Seminário Internacional
Biocombustíveis e Energia Nuclear:
As Melhores Energias para o Desenvolvimento Sustentável
!
Conférence internationale
Les meilleures énergies du développement durable :
Biocombustibles et électricité nucléaire
!
!
!
PROGRAMA - PROGRAMME
!
A Fundação Getulio Vargas (FGV) e o Centre d’Etudes Prospectives et
d’Informations Internationales (CEPII), com o apoio do Cercle des Economistes
da França, organizam nos dias 3 e 4 de setembro de 2009 , no Rio de Janeiro, um
seminário internacional sobre biocombustíveis e energia nuclear, as melhores
fontes energéticas para o desenvolvimento sustentável. Esse seminário tem lugar
na perspectiva da Conferência de Copenhagen, em dezembro deste ano, que dará
continuidade à renegociação do Protocolo de Kyoto e que marca a volta dos
Estados Unidos às negociações sobre mudança climática.
!
O Brasil tem estado à frente na produção e no uso de biocombustiveis, utilizados
principalmente para o transporte automotivo. A França tem um importante
programa de energia nuclear para a geração elétrica. Esse seminário é uma
grande oportunidade para enfatizar a importância dessas duas fontes energéticas
nas políticas de redução das emissões de carbono e promoção do
desenvolvimento sustentável.
!
La FGV et le CEPII, avec le concours du Cercle des Economistes, organisent les 3
et 4 septembre à Rio de Janeiro une conférence intitulée « Les meilleures
énergies du développement durable : Biocombustibles et Electricité nucléaire ».
Cette conférence se situe dans la perspective du renouvellemnt du protocole de
Kyoto avec l’échéance de Copenhague en décembre qui marquera le retour des
Etats-Unis.
!
Le Brésil est le pionnier des biocarburants à l’échelle industrielle et la France le
champion de la production d’énergie nucléaire. L’énergie nucléaire est utilisée
pour la production d’électricité alors que les biocombustibles sont
essentiellement destinés aux carburants dans le transport. La conférence est une
grande opportunité pour mettre l’accent sur le rôle des deux sources d’énergie
dans les politiques de réduction des émissions de carbone et de promotion du
développement durable.
FORMATO / CADRE DE LA CONFERENCE
!
O seminário será realizado no Rio de Janeiro na Fundação Getulio Vargas nos
dias 3 e 4 de setembro de 2009 e terá a duração de um dia e meio. Cada painel
terá 1h30 de duração, durante a qual haverá três apresentadores com 20 minutos
cada um e 30 minutos de perguntas. Os mediadores de cada sessão são
especialistas do setor. O seminário será aberto a uma imprensa seleta. Haverá
tradução simultânea francês – português.
!
A platéia será formada por 100 convidados. O seminário será filmado para ser
colocado na Internet, bem como podendo gerar um livreto em português e
francês, objetivando difundir para um público maior e mais diversificado as
matérias tratadas.
!
La conférence, d’une durée de un jour et demi, se déroulera à Rio de Janeiro, à
la Fondation Getulio Vargas, les 3 et 4 septembre. Elle est composée de 6 panels
d’une durée d’une heure et demi chacun, découpés en presentations de 20 mn
suivies de 30 minutes de débats. Les modérateurs de chaque session sont des
spécialistes du domaine. La conférence se déroule en présence de journalistes
invités. La traduction simultannée français-portugais est prévue.
!
L’audience est composée d’environ 100 personnes invitées. La conférence est
filmée afin d’être accessible sur internet. Un livre sera publié en français et en
portugais afin de toucher un public plus large et plus diversifié.
!
!
PROGRAMA /PROGRAMME
!
Painéis / Panels
Painel 1 : A matriz energética mundial, do Brasil e da França
Painel 2 : Biocombustíveis no Brasil e na Europa
Painel 3 : Energia, mudança climática e as negociações no âmbito do Protocolo de
Kyoto
Painel 4 : Impactos da energia nuclear na França e suas possibilidades no Brasil
Painel 5 : Recomendações conjuntas sobre a questão da energia nuclear
Painel 6 : Recomendações conjuntas sobre a questão dos biocombustíveis
!
Panel 1: La matrice énergétique dans le monde, au Brésil et en Europe
Panel 2 : Les biocombustibles au Brésil et en Europe
Panel 3 : L’energie, les changements climatiques et les négociations dans le
cadre du Protocole de Kyoto
Panel 4 : Les résultats du nucléaire en France et les options pour le Brésil
Panel 5 : Recommandations conjointes pour l’éléctricité nucléaire
Panel 6 : Recommandations conjointes pour les biocombustibles
!
!
!
!
!2
!
!
DIA 3 de SETEMBRO DE 2009 / JEUDI 3 SEPTEMBRE 2009
!
!
ABERTURA/OUVERTURE (9:00 – 9:30)
! •
•
•
•
!
!
!
Edison Lobão (Ministro de Minas e Energia do Brasil) – a confirmar
Brice Lalonde (Ex-Ministro do Meio Ambiente, Embaixador da França
para as negociações climáticas)
Carlos Ivan Simonsen Leal (Presidente da Fundação Getulio Vargas)
Christian Stoffaës (Presidente do Centre d’Etudes Prospectives et
d’Informations Internationales-CEPII, França)
PAINEL 1/PANEL 1 (9:30 - 11:00) :
A matriz energética mundial, do Brasil e da Europa
La matrice énergétique dans le monde, au Brésil et en Europe
!
Este painel vai associar segurança energética, importação de biocombustíveis e
complementação térmica com a energia nuclear. Partindo de uma visão
prospectiva mundial do tema, serão apresentados os problemas atuais. Na
sequência, serão examinadas a energia nuclear como alternativa para
complementar a oferta de energia elétrica (do ponto de vista do Brasil) e a
importação de biocombustíveis como alternativa ao consumo de derivados de
petróleo (do ponto de vista da França).
!
Dans ce panel, nous présenterons les grandes options énergétiques pour le
monde et plus spécialement pour nos deux pays. A partir du thème de la sécurité
énergétique, seront examinés l’importation de biocombustibles pour réduire la
dépendance à l’égard des produits pétroliers (du point de vue de la France) et
l’énergie nucléaire pour intégrer l’óffre d’énergie électrique (du point de vue du
Brésil).
!
Perspectivas energéticas mundiais para 2050 : O cenário do
inaceitável / Perspectives énergétiques mondiales 2050 : le scénario
de l'inacceptable - Jean-Marie Martin-Amouroux, Ex-Diretor do Institut
d’Economie et de Politique de l’Energie (Grenoble, France)
!
•
•
Conseqüências das escolhas energéticas atuais, especialmente do ponto de
vista das emissões de gases de efeito estufa
Cenário Baseline, elaborado em Grenoble a partir do modelo Pôles no
âmbito do programa ADAM (União Européia)
!3
•
•
!•
•
•
•
!
!
Conseqüências sobre o balanço energético mundial do “Dash for coal” de
numerosas economias emergentes
Alterações desta trajetória a partir da reorientação das políticas
energéticas na Europa e nos Estados Unidos
Conséquences, notamment sous l'angle des émissions de gaz à effet de
serre, des choix énergétiques actuels.
Scénario Baseline, construit par les équipes grenobloises à l'aide du
modèle Pôles dans le cadre du programme ADAM (Union Européenne)
Incidence sur l'évolution du bilan énergétique mondial du dash for coal
de nombreuses économies émergentes.
Infléchissements de cette trajectoire que l'on pourrait attendre de la
réorientation des politiques énergétiques en Europe et aux Etats-Unis.
Os determinantes das políticas energéticas para o século 21 / Les
déterminants énergétiques pour le 21ème siècle - Sophie Meritet (Centre
de Géopolitique de l’Energie et des Matières Premières, Université ParisDauphine)
!
•
•
•
•
•
!•
•
•
•
•
!
!
Segurança energética, limitações na oferta de energia e restrições nos
grandes fluxos de energia
Perfil da oferta e da demanda mundiais de energia
Evolução das reservas de combustíveis fósseis
Diversidade de energéticos e de fornecedores
Cenários mundiais de oferta e demanda de energia para o período
2008-2030
Sécurité énergétique, contraintes sur l’offre et restrictions sur les grands
flux d’énergie
Profil de l’offre et de la demande mondiales de l’energie
Evolution des réserves de combustibles fossiles
Diversifité de sources énergétiques et de fournisseurs
Scenarios mondiaux de l’offre et de la demande d’énergie pour la période
2008-2030
Segurança na produção de energia e a matriz energética brasileira /
La sécurité de la production d’énergie et la matrice energétique
brésilienne – Altino Ventura Filho (Secretário de Planejamento e
Desenvolvimento Energético do Ministério de Minas e Energia)
!
•
Confiabilidade na oferta de energia: nas condições de produção e de
consumo de energia (dimensão ambiental), bem como no fornecimento de
energia (dimensão geopolítica)
!4
•
•
•
•
•
•
•
!•
•
•
•
•
•
•
•
Segurança ambiental: controle de emissões de gases de efeito estufa,
impactos ambientais da atual estrutura de oferta de energia para a geração
elétrica e para o setor de transportes
Segurança geopolítica: limitações físicas e políticas nos fluxos de
combustíveis fósseis, necessidade de diversificar a matriz e a origem dos
fluxos energéticos
Evolução da matriz energética brasileira
Cenários de expansão da oferta e demanda de energia elétrica
Importância e limitações da hidreletricidade
Necessidades e restrições para garantir a complementaridade térmica
Condições para a reintrodução da geração elétrica de origem nuclear
Confiabilité de l’offre d’énergie : dans les conditions de production et de
consommation d’énergie (dimension environnementale) et dans les
conditions de fourniture ( dimension géopolitique)
Sécurité environnementale : Contrôle des émissions de gaz à effet de
serre, impacts environnementaux de la structure de la production
d’énergie électrique et de celle du secteur des transports.
Sécurité géopolitique : Limites physiques et politiques sur les flux de
combustibles fossiles, nécessité de diversifier la matrice énergétique et
l’origine des flux
Evolution de la matrice énergétique brésilienne
Scenarios d’expansion de l’offre et de la demande d’énergie électrique
Importance et limites de l’hydroélectricité
Necessités et contraintes pour garantir la complémentarité thermique
Conditions pour la réintroduction de l’électricité nucléaire
!
!
Mediador/Mediateur: Otavio Mielnik (Consultor FGV Projetos)
!
Coffee break (11:00 – 11:15)
!
!
!
!
PAINEL 2 / PANEL 2 (11:15 – 12:45) :
Biocombustíveis no Brasil e na Europa
Les biocombustibles au Brésil et en Europe
!
Este painel vai tratar da oferta de biocombustíveis no Brasil e na Europa no
quadro da ampliação da segurança no fornecimento de energia e demonstrar, por
exemplos concretos, que os biocombustíveis oferecem vantagens para a
segurança ambiental e para a segurança geopolítica.
!
Nous traiterons, dans ce panel, de l’offre de biocombustibles au Brésil et en
Europe et de ses apports concernant la sécurité énergétique. Nous montrerons
!5
par des exemples concrets les effets de l’’usage des biocombustibles sur
l’environnement et sur les conditions géopolitiques d’approvisionnement.
!
!
Biocombustíveis no Brasil / Les biocombustibles au Brésil -- Roberto
Rodrigues (ex-Ministro da Agricultura do Brasil, Coordenador do Centro de
Agronegócio da FGV – GV Agro)
!
•
•
•
•
!•
•
•
•
!
!
Aspectos relacionados à evolução da produção de biocombustíveis no
Brasil no período 2012-2020
Posição estratégica da produção brasileira na oferta mundial de
biocombustíveis
Ampliação da oferta com a superação de barreiras à importação de
biocombustíveis
Vantagens ambientais da produção e consumo de biocombustíveis
Evolution de la production de biocombustibles au Brésil dans la période
2012-2020
Condition stratégique de la production brésilienne sur le marché mondial
des biocombustibles
Développement de l’offre par la levée des barrieres à l’importation de
biocombustibles
Avantages environnementaux de la production et de la consommation de
biocombustibles
Necessidades energéticas da Europa e a importação de
biocombustíveis / Les besoins énergétiques de l’Europe et les
importations de biocombustibles – Philippe Tillous-Borde (Presidente de
Sofiproteol, Grupo Lesieur)
!
•
•
•
•
•
•
!•
•
•
•
•
Estrutura de oferta e demanda de combustíveis líquidos na Europa
Compromisso com a oferta de fontes energéticas renováveis e consumo
mínimo de 10% de biocombustíveis em 2020
Condições e custo de produção de biocombustíveis na Europa
A importação de biocombustíveis e potenciais fornecedores
Condições para a superação de barreiras à importação de biocombustíveis
Vantagens ambientais da produção e consumo de biocombustíveis
Structure de l’offre et de la demande des combustibles liquides en Europe
Engagements à produire des énergies renouvelables et à consommer un
minimum de 10% de biocombustibles en 2020
Conditions et coûts de la production de biocombustibles en Europe
Conditions d’importation de biocombustibles et fournisseurs potentiels
Conditions pour lever les barrières à l’importation
!6
•
Avantages environnementaux de la production et de l’usage des
biocombustibles
!
Mediador: Luiz Carlos Corrêa Carvalho (Diretor da Canaplan)
!
!
Almoço/Déjeuner (13:00 – 14:15)
!
!
PAINEL 3 / PANEL 3 (14:30 – 16:00) :
Energia, mudança climática e as negociações no âmbito do Protocolo
de Kyoto / L’énergie, les changements climatiques et les négociations
dans le cadre du Protocole de Kyoto
!
A Conferência de Copenhagen concluirá, em dezembro de 2009, a etapa
preparatória à reformulação do Protocolo de Kyoto a ser concluída em 2012.
Nessa perspectiva, esse painel deverá apresentar a posição da França e do Brasil
nessa negociação e a importância dos bicombustíveis nos transportes e da energia
nuclear na geração de energia elétrica para a redução das emissões de carbono.
!
La conférence de Copenhague en décembre 2009 sera une étape préparatoire
importante pour la reformulation du Protocole de Kyoto en 2012. Dans cette
perspective, ce panel permettra de présenter les positions de nos deux pays dans
cette négociation et de mettre l’accent sur le rôle des biocombustibles dans les
transports et celui de l’énergie nucléaire pour la réduction des émissions de
carbone.
!
Visão da França antes da Conferência de Copenhagen / La vision de la
France avant la Conférence de Copenhague – Brice Lalonde (Ex-Ministro
do Meio Ambiente, Embaixador da França para as negociações climáticas)
!
Visão do Brasil antes da Conferência de Copenhagen / La vision du
Brésil avant la Conférence de Copenhague – Embaixador Sergio Serra
(Departamento de Meio Ambiente e Temas Especiais do Ministério das Relações
Exteriores do Brasil)
!
Mediador – Embaixador Rubens Barbosa (Consultor de Negócios)
!
!
Coffee break (16:00 – 16:15)
!
!
!
!
PAINEL 4 / PANEL 4 (16:15 – 17:45) :
!7
Impactos da energia nuclear na França e suas possibilidades no Brasil
Les résultats du nucléaire en France et les options pour le Brésil
!
Este painel vai apresentar um rápido histórico do Programa Nuclear da França e
analisar a experiência brasileira com energia nuclear. Serão considerados os
efeitos do Programa Nuclear da França sobre a construção da indústria nuclear
da França, a reestruturação dos fluxos de importação de energia para o país, sua
importância para garantir autonomia e segurança na gestão de seu sistema
elétrico e as inovações que estão introduzidas no desenho dos reatores de última
geração. A análise da experiência brasileira será feita apresentando as vantagens
em relação às opções existentes para a geração de energia elétrica e o potencial de
aplicações como resultado da difusão da tecnologia.
!
Dans ce panel, nous présenterons un rapide historique du programme nucléaire
français et analyserons l’expérience brésilienne. On considérera les effets du
programme nucléaire français sur l’outil industriel, la restructuration des flux
d’importation d’énergie vers le pays pour garantir son ’autonomie et la sécurité
de son sytème électrique, ainsi que les inovations liées aux réacteurs de dernière
génération. L’analyse de l’expérience brésilienne sera faite en tenant compte des
options existantes dans la production électrique et du potenciel obtenu grâce à
la diffusion de la technologie.
!
!
O renascimento da energia nuclear no mundo / La renaissance du
nucléaire dans le monde – Paul Mentré (ex-Inspetor Geral das Finanças da
França e ex-Delegado Geral para a Energia)
!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
!•
•
•
•
Histórico da primeira fase do programa nuclear da França
Condições políticas favoráveis pela promoção da independência energética
Processo de construção em série e padronização
Tempo de vida dos reatores e substituição dos reatores existentes
Energia nuclear como alternativa segura e econômica para atender a
demanda adicional de eletricidade no período 2020-2030
Impasses no desenvolvimento da indústria nuclear nas décadas de 1980 e
1990
O controle da segurança das instalações nucleares na França
Gestão dos rejeitos
Introdução de tecnologias de última geração (combustíveis de alto
desempenho, geradores de vapor avançados)
La première phase du programme nucléaire français
Conditions politiques favorables à la promotion de l’indépendance
énergétique
L’effet de série
Durée de vie des réacteurs et substitution des réacteurs existants
!8
•
•
•
•
•
!
!
Le nucléaire, alternative sûre et économique pour pour répondre à
l’augmentation de la demande dans la période 2020-2030
Le blocage du développement du nucléaire dans la période 1980-2000
Le contrôle de la sécurité nucléaire en France
La gestion des déchets
L’introduction des technologies de dernière génération (combustibles et
générateurs de vapeur haute-performance)
A evolução da energia nuclear no Brasil / L’évolution de l’énergie
nucléaire au Brésil – Othon Luiz Pinheiro da Silva (Diretor Presidente da
Eletronuclear – Eletrobras Termonuclear)
!
•
•
•
!•
•
•
!
!
Importância da energia nuclear na diversificação das fontes de geração
termelétrica (maior segurança no fornecimento em comparação com a
dependência em relação ao fornecimento de gás natural)
Evolução tecnológica recente na segurança de operação dos reatores de
energia nuclear (usinas nucleares em operação e em construção)
Perspectivas da oferta de energia elétrica de origem nuclear no mundo no
período 2010-2020
Importance de l’ énergie nucléaire dans la diversification des sources
d’énergie thermoélectrique (Sécurité d’approvisionnement comparée à
celle du gaz naturel)
Evolution technologique récente dans la sécurité opérationnelle des
réacteurs (Centrales nucléaires en opération et en construction)
Perspectives de l’offre en électricité nucléaire dans le monde dans la
période 2010-2020.
A experiência brasileira com Angra 1 e 2 / L’expérience brésilienne de
Angra 1 et 2
– Luiz Roberto Cordilha Porto (Assistente do Diretor de
Operações da Eletronuclear – Eletrobras Termonuclear)
!
•
•
•
!•
•
!
!
•
Evolução das Usinas de Angra 1 e 2 (apresentação de dados técnicos)
Principais questões (obstáculos e oportunidades) apresentadas no
desenvolvimento das duas centrais
Aspectos institucionais na gestão das mesmas
Evolution des Centrales Angra 1 et 2 (données techniques)
Principales questions (contraintes et opportunités) au développement de
ces deux centrales
Aspects institutionnels dans la gestion de ces centrales
!9
Mediador / médiateur: Antônio Muller (Presidente da ABDAN - Associação
Brasileira para Desenvolvimento de Atividades Nucleares)
!
!
!
!
!
!
DIA 4 de SETEMBRO de 2009/ VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2009
!
!
!
PAINEL 5 / PANEL 5 (9:00 - 10:30) :
Recomendações conjuntas sobre a questão da energia nuclear
Recommandations conjointes pour l‘énergie nucléaire
!
Este painel apresentará as principais recomendações do Seminário para a energia
nuclear, especialmente no que se refere à introdução de novas centrais nucleares
no Brasil, como resultado e síntese das apresentações desenvolvidas pelos
participantes do Brasil e da França durante o encontro
!
Par ce panel, nous présenterons les recommandations de la conférence
concernant l’électricité nucléaire, et plus spécialement ce qui concerne
l’introduction de nouvelles centrales nucléaires au Brésil a partir des
présentations des participants du Brésil et de la France pendant la conférence.
!
Visão do Brasil / Vision du Brésil – Alfredo Tranjan Filho (Presidente das
Indústrias Nucleares Brasileiras–INB) / Leonam dos Santos Guimarães (Chefe de
Gabinete da Presidência da Eletronuclear – Eletrobras Termonuclear )
!
•
•
•
•
!•
•
•
Aspectos relacionados ao mercado de energia elétrica (complementaridade
térmica e ampliação da capacidade instalada)
Aspectos atinentes à continuidade do programa nuclear do Brasil para a
geração de energia elétrica (econômicos, tecnológicos e ambientais)
Aspectos referentes ao ciclo do combustível (mineração, enriquecimento,
rejeitos)
Aspectos vinculados à capacidade da indústria nuclear em atender às
necessidades do Brasil em matéria de reatores no período 2010-2015
Aspects liés au marché de l’électricité (Complémentarité thermique et
expansion de la capacité installée)
Aspects liés à la continuité du programme nucléaire brésilien
(économiques, technologiques et environnementaux)
Aspects liés au cycle du combustible (minération, enrichissement,
déchets)
!10
•
!
!
Aspects liés à la capacité de l’industrie nucléaire de répondre aux besoins
du Brésil en matière de réacteurs dans la période 2010-2015
Visão da França / Vision de la France – Johannes Höbart (Diretor
Superintendente Executivo da AREVA NP Brasil)
!
•
•
•
•
Consolidação da energia nuclear na geração de eletricidade
Introdução de reatores de nova geração
Perspectivas de evolução da oferta de combustíveis e do reprocessamento
Capacidade de entrega de reatores no período 2010-2015
•
•
•
Confirmation de la place essentielle du nucléaire dans la production
d’électricité.
Introduction des réacteurs de nouvelle génération
Perspectives de l’offre de combustibles et de retraitement
Capacité de livrer des réacteurs dans la période 2010-2015
!•
!
!
As condições do desenvolvimento internacional da Electricité de
France (EDF) / Les conditions du développement nucléaire
international de l’Electricité de France (EDF) - Yves Briot (Chefe de
Missão Nuclear na Electricité de France (EDF), Direção Internacional e Grupo de
Sinergias de Desenvolvimento Nuclear da EDF)
!
!
O debate político para a obtenção do consenso sobre a escolha da
energia nuclear pela sociedade francesa / Le débat politique pour le
consensus du choix nucléaire par la société française - Jean-Claude
Lenoir (Deputado, Presidente da Comissão de Energia da Assembléia Nacional da
França, Presidente do Grupo Parlamentar de Amizade Franco-Brasileiro)
!
!
Coffee break (10:30 - 10:45)
!
!
PAINEL 6 / PANEL 6 (10:45 – 12:45) :
Recomendações conjuntas sobre a questão dos biocombustíveis
Recommandations conjointes pour les biocombustibles
!
Este painel definirá as principais recomendações do Seminário para a área dos
biocombustíveis, especialmente no que se refere à ampliação de suas exportações
do Brasil para a Europa, como resultado e síntese das apresentações
desenvolvidas pelos participantes do Brasil e da França durante o encontro.
!
!11
Par ce panel, nous ferons les principales recommandations dans le domaine des
biocombustibles en mettant l’accent sur les conditions du développement des
exportations du Brésil vers l’Europe a partir des présentations des participants
du Brésil et de la France pendant la conférence.
!
Visão do Brasil / La vision du Brésil – Alfred Szwarc (Consultor da UNICA
– União da Indústria de Cana de Açúcar)
!
•
•
•
!•
•
•
Aspectos relacionados à evolução da produção de biocombustíveis no
Brasil no período 2012-2020
Posição estratégica da produção brasileira na oferta mundial de
biocombustíveis
Ampliação da oferta com a superação de barreiras à importação de
biocombustíveis
Aspects liés à l’évolution de la production de biocombustibles au Brésil
dans la période 2012-2020
Position stratégique de la production brésilienne dans l’offre mondiale
Développement de l’offre par la reconsidération des barrières à
l’importation de biocombustibles.
!
Visão da França / La vision de la France – Johanne Buba, Encarregada de
Missão, Centro de Análise Estratégica do Primeiro Ministro da França
•
•
Aspectos relacionados ao crescimento da demanda de biocombustíveis na
Europa no período 2012-2020
Alternativas para ampliar a oferta de biocombustíveis
Superação dos obstáculos à importação de biocombustíveis
•
•
Aspects liés à la croissance de la demande de biocombustibles en Europe
dans la période 2012-2020
Options pour développer l’offre de biocombustibles
Supération des obstacles à l’importation des biocombustibles en Europe
•
!•
!
Geração de energia a partir da biomassa / Génération d’énergie à
partir de la biomasse - Luiz Otavio Koblitz - Diretor-Presidente da AREVA
Koblitz
!
Discursos/ Discours :
!
Valter Cardeal – Diretor de Engenharia e Planejamento da Eletrobras
!
Qual o impacto das negociações do clima sobre a retomada da energia nuclear
global? / Quel impact des négotiations du climat sur la relance nucléaire globale?
!12
- Christian Stoffaës (Presidente do Centre d’Etudes Prospectives et
d’Informations Internationales-CEPII, França)
!
Carlos Ivan Simonsen Leal – Presidente da Fundação Getulio Vargas
!
Almoço de encerramento / Déjeuner de clôture (13:00)
!
O almoço terá a presença dos conferencistas, dirigentes de empresas e membros
de alto nível dos governos do Brasil e da França.
!
Il est prévu que le déjeuner se déroule en présence des conferencistes, ainsi que
de dirigeants d’entreprise et de membres de haut niveau des gouvernements
brésilien et français.
!13