'Á A MUNICIPAL DE SÃO PAULO
SEÇÃO DO PROTOCOLO
PROCESSO N,0
NATUREZA:
,1
T 0C 19 10 u
11 C
so Legislativo
2 1610 11.17 50.3
-1 1
2
0021227515
\LII\ItII III I1 II IIME111011
,
`1:
,i,1i11j
11i1,
i•J:;.;•4:1
já
DE 19
88
SETOR DE ELABORA AO LEGISLATIVA - ST Sisehete Poralra Campw,
O. UM.
PROJETO DE DECRETO LEGISLATIVO-1\19 C, 4 . /88
Concede ao -geftftor SUMIO ONO o .11
I
tulo de Cidadão Paulistano.
A CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO decreta:
r/
Art. 1 2 - Fica concedido ao ~Ser SUMIO ONO o ItuII
tulo de Cidadão Paulistano.
Art. 2 2 - A entrega do referido título será efetuada
Sessão Extraordinária a ser previamente convocada pelo Presidente
Art. 3 2 - As despesas decorrentes da execução do pre
sente Decreto Legislativo correrão por conta das verbas orçamentárias proprias.
Art. 4 2 - Este Decreto Legislativo entrará em vigor
na data de sua publicação
Sala d.. . /-ssOes,
CÓD. met
Elab.n 2 23/88
LFBA
•
FRANCISCO ANTONIO SALIMARTIN0
Aemessor iléoldâ'o
Legislativo - Cheta
ácsecaoria Técnica da alega
,
DEPARTAMENTO DO
GERI' •
r -r
T
eç
A DSG 02
PROTOCOLAR E AUTUAR
0
9 /
, .-
, 91M
DATA \1
5 /
•
,FO u HAS °
DOCUMENTOS
()
••■•■••■.~
o
INAY0 CELId SAMPAIO
Atialatonte Técnico de
Direção IV
f
Pebileado no DIARIO OFICIAL
COILin
Conferido:.
-A_
„
-9És,
irn
C ÂM AR A
SEGUEI M1 5!
-1(1
'.'
(
a da
PAULO
7)
;
rubri
■%_ .a,410 13°b
cado s
Peralre Cenoira
01. LN.
SETOR DE ELABORA AO LEGISLATIVA c-,„ hal
P e ri 11 111 C1.111+.
JUSTIFICAÇÃO:
Apresente propositura objetiva homenagear o Consul
Geral do Japão em São Paulo, Sr. SUMIO ONO, que tem prestado relevan
tes serviços à integração da comunidade nipo-brasileira deste Municí
pio e do Estado de São Paulo.
No início de seu terceiro ano à frente do Consulado
do Japão em São Paulo, o Sr. COnsul Geral faz jus a uma homenagem do
povo desta cidade, pois, alem de cumprir integralmente com seus compromissos inerentes ao alto cargo que ocupa, ainda se dedica ativavente ao elevado objetivo do estreitamento dos laços de amizade que
unem o Brasil e o Japão, participando de atividades sociais, culturais e esportivas promovidas em São Paulo.
Neste ano a comunidade nipo-brasileira estará comemo
rando o 80 2 aniversario da Imigração Japonesa no Brasil, acontecimen
to de grande relevância e que atrairá, certamente, a atenção de todo
o País e também do exterior para os principais festejos que
realizados em nossa cidade.
serão
A homenagem ao Consul Geral abrilhanta
rá ainda mais este ano de 1988.
Encaminhamos, em anexo, dados biográficos do Cônsul
Geral SUMIO ONO, destacando que esse diplomata nasceu em Kurume, Pro
víncia de Fukuoka, no Japão, no dia 02 de janeiro de 1932, tendo se
formado pela Faculdade de Direito da Universidade de Kumnoto em 1952.
Nesse mesmo ano, ingressou na carreira diplomática ,
passando a pertencer aos quadros do Ministerio dos NegOcios Estrangeiros do Japão, onde desempenhou atribuiçOes tais como as que se
seguem:
- Diretor do Departamento de Cooperação Economica;
- Diretor da Divisão de Emigração;
- Diretor da 1 2 Divisão da America Latina e do Caribe;
COO. 0501
SETOR DE ELABORA ÁO LEGISLATIVA
--rrrl.
--------___
réearete PIPIIPI CI1111k4
Of. Lei.
- Diretor Geral Adjunto do Departamento da América
Latina e do Caribe;
- Membro das MissOes Diplomáticas do Japão no Brasil,
na Espanha, na Argentina, nos Estados Unidos da Ame
rica e em Israel.
Em dezembro de 1985, foi S.Excia. designado Consul Ge
ral do Japão em São Paulo, cargo que vem exercendo de modo a merecer
o respeito e a admiração de toda a colonia nipo-brasileira, que acom
110
CÓD. mu
panha de perto a sua honrosa gestão diplomática e cultural.
, F olha n .....
CÔNSUL GERAL SUMIO ONO
•
Jambete
Pereira C11111Ls
01.
02 de Janeiro de 1932 - Nasceu em Kurume, Província de Fukuoka,
no Japão.
1952 - Formou-se pela Faculdade de Direito da
Universidade de Kumamoto.
1952 - Ingressou na carreira diplomática, pas
sando a pertencer aos quadros do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Ja
pão, onde desempenhou as seguintes atri
buições :
- Diretor do Departamento de Cooperação E
conómica;
- Diretor da Divisão de Emigração;
- Diretor da 14 Divisão da América Latina
e do Caribe;
- Diretor Geral Adjunto do Departamento '
da América Latina e do Caribe.
- Serviu na Missão Diplomática do Japão
no Brasil.
- Serviu na Missão Diplomática do Japão
na Espanha.
- Serviu na Missão Diplomática do Japão
na Argentina.
- Serviu na Missão Diplomática do Japão
nos Estados Unidos da América.
- Serviu na Missão Diplomática do Japão
em Israel.
Dezembro de 1985 - Foi designado Cônsul Geral do Japão em
São Paulo.
CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO
¡a11 1 1 11 1 1 11 1 1 1 .'
'I
f1 1 1 4;
,
.„.
'''
rubr
Papel para Inform
4
•
do processo n.°
46
5
de 19
as 19 03 /.88
como
(a)
E- matbste Peralre Com.e
DL Lese
Lo DT.6— Senhor Diretor:
Sobre o assunto, nada conste.
10/03/38
A
LEG. 1 - Sr. Chefe
Solicito encaminhar
;
irdiCr
/12,1r
A LS FABBR1
Tecnico de Not. - DT-7
ECEEIIDO EM L IU
Em_LLJ ° 3
Ho
A Comissão
de Justiça
o g /
RUIM
Clãs
/
hora.
'AV:LADO
----s211 0_1_1 19 5 V
,3„,„ i4/0 -3)8g
jIQ
1A.
•
c -
f
• Ao
Nobre Vereador
para relatar
em_s»
--ywCb-g--erf
ushça e RodaLa,
de 19. 22
Pres!
SEGUE
---
Juntado
nesta data,
—
documento
e papel para Informação, rubrica do
sob folha
Em
(a)
/ 0
3
42/711~
VIS"
PARECER
N2 1
g 5/88
DA COMISSÃO DE JUSTIÇA E REDAÇÃO SOBRE
PROJETO DE DECRETO LEGISLATIVO N 2 1/88.
De autoria do Nobre Vereador Antonio Sampaio,
visa o presente projeto conceder o Título de "Cidadão Paulistano" ao Sr. Sumio Ono.
A propositura vem acompanhada de circunstanciada biografia do homenageado, cumprindo exigencia do "ca put" do artigo 355 do Regimento Interno.
A mataria encontra respaldo jurídico no art.
,
25, inciso XIII, da Lei Organica dos Municiplos (Decreto-lei
Complementar n 2 9, de 31 de dezembro de 1.969), combinado com
os artigos 354 a 358 do Regimento acima citado.
A aprovaçao deste projeto dependera do voto '
favorável e nominal de, no mínimo, dois terços dos membros '
da Camara, em votação secreta (artigo 19, paragrafo 3 2 , n 2 5
e paragrafo 6 2 , n 2 3, da Lei Orgânica mencionada e artigo 313,
parágrafo único, letra "f", n 2 13, do Regimento Interno da
Câmara Municipal de São Paulo.
Pela legalidade.
Sala da Comissão de Justiça e Redaç , em
2
3.88
PUBLICADO NO i) A -110
OFICIAL
Dia ‘=s5/
03
/ i9 Y'
52 ......... Coluna_
Pagina
ca.?"
Leg 1
Ern5
Comissão de
ROBE
Çhe
Vereador
Ao Nobre
re latar.
de Corsa
SI
ANIARA MUNICPAL. 'jFj
',.5GUE,tuntod0 nesta data
folha n.
.
"-2:"."'
afterrr4,.
CL-
~0
1
PARECER— 22 8 /88 DA COMISSÃO DE CULTURA SÓBRE O PROJETO
DE DECRETO LEGISLATIVO N9 01/88.
.
• . • • • • • • • . • •
• • •
De autoria do N,Vereador Antonio Sampaio
visa o presente projeto de decreto legislativo conceder o titulo de
Cidad -ão Paulistano ao Sr. Sumio Ono, CGnsul Geral do Japio.
Favoravelmente.
Cód. 0561
PUBLIÇADO NO D ARIO O I%
., 1 9 ã• 15
/
Dia .
Coluna
Pagina
-----
IT-
1(
LU! Z CA LCS D BARROS
Assistente Técnic6 de Direção
RECEBIDO EM L
Em
Og
/
Ho
28
bom.
À Comtssh dei
// ..z14
ROBE
Chefe
Ao nobre Vereador
para relatar
r/9-4541 ex_
7r639-
.
Sala da Comissão de F na nç a e G' rçamertétf
......- _.
i
5, (71J
.
,
.:.
■
,.., É; • .---:
,.. .. .. ,;.
folhos d9 n '..04. _/
i.,.
?:.i
.:' ..
_;:;fn -!":j'-'.' '.......:.-..-i,
'.:;: . :..'..,:':5 vá
I
II !IQ .. '51 ").--04"--- ........ I
...._.._._.___r__
!
Folha n.
N.o
Li 6
0 .3 do, Proc.1
5. d3 19 3
o
O Funcien:?:
Wefriew,a
,a‘
P5f,0
2a.u1
44
PARECER N9k- -/88 DA COMISSÃO DE FINANÇAS E ORÇAMENTO SOBRE
O PROJETO DE DECRETO LEGISLATIVO N9 1/88.
3
De autoria do Nobre Vereador Antonio Sampaio,
objetiva o presente projeto de decreto legislativo conceder o Titu
lo de Cidadão Paulistano ao Senhor Surdo Ono, e dá outras provicren
cias.
As Doutas ComissOes de Justiça e Redação Mani
festaran-se pela legalidade e favorávelmente em seus pareceres às
fls. 6 e 7 respectivamente.
Esta Comissão analisando a propositura nada
tem a opor, visto que as despesas decorrentes com a execução H• ) do
presente projeto correrão por conta das verbas orçamentárias pró
prias, neste caso as de uso deste Legislativo.
Sala da Comissão de Finanças e Orçamento, em
15 de abril de 1.988.
Cód. 0561
Publicedo no DIÁRIO OFICIAL
de /
f)ci
pág._ I I"
coluna 2— conkrido:
1
lo
3
1■•••••••••ffira•
Wilson Martins P steila
Assistente Té ;co de
,ubstituto
Direção vi
Ene
legçEeloo M
15 0/1
Ho
-
g:
00
LE
hera.
SR. RORE.RTOL
- Extrair cia
publinacão
do ROL,
eu: avWse-:o iunté.:r
e des
eà I
, Che.
r/
•
SEGUE
docume
rubricedc.
Em
nts.ct
... ..._e ppm! d
rt749.L .rry4 .,
nesta dota
J informnço
HUUTTI
Sziorotaria 1
CÂMARA MUNICIPAL
PROJETO DE DECRETO LEGISLATIVO Ne 01/88
Concede ao Sr. Sumio Ono o "Titulo de Cidadão ~lis
tano..
A Camara Municipal de São Paulo decreta:
• , Art. le -'Fica concedido ao Sr. Sumio Ono o "Titulo
de Cidadão Paulistáno..
Art. 2.9 - A entrega do referido titulo será efetuada
em Sesta., Extraordinária a ser previamente convocada pelo
Presidente da Cimara.
Art. 31 - As despesas decorrentes da execução do pra
sente Decreto Legislativo èorrerio por conta das verba;
orçamentárias prOprias.
Art. 4 9 - Este Decreto Legislativo entrará e% vigor
na data de sua publicação.
Sala dag Sessões', 8 de março de 1988. António Sempalo e outros. "As Cosias 6
- e. competentes".
do
Folha n.°
d 19
n.°
4/1
&CÂMARA MUNICIPAL DE-SKOT0 ..,
10
/
.—
Auxil,lar
c
jíj
PARECER fi° 195/88 DA COMISSÃO DE JUSTIÇA E REDAÇÃO SOBRE O PROJETO
DE DECRETO LEGISLATIVO N9 01/88.
De autoria do Nobre Vereador Antonio Sampaio, visa o presente projeto conceder o Título de "CidadÃo Paulistano" ao Sr. Sumiu
Ono.
A propositure vem acompanhada de eircunacenciada biografia do
homenageado, cumprindo eaigencia do "caput" do artigo 355 do Regi mento Interno.
A mataria encontra respaldo jurídico no art. 25, inciso XIII,
da Lei argente, dos Municípios (Decreto-lei Complementar n9 9,, de
31 de dezembro de 1969), combinado com os artigos 356 a 358 do ReR1
mento acima citado.
A aprovaçÃo deste projeto dependere do voto favorável e nominal de, no mínimo, dois terços dos membros da Cegara, em votaçio •
creta (artigo 19, paragrafo 39, n 9 5 e paragrafo 60, n9 3, da Lei
Orgenica mencionada e Artigo 31), parágrafo jade°, letra "I", n9 13,
do Regimento Interne da Gemera Municipal de SÃo Paulo,
Pela legalidade.
Sala da Comisso de Justiça e Redaçeo. em 21.03.88. Aluno Lima - Presidente
Roberto . Turqueiti - Relator
Naylor de Oliveira
Antonio Carlon Fernandes
Claudio Barroso Gomes
Eurlpedes Sales
Seoretar a I
Folha n °
do ••••*.
CÂMARA MUNICIPAL D n' eSA
--017-61‘
ROBERTO
TTI
Auxiliar de Seorbtaria I
PARECER N 22R/REI COMISSÃO DE CULTURA SOBRE O PROJETO DE
DECRETO LEGISLATIVO NQ 01/RS.
De autoria do N.Vereador Antonio Sampaio visa o . presente Projeto de decreto legislativo conceder n título
de Cidadão Paulistano ao Sr. Sumio Ono, ansul Geral do
Japão.
Favoravelmente.
Sala da Comissão de Cultura, em 04 de abril de 1988.
EURFPEDES SALES - Presidente
ALBERTINO NOBRE - Relator
1REDE CARDOSO .
Folha n°
127- da
n.e
a'
CÂMARA MUNICIPAL DE-_:3
-
1.4
111. mo.
idÍ
1
m. a ea
kC'
R ETTI
Auxiliar de SeoretariU I.
ROBERTO
PARECER 101243 /88 DA COMISSÃO DE FINANÇAS E ORÇAMENTOS°
BRE O PROJETO DE DECRETÓ LEGISLATIVO N 6 01/88.-.-.-.-.-.
De autoria do nobre Vereador Antonio Sampaio, objetive o presente projeto de derreto legislativo conceder
o titulo de "Cidadão Paulistano" ao senhor Sumia Ono, e
de Outras providencias.
As doutas Comissães de Justiça e Redação 'e de Cultu
✓e manifestaram-se pela legalidade e favoravelmente ao
projeto, em seus pereceres as fls. 6 d 7, respectivamente.
Esta Comissão, analiaando • propositura, nada tem •
opor visto que de despesas decorrente. com e execuçao de
presente projeto ,- por conta das verbas orçamenta
ria. proprias, neste caso as de uso deste Legislativo.
.Sala da Comissão de Finança. e Orçamento, em 15 de
abril de 1.988.
Presidente - ALBERTINO NOBRE
Relator - GABRIEL ORTEGA
NAYLOR DE OLIVEIRA
GERALDO BLOTA
Yor
CAMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO
01111111111
1
Papel para Informação. rubricado
do processo n.°
465
Á , ilha
)JPoiha n.°
13
01
E r UNETTI
-
go Jocretaria
3r. nate.
Jantadas, testa data, as separatas,
correspondentes aos originais.
a
Ao D.T. 7
Pr viden iodo
lICHA DO
I
°
Chefe Seção
Teo. IV
A. T.
Processo para incluso em paut:
/9/
/1"
L f■MIBBRI
pept.o
COD. 0233
Diretor Técnico
dos Serv ç s i_egislativos
DT 7
, juntado
SEGUE
sob folha
n.o
.1
, nesta data,
documento
e papel para informaçáo, rubricado
CAMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO
Papel para informação
do processo n.°
de 19..g.
£2./
.
rica7 como folh
t a.(a)
Ao D.T.7 - Sr. Diretor:
Nos termos do artigo 292 do Regimento Interno.
Em 04.01.89
,
NTON
SAMMARTINO
or Técnico Legislativo Chefe
. ,-1- V1
À Leg.1 — Sr. Chefe:
Anotar e Devolver.
06/01/ 8 9.
Diretor Técnico
Ilhípto dos Servicébe
CCM. 0233
pn—i2thins.
DT,
1
Ao D' .7 ,
s-Anotado confoine slicitatão
Para arquivar.
'
10.01.89
O PIRES
efe Seção Teo.
IV
FICHADO
(
SEGUE
sob folha
, Juntado
, nesta data,
documento
e papel para informação, rubricado
n.o
Em •4
(a)
a0_5
CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO
Papel para Informação rubricado como folha n. °
do processo n.°
19
23)
(e)
/
Ao DT-6 - Sr. Diretor:
Solicitamos encaminhar ao DT-9 apOs as
devidas anotações, para arquivar, tendo em vista o art. 292 do
Regimento Interno.
"s72,1 ON
LRI
Diretor Técnico
•eibto de Services Legislativos -
Ao
DT-9
Processo encerrado para
este Departamento.
Solicito arquivar.
g
VERA cumucci
Subdiretora
Á Seçao de Arquivo;
Providenciar
/R7
m.
Ni
2
N
Assessor
ERREI
co Legiel tivo
Dl.
DEPARTAMENTO
DF DnCliMENTAÇA,0 E INFoRmÁrien
SÇAO 1EjD.:i A QJ
)5
Proc. encerrao c'
quivo em
° F
L"
fls.
cl)
TA-K-A-MtfTEgago Técnica de Arquiva