Do Faufel
333
que mais se posa acomodar esta arvore destes figos, he porque diz que nace de si mesma: esta he verdadeira, porque
esta arvore nao se pranta mais de huma vez; e dá hum ramo
que tem ás vezes 200 figos, e alguns mais e outros menos;
e logo day avante nace ao pé outra arvore dos mesmos
ramos ou do tronco; porque o tronco he hum ajuütamento
de cortezas*, e os figuos nascem no olho da figueira apegados ao pao.
RUANO
O fruto que em Italia chamam musa he porventura este
figuo?
ORTA
Eu como nao fuy a Italia nao o sey bem sabido; porém
soube aqui de alguns Venezianos, aqui moradores, que essa
fruta ha emVeneza; e he como amexas; e pode ser que aja
em Espanha essa especia de amexas, porque dizem que he
muyto doce.
RUANO
Escreve Mateólo Senense de hum genero de palmeira da
India, e a discricam nam he conforme a esta figueira que
chamáis, e isto diz no capitulo das palmas: mas quem lha
mandou escrita do Egypto nao lha mandou bem, e por
isso nao falo nella.
ORTA
Bem sey que figos ha na Nova Espanha, e em o Perú,
e nos os temos no Brasil, e no Cuncam,indo de Chaul
a Goa (scilicet em Carapatam)**; e em alguns cabos de Portugal os ha plantados, como na quinta de Dom Francisco
de Castelo Branco (5); e, por estas causas, nao era bem dizervos cousas tam notas a todos.
* A mesma acertada observacáo já Orta fez em um dos
precedentes, a proposito de urna Scitaminea.
Coloquios
** Vindo de Chaul para Goa ao longo da costa encontrava-se effectivamente o pequeño logar de CarapatSo, do qual falla Barros, e que
era bem conhecido.