Novembro
‘06
Fagor Lusitana
Electrodomésticos, Lda.
Avenida do Forte Nº 4
2794-031
CARNAXIDE (Portugal)
Tel. 21-424 74 00
Fax 21-424 74 50
caldeiras
ROS / FAGOR
I-11-06 / G.Ona
F04CMFIPT02
QUALIDADE
DE GESTÃO
caldeiras a gás’
Easy-confort’ p.6-7
Gama de modelos’ p.8-9
Gama
_ características gerais’ p.10-19
_ caldeiras murais a gás estanques mistas com microacumulação’ p.20-33
_ caldeiras murais a gás estanques mistas instantâneas’ p.34-41
_ caldeiras murais a gás estanques apenas aquecimento’ p.42-43
Gama
_ Caldeiras murais a gás estanques mistas com microacumulação’ p.44-47
Gama
_ Caldeiras murais a gás estanques mistas instantâneas’ p.48-51
Gama
_ Caldeiras murais a gás estanques mistas com acumulação’ p.52-57
Gama
_ Caldeiras murais a gás estanques mistas de condensação’ p.58-63
Gama
_ Caldeiras murais a gás atmosféricas mistas instantâneas’ p.64-67
Gama
_ Acumuladores de AQS para caldeiras mistas’ p.68-71
Gama
AFE
_ Inter-acumuladores de água com apoio eléctrico’ p.72-75
Soluções solares’ p.76-79
Possibilidades de evacuação’ p.80-83
caldeiras a gasóleo’
_ Características gerais’ p.84-85
_ Caldeiras de chão a gasóleo mistas instantâneas’ p.86-87
_ Caldeiras de chão a gasóleo mistas instantâneas com acumulação’ p.88-89
Serviços Confort’ p.90
Fagor de mão dada com a
natureza.
Nova série Natur.
A nova série Natur é a nova aposta da
Fagor pelo meio ambiente. Uma nova série
de caldeiras de condensação de uma
grande eficiência e poupança energética.
O seu inovador sistema de combustão,
aproveita o próprio calor gerado no interior
da caldeira para o converter em energia.
Além disso, como o gás da combustão do
interior da caldeira se volta a aproveitar, o
ar que sai pela chaminé é muito menos
prejudicial para o meio ambiente.
Mais inovação.
Instalação Solar.
A Fagor, na sua constante procura de soluções inovadoras
para o utilizador e que respeitem o meio ambiente, redesenhou
todo o software das suas caldeiras para que se adaptem às
novas instalações solares.
gama
ACUmix acumuladores
_ acumuladores de AQS para caldeiras
mistas’ p.68-71
Acumuladores de água
ACUmix.
Maior nível de conforto.
Os acumuladores de água ACUmix permitem
aumentar as prestações em A.Q.S. de
qualquer caldeira mista instantânea Fagor,
acrescentando as vantagens da acumulação.
A.Q.S.’
Acumuladores ACUmix
Quando já se dispõe de uma caldeira mista
instantânea e se deseja aumentar o nível de
conforto de água quente sanitária, pelo facto
de terem aumentado as necessidades (maior
número de utilizadores, instalação de uma
segunda casa de banho…), os acumuladores
ACUmix são a solução ideal, já que podem
acoplar-se facilmente em qualquer momento,
sem ter que fazer uma grande modificação
na instalação inicial.
Acumuladores de A.Q.S.’ para caldeiras mistas
AFM-100
2
1
AFM-150
Modelo
Código
EAN-13
Litros
AFM-100
AFM-150
943010018
8413880110035
100
943010027
8413880110042
150
Grande facilidade de instalação.
AFM-100 e AFM-150.
Os acumuladores de água ACUmix são muito fáceis
de instalar já que não existe nenhuma ligação
eléctrica entre o acumulador e a caldeira.
_ Capacidades de 100 e 150 litros
_ Cuba de aço com esmalte de titânio vitrificado a
850ºC
_ Ânodo de magnésio
_ Super-isolamento de poliuretano sem CFC
_ Exterior com camada de pintura Epoxi
Além disso, incorporam de série um kit de instalação
que dispõe dos seguintes elementos:
_ Bomba de recirculação A.Q.S. de grande potência
_ Rácores para ligação da bomba
_ Grupo de segurança com tara a 7 bares de
pressão máxima, dotado de torneira de entrada
e dispositivo de esvaziamento
_ Termóstato de regulação de temperatura do
acumulador, embainhado
_ Cabo de ligação eléctrica
Painel de comandos
1_
Interruptor ON-OFF
(Arranque-Paragem)
2_
Selector de temperatura
A.Q.S. (0-55ºC)
Aplicação Instalação Vertical sobre Chão
Aplicação Instalação Vertical Mural
Reaquecimento A.Q.S.
Extracção A.Q.S.
Grupo de Segurança
Termóstato
Saída Água Quente
Sanitária Caldeira
Bomba Recirculação
A.Q.S.
A.F.S.
A.Q.S.
230 V
A.Q.S.
Saída Água Quente
Sanitária Quente
Torneira de entrada
A.F.S.
A.F.S.
Entrada Água Fria
Sanitária Caldeira
230 V
Termóstato
Bomba Recirculação
A.Q.S.
Grupo de Segurança
70’
Caldeiras
Torneira de entrada
A.F.S.
Entrada Água Fria
Sanitária Caldeira
Características
AFM-100
Capacidade (L)
Alimentação eléctrica (V/F/Hz)
100
150
230/I/50
230/I/50
Potência máxima absorvida
132
132
Regulação de temperatura (ºC)
0-55
0-55
Tempo de aquecimento Δ 50ºC (min.)
19
27
Produção A.Q.S. 30ºC em 10 min. (l/min.)
19
22
1/2” H
1/2” H
Ligação à caldeira (BSP)
Percas estáticas a 65ºC (kWh em 24 h.)*
Ligação água (BSP)
1,10
1,50
3/4” M
3/4” M
Pressão máxima trabalho (bar)
Índice de protecção
7
7
IPX4
IPX4
28
36
Peso líquido (kg)
Modo de funcionamento
AFM-150
Quando a temperatura da água do acumulador baixa da temperatura pré
estabelecida ou quando a demanda de A.Q.S. for significativa, o termóstato do
acumulador envia um sinal que põe em funcionamento a bomba de recirculação
sanitária, enviando a água para a entrada de água fria sanitária da caldeira.
O caudal de água gerado é detectado pela caldeira que põe em funcionamento
o queimador para reaquecer a água, reenviando-a para o acumulador.
Quando o termóstato do acumulador detecta que se alcançou a temperatura
pré estabelecida, corta-se o funcionamento da bomba de recirculação e a
caldeira pára.
No caso da demanda de A.Q.S. ser pequena, a água quente é extraída do
acumulador de água sem que a caldeira tenha que acender o queimador.
* Conforme o acordo HD500S1
Nota: Dados com caldeira de 24 kW.
Esquemas e dimensões de instalação
Acumuladores ACUmix
C
250
D
F
B
A
D
250
E
Ø505
510
4
4
257,5
50
3
50
2
3
1
175
2
510
175
1
257,5
440
230
230
1_
2_
3_
4_
Saída Água Quente Sanitária 3/4” M
Entrada Água Fria Sanitária 3/4” M
Retorno da caldeira 1/2” H
Ida para a Caldeira 1/2” H
440
Dimensões
AFM-100
AFM-150
A
1.080
1.400
B
1.015
1.335
C
330
160
D
310
800
E
265
195
F
750
1.240
Caldeiras
’71
gama
AFE inter-acumuladores’
_ inter-acumuladores de água com
apoio eléctrico’ p.72-75
Permutador de calor
desmontável.
Fácil substituição e auto-limpeza.
Inter-acumuladores AFE
O permutador de calor dos inter-acumuladores
Fagor, é facilmente desmontável por poder
ser extraído com a brida. Uma importante
vantagem que permite, tanto a sua
substituição no caso de avaria, como a sua
limpeza face aos efeitos calcificadores da
água. Além disso, a sua especial construção
em cobre com alhetas, torna possível, devido
às contracções e dilatações do cobre, que o
próprio permutador se desprenda
periodicamente das incrustações de calcário,
mantendo-se limpo.
Instalação reversível.
Maior facilidade de instalação.
Os inter-acumuladores Fagor, podem instalar-se tanto vertical
como horizontalmente, permitindo maior flexibilidade de colocação.
Além disso, facilita a tarefa do instalador, permitindo uma ligação
rápida e segura dos aparelhos, graças à incorporação de uma
nova régua de ligações.
Maior equipamento.
reversíveis
Os inter-acumuladores gama AFE, são fornecidos com os
elementos básicos para a sua instalação, como: casquilhos
isolantes para tubagens, válvula de segurança, purgador e
interruptor ligação bomba circulação sanitária.
Inter-acumuladores’ de água com apoio eléctrico
AFE-75 N1
AFE-100 N1
AFE-150 N1
Modelos
Código
EAN-13
AFE-75 N1
AFE-100 N1
911011611
8413880137728
75
911011620
8413880137735
100
AFE-150 N1
AFE-200 N1
911011639
8413880137742
150
911011648
8413880137759
200
AFE-200 N1
Litros
reversíveis
resistências
embainhadas
_ Forma exterior redonda
_ Reversível: Instalação horizontal e vertical
_ Resistências embainhadas independentes
_ Cuba de aço com esmalte de titânio vitrificado a 850ºC
_ Termóstato exterior
_ Interruptor resistências eléctricas
_ Interruptor de ligação bomba circulação sanitária
_ Super-isolamento de poliuretano sem CFC
_ Exterior com camada de pintura Epoxi
_ 2 anéis isolantes
_ Purgador de ar
Kit ligação Inter-acumulador
Com caldeira de apenas aquecimento
Cod. 988010629
EAN: 8413880050966
Este kit opcional de ligação a um inter-acumulador
Fagor, está previsto para combinar as prestações das
caldeiras de aquecimento e os inter-acumuladores
para obter uma elevada produção de A.Q.S.
O kit consta dos seguintes elementos:
_ Válvula misturadora termostática (1)
_ Válvula de três vias motorizada (2)
_ Caixa de ligações com relés
Comfort
ENTRADA ÁGUA
FRIA
(1)
SAÍDA A.Q.S.
(2)
Com caldeira mista instantânea
Comfort
ENTRADA ÁGUA
FRIA
SAÍDA A.Q.S.
ENTRADA
ÁGUA FRIA
(2)
74’
Caldeiras
(1)
ENTRADA
ÁGUA FRIA
AFE
AFE-75 N1
Características
Capacidade (I)
Instalação
AFE-100 N1
AFE-150 N1
AFE-200 N1
75
100
150
200
Vertical/Horizontal
Vertical/Horizontal
Vertical/Horizontal
Vertical/Horizontal
Situação do comando do termóstato
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
Regulação da temperatura (ºC)
67±3
67±3
67±3
67±3
Piloto de aquecimento no painel
•
•
•
•
Ânodo de magnésio
•
•
•
•
230/I/50
230/I/50
230/I/50
230/I/50
Embainhada Independente
Embainhada Independente
Embainhada Independente
Embainhada Independente
2x800
2x900
2x900
2x1000
7
7,82
7,82
8,7
2 h 45 min.
3 h 15 min.
4 h 50 min.
5 h 50 min.
1,80
Alimentação eléctrica (V / F / Hz)
Tipo de resistência
Nº de resistências e potência (w)
Intensidade a 230 V. (A)
Tempo de aquecimento a 65ºC (+50ºC) Horas
Percas estáticas a 65ºC (kWh em 24 h)*
0,93
1,09
1,51
Espessura super-isolamento (mm)
33
33
33
33
Caudal 45ºC em hora de ponta 10´ (l)
146
146
241
310
Caudal 45ºC em contínuo 1 h. (l)
400
520
530
553
Caudal 60ºC em hora de ponta 10´ (l)
110
110
150
200
Superfície intercâmbio (m2)
1
1
1
1
Potência intercâmbio (kW)
25,8
25,8
25,8
25,8
Perca de carga permutador (kg/cm2)
0,4
0,5
0,5
0,5
Tempo de aquecimento a 65ºC (min.)
21
26,5
38,5
54
Pressão máxima trabalho permutador (bar)
3
3
3
3
1/2”M
1/2”M
1/2”M
1/2”M
Ligação permutador (BSP)
Pressão máxima trabalho (bar)
9
9
9
9
3/4”M
3/4”M
3/4”M
3/4”M
Ligação eléctrica (cabo com ficha)
•
•
•
•
Protecção caída de água vertical
•
•
•
•
Protecção projecção água
•
•
•
•
Índice de protecção
IP-24
IP-24
IP-24
IP-24
Peso líquido (Kg)
31,5
37
48
58,5
Ligação de água (BSP)
* Conforme o acordo HD500S1
Esquemas e dimensões de instalação
H
E
H
D
F
K
AFE-75 N1
AFE-100 N1 AFE-150 N1 AFE-200 N1
A
230
230
230
B
175
175
175
230
175
D
738
917
1.255
1.583
E
440
440
440
440
F
280
435
790
790
G
250
250
250
250
H
500
500
500
500
I
522
522
522
522
K
752
931
1.269
1.597
L
266
266
266
266
M
60
60
60
60
Inter-acumuladores AFE
Dimensões
(mm)
G
B
M
A
Nota:
L
I
Temperatura Primário = 85º C
Temperatura Acumulação = 65º C
Temperatura Água Fria = 10º C
Caudal = 600 l/h. = 0,6 m3/h.
Para temperaturas de acumulação ou
caudais maiores, obteríamos resultados
muito superiores.
Caldeiras
’75
fagor’ao seu serviço
exclusivo
fagor
servicio ao profissional
o serviço definitivo de apoio técnico
Atenção constante para consultas técnicas.
Visitas no local junto com o profissional a instalações em construção,
assessoria via telefone ou e-mail, etc.
Centro de formação contínua ao profissional.
Para que os nossos profissionais estejam sempre preparados para oferecer
o melhor serviço ao utilizador final, contamos com delegações e pessoal
nas cidades mais emblemáticas de todo o território nacional que partilham
cursos de formação, novidades de produto e reciclagem.
Estudos técnicos de instalações, necessidades e equipamentos
adequados a cada utilizador.
Para oferecer exactamente o que cada cliente necessita nas suas instalações
de ar condicionado e aquecimento, você pode sempre contar com uma
equipa completa de profissionais à sua disposição.
SERVIÇO TÉCNICO AO PROFISSIONAL
[email protected]
21 424 74 00
serviço ao cliente
pomo-nos à sua disposição
Informação de produto, serviços ou garantia.
Livros de instruções.
Sugestões e reclamações.
[email protected] • 700 20 50 20 •
www.fagor.pt • Dpto. Comercial
serviço ao utilizador
um serviço único, um único telefone
Informação de produto, serviços ou garantias.
Pôr em funcionamento, manutenção e reparações.
Sugestões e reclamações.
Em serviços, a Fagor dá-lhe mais rapidez e qualidade
d i t o e f e i t o
21 424 74 00 www.fagor.pt
FAGOR ELECTRODOMÉSTICOS, reserva-se o direito de introduzir, sem aviso prévio, qualquer modificação nas características dos produtos fabricados.