·²»³¿ @- »-½±´¿- ¼» îððð
@ îððëô -±¾ ¿ ½±²-«´¬±®·¿ ¼± ¿«¬±® »³ ¸±³»²¿¹»³ ¿ ¯«»³ »-¬» ¼±--·6 ¼» ¼«¿- °¿®¬»- º±· »¼·¬¿¼±ò
ß--·-¬·® ¿±- ¬®»½¸±- ¼±- º·´³»- -»´»½·±²¿¼±- » »¼·¬¿¼±- ²± ÜÊÜô ¿½±³°¿²¸¿¼±- °»´¿ ´»·¬«®¿ ¼±
°»¯«»²± ½¿¼»®²±ô ½±²-¬·¬«· «³¿ ®»´»·¬«®¿ ¼±- °®·²½3°·±- ½»²¬®¿·- ¼± Ø·°-¬»-»ó½·²»³¿ ¼» Þ»®¹¿´¿ô
¯«» ²±ª¿³»²¬» ¬®¿¦ ¿ ¼·-½«--=± -±¾®» ± ¿´½¿²½» 7¬·½± ¼± ¹»-¬± ½·²»³¿¬±¹®?º·½±ô ±º»®»½»²¼±
²±ª±- -«¾-3¼·±- °¿®¿ °»²-¿® ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼» º·´³»- »³ -¿´¿ ¼» ¿«´¿ò
Û-°»®¿³±- ¯«» ¼¿ ¿¾«²¼>²½·¿ ¼¿- ®»º´»¨+»- -» ·²-°·®»³ º»½«²¼±- ¼»-¼±¾®¿³»²¬±-ô °¿®¿
-»¹«·®³±- ½±´±½¿²¼± »³ ¼·?´±¹± ± ½·²»³¿ » ¿ »¼«½¿9=± -±¾ »--¿ ¸·°-¬»-» ¼» ¿´¬»®·¼¿¼»ô »³
²±ª¿- »¨°»®·6²½·¿- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ô ¼»²¬®± » º±®¿ ¼¿ »-½±´¿ » ²±- »-°¿9±- ¿½¿¼6³·½±- ¯«»
¿®¬·½«´¿³ ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼» °»-¯«·-¿ô »²-·²± » »¨¬»²-=±ò
Þ±¿ ´»·¬«®¿ÿ
λº»®6²½·¿- ¾·¾´·±¹®?º·½¿ÞÛÎÙßÔßô ß´¿·²ò Ԏ
¸·°±¬¸8­» ½·²7³¿ò л¬·¬ ¬®¿·¬7 ¼» ¬®¿²­³·­­·±² ¼« ½·²»³¿ @ ´Ž
»½±´» »¬
¿·´´»«®-ô п®·-æ Ý¿¸·»®- ¼« Ý·²»³¿ô îððêò
ÍßßÊÛÜÎßô Ó·¹«»´ ¼» Ý»®ª¿²¬»-ò Û´ ·²¹»²·±-± ¸·¼¿´¹± ܱ² Ï«·¶±¬» ¼» ´¿ Ó¿²½¸¿ò ̱³± ××ò
Þ«»²±- ß·®»-æ ͱ°»²¿ô ïçëèò
ÍßßÊÛÜÎßô Ó·¹«»´ ¼» Ý»®ª¿²¬»-ò Ñ »²¹»²¸±-± ½¿ª¿´»·®± ܱ³ Ï«·¨±¬» ¼» ´¿ Ó¿²½¸¿ò
Í»¹«²¼± Ô·ª®±ò Ì®¿¼«9=± » ²±¬¿- ¼» Í7®¹·± Ó±´·²¿ò Í=± п«´±æ Û¼·¬±®¿ íìô îðïðò
λª·-¬¿ ݱ²¬»³°±®>²»¿ ¼» Û¼«½¿9=±ô ª±´ò ëô ²ò ïðô ¶«´ñ¼»¦ îðïð
ë
λª·-¬¿ ݱ²¬»³°±®>²»¿ ¼» Û¼«½¿9=±ô ª±´ò ëô ²ò ïðô ¶«´ñ¼»¦ îðïð
ê