PDF Explicado
John Whitington
Novatec
Authorized Portuguese translation of the English edition of titled PDF Explained, First Edition ISBN
9781449310028 © 2012 John Whitington. This translation is published and sold by permission of
O'Reilly Media, Inc., the owner of all rights to publish and sell the same.
Tradução em português autorizada da edição em inglês da obra PDF Explained, First Edition ISBN
9781449310028 © 2012 John Whitington. Esta tradução é publicada e vendida com a permissão da
O'Reilly Media, Inc., detentora de todos os direitos para publicação e venda desta obra.
© Novatec Editora Ltda. 2012.
Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610 de 19/02/1998. É proibida a reprodução desta
obra, mesmo parcial, por qualquer processo, sem prévia autorização, por escrito, do autor e da Editora.
Editor: Rubens Prates
Tradução: Rafael Zanolli
Revisão gramatical: Alessandro Thomé
Editoração eletrônica: Carolina Kuwabata
ISBN: 978-85-7522-231-7
Histórico de impressões:
Fevereiro/2012
Primeira edição
Novatec Editora Ltda.
Rua Luís Antônio dos Santos 110
02460-000 – São Paulo, SP – Brasil
Tel.: +55 11 2959-6529
Fax: +55 11 2950-8869
E-mail: [email protected]
Site: www.novatec.com.br
Twitter: twitter.com/novateceditora
Facebook: facebook.com/novatec
LinkedIn: linkedin.com/in/novatec
Dados
Internacionais de Catalogação na Publicação
(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Whitington, John
PDF explicado / John Whitington ; [tradução
Rafael Zanolli]. -- São Paulo : Novatec Editora ;
Sebastopol, CA : O'Reilly, 2012.
Título original: PDF explained.
ISBN 978-85-7522-231-7
1. Adobe Acrobat 2. Editoração eletrônica
3. Impressão - Processamento de dados 4. PDF
(Formato de arquivo) I. Título.
12-01168
CDD-005.72
Índices para catálogo sistemático:
1. PDF : Formato de arquivo : Computadores :
Processamento de dados
005.72
GRPM20120202
(CIP)
Sumário
Prefácio............................................................................................................................. 9
Capítulo 1 ■ Introdução....................................................................................................15
Um pouco de história.............................................................................................15
Linguagens de descrição de página....................................................................15
Desenvolvimento do PDF................................................................................. 16
Algumas vantagens do formato PDF..................................................................17
Padronização ISO.............................................................................................18
Tipos especializados de PDF.............................................................................19
Resumo das versões disponíveis........................................................................21
O que temos em um arquivo PDF?......................................................................... 22
Texto e fontes.................................................................................................. 22
Imagens vetoriais............................................................................................. 22
Imagens rasterizadas........................................................................................ 23
Espaços de cores.............................................................................................. 23
Metadados...................................................................................................... 24
Navegação....................................................................................................... 24
Conteúdo opcional.......................................................................................... 24
Multimídia...................................................................................................... 25
Formulários interativos.................................................................................... 25
Estrutura lógica e refluxo................................................................................. 25
Segurança....................................................................................................... 26
Compactação.................................................................................................. 26
Quem utiliza o formato PDF?................................................................................ 27
Indústria da impressão..................................................................................... 27
Livros digitais e publicação.............................................................................. 27
Formulários PDF............................................................................................. 27
Arquivamento de documentos......................................................................... 28
Como formato de arquivos.............................................................................. 28
Opções úteis de software gratuito.......................................................................... 28
Capítulo 2 ■ Criação de um PDF simples.............................................................................31
Sintaxe PDF básica................................................................................................ 32
Conteúdo do documento................................................................................. 32
Conteúdo da página........................................................................................ 33
5
6
PDF Explicado
Estrutura de arquivos...................................................................................... 33
Estrutura do documento....................................................................................... 34
Criação dos elementos........................................................................................... 35
Cabeçalho do arquivo...................................................................................... 35
Objetos principais........................................................................................... 35
Conteúdo gráfico............................................................................................. 36
Catálogo, tabela de referência cruzada e trailer...................................................37
Reunindo os elementos.......................................................................................... 39
Observações.......................................................................................................... 43
Capítulo 3 ■ Estrutura de arquivos.....................................................................................45
Layout do arquivo................................................................................................. 45
Cabeçalho (header)......................................................................................... 48
Corpo (body).................................................................................................. 48
Tabela de referência cruzada............................................................................. 49
Trailer............................................................................................................. 49
Convenções léxicas................................................................................................ 50
Objetos.................................................................................................................. 51
Números inteiros e reais...................................................................................52
Strings.............................................................................................................52
Nomes............................................................................................................ 53
Valores booleanos............................................................................................ 54
Arrays............................................................................................................. 54
Dicionários..................................................................................................... 54
Referências indiretas........................................................................................ 54
Fluxos (streams) e filtros........................................................................................ 55
Atualização incremental........................................................................................ 57
Fluxos (streams) de objetos e referência cruzada..................................................... 57
PDF linearizado.................................................................................................... 58
Como um arquivo PDF é lido................................................................................ 59
Como um arquivo PDF é gravado.......................................................................... 60
Capítulo 4 ■ Estrutura do documento................................................................................61
Trailer dictionary................................................................................................... 62
Dicionário de informações do documento.............................................................. 62
Catálogo do documento........................................................................................ 63
Páginas e árvores de páginas.................................................................................. 64
Strings de texto..................................................................................................... 67
Datas.................................................................................................................... 67
Reunindo os elementos.......................................................................................... 68
Capítulo 5 ■ Elementos gráficos........................................................................................73
Análise de fluxos (streams) de conteúdo................................................................. 73
Operadores e estado gráfico................................................................................... 76
Criação e pintura de paths..................................................................................... 77
Sumário
Curvas de Bézier.............................................................................................. 79
Desenho de círculos com curvas de Bézier........................................................ 80
Formas preenchidas e regras de contorno..........................................................81
Cores e espaços de cores........................................................................................ 84
Transformações..................................................................................................... 86
Cortes (clipping)................................................................................................... 88
Transparência........................................................................................................ 90
Sombreados e padrões........................................................................................... 90
XObjects do tipo formulário.................................................................................. 94
XObjects de imagem.............................................................................................. 96
Capítulo 6 ■ Textos e fontes..............................................................................................99
Textos e fontes em PDF.......................................................................................... 99
Estado do texto....................................................................................................100
Impressão de texto................................................................................................ 101
Seções de texto............................................................................................... 101
Espaço e posicionamento do texto................................................................... 101
Apresentação do texto.....................................................................................102
Espaçamento de caracteres e palavras..............................................................103
Transformações de texto.................................................................................104
Elevação do texto...........................................................................................106
Kerning e ajuste de glifos................................................................................107
Modos de renderização de texto......................................................................108
Definição e incorporação de fontes........................................................................109
Tipos de fontes em PDF..................................................................................109
Fontes Type 1.................................................................................................. 110
Codificações de fontes.....................................................................................111
Incorporação de uma fonte................................................................................... 112
Extração de texto de um documento..................................................................... 114
Recursos.............................................................................................................. 115
Capítulo 7 ■ Metadados e navegação do documento........................................................117
Bookmarks e destinos........................................................................................... 118
Destinos......................................................................................................... 118
Estrutura de tópicos de um documento (Bookmarks)...................................... 119
Criação de um exemplo..................................................................................120
Metadados XML.................................................................................................. 121
Anotações e hiperlinks.........................................................................................123
Anexos de arquivos..............................................................................................126
Capítulo 8 ■ Documentos criptografados.........................................................................129
Introdução...........................................................................................................129
Dicionário de criptografia.....................................................................................134
Leitura de documentos criptografados..................................................................134
7
8
PDF Explicado
Gravação de documentos criptografados............................................................... 135
Edição de documentos criptografados...................................................................136
Capítulo 9 ■ Como trabalhar com o pdftk.........................................................................137
Sintaxe de linha de comando................................................................................ 137
Mesclagem de documentos...................................................................................138
O que acontece quando arquivos são mesclados.............................................. 139
Divisão de documentos.........................................................................................140
O que acontece quando documentos são divididos...........................................141
Carimbos e marcas d’água.....................................................................................141
Como um carimbo é adicionado..................................................................... 142
Extração e definição de metadados....................................................................... 142
Anexos de arquivos..............................................................................................144
Criptografia e descriptografia...............................................................................144
Descriptografia de arquivos de entrada............................................................144
Criptografia da saída...................................................................................... 145
Compactação....................................................................................................... 145
Capítulo 10 ■ Software e documentação PDF...................................................................147
Visualizadores PDF............................................................................................... 147
Adobe Reader................................................................................................. 147
Preview..........................................................................................................148
Xpdf..............................................................................................................148
GSView..........................................................................................................148
Bibliotecas de software......................................................................................... 149
iText para Java e C#....................................................................................... 149
TCPDF para PHP........................................................................................... 149
Processamento PDF com Perl.......................................................................... 149
PDF no Mac OS X..........................................................................................150
Conversões de formato.........................................................................................150
PDF para PostScript e o inverso.......................................................................150
Rasterização de um PDF em uma imagem....................................................... 151
Impressão de arquivos para PDF..................................................................... 151
Editores PDF........................................................................................................ 151
Adobe Acrobat............................................................................................... 152
Edição com o Preview no Mac OS X................................................................ 152
Documentação PDF e elementos gráficos.............................................................. 152
ISO 32000 e o formato de arquivos PDF..........................................................153
PDF Hacks.....................................................................................................153
Tópicos relacionados.......................................................................................154
Fóruns e discussões........................................................................................154
Recursos do site da Adobe...............................................................................154