CENTRO FEDERAL DE EDUCAÇÃO TECNOLÓGICA DE MINAS GERAIS
Diretoria de Graduação
Curso de Letras - Tecnologias de Edição
Disciplina: Oficina de Leitura e Produção de Textos em Língua Estrangeira
Inferência Lexical
Marque com um X a palavra ou expressão que melhor transmita o significado do termo
sublinhado:
A.
1. “Aid”, na manchete de jornal ao lado,
significa:
a) curativo
b) ajuda
c) doença
d) vingança
(Source: The New York Times, January 17th, 2005. Paper issue, front page.)
B.
2. “Crackdown on”, na manchete de jornal
ao lado, significa:
a) ação disciplinar contra
b) ataque terrorista
c) tentativa de aliança
d) ruptura sem negociação
(Source: The New York Times, January 17th, 2005. Paper issue, front page.)
C.
3. “Subscribe”, na propaganda
de resumos de livros para
executivos, em CD-ROM, ao
lado, significa:
a) substabelecer
b) suspender
c) assinar
d) assassinar
st
(Source: American Way Magazine, Sept. 01 , 2003. p. 7)
2
D.
4. “Strangers”, nesta carta de leitor à
redação da revista, significa:
a) estranhos
b) estrangeiros
c) inimigos
d) conhecidos, porém não amigos
st
(Source: American Way Magazine, Sept. 01 , 2003. p. 9)
E.
st
(Source: American Way Magazine, Sept. 01 , 2003. p. 19)
5. “Undeniably”, nesta propaganda
de hotel acima, quer dizer:
6. Nesta mesma propaganda, “leisure
needs” significa:
a) indefinidamente
b) indesejável
c) inidentificável
d) inegavelmente
a) necessidades de lesionados
b) necessidades de legiões
c) necessidades de lazer
d) necessidades de lesados
F.
7. “Falling”, na chamada de um
artigo turístico sobre a região de
Vermont, na Nova Inglaterra,
EUA, quer dizer:
a) sentindo
b) caindo
c) sentidas
d) cadentes
st
(Source: American Way Magazine, Sept. 01 , 2003. p. 20)
3
8. Na mesma chamada de um
artigo turístico sobre Vermont,
texto acima, a palavra “time”
significa:
a) época
b) hora
c) time
d) tom
9. Neste mesmo texto (letra F), a
expressão “hit the road” quer dizer:
a) “escolha a estrada”
b) “largue a estrada”
c) “pegue a estrada”
d) “mude de estrada”
10. Ainda com base no texto acima (letra
F), a palavra “scenery” significa:
a) cemitério
b) aragem
c) pasto
d) paisagem
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................