Português（ポルトガル語）
Neste Verão
Vamos Combater os Problemas relacionados as
Bebidas Alcoólicas！
Delegacia de Polícia de Ota
O verão está se aproximando e com ele aumentam as oportunidades para um
churrasco acompanhado de uma cerveja e outras bebidas alcoólicas.
Respeite as regras a seguir e evite problemas pois, nesta época do ano costuma
ocorrer um aumento de denúncias de problemas relacionados à s bebidas alcoólicas.
1 Levar em consideração o local e o horário, para realizar uma
churrascada com cerveja e outras bebidas a lcoólicas.
Obedeça os seguintes ítens ao programar uma churrascada:
 Evitar de realizar em horário noturno (após às 21h00);
 Não fazer barulho tais como convers ar em voz alta e etc;
 Jamais realizar churrascadas e beber bebidas alcoólicas em
locais que não são permitidos.
2 Jamais dirigir após beber qualquer bebida alcoólica
É proibido por lei dirigir após beber alguma bebida
alcoólica. Sendo que, a infração desta lei é severamen te
penalizado assim, mesmo que tenha “bebido pouco” não
deverá dirigir qualquer veículo.
Mesmo que não dirija, também ser á penalizada a pessoa
que:
Acompanhar (ir no veículo) outra pessoa que dirigir o
veículo após beber alguma bebida alco ólica;
E também, emprestar o veículo para uma pessoa que bebeu alguma bebida alcoólica.
3 Jamais permitir que um menor de idade beba qualquer tipo de
bebida alcoólica
É proibido por lei neste país:
O menor de idade (até 20 anos incompletos)be ber bebida alcoólica;
Fazer com que o menor de idade (até 20 anos incompletos) beba bebida
alcoólica e vender bebida alcoólica ao menor de idade.
É proibido ao menor de idade beber bebida alcoólica
mesmo acompanhado de adulto ou em casa.
4 Jamais dormir na rua, calçadas e etc.
É extremamente perigoso adormecer embriagado na
rua, calçadas e outros locais inadequados pois, poderá ser vítima de algum
incidente (ex.:roubo, assalto,etc.) ou acidente. Assim, sempre que sair para
beber com os amigos, leve sem falta até a casa a pessoa que se embriagou.
Português（ポルトガル語）
As bicicletas também são consideradas como VEÍCULO.
Assim, o tratamento na estrada é diferente do pedestre.
 Reforço no policiamento de ciclistas que não respeitam
as regras de trânsito (com ações perigosas).
 Curso obrigatório para ciclista com infração
da lei de trânsito.
Os estudantes com idade a partir de 14 anos também são
alvo deste curso.
Andar de bicicleta nas seguintes situações será considerada
infração da lei de trânsito.
Não obedecer a placa de
parada obrigatória ( 止 ま れ ).
Utilizar bicicleta sem freio.
Andar de bicicleta embriagado .
Andar de bicicleta
utilizando o telefone celular.
Vamos andar de bicicleta respeitando as leis de Trânsito!
⇒ Mesmo em calçadas onde são permitidos
O trânsito de ciclistas a preferência é dos pedestres.
Informações: Delegacia de Polícia de Ota
Divisão de Trânsito “Koutsu-Ka”
Tel: 0276-33-0110（ Atendimento em japonês）