J
TECNOLOGIAS DE INFORMAÇÃO E COMUNICAÇÃO | INFORMATION
AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES| TECNOLOGIAS DE
INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN
futurália
salão de oferta educativa, formação e empregabilidade
Prazo de inscrição | Deadline | Fecha límite 03 - 02 - 2012
14 - 17 | 03 | 2012
- Requisições durante a montagem e realização tem um agravamento de 30%
- A desistência de serviços solicitados só poderá ser feita até ao 4º dia antes do período de montagem - a partir desta data não
haverá lugar à devolução do valor pago.
- Requisitions during the setting-up and realization have a penalty of 30%
- The cancellation of requested services will only be accepted up until the 4th day before the setting up period - after that we will be unable
to refund you.
- Las solicitudes durante el montaje y realización tendrán un incremento del precio de un 30%
- La renuncia de los servicios solicitados sólo se podrá hacer hasta el cuarto día antes del período de montaje - a partir de esa
fecha no habrá lugar a la devolución del pago.
Enviar para:
Please return to:
Enviar a:
FIL – Feira Internacional de Lisboa – FUTURÁLIA 2012
Rua do Bojador, Parque das Nações
1998-010 Lisboa Portugal Tel: (+351) 21 892 1500 Fax: (+351) 21 892 1555
e-mail: [email protected]
INDIQUE NO PLANO TÉCNICO (REQ. B - PÁG. 13), OS PONTOS ONDE PRETENDE A COLOCAÇÃO DOS SERVIÇOS SOLICITADOS
INDICATE IN THE TECHNICAL PLAN (REQ. B – PAGE 13), THE POINTS WHERE IT YOU INTENT TO PLACE THE REQUESTED SERVICES
INDIQUE EN EL PLANO TÉCNICO (B - PAG. 13) LOS PUNTOS DONDE DESEA LA COLOCACIÓN DE LOS SERVICIOS SOLICITADOS
EQUIPAMENTO
No preço de aluguer dos FAX, Impressoras e Multifunções está incluído um conjunto de tinteiros ou toners de substituição.
No preço de aluguer das fotocopiadoras não está incluído o valor da cópia nem do papel, que terá que se pagar adicionalmente.
Todos os serviços e equipamentos requisitados à FIL são montados, configurados e testados no local. Em caso de avaria ou mau
funcionamento, garante-se a substituição dos mesmos. Em caso de avaria dos equipamentos, o tempo máximo de reposição é de 2 horas.
REDES
1 Ponto de Rede com INTERNET para 1 PC
Este tipo de ligação, é na maioria dos casos a mais adequada às necessidades de acesso à Internet (navegar na Internet e enviar/receber
e-mails).
Especificações técnicas
Rede com Acesso Internet, com DHCP fornecendo IP Privado, com QoS, com DNS, com Firewall, Largura de banda partilhada até 1 Mbps
com uma taxa de contenção de 1:16, sem limite de tráfego. Terminações RJ45. Abertura, na firewall, aos seguintes protocolos: http, https,
fpt, POP3, POP3S, smtp, smtpS.
Largura de banda adicional
A largura de banda adicional é recomendada se o expositor necessitar de velocidade no acesso (transmissões vídeo, webcast, VPN, etc).
Neste caso a Largura de Banda solicitada é integral, isto é, com uma taxa de contenção de 1:1.
Largura de banda superiores a 100Mbps, necessitam ser requisitada pelo menos com 1 mês de antecedência.
TELECOMUNICAÇÕES
O preço das linhas telefónicas incluem 15€ de tráfego (impulsos telefónicos).
Tráfego que ultrapasse aquele valor será cobrado adicionalmente.
- OBSERVAÇÕES:
Todos os serviços são fornecidos em regime de aluguer durante o período de realização do Certame e são entregues aos expositores na última
tarde de montagem.
Necessidades especificas devem ser solicitados e podem sofrer alterações de preço.
Não é permitido aos clientes ligar os seus próprios equipamentos de distribuição de rede, como por exemplo, routers, switches, hubs, access
points/antenas, etc., bem como a utilização de sistemas que recorram à tecnologia WIFI por ex. sistemas robotizados, excepto se previamente
justificado, por escrito, e aprovado pela Feira Internacional de Lisboa (FIL) .
Qualquer situação detectada que vá contra estas determinações, o serviço será de imediato desligado e aos responsáveis serão imputados os
custos por possíveis danos e perdas da FIL ou de terceiros.
Para outros serviços que não estejam contemplados nesta requisição, queira p.f. contactar-nos.
Além dos serviços descritos existe a possibilidade de fornecer outro tipo de soluções de Tecnologias de Informação, por exemplo:
- Aluguer de outro equipamento informático, não incluído nesta requisição.
- Configurações especiais para a Internet (abertura de Firewall, IP Público, IP Fixo, etc).
- Soluções completas de Videoconferência, Cybercafé, CorporateTV, etc.
Produtos e serviços sujeitos a confirmação de disponibilidade.
61
futurália
salão de oferta educativa, formação e empregabilidade
14 - 17 | 03 | 2012
J
TECNOLOGIAS DE INFORMAÇÃO E COMUNICAÇÃO | INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES
TECNOLOGIAS DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN
EQUIPMENT
Included in the rental price of faxes, printers and multi function printers is a set of printer ink cartridges or substitute toner.
Neither the cost of each copy nor paper is included in the rental price, as such, they must be paid for separately. All services and equipment that
are requested to FIL are set up, configured and tested on site.
In case of breakdown or malfunction, the equipment will be replaced by our services. In case of malfunction of equipment, the maximum time for
replacement is 2 hours.
NETWORKS
1 Network Connection with Internet Access for 1 PC
This type of connection, is, in the majority of instances, the most adequate regarding the requirement for Internet Access (browsing the Internet
and sending/receiving emails).
Technical Specifications
Network with Internet Access, with DHCP providing Private IP, with QoS, with DNS, with Firewall, Shared bandwidth up to 1 Mbps with a contention
ratio of 1:16, unlimited website traffic. Terminations RJ45.
Firewall Openings to the following protocols: http, https, fpt, POP3, POP3S, smtp, SMTP's;
Additional Bandwidth
Additional bandwidth is recommended if the exhibitor requires high speed access (transmissions, video, web cast, VPN, etc). In this case, the
requested bandwidth is integral, that is, with a contention ratio of 1:1.
Bandwidths superior to 100Mbps, must be requested at least one month in advance.
TELECOMMUNICATIONS
Included in the cost of telephone lines is 15€ worth of traffic (telephone impulses).
All traffic that exceeds this amount will be charged additionally.
- OBSERVATIONS:
All services/material are rendered by means of a rental mode during the realization period of the Fair and are delivered to the Exhibitor on the last
afternoon of the setting up period.
Any specific needs must be requested and may incur price alterations.
Connecting one's own equipment to the distribution network is not permitted, such as, for example, routers, switches, hubs, access points/antennas,
etc. as well as the usage of systems that incur WIFI technology, for example, robotized systems, except if previously justified in writing, and approved
by the International Fair of Lisbon (FIL).
Any situation whatsoever detected that goes against these conditions/norms will automatically result in the immediate disconnection of the service
and the client will be charged for any and all costs concerning possible damages and losses caused to the fair or to third parties.
Please contact us in regards to other services that may not be included in this request form.
In addition to the services described, there exists the possibility of supplying other types of solutions concerning Information Technology, such as:
- Rental of other computer equipment not included in this request form.
- Special Internet configuration (Firewall opening, Public IP, Static IP, etc).
- Complete solutions for Video conferences, Cybercafé, Corporate TV, etc.
Products and services are subject to confirmation and availability
EQUIPAMIENTO
En el precio de alquiler de faxes, impresoras e impresoras multifunción está incluido un conjunto de tintas o toners de substitución.
En el precio de alquiler de fotocopiadoras no está incluido el valor de la copia ni del papel los cuales tendrán que ser pagados separadamente.
Todos los servicios y equipamientos solicitados a FIL son montados, configurados y testados en local. En caso de avería o mal funcionamiento, se
garantiza la sustitución de los mismos. En caso de avería de equipamientos, el plazo máximo de reposición es de 2 horas.
REDES
1 Punto de Red con INTERNET para 1 PC
Este tipo de conexión, es, en la gran parte de los casos, la más adecuada a las necesidades de acceso a Internet (navegar por Internet y
enviar/recibir correos).
Especificaciones técnicas
Red con Acceso Internet, con DHCP suministrando IP Privado, con QoS, con DNS, con Firewall, Anchura de banda compartida hasta 1 Mbps
con una tasa de contención de 1:16, sin límite de tráfico. Terminaciones RJ45. Apertura, en la firewall, a los siguientes protocolos: http, https,
fpt, POP3, POP3S, smtp, smtpS.
Anchura de banda adicional
Se recomienda la anchura de banda adicional es recomendada si el expositor necesita de velocidad en el acceso (transmisiones vídeo, webcast,
VPN, etc). En este caso, la Anchura de Banda solicitada es integral, es decir, con una tasa de contención de 1:1.
Anchura de banda superiores a 100Mbps, necesitan de ser solicitadas por lo menos con 1 mes de antelación.
TELECOMUNICACIONES
Incluido en el precio de las líneas telefónicas están 15€ de tráfico (impulsos telefónicos).
El tráfico que ultrapase ese valor será cobrado adicionalmente.
- OBSERVACIONES:
Todos los servicios son suministrados en régimen de alquiler durante el período de realización del Certamen y se entregan a los expositores en la
última tarde de montaje.
Necesidades específicas deberán ser solicitadas pudiendo sufrir alteraciones de precio.
No se permite a los clientes conectar sus propios equipos de distribución de red, como por ejemplo, routers, switches, hubs, access
points/antenas, etc., así como la utilización de sistemas que recurran a tecnología WIFI por ejemplo, sistemas robotizados, excepto, si previamente
han sido solicitados por escrito y aprobados por la Feria Internacional de Lisboa (FIL) .
Cualquier situación detectada que vaya en contra de estas determinaciones, el servicio será de inmediato desconectado y a los responsables les
serán imputados los costes por posibles daños y pierdas de FIL o de terceros.
Para otros servicios que no estén contemplados en esta solicitud, por favor contáctenos.
62
Además de los servicios descritos existe la posibilidad de suministrar otro tipo de soluciones de Tecnología de Información, por ejemplo:
- Alquiler de otro equipamiento informático, no incluído en esta solicitud.
- Configuraciones especiales para Internet (apertura de Firewall, IP Público, IP Fijo, etc).
- Soluciones completas de Videoconferencia, Cybercafé, CorporateTV, etc.
Productos y servicios sujetos a confirmación y disponibilidad.
futurália
salão de oferta educativa, formação e empregabilidade
14 - 17 | 03 | 2012
J
TECNOLOGIAS DE INFORMAÇÃO E COMUNICAÇÃO | INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES
TECNOLOGIAS DE INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN
Dados do expositor | Exhibitor's information
Datos del expositor
Prazo de inscrição | Deadline | Fecha límite 03 - 02 - 2012
Contribuinte | Fiscal ID | NIF
CAE
Nº sócio AIP
Nº SAP
Empresa | Company | Razón social
Morada | Address | Domicilio
Código Postal | Zip Code | C.P.
Local | Town | Población
Telefone | Phone | Teléfono
Distrito | District
Fax
País | Country | País
E-mail
Contacto | Contact | Responsable
Website
Função | Job title | Cargo
COD
COMPUTADORES | COMPUTERS | ORDENADORES
QT. | QTY | CANT.
EURO
CUSTO|COST|COSTE
Computador Portátil | Laptop PC | Ordenador Portable
405 042
171,00
Computador de Mesa (não inclui monitor) | Desktop PC (without monitor)
Ordenador de Mesa (no incluye monitor)
405 043
131,00
MONITORES | MONITORS | MONITORES
COD
QT. | QTY | CANT.
LCD 19” | LCD 19” | LCD 19”
405 052
405 053
LCD 22” | LCD 22” | LCD 22”
408 410
LCD 32” | LCD 32” | LCD 32”
407 757
LCD 17” | LCD 17” | LCD 17”
COD
IMPRESSORAS | PRINTERS | IMPRESORAS
Laser A4 / Cor | Colors | Color
REDES E INTERNET | NETWORKS AND INTERNET | REDES E INTERNET
208,00
QT. | QTY | CANT.
1 Ponto de Rede Local para 1 PC | 1 Local Network access point for 1 PC
1 Punto de Red Local para 1 PC
COD
CUSTO|COST|COSTE
38,00
68,00
123,00
EURO
CUSTO|COST|COSTE
130,00
582,00
405 057
405 058
Laser A4 / P&B | B&W | B&N
EURO
QT. | QTY | CANT.
EURO
CUSTO|COST|COSTE
406 141
58,00
1 Ponto de Rede com Internet para 1 PC | 1 Network access point with Internet for 1 PC
405 066
1 Punto de Red con Internet para 1 PC
94,00
Largura de Banda 1 Mbps adicional | Bandwidth 1 additional Mbps
Anchura de Banda 1 Mbps adicional
405 069
215,00
Largura de Banda 2 Mbps adicionais | Bandwidth 2 additional Mbps
Anchura de Banda 2 Mbps adicionales
405 071
365,00
Largura de Banda 4 Mbps adicionais | Bandwidth 4 additional Mbps
Anchura de Banda 4 Mbps adicionales
405 072
665,00
Largura de Banda 8 Mbps adicionais | Bandwidth 8 additional Mbps
Anchura de Banda 8 Mbps adicionales
405 073
1265,00
TELECOMUNICAÇÕES | TELECOMMUNICATIONS | TELECOMUNICACIONES
COD
QT. | QTY | CANT.
EURO
CUSTO|COST|COSTE
1 Linha analógica: Extensão DDI (inclui 15,00€ de tráfego)
1 Analog line: DDI Extension (includes 15,00€ traffic)
1 Línea analógica: Extensión DDI (incluye 15,00€ de tráfico)
405 200
76,00
1 Linha analógica: Directa Normal (LRD - tráfego incluido)
1 Analog line: Direct Line (LRD - traffic included)
1 Línea analógica: Directa normal (LRD - incluye tráfico)
408 411
309,00
Telefone analógico (não inclui linha) | Analog telephone (line not included)
Teléfono analógico (no incluye línea)
406 146
17,00
Encaminhamento PAR (par telefónico) | Cable Telephone Guidence | Teléfono PAR
400 394
461,00
TV CABO E SATÉLITE | CABLE TV AND SATELLITE | TV CABLE Y SATELITE
COD
QT. | QTY | CANT.
EURO
CUSTO|COST|COSTE
Instalação TV CABO | Cable TV Setup | Instalación de TV por cable
400 483
136,00
Acompanhamento de Instalação de Antena Parabólica
Assistance to Parabolic Antenna Installation | Apoyo a Instalación de Antena Parabólica
406 640
136,00
Sub-total
+IVA à taxa legal em vigor | +VAT at the legal rate | +IVA a la tasa legal
Total
Data| Date | Fecha
Assinatura e carimbo | Signature and seal | Firma y sello
A preencher pela FIL | To be filled out by FIL | A cumplimentar por la FIL
Data| Date | Fecha
Nº BI
Nº PA
Recebido por | Received by | Recibido por
m2 |sqm
Nº frente |Open side |Calles
Pav.|Hall|Pabellón
Stand
63