ÐÑÍÚ_Ý×Ñ ó ËÓß ÏËÛÍÌ]Ñ ÜÛ ÐÑÒÌÑ ÜÛ Ê×ÍÌß
ß²·¬¿ Ô»¿²¼®±ï
Û -» ¿ ´±²¹¿ ¸·-¬-®·¿ ¼¿ ®»´¿9=± »²¬®» ½·²»³¿ » °»¼¿¹±¹·¿ ²=± °¿--¿--» ¼» «³¿ º»´·¦ ½±·²½·¼6²½·¿
¼» °±²¬±- ¼» ª·-¬¿ô ±« -»¶¿ô «³¿ ½±²º´«6²½·¿ ¼» °±-·9+»- °±´3¬·½¿- ²¿ »-½±´¸¿ ¼± ´«¹¿® ¿ °¿®¬·® ¼±
¯«¿´ -» ½±²-¬®-· «³¿ ·³¿¹»³ ¼± ³«²¼±á Ü»º·²·¼± ¼»--¿ º±®³¿ô ½±³± ± ¹»-¬± °±´3¬·½± ¯«» ®»¹» ¿
½±²-¬®«9=± ¼± ±´¸¿®ô ± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¬±®²¿ ¿- ¼·³»²-+»- »-¬7¬·½¿ » 7¬·½¿ ¼± ½·²»³¿
·²¼·--±½·?ª»·-ô -«-½·¬¿²¼± «³ ¼»¾¿¬» ¯«» ½±²½»®²»ô º·²¿´³»²¬»ô ²=± -- @ ¿®¬» ½·²»³¿¬±¹®?º·½¿ô
³¿- ¬¿³¾7³ @ »-½±´¿ô ´«¹¿® ¯«»ô ¼¿ ³»-³¿ º±®³¿ ¯«» ± ½·²»³¿ô »²º®»²¬¿ °®±¾´»³¿- ½±³± ¿
±®¹¿²·¦¿9=± ¼± »-°¿9±ô ¿ ®»´¿9=± ½±³ ± ¬»³°± » ± ¯«»-¬·±²¿³»²¬± ¼± °±¼»® ¼·-½«®-·ª±ò
Ò¿- »²¬®»´·²¸¿- ¼» Ø·°-¬»-» ½·²»³¿ô ß´¿·² Þ»®¹¿´¿ ¶? ¸¿ª·¿ ¿º´±®¿¼± »--¿ ¯«»-¬=± º«²¼¿³»²¬¿´
¿± ¬®¿9¿® ¿- ¾¿-»- ³»¬±¼±´-¹·½¿- °¿®¿ «³¿ °»¼¿¹±¹·¿ ¼± ½·²»³¿ ²¿ »-½±´¿ò Û³¾±®¿ ²=± ¬®¿¬¿--»
¼·®»¬¿³»²¬» ¼± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ô Þ»®¹¿´¿ ¶? »ª±½¿ª¿ô ²»--» ´·ª®±ô ¿ ½7´»¾®» ¿º·®³¿9=± ¼» Ö»¿²óÔ«½
Ù±¼¿®¼ ¼» ¯«» þ¬®¿ª»´´·²¹ 7 «³¿ ¯«»­¬=± ¼» ³±®¿´þò б® ¬®?­ ¼¿ º®¿­» °®±ª±½¿¼±®¿ Š·²­°·®¿¼¿ô
»´¿ ³»-³¿ô »³ «³ ¬»¨¬± °±´6³·½± ¼» Ö¿½¯«»- 窻¬¬» -±¾®» ± º·´³» Õ¿°±ô ¼» б²¬»½±®ª±ô
°®·³»·®¿ º·½9=± ­±¾®» ±­ ½¿³°±­ ¼» ½±²½»²¬®¿9=± Š¸? «³ °®±¶»¬± °±´3¬·½± °¿®¿ ± ½·²»³¿ô «³
°®±¶»¬± ¯«» -«¾³»¬» ¿ »-½±´¸¿ »-¬7¬·½¿ ¿ «³¿ ²»½»--·¼¿¼» 7¬·½¿ô ¿¾®·²¼± »-°¿9± °¿®¿ ¯«» «³¿
°»¼¿¹±¹·¿ ¼¿ ·³¿¹»³ °±--¿ô »²º·³ô -»® °»²-¿¼¿ ²¿ ½±³°¿²¸·¿ ¼±- º·´³»-ò Û³ «³ ¬»¨¬±
-«¾-»¯«»²¬»ô ¯«» ¿½±³°¿²¸¿ ± ÜÊÜ ¼·¼?¬·½± Ô» °±·²¬ ¼» ª«» øÑ °±²¬± ¼» ª·-¬¿÷ô °«¾´·½¿¼± ²¿
Ú®¿²9¿ » ¿·²¼¿ -»³ ¬®¿¼«9=± °¿®¿ ± °±®¬«¹«6-ô Þ»®¹¿´¿ ®»¬±³¿ »--¿ ¼·-½«--=± -±¾®» ± ¿´½¿²½»
7¬·½± ¼± ¹»-¬± ½·²»³¿¬±¹®?º·½±ô ±º»®»½»²¼± ²±ª±- -«¾-3¼·±- °¿®¿ ¿ ¼·-½«--=± -±¾®» ¿ «¬·´·¦¿9=±
¼» º·´³»- »³ -¿´¿ ¼» ¿«´¿ò
Ò± º·²¿´ ¼± ¿²± îðððô ³±³»²¬± ¼» ¹®¿²¼»- ³«¼¿²9¿- ²± ½·²»³¿ ½±³ ¿ °¿--¿¹»³ ¿± ¼·¹·¬¿´ » ¿
°±°«´¿®·¦¿9=± ®»´¿¬·ª¿ ¼± ¿½»--± @- ½>³»®¿- ¿³¿¼±®¿- » ¿±- -±º¬©¿®»- ¼» ³±²¬¿¹»³ô ß´¿·²
Þ»®¹¿´¿ º±· »²½¿®®»¹¿¼± ¼» ¿--»--±®¿® ± »²¬=± ³·²·-¬®± -±½·¿´·-¬¿ ¼¿ Ú®¿²9¿ô Ö¿½¯«»- Ô¿²¹ô ²¿
½±²-¬®«9=± ¼» «³ ¿³°´± °®±¶»¬± ¼» ·³°´¿²¬¿9=± ¼±- »-¬«¼±- ¼» ½·²»³¿ ²¿ »-½±´¿ô ¿ °¿®¬·® ¼±
³¿¬»®²¿´ò Ñ °®»--«°±-¬± ¼»--» °®±¶»¬± ¿³¾·½·±-± ¼»-»²ª±´ª·¼± °»´¿ »¯«·°» Ô¿²¹óÞ»®¹¿´¿
½±²¬·²¸¿ô ²¿ -«¿ »--6²½·¿ô ¿ ¯«»-¬=± ¼» ³±®¿´ ¿½·³¿ ³»²½·±²¿¼¿æ ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ ¿®¬»
½·²»³¿¬±¹®?º·½¿ ²¿ »-½±´¿ ¼»ª»®·¿ ²=± -±³»²¬» ·® ¿´7³ ¼¿- ¿¾±®¼¿¹»²- ¼» ½±²¬»&¼± ¼±- º·´³»-ô
³¿- ¬¿³¾7³ -«°´¿²¬¿® ¿ ª·-=± °»¼¿¹-¹·½¿ ¼±³·²¿²¬»ô ¯«» ª·¿ ²± ½·²»³¿ ¿°»²¿- «³¿ ´·²¹«¿¹»³ò
Ñ »-¬«¼± ¼¿ °®±¼«9=± ¼» -»²¬·¼± ²«³ º·´³» ¬·²¸¿ -«¿ ª¿´·¼¿¼» ®»½±²¸»½·¼¿ô ³¿- ± °®±¶»¬±
°®±°«²¸¿ ·® ¿´7³ ¼»--» ³±¼»´± ¿²¿´3¬·½± º¿³·´·¿®ò ß ²±ª¿ °»¼¿¹±¹·¿ ¼± ½·²»³¿ ¼»ª»®·¿ ¿°±·¿®ó-»
²«³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼± º·´³» ½±³± ¿®¬»ò ×--± °»®³·¬·®·¿ «´¬®¿°¿--¿® ±- ½±²¸»½·³»²¬±- ¿¼¯«·®·¼±½±³ ¿ ¬®¿¼·9=± ´·²¹«3-¬·½¿ô -»³·±´-¹·½¿ » -»³·-¬·½¿ô ´»ª¿²¼± ¿ -¿´¿ ¼» ¿«´¿ ¿ ª·ª»²½·¿® ¿
ï
Û-½±´¿ ¼» ݱ³«²·½¿9=±ô ˲·ª»®-·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô ¿²·¬¿ò´»¿²¼®±à»½±ò«º®¶ò¾®
λª·-¬¿ ݱ²¬»³°±®>²»¿ ¼» Û¼«½¿9=±ô ª±´ò ëô ²ò ïðô ¶«´ñ¼»¦ îðïð
èð
»¨°»®·6²½·¿ ¼± -»²-3ª»´ °®±°±®½·±²¿¼¿ °»´¿- ±¾®¿-ò Û³ ª»¦ ¼¿ °»¼¿¹±¹·¿ ½±³ ·³¿¹»³ô
-·³°´»-³»²¬» «³¿ °»¼¿¹±¹·¿ ¼¿ °®-°®·¿ ·³¿¹»³ò
ß °»¼¿¹±¹·¿ ¼± ½·²»³¿ °®±°±-¬¿ °»´± ½®3¬·½± ¼¿ ®»ª·-¬¿ Ý¿¸·»®- ¼« ½·²7³¿ ¼»ª»®·¿ °±--·¾·´·¬¿®
«³¿ »¨°»®·6²½·¿ »-°»½¬¿¬±®·¿´ ¾»³ ³¿·- °®±º«²¼¿ ¼± ¯«» ¿¯«»´¿ °®±ª»²·»²¬» ¼¿ ¼»½±¼·º·½¿9=± ¼»
-·¹²±- ±« ¼± »-¬«¼± ¼¿ ²¿®®¿¬·ª¿ò Û³ ª»¦ ¼» -» ¿¬»® ¿± ½±²¬»&¼± ¼¿ ¸·-¬-®·¿ » ¿±- °»®-±²¿¹»²- ¼±
¼®¿³¿ ²¿®®¿¼±ô ²»--¿ ¿¾±®¼¿¹»³ »-¬7¬·½¿ -«¹»®·¼¿ @- »-½±´¿- ± »-°»½¬¿¼±® ¿°®»²¼·¦ -»
·¼»²¬·º·½¿®·¿ô -±¾®»¬«¼±ô ½±³ ±- ³7¬±¼±- » ±- ¯«»-¬·±²¿³»²¬±- ¼± ¿«¬±® ¼¿ ±¾®¿ ¿²¿´·-¿¼¿ò
Û³¾±®¿ ²=± ± º±®³«´¿--» ¬=± ½´¿®¿³»²¬»ô ± °®±¶»¬± °¿®¬·¿ ¼± °®»--«°±-¬± ¼» ¯«» ¸¿ª»®·¿ «³¿
°»¼¿¹±¹·¿ ·²¬®3²-»½¿ ¿± ¬®¿¾¿´¸± ¼±- ½·²»¿-¬¿-ô °»¼¿¹±¹·¿ »-¬¿ ¯«» ¿ ¿¾±®¼¿¹»³ »-¬7¬·½¿ °±®
°¿®¬» ¼±- »¼«½¿¼±®»- ½±´±½¿®·¿ »³ »ª·¼6²½·¿ò ß--·³ô °®±º»--±®»- » ¿´«²±- ½±³°¿®¬·´¸¿®·¿³ ½±³
±- ½·²»¿-¬¿- »-¬«¼¿¼±- ¿- °®-°®·¿- »³±9+»- ¼± ¹»-¬± ½®·¿¼±®ô » ¿ »-½±´¿ ¿¾±®¼¿®·¿ ± ½·²»³¿ »³
-«¿ -·²¹«´¿®·¼¿¼»ô ½±³± «³ »-°¿9± ¼» °®±¼«9=± ¼» ½±²¸»½·³»²¬±- »-°»½3º·½±-ô «³ ª»®¼¿¼»·®±
þ¾´±½± ¼» ¿´¬»®·¼¿¼»þô ½±³± ¼·¦ Þ»®¹¿´¿ò Û³ ª»¦ ¼» -«¾³»¬»® @ ·³¿¹»³ «³ ¿®½¿¾±«9± ¬»-®·½± ¶?
»¨·-¬»²¬»ô ½±³± ± ¼¿ ´·²¹«3-¬·½¿ô °®±º»--±®»- » ¿´«²±- ¿¼±¬¿®·¿³ «³¿ ¿¬·¬«¼» ¸»«®3-¬·½¿ »³
®»´¿9=± @- ±¾®¿-ô ¼»-½±¾®·²¼±ô ¶«²¬±-ô ±- ½±²¸»½·³»²¬±- ¯«» ±- º·´³»- °®±¼«¦»³ò
Ó¿- ¿ ¼·®»·¬¿ -«¾·« ¿± °±¼»® ²¿ Ú®¿²9¿ ¿²¬»- ¯«» ± °®±¶»¬± -±½·¿´·-¬¿ ¼» «³¿ »-¬7¬·½¿ ¼± ½·²»³¿
²¿ »-½±´¿ °«¼»--» -»® ·³°´¿²¬¿¼±ò Þ»®¹¿´¿ -» ³¿²¬»ª»ô ¿°»-¿® ¼·--±ô ²± ¬»®®»²± ¼¿ »¼«½¿9=±ô »
¿´7³ ¼¿ °«¾´·½¿9=± ¼» Ø·°-¬»-» ½·²»³¿ô ¯«» ®»-«³» ± °»²-¿³»²¬± °»¼¿¹-¹·½± ¼± °®±¶»¬±
·²-¬·¬«½·±²¿´ ¼» ¯«» °¿®¬·½·°±«ô °¿--±« ¿ ¼·®·¹·® ¿ ½±´»9=± ÔùÛ¼»² Ý·²7³¿ô ½®·¿¼¿ °»´± ½»²¬®± ¼»
¼±½«³»²¬¿9=± °»¼¿¹-¹·½¿ ¼± Ó·²·-¬7®·± ¼¿ Û¼«½¿9=± º®¿²½6- » ¯«» ¬»³ »¼·¬¿¼±ô ²±- &´¬·³±¿²±-ô ¼·ª»®-±- ¬»¨¬±- » ¼±½«³»²¬±- ¿«¼·±ª·-«¿·- ¼»-¬·²¿¼±- @ «¬·´·¦¿9=± »³ -¿´¿- ¼» ¿«´¿-ò ß
½±´»9=± ½±²¬¿ô ¿¬«¿´³»²¬»ô ½±³ îê ¬3¬«´±-ô ¯«» ¼=± -«¾-3¼·±- °¿®¿ «³ ¼»¾¿¬» ¿± ³»-³± ¬»³°±
¬»-®·½±ô ¸·-¬-®·½± » »-¬7¬·½± -±¾®» ¬»³¿- ¼·ª»®-±-æ ± ¼±½«³»²¬?®·±ô ± ½·²»³¿ ¼» ¿²·³¿9=±ô ¿
®»´¿9=± »²¬®» ½·²»³¿ » ¬»¿¬®±ô ± ¿¬±® ²± ½·²»³¿ô ± ½«®¬¿ó³»¬®¿¹»³ » ¯«»-¬+»- ³¿·- »-°»½3º·½¿-ô
½±³± ± ®¿½½±®¼ » ± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ò ß´7³ ¼·--±ô º¿¦»³ °¿®¬» ¼¿ ½±´»9=± º·´³»- ¼» º·½9=± »
¼±½«³»²¬?®·±- ¼» ¼·º»®»²¬»- ½·²»¿-¬¿-ò
̱¼±- ±- ¬3¬«´±- ¼»--¿ ½±´»9=± ®»-°±²¼»³ ¿ «³¿ ³»-³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ °»¼¿¹-¹·½¿ô ´±²¹¿³»²¬»
¿³¿¼«®»½·¼¿ô ¯«» ½±²-·-¬» »³ ª»® ²± ½·²»³¿ þ«³¿ º±®³¿ ¯«» °»²-¿þô ½±³± ¼·®·¿ Ù±¼¿®¼å ±«
-»¶¿ô «³¿ º±®³¿ ½±³ ¿ ¯«¿´ ¬»®3¿³±- ³«·¬± ± ¯«» ¿°®»²¼»®ô ²=± -- -±¾®» ¿- °»®·°7½·¿- ¼±°»®-±²¿¹»²- ³¿-ô ¿²¬»- ¼» ¬«¼±ô -±¾®» ± °®-°®·± ½·²»³¿ô -±¾®» ¿- ³¿²»·®¿- ¼» -» º¿¦»® ½·²»³¿ »
¼» -» °»²-¿® ± ³«²¼± °±® ³»·± ¼»´»ò Ñ °®±º»--±® ¯«» -» ¿°®±°®·¿ ¼¿ ¼±½«³»²¬¿9=± °»¼¿¹-¹·½¿
±º»®»½·¼¿ °±® »--¿ ½±´»9=± °®»½·-¿ ¿¼±¬¿®ô »³ ®»´¿9=± ¿± ³¿¬»®·¿´ °®±°±-¬±ô «³¿ ¿¬·¬«¼» °®-¨·³¿
¼¿¯«»´¿ ¼± ³»-¬®» ·¹²±®¿²¬» ¼» Ö¿½¯«»- ο²½·8®»ô ¯«» ·²ª»®¬» ¿ ´-¹·½¿ ¼± þ-·-¬»³¿ »¨°´·½¿¼±®þô
-»³ ³»¼± ¼» -» ¼»-°·® ¼» ½±²¸»½·³»²¬±- ¿¼¯«·®·¼±- » ¼» ±º»®»½»® ¿±- ¿´«²±- ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼»
λª·-¬¿ ݱ²¬»³°±®>²»¿ ¼» Û¼«½¿9=±ô ª±´ò ëô ²ò ïðô ¶«´ñ¼»¦ îðïð
èï
-» ®»´¿½·±²¿®»³ ¼·®»¬¿³»²¬» ½±³ ±- º·´³»- »-¬«¼¿¼±-ô »²½±®¿¶¿²¼± ²»´»- ¿ º±®³«´¿9=± ¼»
°»®¹«²¬¿- @ °®-°®·¿ ±¾®¿ò
Ê»¶¿³±- ½±³± »--¿ °»¼¿¹±¹·¿ °±¼» -»® ¿°´·½¿¼¿ ²¿ °®?¬·½¿ ¼± »²-·²± ¼» ½·²»³¿ ²¿ »-½±´¿ô
¬±³¿²¼± ½±³± ®»º»®6²½·¿ ± ½±²¬»&¼± ¼» Ñ °±²¬± ¼» ª·-¬¿ô ´·ª®± » ÜÊÜ ¼¿ ½±´»9=± ÔùÛ¼»²
½±²½»¾·¼±- °±® ß´¿·² Þ»®¹¿´¿ »³ îððêò ߬®¿ª7- ¼» ¬®»½¸±- ¼» ìí º·´³»- ¼± ½·²»³¿ ½´?--·½±ô
³±¼»®²± » ½±²¬»³°±®>²»±ô »--» ÜÊÜô ¼» º?½·´ «¬·´·¦¿9=±ô ¿¾±®¼¿ »³ °®±º«²¼·¼¿¼» «³¿ ¼¿¯«»-¬+»- ¬»-®·½¿- ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»- ¼± ½·²»³¿ò Ñ °±²¬± ¼» ª·-¬¿ô ½±³± ´»³¾®¿ Þ»®¹¿´¿ ²± ¬»¨¬±
¼» ¿°®»-»²¬¿9=± ¼± ³¿¬»®·¿´ ¼·¼?¬·½±ô °»®³·¬» ¿¾±®¼¿® ¿± ³»-³± ¬»³°± ¿ º±®³¿ ½·²»³¿¬±¹®?º·½¿
ø±- °´¿²±-ô ¿- -»¯«6²½·¿-ô ± º·´³» ²¿ -«¿ ¬±¬¿´·¼¿¼» »²¯«¿²¬± ±¾¶»¬± »-¬7¬·½±÷ » ± ³±¼± ½±³± ±
»-°»½¬¿¼±® -» ®»´¿½·±²¿ ½±³ ±- °»®-±²¿¹»²- ø¬¿²¬± ²¿ º·½9=± ¯«¿²¬± ²± ¼±½«³»²¬?®·±÷ò ß´7³
¼·--±ô ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ²«³ º·´³» 7 «³ ·³°±®¬¿²¬» ½®·¬7®·± ¼» ¿ª¿´·¿9=± ¼¿ 7¬·½¿ ¼±
½·²»¿-¬¿ » ¼» -«¿ ®»´¿9=± ½±³ ¿ ³¿¬7®·¿ º·´³¿¼¿ » -»« °&¾´·½±ò
ﮬ·²¼± ¼¿ ½±²-¬¿¬¿9=± ¼¿ ·²»¨·-¬6²½·¿ ¼» «³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¬»-®·½¿ ¿¬7 »²¬=± -¿¬·-º¿¬-®·¿ ¼¿
¯«»-¬=±ô Ñ °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ±º»®»½»ô ¿± ¬±¼±ô ¬®6- ¸±®¿- ¼» ¬®»½¸±- ¼» º·´³»- »-½±´¸·¼±½®·¬»®·±-¿³»²¬» °¿®¿ ±º»®»½»® «³ ª¿-¬± °¿²±®¿³¿ ¼¿- ¹®¿²¼»- »-½±´¿- »-¬7¬·½¿-ô ·²¼± ¼» ܦ·¹¿
Ê»®¬±ª øÑ ¸±³»³ ½±³ ¿ ½>³»®¿ô ¼» ïçîç÷ ¿ ß¾¾¿- Õ·¿®±-¬¿³· øÝ´±-» Ë°ô ¼» ïççð÷ô °¿--¿²¼±
°±® Ö»¿² λ²±·® øﮬ·» ¼» ½¿³°¿¹²»ô ¼» ïçìê÷ô α¾»®¬± α--»´´·²· øͬ®±³¾±´·ô ¼» ïçìç÷ô Ô«·Þ«/«»´ øÛ´ô ¼» ïçëî÷ô ß´º®»¼ Ø·¬½¸½±½µ øÊ»®¬·¹±ô ïçëè÷ô Ö»¿²óÔ«½ Ù±¼¿®¼ øß½±--¿¼±ô ïçëç÷ô
з»® п±´± п-±´·²· øÑ »ª¿²¹»´¸± -»¹«²¼± Í=± Ó¿¬»«-ô ¼» ïçêì÷ » ¬¿²¬±- ±«¬®±- ½·²»¿-¬¿»--»²½·¿·- °¿®¿ ¿ ½±³°®»»²-=± ¼¿ ¸·-¬-®·¿ ¼± ½·²»³¿ò ß ·¼»·¿ 7 °±¼»® °»²-¿® ¿ ¯«»-¬=± ¼± °±²¬±
¼» ª·-¬¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ¬®»½¸±- ¼» «³ ª¿-¬± ½±®°«- ¼» º·´³»-ô ¾¿-»¿²¼±ó-» ²«³¿ °»¼¿¹±¹·¿ ¼±
º®¿¹³»²¬±ò
Ý»®¬¿³»²¬» ¼»ª·¼± @ ²»½»--·¼¿¼» ¼» ±®¹¿²·¦¿9=± ¼± ¿½»--± ¿±- ¼·º»®»²¬»- ¬®»½¸±- -»´»½·±²¿¼±-ô
ß´¿·² Þ»®¹¿´¿ °®±°+» -»¬» ½¿¬»¹±®·¿- ¹»®¿·- ¼» °±²¬±- ¼» ª·-¬¿ °¿®¿ ½±³»9¿® ¿ ¿¾±®¼¿® ± ¿--«²¬±æ
± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¹´±¾¿´ ¼¿ ²¿®®¿9=±ô ± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ -¬·½± ±« °-3¯«·½±ô ¿ °»®³«¬¿¾·´·¼¿¼» ¼±
°±²¬± ¼» ª·-¬¿ô ¿ ¼·-°±-·9=± » ± ¿¬¿¯«» ¼¿- º·¹«®¿- ²± »-°¿9±ô ± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼¿ ¬®¿²-½»²¼6²½·¿ô
± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼¿ »²«²½·¿9=± »ô °±® &´¬·³±ô ± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ -±²±®±ò Û³¾±®¿ ¼»¬¿´¸¿¼¿ô ¿
½´¿--·º·½¿9=± ²=± °®»¬»²¼»ô 7 ½´¿®±ô -»® »¨¿«-¬·ª¿ò Û ½±³± ± °®-°®·± Þ»®¹¿´¿ ³±-¬®¿ ´±¹± ¿°-- ±
¬»¨¬± ¼» ¿°®»-»²¬¿9=± ¼± ³¿¬»®·¿´ ¼·¼?¬·½±ô »--¿- -»¬» ½¿¬»¹±®·¿- ª=± -» -«¾¼·ª·¼·®ô ½¿¼¿ «³¿
¼»´¿-ô »³ ¬®6-ô ¯«¿¬®± ±« ½·²½± ±«¬®¿- -«¾ó½¿¬»¹±®·¿-ô ¿¾®·²¼± ²±ª¿- °±--·¾·´·¼¿¼»- ¼» ¼»½´·²¿9=±
¼¿ ¯«»-¬=±ò
ß--·³ô ¿ ½±³°®»»²-=± ¼± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¹´±¾¿´ ¼¿ ²¿®®¿9=±ô °±® »¨»³°´±ô °®·³»·®¿ ½¿¬»¹±®·¿
»-¬«¼¿¼¿ ²± ¼±½«³»²¬± °»¼¿¹-¹·½±ô ¬±³¿ ½¿³·²¸±- ¼·º»®»²¬»- -» ± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ 7 °»²-¿¼± °±®
Þ«/«»´ô α¸³»®ô α--»´´·²· ±« Ø·¬½¸½±½µò Í=± ¯«¿¬®± ½·²»¿-¬¿- ½±³ ¿¾±®¼¿¹»²- -·²¹«´¿®»- ¼¿
λª·-¬¿ ݱ²¬»³°±®>²»¿ ¼» Û¼«½¿9=±ô ª±´ò ëô ²ò ïðô ¶«´ñ¼»¦ îðïð
èî
²¿®®¿¬·ª¿ » ¼± ®»¿´ô ¯«» ½±²-¬®«3®¿³ -»«- ®»-°»½¬·ª±- °®±¶»¬±- »-¬7¬·½±- ¿ °¿®¬·® ¼» «³ ¼·?´±¹±
½±³ -«¿ 7°±½¿ » ½±³ ¿- ½±²¼·9+»- ¸·-¬-®·½¿- ¼» °®±¼«9=± ¯«» ´¸»- º±®¿³ ±º»®»½·¼¿-ò Ñ °±²¬± ¼»
ª·-¬¿ô ¯«»-¬=± »--»²½·¿´ °¿®¿ ± »-¬«¼± ¼± ½·²»³¿ô ²±- ®»³»¬» ¿¯«· ¿± »-¬·´± ¼» ½¿¼¿ «³ ¼»--»½·²»¿-¬¿-ô -«-½·¬¿²¼± ± ¼»¾¿¬» »³ ¬±®²± ¼» -«¿- »-½±´¸¿- »-¬7¬·½¿- » 7¬·½¿- » ¼¿- ¼·º»®»²¬»®»´¿9+»- ¯«» -«¿- ±¾®¿- »-¬¿¾»´»½»³ ½±³ ± »-°»½¬¿¼±®ò
Ø·¬½¸½±½µ ½±-¬«³¿ª¿ ¼·¦»® ¯«» »´» ¼·®·¹·¿ ²=± -- -»«- ¿¬±®»- » ¿¬®·¦»-ô ³¿- ¬¿³¾7³ ± »-°»½¬¿¼±®ò
Ñ °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¸·¬½¸½±½µ·¿²± »-¬? -»³°®» -±´·½·¬¿²¼± ¿ ²±--¿ ½«³°´·½·¼¿¼»ô ¬®¿²-º±®³¿²¼±ó
²±-ô ²--ô »-°»½¬¿¼±®»-ô »³ ª»®¼¿¼»·®±- °»®-±²¿¹»²-ô ±²·°®»-»²¬»- » ±²·-½·»²¬»-ô ¬»-¬»³«²¸¿´·¬»®¿´³»²¬» ±½«´¿®»- ¼» ½®·³»- -±¾®» ±- ¯«¿·- -¿¾»³±- ¬«¼±ô ³¿- ¯«» ±- -»®»- ¼¿ º·½9=±ô ½±³ ±¯«¿·- ²=± °±¼»³±- ²±- ½±³«²·½¿®ô ·¹²±®¿³ ½±³°´»¬¿³»²¬»ò W ¹®¿9¿- @ ·¼»²¬·º·½¿9=± °-·½±´-¹·½¿
» @ ¿¼»-=± ·²½±²¼·½·±²¿´ ¿± ½±²¬»&¼± ²¿®®¿¬·ª± ¯«» ± -«-°»²-» -» ·²-¬¿´¿ » ¯«» -±º®»³±- °±®
¿²¬»½·°¿9=± ²±- º·´³»- ¼» Ø·¬½¸½±½µæ ± -±¾®»--¿´¬± ²¿ ½¿¼»·®¿ ¼± ½·²»³¿ » ± -«±® º®·± ²¿- ³=±- 7
±¾®¿ ¼» «³ °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ·³¿²¬¿¼±ô ¯«» °«¨¿ ± »-°»½¬¿¼±® °¿®¿ ¼»²¬®± ¼± º·´³»ô ¿²¬»- ¯«» »´» -»
¼6 ½±²¬¿ ¼» ¯«» »-¬? -»²¼± ¼·®·¹·¼± » ¼± °»®·¹± ¼¿ ¿ª»²¬«®¿ »-°»½¬¿¬±®·¿´ ²¿ ¯«¿´ »-¬? -»²¼±
´¿²9¿¼±ò
ß ½±²ª±½¿9=± ¼± »-°»½¬¿¼±® °»´¿ ¼»½«°¿¹»³ ®±--»´´·²·¿²¿ ±¾»¼»½» ¿ ½®·¬7®·±- ¾»³ ¼·º»®»²¬»-ò Ñ
°±²¬± ¼» ª·-¬¿ ²»±®®»¿´·-¬¿ -±¾®» ± ³«²¼± ¬»³ ¿ °¿®¬·½«´¿®·¼¿¼»ô ¶? ¿³°´¿³»²¬» »-¬«¼¿¼¿ °±®
Ù·´´»- Ü»´»«¦» ²± °®·³»·®± ½¿°3¬«´± ¼» ׳¿¹»³ó¬»³°±ô ¼» ¼»-·¹²¿®ó²±- »²¯«¿²¬± »-°»½¬¿¼±®»- »
²=± ³¿·- ½±³± °±¬»²½·¿·- °»®-±²¿¹»²-ò Ü·º»®»²¬»³»²¬» ¼± »-°»½¬¿¼±® ¸·¬½¸½±½µ·¿²±ô ¿¯«· -±³±¬»-¬»³«²¸¿- ¿°»²¿- ¼¿ ²±--¿ °®-°®·¿ ½±²¼·9=± »-°»½¬¿¼±®·¿´ô ±« -»¶¿ô ¼± °®»-»²¬» ¿± ¯«¿´
°»®¬»²½»³±-ô ¶¿³¿·- ¼» «³ °®»-»²¬» ¼·»¹7¬·½±ò б¼»³±- ½±³°¿®¬·´¸¿® ± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼» «³
°»®-±²¿¹»³ ¯«» -±º®»ô ½±³± ¿ ³«´¸»® ¼» ͬ®±³¾±´·ô °±® »¨»³°´±ò Ó¿- ·--± ¿½±²¬»½» °±®¯«»
-±³±- ¸«³¿²¿³»²¬» ¿º»¬¿¼±- °»´¿ °«²¹6²½·¿ ¼± ¼®¿³¿ ¯«» »-¬? »³ ¶±¹±ô » ²=± °±®¯«» ± °±²¬±
¼» ª·-¬¿ ²±- ·³°»´» @ ·¼»²¬·º·½¿9=± °-·½±´-¹·½¿ò Û³ ª»¦ ¼» ·¼»²¬·º·½¿®³±ó²±- ½±³ ± °»®-±²¿¹»³
» ²»´» °»®¼»®³±- ¿ ²±--¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ¼» »-°»½¬¿¼±®ô ¿¯«· 7ô ¿± ½±²¬®?®·±ô ± °»®-±²¿¹»³ ¯«» ²±·¼»²¬·º·½¿ »²¯«¿²¬± -»®»- ½¿°¿¦»- ¼» ²±- ·¼»²¬·º·½¿®³±- ½±³ »´»òî Ñ °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¿´¬»®²¿¼± ¼»
α--»´´·²·ô »²¬®» º·½9=± » ¼±½«³»²¬?®·±ô 7 ± ¯«» ¹¿®¿²¬» »--¿ ³±¾·´·¦¿9=± ¼·º»®»²½·¿¼¿ ¼¿
°¿®¬·½·°¿9=± ¼± »-°»½¬¿¼±® ²¿ ±¾®¿ò
Í» ¿ »-½±´¸¿ ¼± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ 7 «³¿ ¯«»-¬=± ¼» ³±®¿´ô ½±³± ¼·¦ Þ»®¹¿´¿ô 7 °±®¯«»ô ¿²¬»- ¼»
³¿·­ ²¿¼¿ô »´¿ ¼»­·¹²¿ «³ ´«¹¿® ¯«» »¨·­¬» º±®¿ ¼± º·´³» Š± ´«¹¿® ¼± »­°»½¬¿¼±®ô ­»¶¿ »´»
¸·¬½¸½±½µ·¿²± ±« ®±--»´´·²·¿²±ò Ñ °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ½±²ª±½¿ ²=± -- ± ¿º»¬± ¼± »-°»½¬¿¼±®ô -«¿
·¼»²¬·º·½¿9=± °-·½±´-¹·½¿ ½±³ ±- °»®-±²¿¹»²-ô ³¿- ¬¿³¾7³ -«¿ ·²¬»´·¹6²½·¿ò Û 7 ²»--» -»²¬·¼±
î
ß ¯«»-¬=± ¼¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼± »-°»½¬¿¼±® 7 ¬®¿¬¿¼¿ °±® Ö»¿²óÔ±«·- ݱ³±´´· »³ þÖ«·--¿²½» »¬ °»®¬» ¼« °»®-±²²¿¹»þô
¿®¬·¹± °«¾´·½¿¼± »³ Û°·-±¼·½ ²p éô л®-±²²¿¹»ñÍ°»½¬¿¬»«®ô ïçççóîðððò
λª·-¬¿ ݱ²¬»³°±®>²»¿ ¼» Û¼«½¿9=±ô ª±´ò ëô ²ò ïðô ¶«´ñ¼»¦ îðïð
èí
¯«» ± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ °±¼» -»® ¿¾±®¼¿¼± ½±³± «³¿ ¯«»-¬=± °»¼¿¹-¹·½¿ ¼» º«²¼¿³»²¬¿´
·³°±®¬>²½·¿ò
Ò± ´·ª®± ¯«» ¿½±³°¿²¸¿ ± ÜÊÜô Þ»®¹¿´¿ ²=± ¬®¿¬¿ ¼·®»¬¿³»²¬» ¼¿ ¯«»-¬=± »-°»½¬¿¬±®·¿´ô ½«¶±
¼»-»²ª±´ª·³»²¬± »²½±²¬®¿®»³±- ½±³ ³¿·±® ½´¿®»¦¿ ²±- ¬»¨¬±- ¼» Ö»¿²óÔ±«·- ݱ³±´´·òí Ó¿- ¿
³·-» »² -½8²» ¼» ½¿¼¿ º®¿¹³»²¬± »-½±´¸·¼± °±® Þ»®¹¿´¿ °¿®¿ º¿´¿® ¼± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¬»³ ¿
°¿®¬·½«´¿®·¼¿¼» ¼» ½±²ª±½¿® «³ »-°»½¬¿¼±® ¿°®»²¼·¦ô ¯«» ο²½·8®» ½¸¿³¿®·¿ ¼» þ»-°»½¬¿¼±®
»³¿²½·°¿¼±þô ¿¯«»´» ¯«» »-¬? »³ °7 ¼» ·¹«¿´¼¿¼» ·²¬»´»½¬«¿´ ½±³ ¿- ½®·¿9+»- ¼¿ ¿®¬» » ¼±
»-°»¬?½«´± » ¯«» -¿¾» ¬·®¿® -«¿- °®-°®·¿- ½±²½´«-+»- ¼¿¯«·´± ¯«» ª6òì ß± ¼»-·¹²¿® ± ´«¹¿® ¼±
»-°»½¬¿¼±®ô ± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ·²-½®»ª»ô ²± °®-°®·± ¬»½·¼± ¼± º·´³»ô «³¿ ¿¾»®¬«®¿ ¯«» ¹¿®¿²¬» ¿
³¿®¹»³ ¼» ·²¬»®´±½«9=± ²»½»--?®·¿ ¼» ½¿¼¿ ±¾®¿ ½±³ ± ³«²¼±ô ¼± ¯«¿´ ¿ »-½±´¿ º¿¦ °¿®¬»ò Ñ
´«¹¿® ¼± »-°»½¬¿¼±® ¯«» ± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼»-·¹²¿ 7 ¿ þ³¿®¹»³ ¼» ·²¼»º·²·¼±þ ¼» ¯«» º¿´¿ Ù±¼¿®¼
»³ -«¿- Ø·-¬-®·¿ø-÷ ¼± ½·²»³¿ô ³¿®¹»³ -»³ ¿ ¯«¿´ ¿- º·½9+»- » ±- ¼±½«³»²¬?®·±- ²¿¼¿ ³¿·-»®·¿³ ¼± ¯«» »-°¿9±- º»½¸¿¼±- » ¿«¬±--«º·½·»²¬»-ô ¯«» ¼·-°»²-¿®·¿³ ¯«¿´¯«»® °¿®¬·½·°¿9=± ¿¬·ª¿
» ½±³ ±- ¯«¿·- ²=± ³»®»½»®·¿³±- °»®¼»® ²±--± ¬»³°± »³ -¿´¿ ¼» ¿«´¿ò
Ú·´³¿® 7 ¿¼¿°¬¿® ± ¬»³°± ¬±¼± ± -»« °±²¬± ¼» ª·-¬¿ @- ³«¬¿9+»- ¼± ®»¿´ò F²·½± ±« ³&´¬·°´±ô º·¨±
±« ³-ª»´ô ·²¬»®²± ±« »¨¬»®²±ô ± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ®»³»¬» ¿± ¹»-¬± º«²¼¿¼±® ¼¿ ¿®¬» ½·²»³¿¬±¹®?º·½¿ô
@ -«¿ ±²¬±´±¹·¿ò Ò=± 7 @ ¬±¿ ¯«» ¿- °®·³»·®¿- ·³¿¹»²- ¼± ½·²»³¿ °®·³·¬·ª±ô °¿·-¿¹»²- «®¾¿²¿- »
½¿³°»-¬®»- »³ °´¿²± ¼» ½±²¶«²¬±ô º±®¿³ ½¸¿³¿¼¿- ¼» þª·-¬¿-þô ±« -»¶¿ô «³¿ ·³¿¹»³ ¿·²¼¿ ³«·¬±
°®-¨·³¿ ¼± ½¿®¬=± °±-¬¿´ » ¼±- °¿²±®¿³¿- ¯«» ¿ °®»½»¼»®¿³ò Í¿¾»³±- ± ¯«¿²¬± »--¿ °®7ó¸·-¬-®·¿
¼± ½·²»³¿ô °®±¼«¦·¼¿ °±® ³¿¬»®·¿´ ¼» ¼·º3½·´ ´±½±³±9=± » °±® °»´3½«´¿- ¿·²¼¿ °±«½± -»²-3ª»·-ô 7
®»¹·¼¿ °®»¼±³·²¿²¬»³»²¬» °»´¿ »-½±´¸¿ ¼» «³ °±²¬± ¼» ª·-¬¿ &²·½±ò Ñ ½·²»³¿ô ²± °®·²½3°·±ô ²=±
»®¿ ± ª»®¾±ô ³¿- ± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ò Û ½±²¬·²«¿ -»²¼±ò Ü»-¼» ¿ ½¸»¹¿¼¿ ¼± -±³ô ¿ °¿®¬·® ¼±- ¿²±ïçíðô ± ½·²»³¿ ²=± °¿®±« ¼» ·²ª»-¬·® ²¿ ¼·ª»®-·º·½¿9=± ¼± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ô ·²½·¿´³»²¬» °¿®¿
¬®¿¼«¦·® ¿ ½±³°´»¨·¼¿¼» ¼±- ¼·?´±¹±- »²¬®» ±- °»®-±²¿¹»²- »ô »³ -»¹«·¼¿ô °¿®¿ ½®·¿® ²±ª±®·¬³±- ¼» ³±²¬¿¹»³ò
W °±® ·--± ¯«» ± ³¿¬»®·¿´ °»¼¿¹-¹·½± ¯«» Þ»®¹¿´¿ °®±°+» ¿±- °®±º»--±®»- ²=± »-¬¿¾»´»½»
¸·»®¿®¯«·¿ »²¬®» ¿- ±¾®¿- «¬·´·¦¿¼¿- ½±³± »¨»³°´±ò Ø·¬½¸½±½µ » α--»´´·²·ô »³ ¼»¬®·³»²¬± ¼»
-»«- ¯«»-¬·±²¿³»²¬±- ¼·º»®»²¬»- -±¾®» ¿ º«²9=± ¼± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ô -=± ¿°®»-»²¬¿¼±- ½±³± ¿«¬±®»·¹«¿´³»²¬» ®¿¼·½¿·- »³ -«¿ ®»´¿9=± ½±³ ± ³«²¼± º·´³¿¼±ò
ß ¿¾±®¼¿¹»³ °»¼¿¹-¹·½¿ ¼± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ô -»¹«²¼± Þ»®¹¿´¿ô ª6 ¿ ¸·-¬-®·¿ ¼± ½·²»³¿ »³
°»®-°»½¬·ª¿ » ²=± ³¿·- -±¾ ± º±¹± ½®«¦¿¼± ¼¿ °±´6³·½¿ ¯«»ô ²±- ¿²±- ïçëðô ±°,- ± ½®3¬·½± ß²¼®7
í
ͱ¾®» ± ´«¹¿® ¼± »-°»½¬¿¼±® ¼»²¬®± ¼± º·´³» »ô ·²¼·®»¬¿³»²¬»ô -±¾®» ¿ »-½±´¸¿ ¼± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¯«» ¼»-·¹²¿ »--»
´«¹¿®ô ª»® ±- ¼·º»®»²¬»- ¿®¬·¹±- ¼± ½®3¬·½± » ½·²»¿-¬¿ Ö»¿²óÔ±«·- ݱ³±´´·ô ¿´¹«²- ¼»´»- ®»«²·¼±- ²± ´·ª®± ʱ·® »¬
°±«ª±·®ô ®»½»²¬»³»²¬» ¬®¿¼«¦·¼± ²± Þ®¿-·´ øÖòóÔò ݱ³±´´·ò Ê»® » °±¼»®ò Þ»´± ر®·¦±²¬»æ Û¼·¬±®¿ ¼¿ ËÚÓÙô îððè÷ò
ì
Ö¿½¯«»- ο²½·8®»ò Ô» -°»½¬¿¬»«® 7³¿²½·°7ò п®·-æ Ô¿ Ú¿¾®·¯«» Û¼·¬·±²-ô îððèò
λª·-¬¿ ݱ²¬»³°±®>²»¿ ¼» Û¼«½¿9=±ô ª±´ò ëô ²ò ïðô ¶«´ñ¼»¦ îðïð
èì
Þ¿¦·² ¿ -»«- ¶±ª»²- ¼·-½3°«´±- ¼¿ ®»ª·-¬¿ º®¿²½»-¿ Ý¿¸·»®- ¼« ½·²7³¿ò ݱ³± -¿¾»³±-ô ±
°®·³»·®± ¼»º»²¼·¿ «³ ½·²»³¿ ¯«»ô ¿¬®¿ª7- ¼¿ ¼»½«°¿¹»³ »³ °®±º«²¼·¼¿¼» ¼» ½¿³°± » »³ °´¿²±ó
-»¯«6²½·¿ô °®»-»®ª¿®·¿ ¿ ¿³¾·¹«·¼¿¼» ¼± ®»¿´å »²¯«¿²¬± ±- ±«¬®±- øÙ±¼¿®¼ô ݸ¿¾®±´ô 窻¬¬»òòò÷ô
½±³ ± ¯«» º·½±« ½±²¸»½·¼± ½±³± þ°±´3¬·½¿ ¼±- ¿«¬±®»-þô ¿¾®·¿³ »-°¿9± °¿®¿ ½·²»¿-¬¿¸±´´§©±±¼·¿²±- ½±³± Ø¿©µ-ô Ú«´´»® ±« Ю»³·²¹»®ô ¿¬7 »²¬=± °±«½± ½±²¸»½·¼±- ²¿ Ú®¿²9¿ ±«
»ª·¬¿¼±- °±® «³¿ ½®3¬·½¿ ½·²»³¿¬±¹®?º·½¿ ¼» º±®¬» ¬®¿¼·9=± ³¿®¨·-¬¿ô ¯«» ²=± ª·¿ ²»²¸«³¿
°±--·¾·´·¼¿¼» ¿«¬±®¿´ ²± >³¾·¬± ¼¿ ½¿¼»·¿ ¬¿§´±®·-¬¿ ¼» ر´´§©±±¼ò Þ¿¦·² °®±·¾·¿ ¿ ³±²¬¿¹»³ô
»³ ²±³» ¼¿ °®»-»®ª¿9=± ¼¿ ¿³¾·¹«·¼¿¼» ¼± ®»¿´ò Ù±¼¿®¼ ¿ ¼»º»²¼·¿ô »³ ²±³» ¼± ®·¹±® »-¬7¬·½±
» ¼± ¸«³¿²·-³± ¼¿ ¼»½«°¿¹»³ ½´?--·½¿ò
л®½±®®»²¼± »--» ÜÊÜô ¬»³±- ± -»²¬·³»²¬± ¼» ¯«»ô ²«³ ½»®¬± -»²¬·¼±ô Þ¿¦·² » Ù±¼¿®¼ ²=± -»
±°+»³ ¬¿²¬± ¿--·³ò ß ¿¾±®¼¿¹»³ »-¬7¬·½¿ ¼» Þ»®¹¿´¿ -«¹»®·®·¿ ¯«» -» ¸? «³¿ ³±®¿´ ¼± °±²¬± ¼»
ª·-¬¿ &²·½± »³ Ò¿²±±µô ± »-¯«·³-ô ½±³± °®»¬»²¼» Þ¿¦·²ô ¬¿³¾7³ »¨·-¬» «³¿ 7¬·½¿ ²¿
¿´¬»®²>²½·¿ ¼» °´¿²±- ¯«» ¿½»´»®¿ ²±--± ¾¿¬·³»²¬± ½¿®¼3¿½± »³ Ñ ¸±³»³ ¯«» -¿¾·¿ ¼»³¿·-ô
½±³± °®±°+» Ù±¼¿®¼ò Ù®¿9¿- ¿ »--» ¼»¾¿¬»ô »¨¬®»³¿³»²¬» º7®¬·´ °¿®¿ ± »-¬«¼± ¼¿ ¸·-¬-®·¿ ¼¿º±®³¿- ½·²»³¿¬±¹®?º·½¿-ô ¿ -»¹«²¼¿ ¹»®¿9=± ¼» ½®3¬·½±- ¼± °--󹫻®®¿ô @ ¯«¿´ °»®¬»²½» Þ»®¹¿´¿ô
°,¼»ô »²¬®» ±«¬®¿- ½±·-¿-ô ¿°®±º«²¼¿® ± »-¬«¼± ¼¿- ®»´¿9+»- »²¬®» ®»¿´ » º·½9=±òë Û³ ª»¦ ¼» -»
±°±® «²- ¿±- ±«¬®±-ô ±- º®¿¹³»²¬±- ¼±- º·´³»- -»´»½·±²¿¼±- °±® Þ»®¹¿´¿ -=± ½±³°´»³»²¬¿®»- »
°¿®»½»³ô -±¾®»¬«¼±ô ¼·¿´±¹¿® »²¬®» -·ò α--»´´·²· » Ø·¬½¸½±½µô ¬¿·- ½±³± Þ»®¹¿´¿ ±- ´»ª¿ @ »-½±´¿ô
°»®³·¬»³ «³¿ »¨°»®·6²½·¿ ª·ª¿ ¼» ¼±·- °±²¬±- ¼» ª·-¬¿ ¼·-¬·²¬±-ô ¬¿²¬± °¿®¿ ± »-¬«¼± ¼¿ »ª±´«9=±
¼¿- º±®³¿- ½·²»³¿¬±¹®?º·½¿- ¯«¿²¬± °¿®¿ ± »²¬»²¼·³»²¬± ¼¿- ¼·º»®»²¬»- ¬±³¿¼¿- ¼» °±-·9=± ¼±
½·²»³¿ ²± °--󹫻®®¿ò
λº»®6²½·¿- ¾·¾´·±¹®?º·½¿ÞßÆ×Òô ß²¼®7ò Ï«ù»-¬ó½» ¯«» ´» ½·²7³¿ò п®·-æ Ô»- Û¼·¬·±²- ¼» Ý»®ºô ïççìò
ÞÛÎÙßÔßô ß´¿·²ò Ø·°±¬¸8-» ½·²7³¿ò л¬·¬ ¬®¿·¬7 ¼» ¬®¿²-³·--·±² ¼« ½·²7³¿ @ ´ù7½±´» »¬ ¿·´´»«®-ò
п®·-æ Ý¿¸·»®- ¼« ½·²7³¿ô îððîò
ÞÛÎÙßÔßô ß´¿·²ò Ô» б·²¬ ¼» ª«»ò ͽ7®7²óÔùÛ¼»² ½·²7³¿ô îððêò
ë
Ò¿ -»¹«²¼¿ ³»¬¿¼» ¼±- ¿²±- ïçëðô Þ¿¦·² » Ù±¼¿®¼ °«¾´·½¿®¿³ «³¿ -7®·» ¼» ¿®¬·¹±- ²¿ ®»ª·-¬¿ Ý¿¸·»®- ¼« ½·²7³¿
-«-¬»²¬¿²¼± °±-·9+»- ¼·º»®»²¬»- »³ ®»´¿9=± @ ³·-» »² -½8²» » @ ³±²¬¿¹»³ò Þ¿¦·² »²º¿¬·¦±« ¿ ª·¬¿´·¼¿¼» ¼± ½·²»³¿
²»±®®»¿´·-¬¿ » ¼¿ ¼»½«°¿¹»³ »³ °´¿²±ó-»¯«6²½·¿ » °®±º«²¼·¼¿¼» ¼» ½¿³°±ô »²¯«¿²¬± Ù±¼¿®¼ ¬±³±« ¿ ¼»º»-¿ ¼¿
º±®³¿ ½´?--·½¿ ¸±´´§©±±¼·¿²¿ò Ñ- ²±ª±- ½·²»³¿- ¼¿ ¼7½¿¼¿ -»¹«·²¬» -» ²«¬®·®¿³ ¼»--¿- ¼«¿- ¬®¿¼·9+»- ¼± ½·²»³¿ò
Ñ- °®·²½·°¿·- ¿®¬·¹±- ¼» Þ¿¦·² »-¬=± »³ Ñ Ý·²»³¿ò Í=± п«´±æ Þ®¿-·´·»²-»ô ïççï øïçëè÷ò Ñ- ¿®¬·¹±- ¼» Ù±¼¿®¼ º±®¿³
®»«²·¼±- °±® ß´¿·² Þ»®¹¿´¿ »³ Ö»¿²óÔ«½ Ù±¼¿®¼ °¿® Ö»¿²óÔ«½ Ù±¼¿®¼ò ̱³±- ï » îò п®·-æ Ý¿¸·»®- ¼« ½·²7³¿ô
ïççè øïçèë÷ò
λª·-¬¿ ݱ²¬»³°±®>²»¿ ¼» Û¼«½¿9=±ô ª±´ò ëô ²ò ïðô ¶«´ñ¼»¦ îðïð
èë
ÝÑÓÑÔÔ×ô Ö»¿²óÔ±«·-ò ʱ·® »¬ °±«ª±·®ò Ôù·²²±²½»²½» °»®¼«»æ ½·²7³¿ô ¬7´7ª·-·±²ô º·½¬·±²ô
¼±½«³»²¬¿·®»ò Ô¿¹®¿--»æ Ê»®¼·»®ô îððìò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁò þÖ«·--¿²½» »¬ °»®¬» ¼« °»®-±²²¿¹»þô ¿®¬·¹± °«¾´·½¿¼± »³ Û°·-±¼·½ ²p éô
л®-±²²¿¹»ñÍ°»½¬¿¬»«®ô ïçççóîðððò
ÙÑÜßÎÜô Ö»¿²óÔ«½ò Ö»¿²óÔ«½ Ù±¼¿®¼ °¿® Ö»¿²óÔ«½ Ù±¼¿®¼ò ̱³» ïò п®·-æ Ý¿¸·»®- ¼«
½·²7³¿ô ïççèò
ÎßÒÝ×ÛÎÛô Ö¿½¯«»-ò Ô» -°»½¬¿¬»«® 7³¿²½·°7ò п®·-æ Ô¿ Ú¿¾®·¯«» Û¼·¬·±²-ô îððèò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁò Ñ ³»-¬®» ·¹²±®¿²¬»ò Þ»´± ر®·¦±²¬»æ ß«¬6²¬·½¿ô îððéò
λª·-¬¿ ݱ²¬»³°±®>²»¿ ¼» Û¼«½¿9=±ô ª±´ò ëô ²ò ïðô ¶«´ñ¼»¦ îðïð
èê