A fratura iconológica
Marcus Vinicius de Paula*
1
lecer uma aproximação entre sua metodologia de análise da imagem e a
tradição de leitura alegórica, tecnicamente denominada como alegorese. A
partir daí investiga-se as conexões ramificadas e fragmentárias que podem
ser estabelecidas entre o visível e o legível, não apenas em obras de arte
de diversas épocas, mas também em uma campanha publicitária. O objetivo final é apresentar estratégias iconológicas que permitam enfrentar os
pontos cegos que habitam as interfaces entre as imagens que nos cercam.
Palavras-chave: iconologia, arte, leitura de imagem, alegoria.
ABSTRACT: This article uses W.J.T. Mitchell critical theory to establish an
approach between his image analysis methodology and the allegorical reading tradition, technically called alegorese. Than it investigate the ramified
and fragmentary connections that could be established between the visuality and the legibility, not even from works of art of any time, but also in an
advertising campaign. The final goal is to show iconological strategies that
enable to face the blind areas that inhabit the images interfaces around us.
Keywords: iconology, art, image legibility, allegory
*Marcus Vinicius de Paula é professor adjunto da Escola de Belas Artes da UFRJ. É doutor em Design pela PUC-Rio e Mestre em
História da Arte pela EBA-UFRJ. E-mail: [email protected].
85 - A fratura iconológica
RESUMO: O artigo utiliza a teoria crítica de W.J.T. Mitchell para estabe-
Uma imagem nunca está só. O que conta é a relação entre as imagens.
86 - Revista Poiésis, n 20, p. 85-104, Dezembro de 2012
Gilles Deleuze (2010, p. 71)
W. J. T. Mitchell deu novas diretrizes à iconologia de Panofsky. Enquanto este último estava
preocupado em hierarquizar o modo de apreensão pré-iconográfico, iconográfico e iconológico, (o que levava a uma separação rigorosa entre forma e conteúdo, como observou Craig
Owens, 2012, p. 167), Mitchell voltou-se para uma indistinção entre esses limites norteada
pelo caráter auto-reflexivo imposto pelo uso da imagem na arte moderna e contemporânea.
A iconologia dentro desses parâmetros funcionaria por meio de uma dobra iconográfica em
busca de seus fundamentos icônicos. Por esse motivo, suas preocupações também se dirigiram para as questões envolvidas na instituição da noção do ícone1. Uma iconologia que se
volta sobre si mesma teria de confrontar-se com seu próprio nome. Essa investida, tanto no
âmbito institucional da arte quanto no da cultura de massa, resulta na constatação de uma interdependência entre visível e legível, que teria se tornado conflituosa devido às convenções
instituídas pela tradição judaico-cristã.
Dentro dessa perspectiva, Mitchell desenvolve a metodologia da metapicture (MITCHELL,
1995) que fundamenta o que ele denomina como iconologia crítica e põe em prática esse
método de análise questionando imagens que não só se “auto definem”, como expõem suas
contradições e paradoxos. Esse olhar da imagem para ela mesma funcionaria como um paralelo ao que Foucault indicou ter procedido com a linguagem2 na modernidade. No entanto,
vale a pena enfatizar que essa dobra auto-crítica pode tanto voltar-se para uma auto-superação
fundamentada em um profundo conhecimento da imagem, como para uma destruição dos
limites desse conceito. Por exemplo, quando Malevitch pintou o Quadrado Preto Sobre o
Fundo Branco, em 1915, voltou-se de modo contraditório sobre o ícone bizantino3 com intuito
de ultrapassar suas limitações icônicas e superar o olhar circunstancial provocado pela apreensão visual da figura. O ícone não icônico de Malevitch teria libertado o ícone propriamente
icônico das interferências visuais que obstruiriam um suposto olhar cósmico capaz de transcender os limites convencionais da visão. Dentro dos parâmetros de análise de Mitchell, o
Quadrado Preto Sobre Fundo Branco funcionaria como uma metapicture capaz de produzir
reflexão sobre toda a tradição bizantina. A princípio, qualquer imagem e, nesse caso específico, qualquer ícone medieval, também seria capaz de gerar esse tipo de autorreflexão, porém
a pintura suprematista ao se dobrar sobre a tradição da própria pintura figurativa teria criado
uma imagem com um potencial reflexivo maior. O anti-ícone de Malevitch faria, então, com
que conhecêssemos mais sobre os ícones bizantinos do que eles próprios, não importando
que essa dobra crítica esteja envolta pelo hermetismo característico da obra desse artista.
Em contrapartida a esse ícone auto-crítico com aptidão para investigar as contradições ico1966, induz a outro tipo de investigação que além de produzir reflexão sobre a imagem, gera
reflexão sobre suas fraturas e acaba por remeter ao que poderia ser denominado como não-imagem. Desse modo, não produz apenas iconologia crítica capaz de investigar e expor as
convenções paradoxais da visão, mas também uma iconologia autodestrutiva. Isso resulta não
só em identificar as falhas do sistema figurativo, mas também em uma absorção dessas falhas pelo próprio método de análise. Nauman gravou uma frase retirada do livro Investigações
Filosóficas, de Wittgenstein, numa placa de chumbo e a fixou no tronco de uma árvore. Essa
placa foi pouco a pouco sendo coberta pelo crescimento da casca dessa árvore. Visualmente
e textualmente apartada dos contextos necessários à percepção, essa múltipla negação da
imagem e do texto (e de sua inter-relação) não só nos interroga sobre os sentidos dessa experiência, como também nos expõe ao seu dilaceramento. A aparente reintegração à coerência
natural da árvore é tão paradoxal quanto a ausência de dentes numa rosa. Nauman não só
nos nega qualquer dimensão figurativa, como também empurra a própria noção de dimensão
figurativa contra seus limites.
O quadrado preto sobre o fundo branco e A Rose Has No Teeth são soluções distintas para um
mesmo problema que envolve as margens da iconologia onde a figura se dissolve no “infigurável”, que no primeiro funciona como clarividência e no segundo como fracasso. Deseja-se então utilizar o método iconológico não apenas para investigar o que é a imagem, mas também
encontrar o que a imagem não é. Não se pretende somente parafrasear Wittgenstein4 dizendo
que tudo que importa investigar na imagem é aquilo que está além dela, mas também acrescentar que o que está fora do alcance da iconologia pode nos ser culturalmente imperceptível
e, portanto, precisamos dela para vislumbrar os precipícios localizados em suas fronteiras.
87 - A fratura iconológica
nológicas, a obra de Bruce Nauman, A Rose Has No Teeth (Uma rosa não tem dentes), de
No brilhante artigo Representação, Apropriação e Poder, Craig Owens acaba por sugerir que
88 - Revista Poiésis, n 20, p. 85-104, Dezembro de 2012
a análise da imagem pode se voltar não apenas para o que a representação revela, mas para
aquilo que ela oculta (OWENS, 2012, p.169), abrindo a possibilidade de uma iconologia empurrada contra seus limites iconográficos. Em outro artigo Owens cita Borges (OWENS, 2004)
como um dos mais alegóricos escritores contemporâneos, mas que, apesar disso, teria dito
que a alegoria é a “estética do erro”. É viável afirmar que a “monstruosa” noção de alegoria
– que se instalou como uma erva daninha em meio à produção de imagens desde a tradição
cristã medieval até a arte contemporânea e a cultura de massa – pode ser utilizada como um
instrumento capaz de extravasar a análise iconológica; mantendo-a ainda crítica, mas que consiga também indicar as próprias limitações do método. Não se está sugerindo trocar a noção
de ícone pela de alegoria como modelo do metodológico. O que se propõe é que existem diversas noções, dentre elas a de alegoria, que podem ser aproximadas à iconologia com intuito
de ampliá-la e enriquecê-la.
Diferente do ícone que supre a imagem com a completude da dupla e paradoxal natureza do
Verbo, a alegoria está sempre associada ao incompleto, ao imperfeito e fendido. Enquanto o
sentido do ícone é focado nele mesmo e na sua transcendência, a alegoria ramifica-se em significações labirínticas5. Desse modo, enquanto a noção de ícone impulsiona a iconologia para
uma análise que converge sobre ela mesma, a noção de alegoria abre-se para uma análise
ramificada e comparativa. A noção de ícone leva a uma conceituação centrada no transbordar
da imagem e a de alegoria a uma expansão descentralizada voltada para as interfaces estabelecidas entre as imagens. Dessa maneira, a imagem não dobra sobre ela mesma, mas sobre
seus métodos de inter-relação, não só no interior da alegoria, como também entre alegorias
de diversas épocas e locais. Isso porque os limites de uma alegoria são movediços, podem
se expandir ou se retrair. As aproximações e os afastamentos entre imagens e conceitos
produzidos em diferentes contextos é, como será visto, uma exigência de uma iconologia
alegoricamente inspirada.
***
Aparentemente, uma cultura quando cria um termo, ou um conjunto de termos, para lidar com
alguma prática social acaba por interferir na própria prática. Didi-Huberman diz que a “língua
escolhe por nós” (1994, p.159) e que se hoje utilizamos a palavra “figura” é porque os latinos
diziam “figura” para traduzir a palavra grega “tropos”. Isso é de suma importância porque nos
faz ver que as análises formalista, iconológica, semiótica etc. não são métodos universais,
pois serão sempre devedores das contingências que os fizeram surgir. Portanto, a experiência iconológica que aqui se propõe é uma investigação consciente de sua prisão cultural e,
em contrapartida, do aprisionamento perceptivo que ela mesma instaura. Quer se dizer com
isso que a iconologia só faz sentido diante da arte moderna e contemporânea e da cultura de
massa porque elas também estão circunscritas pelas palavras: imagem, ícone, ídolo, alegoria, símbolo, figura, fetiche, signo, representação etc. Desse modo, buscar a etimologia de
uma palavra está diretamente associado aos sentidos circunstanciais que ela terá assumido.
e agoreuei (que significa “dizer”). Unidos poderiam ser traduzidos como “dizer alguma coisa
diferente do sentido literal”, o que implica em que a alegoria não significa aquilo que parece
significar. O termo substituiu, no tempo de Plutarco (46 -120 d.C.), outro mais antigo: hypónoia, (hypo = debaixo e nous = mente ou intelecção) que queria dizer “significação oculta”
ou “sentido subterrâneo”. Porém, os dois termos não são exatamente sinônimos e parecem
indicar que o “significado oculto” não é a alegoria, mas um de seus fundamentos.
Walter Benjamin afirma que a alegoria se desenvolve movida pelas contingências (provavelmente da cultura helenística e romana) entre o período da Antiguidade Tardia e a Idade
Média: “nos primeiros séculos da era cristã os próprios deuses assumiam frequentemente
traços abstratos. [...] a crença nos deuses da época clássica ia perdendo sua força [...] desde
Horácio e Ovídio [...] já nestes autores os conceitos abstratos ganham um lugar cada vez
mais relevante; os deuses personificados não têm para eles um significado mais profundo
do que aqueles conceitos [...] tudo isto prepara de forma intensa o caminho para a alegoria”.
(BENJAMIN, 2004, p. 247) Portanto, apesar de o próprio Benjamin afirmar que “a alegoria
propriamente dita é semente cristã” (2004, p. 248), ele mesmo sugere que a estratégia alegórica é consequência de um processo autodestrutivo ocorrido no interior da cultura clássica
pagã: “a alegoria corresponde aos deuses antigos reduzidos à sua condição de coisa inerte”.
(BENJAMIN, 2004, p. 250) O sentido mítico dos deuses era mágico ou sobrenatural, mas não
metafórico, pois era concebido como realidade. Mircea Eliade associa essa “desmitificação”
à tradição literária da mitologia grega (ELIADE, 2002, p. 130-135): “a Antiguidade agonizante
não mais acreditava nos deuses de Homero nem no sentido original de seus mitos”. (ELIADE,
89 - A fratura iconológica
Portanto, o termo alegoria se origina do grego: allos (que significa “outro” ou “segundo outro”)
2002, p. 137) O que parece significar que a tradição cristã não foi a única responsável pela
90 - Revista Poiésis, n 20, p. 85-104, Dezembro de 2012
elaboração do método alegórico. Alain Besançon (1997, p. 274-281) afirma que a sofisticação
figurativa estabelecida pelos dogmas cristãos foi devedora da retórica clássica. Umberto Eco
(1987, p. 86-89) nos lembra que no período helenístico o paganismo entra em crise, ao mesmo
tempo em que começam a aparecer no século II d.C. as primeiras enciclopédias sistematizando o sentido figurado dessas imagens mitológicas esvaziadas de suas autonomias divinas.
Mesmo antes disso, na segunda metade do primeiro século de nossa era, já havia um tratado
servindo como um catálogo para os sentidos figurados dos deuses, formulado por Lucius
Annaeus Cornuto a partir da etimologia de seus nomes. Desse modo, a alegoria parte do esvaziamento dos ídolos pagãos clássicos e da construção da noção de “sentido figurado” (que
será denominada também como “figura retórica” ou “sentido metafórico”), mas não deve
ser confundida com ele, pois a alegoria envolve o emparelhamento desses sentidos. A obra
de Benjamin parece indicar que tanto a alegoria quanto a interpretação alegórica consistiam
em arrancar fragmentos de significação e reorganizá-los num mosaico que ilustrasse algum
conceito alheio aos contextos originais.
O esvaziamento do ídolo pagão possibilitou a leitura figurativa6, mas foi a tradição cristã que
consolidou a noção de alegoria. A autorreflexão tipológica envolvida na exegese bíblica fez
com que o encadeamento de metáforas ultrapassasse os limites de uma simples narrativa
linear e, por isso, acabou por atribuir um caráter ilegível associado à labiríntica inter-relação entre os sentidos figurados que essa mesma tipologia justapunha. É preciso esclarecer melhor a
diferença entre essa “ilegibilidade” alegórica e o que poderia ser designado como a-legibiliade
do ídolo, pois o ídolo na sua autonomia era alheio à leitura profana7. A alegoria formulada pela
cultura cristã é ilegível e não alheia a essa leitura. O ilegível deve ser entendido ou como uma
categoria do legível ou como algo que o ultrapassa. O esvaziamento dos ídolos aproximou
as imagens sagradas da escrita mundana (tal como a escrita alfabética)8 e alimentou uma
leitura figurada fundamentada em significações ocultas (a hypónoia) que dava acesso a um
conhecimento híbrido (visual e verbal) que seria utilizado para estabelecer correspondências
entre todas as coisas do universo. Didi-Huberman nos descreve a exegese cristã como uma
leitura complexa e contraditória da Bíblia. Ele mesmo termina por afirmar que o termo mais
preciso para essa leitura seria alegorese. (DIDI-HUBERMAN, 1994, p. 165) Portanto, o caráter
ilegível das imagens envolvidas em alegorias deriva de uma leitura que busca “se voltar repetidamente sobre si própria para transbordar de si mesma”. (DIDI-HUBERMAN, 1994, p. 165)
No entanto, ao problematizar a leitura emparelhando sentidos figurados a alegoria cristã redimensionou a fenda que havia sido instaurada no ídolo desmitificado. Isso porque a alegoria
não só emparelha sentidos figurados como também estabelece fendas entre eles, pois ao
mesmo tempo em que preenche, esvazia. Melhor ainda, ela somente esvazia a imagem, pois
não a preenche, apenas emparelha possíveis significações. Esse procedimento agrava ainda
mais seu caráter ilegível, pois além de labiríntica e expansiva, a ramificação alegórica guarda
que a alegoria abriga9, ou dizendo de outro modo, o esvaziamento das divindades pagãs na
Antiguidade Tardia se torna fundamental porque as inter-relações figurativas estabelecidas
pela alegoria partem desse vácuo aberto pela ruína do ídolo. A autonomia idólatra estimulava
um isolamento da imagem. Serão essas fendas que justificarão esse emparelhamento aleatório entre essas dimensões e, desse modo, proporcionarão, ao mesmo tempo, maior abertura
para as analogias ou uma cegueira voltada para qualquer incongruência que nos seja imposta.
O procedimento que nos ilumina e que nos ilude é o mesmo.
Deve-se, também salientar, que as alegorias podem ser simultaneamente banais e complexas. Isso porque, a alegoria parte de significados pré-fixados, ou seja, para se interpretar
alegorias é preciso conhecer certas convenções que servirão como ponto de partida, mas
ao mesmo tempo a alegoria também indica, de modo impreciso, sutis aproximações entre imagens e conceitos. Dizendo de outro modo, a alegoria descontextualiza significados
nada enigmáticos e desloca esses fragmentos para um novo contexto onde os aproxima
e, desse modo, os recontextualiza, agora sim de modo enigmático, ou seja, de modo nada
óbvio. Poderia dizer que o primeiro fator configura a aparência despretensiosa da alegoria e
o segundo, a complexa armadilha que essa aparência banal pode assumir. Por esse motivo
é necessário ficar atento porque ao mesmo tempo em que sugere uma complexa ramificação figurativa também se mascara em definições precisas. As fendas estabelecidas entre
as dimensões figurativas são as ferramentas responsáveis pelo não comprometimento da
alegoria com as aproximações que induz.
***
91 - A fratura iconológica
vácuos imperceptíveis. Esses vácuos localizam-se entre as diferentes dimensões figurativas
92 - Revista Poiésis, n 20, p. 85-104, Dezembro de 2012
Se observarmos a divindade aquática representada ao lado de Cristo e São João Batista na
cúpula do Batistério dos Arianos em Ravena (início do século V) e compararmos com a representação de Cristo como deus Apolo envolto por videiras eucarísticas (atributo de Cristo
e Dionísio, pois o vinho era símbolo da juventude e da vida eterna nas tradições arcaicas: “o
símbolo sumeriano para vida era, normalmente, uma folha de parreira” – CHEVALIER, 2002,
p. 955) no Christos-Hélios do túmulo dos Júlios na necrópole do Vaticano poderemos rapidamente alcançar a questão iconográfica que estabelece uma crise iconológica. Essas duas
imagens produzidas na Antiguidade Tardia exemplificam parte do processo da construção da
noção de alegoria. O deus fluvial que aparece ao lado de Cristo e São João Batista, citado
acima, não é mais um ídolo pleno. A prova contundente disso é que foi representado ao lado
do Deus único. Seria incoerente com a doutrina cristã mostrar um deus pagão na mesma
dimensão da figura de Jesus. Dentro dos parâmetros que estão sendo esboçados, tanto a
imagem de Cristo quanto a do deus fluvial são imagens em sentido figurado (não são ídolos).
Devem ser lidas e não veneradas. As duas imagens possuem referenciais retóricos distintos
e por isso não compartilham a mesma dimensão figurativa. Os dois “deuses” estão visualmente presentes à percepção um diante do outro, mas alegoricamente existe um abismo que
os separa. O fundamento desse abismo é o ídolo vazio, pois sem esse passo a percepção da
imagem não conseguiria produzir esse tipo de fratura. A relação alegórica se dá tanto dentro
dos contextos de cada figura como também na inter-relação entre esses contextos, ou seja,
apesar de não compartilharem a mesma dimensão figurativa estabelecem relações iconológicas. Porém, como existe um vácuo entre elas (as figuras), essa conexão fica, em certa
medida, velada, mesmo que isso não signifique que seja desprezível para a interpretação (as
dimensões figurativas são perceptíveis, o que é imperceptível é esse vácuo que as separa).
É justamente isso que indica a Babel, ou seja, o caráter fragmentário inserido na produção
de sentido alegórico. Apesar das figuras de Cristo e do deus fluvial serem incompatíveis, é
por meio da relação entre elas que a imagem se expressa. Conceitualmente as duas figuras
não “falam a mesma língua”, mas é através da justaposição visual enigmática que podemos
ler, de modo tortuoso, os sentidos da imagem. Essas aproximações entre coisas díspares
constituem analogias absurdas mascaradas em semelhança que geram pontos de contato
vazios, pois sem semelhança os termos justapostos não geram interseção. Não se trata, no
entanto, de alguma prática enganosa que se deva desmascarar, pois constitui-se de algo mais
enraizado na cultura do que uma mera conspiração.
Cristo-Apolo
Mosaico do Túmulo do Julios na Necrópole do
Vaticano (séc. IV d.C.)
Batistério dos Arianos em Ravena
Medalhão central da cúpula (séc. V d.C.)
No exemplo do Christos-Hélios do túmulo dos Júlios na necrópole do Vaticano, o ídolo pagão é
testemunho do processo de esvaziamento e da simultânea sobreposição de uma retórica sagrada que reinstitui a completude misteriosa, mas exterior à imagem. Esse tipo de associação
com a iconografia mitológica greco-romana, utilizada pelos primeiros cristãos, já havia sido estabelecida pelos escritos de Clemente de Alexandria (150-213 d.C.). Esse dado não assegura
plenamente que a temática estivesse rigorosamente atenta às normas cristãs e que não se
trata de uma representação herética,10 mas indica o desenvolvimento do processo de ruína da
autonomia da imagem pagã. A diferença entre o mosaico na cúpula do Batistério dos Arianos
em Ravena e esse Christos-Helios é que no primeiro a fissura estava entre as duas figuras e
no segundo a fissura estaria sendo instaurada sobre a própria figura, pois o esvaziamento do
94 - Revista Poiésis, n 20, p. 85-104, Dezembro de 2012
ídolo propiciava a percepção visual simultânea de Cristo e Apolo sem que, no entanto, ambos
estivessem na mesma dimensão figurada.
Certamente se houvesse espaço para uma análise mais extensa seria possível averiguar os
desdobramentos persuasivos dessa estratégia dentro do contexto da difusão do cristianismo
no mundo helenístico. Por isso, é importante frisar que essa sofisticada ilusão alegórica estará
sempre impregnada de ideologias. Mitchell sugere que toda imagem é ideológica (MITCHELL,
1987, p. 151-208), mas é preciso acrescentar que por meio das conexões desconexas, imperfeitas e absurdas construídas pelo processo alegórico, as ideologias que vivem nas imagens se entrelaçam labirinticamente, porém sem se tocar, ou seja, permanecem imaculadas.
O Christos-Helios não era uma afirmação de que Jesus e Apolo haviam se fundido em um só
deus; isso seria inadmissível, pois seria o retorno à idolatria. O que permite a conexão entre eles
é justamente a certeza de que existe ali uma fenda que os separa11. Desse modo, a alegoria conseguirá aproximar ideologias contraditórias sem qualquer comprometimento conceitual12. Isso
pode produzir tanto uma ferramenta libertária quanto um poderoso instrumento de alienação.
Agora é possível retornar, mais uma vez, ao Quadrado Preto Sobre o Fundo Branco e a A Rose
Has no Teeth, pois se havia sugerido que somente na obra de Nauman seria possível identificar
uma fratura iconológica. No entanto, na tela de Malevitch a fissura alegórica existe, mas foi
acuada. Dentro dos parâmetros estabelecidos aqui, foi efetivamente dissimulada, mas o intuito
seria o de exterminá-la. Essa atitude típica das utopias da vanguarda russa acaba sendo extremamente enriquecedora, pois se dirige ao cerne do que tem sido investigado. Foi feita uma
tentativa de abolir as contingências figurativas da imagem e, desse modo, superar o vácuo que
se estabelece por meio da inter-relação entre essas dimensões convencionais. Em contrapartida, A Rose Has no Teeth também elimina as dimensões figurativas, mas ao invés de tentar
colocar-se acima delas, as empurra contra o gap que existe entre elas. Estimula uma iconologia autodestrutiva, pois expõe uma região que está além das suas possibilidades. Mitchell, ao
formular sua teoria, afirmou que existem algumas imagens que possuem maior potencial para
produzir reflexão sobre a própria imagem; em contrapartida, pode-se afirmar que existem imagens com maior potencial para expor suas fissuras alegóricas e, também, o de outras imagens
que possam ser a elas associadas. Dito isso, é preciso agora investigar outros aspectos dessa
tendência autodestrutiva da análise iconológica inspirada pela noção de alegoria.
Quando Caravaggio pintou o Grande Baco, em 1596, estabeleceu uma relação alegórica complexa. Para começar, tanto as folhas da coroa de parreira quanto alguns frutos da cesta estão
começando a deteriorar, como se a ruína do ídolo pagão, que abriu um espaço imperceptível
mas necessário à ramificação alegórica, tivesse sido paradoxalmente exposta à percepção por
meio de sua metáfora. Além disso, o pretenso deus do vinho tanto brilha como um mármore
grego quanto deixa escapar uma afetação teatral. É o deus do vinho ou um modelo andrógino
fantasiado de Baco? Hoje sabemos que se trata de Mario Minniti, companheiro de juventude
do pintor. A androginia está tanto associada ao interesse maneirista pelas “aberrações” quanLambert diz que o ombro à mostra refere-se aos modos das prostitutas de Roma (2008, p. 32).
No entanto, a pose pode também ser associada à iconografia da estatuária clássica. Muitos
indícios levam a crer que tanto pode ser uma alegoria dentro de outra (uma alegoria do próprio processo alegórico) quanto duas alegorias interdependentes em sua incompletude (duas
pseudoalegorias). Os limites entre as dimensões que a alegoria manipula foram violados. A
fenda instituída sobre o Christos-Helios estava tão exposta que fazia com que o observador
não se intimidasse com a possibilidade de uma vertigem diante do abismo que ela continha.
Era possível contemplar a imagem e manter-se afastado das bordas desse abismo. No entanto, o Grande Baco estabelece uma relação mais traiçoeira com seus precipícios. O vácuo que
existe entre o deus do vinho e o ator se tornou muito estreito a ponto de parecer não haver
diferença de dimensão figurativa, pois um ator que representa Baco seria a mesma coisa que
pintar uma representação de Baco. Fica então claro que a fenda, apesar de imperceptível,
é uma ferramenta importantíssima para que nos sintamos seguros diante das imagens que
circulam em nossa cultura alegórica. Por exemplo, quando assistimos a um comercial de televisão em que uma atriz famosa recomenda que se utilize determinado sabão em pó, nos sentimos tranquilos sabendo que, mesmo que a atriz tenha usado o sabão em pó, ela não é o tipo
de profissional mais indicado para recomendá-lo. A atriz representando ela mesma como dona
de casa não compartilha da mesma dimensão da dona de casa que ela representa. Baudrillard
chamou a isso de “Lógica do Papai Noel”. (BAUDRILLARD, 2008, p. 175-176) No Grande Baco,
ao contrário, essa separação fragmentária – que paradoxalmente passou a se confundir com
a coerência do mundo que nos cerca – foi deslocada, atravessando a percepção como um
95 - A fratura iconológica
to pode indicar a completude hermafrodita da divindade. (HOCKE, 2005, p. 281-331) Gilles
ruído. Isso significa que, no mundo alegórico que construímos, os vácuos entre os sentidos
96 - Revista Poiésis, n 20, p. 85-104, Dezembro de 2012
figurados são tão imperceptíveis quanto necessários.
O Grande Baco, dentro dos limites do final do século XVI, estabelece um jogo sarcástico
com a própria estratégia alegórica. Não tenta superá-la, pelo contrário, mergulha dentro dela
com o intuito de manipular essa estratégia em vez de ser manipulado por ela. O mecanismo
alegórico no período barroco se torna autocrítico, pois começa a suspeitar de si próprio. A
alegoria barroca é uma alegoria em crise, pois desconfia de sua capacidade de revelação, que
foi sua força motriz durante a Idade Média. Por esse motivo, algumas alegorias se voltam
contra seu próprio sistema e fazem dele um de seus sentidos figurados, ou seja, “alegorizam”
o procedimento alegórico (talvez movidas pela autocrítica envolvida no contexto cultural da
Contrarreforma). Por esse motivo, a alegoria barroca começa a testar seus limites e o que
existe de imperceptível e ilegível dentro de seu próprio código. Desse modo, volta-se para
suas falhas para encontrar dentro da alegoria espaços vazios que a leitura não tem acesso. A
Idade Média produziu alegorias contraditórias e labirínticas, mas nunca uma alegoria que se
voltasse contra ela mesma.
A partir dessa questão autodestrutiva identificada na alegoria barroca, é possível agora verificar outra questão iconológica na obra de Bruce Nauman, pois o modelo alegórico encontrado
em A Rose Has no Teeth não é apenas uma investigação sobre as fissuras do mecanismo,
mas uma alegoria que foi engolida por essa falha, pois aloja-se dentro dela. Nessa obra não
se encontra nem dimensão figurativa nem percepção visual. A alegoria foi consumida por sua
ruína, pois a fenda que deveria separar as dimensões figurativas está, nesse caso, arrastando
para dentro de si sentidos figurados destroçados, pois não é possível criar algum tipo de identidade para cada um deles.
***
Recentemente a marca de roupas Diesel veiculou uma campanha publicitária intitulada Be
Stupid (seja estúpido)13. Em um dos cartazes produzidos vemos três moças sentadas diante
de uma pequena mureta se deliciando com uma grande quantidade de sorvete a ponto de se
lambuzarem. Atrás delas se desenrola uma cena irônica com características surrealistas, na
qual dois rapazes impedem que outra pessoa fantasiada de macaco consiga pegar uma banana que está colocada sobre a mureta. Associado a essa imagem estão os seguintes dizeres:
“Smart says No. Stupid says Yes” (Esperto diz não. Estúpido diz sim) e “Be Stupid – Diesel”.
Em outro cartaz vemos um jovem de costas, vestindo apenas uma cueca (provavelmente
Diesel), diante de uma fogueira onde, ao que tudo indica, ele acaba de atirar seus últimos
bens materiais. Pode-se ver uma cadeira lançada aos ares. Acompanha os dizeres: “Long live
stupid” (Vida longa estúpido) e embaixo novamente: “Be Stupid – Diesel”.
Ao se analisar diversos cartazes, é possível constatar que existe não só um sistema alegórico
em cada peça publicitária, mas uma alegoria que se ramifica por toda a campanha. O cartaz
das meninas encostadas na mureta, por exemplo, possui tantos sentidos figurados empareum biótipo que não só remete à profissão de modelo, mas também simboliza muitas outras coisas, dentre elas “vida excitante” (agitada e “glamourizada’) e “anorexia” (ou bulimia).
Essas belas ninfas do poderoso mundo da alta costura que desceram de seus pedestais e se
esconderam atrás de um muro ridiculamente menor que elas (para saciar o desejo subversivo
por comida) foram emparelhadas a uma sátira enfaticamente banal, protagonizada por um
pseudomacaco que é manipulado de modo patético (sugerindo um questionador símbolo
para a estupidez) e, desse modo, produz uma caricatura propositalmente grosseira do poder
de persuasão. A relação alegórica se espalha, pois o simbolismo associado a essas moças esquálidas que dizem “sim” aos impulsos instintivos e extravagantes, extravasa para o “James
Dean” de cueca que atira de modo estupidamente bombástico seus bens banais na fogueira.
Existem várias fissuras imperceptíveis separando as diversas dimensões figurativas que ali
se emparelham, mas existe um desses vácuos que vale a pena ressaltar, pois se aloja entre
todas essas cenas legendadas e o logotipo da marca Diesel. O espectador se sentirá à vontade para apreciar toda essa retórica sofisticada e contemporânea porque essa empresa de
roupas – que precisa necessariamente despertar desejo de compra por meio de uma campanha publicitária tão dispendiosa – não permitiu que a mensagem “compre roupa Diesel” se
confundisse com a empatia e a inteligência da imagem divulgada. As modelos, representando
elas mesmas experimentando uma pequena subversão cotidiana que poderia ser vivenciada
por qualquer pessoa comum, não se confundem com as pessoas incomuns que elas representam. Esse vazio que separa essas duas dimensões impede que a ideologia subversiva seja
contaminada pela ideologia de mercado. Apenas uma interpretação alegórica pode provocar
essa contaminação.
97 - A fratura iconológica
lhados que talvez não seja possível esgotá-los. As moças são magras e longilíneas indicando
Be Stupid
Pôsteres da campanha publicitária da empresa Diesel (2010)
Be Stupid
Pôsteres da campanha publicitária da empresa Diesel (2010)
Além disso, vale ressaltar que as características gráficas utilizadas para relacionar texto e imagem remetem a algumas obras de arte contemporânea como, por exemplo, os cartazes de
Barbara Kruger. Isso estabelece uma aproximação entre as dimensões figurativas de um cartaz publicitário e de uma obra de arte, mas que, tal como a imagem do deus fluvial e a imagem
de Cristo, não “falam a mesma língua”. “Moda é comportamento”, diz a frase de efeito veiculada pelos meios de comunicação. Seria conveniente retificar dizendo que, neste caso específico, “moda é uma estratégia alegórica produzida por emparelhamento de sentidos figurados
estereotipados que espalham entre eles, de modo efêmero, enormes vácuos cognitivos que
citária à outra, justapondo infinitamente, marca após marca, todos os “comportamentos” em
torno da fissura alegórica. No entanto, todo esse enigmático complexo publicitário em vez de
estimular a alegorese, ou seja, a interpretação crítica, a bloqueia. Isso porque o fetiche, de
modo similar a idolatria, é alheio à leitura; ambos paralisam o espectador em veneração.
No entanto, a alegoria da publicidade Diesel é também, em certa medida, autocrítica, pois investe contra o fetiche que cega o espectador em relação aos vácuos imperceptíveis. Tanto as
moças que saboreiam de modo subversivo o sorvete, quanto o jovem de cueca atirando toda
a matéria ao lixo parecem traduzir figuras que não se contaminaram por essa fantasmagoria14
ilusória veiculada pela cultura do consumo. Portanto, os sentidos figurados que a publicidade
da Diesel emparelha fazem do fetiche uma figura retórica, mas é preciso estar atento, pois
em vez de descortinar um estranhamento, o desvia para uma fenda metafórica ainda mais sedutora. Diferentemente da metáfora da ruína do ídolo pagão, que no Grande Baco empurra a
percepção na direção da fissura imperceptível, na campanha da Diesel (a metáfora) gera uma
sobreposição fantasmagórica, ou seja, transforma em fetiche a própria ruína. Sendo assim,
a alegoria do Grande Baco estimula a interpretação crítica enquanto a campanha da Diesel a
adormece criando um estereótipo15 daqueles que estão acima dos estereótipos. Desse modo
o espectador-consumidor põe-se a venerar aqueles que não veneram o consumo (e que compram Diesel). “Be stupid”, diz a Diesel, “Don’t be a Jerk” (Não seja um otário), diz o cartaz de
Barbara Kruger.
99 - A fratura iconológica
serão preenchidos pelo fetiche”. Por meio disso, a moda se ramifica de uma campanha publi-
Barbara Kruger
Don’t Be a Jerk, 1984.
A arte contemporânea, ao reinstalar o interesse pelos mecanismos alegóricos, optou por
produzir alegorias que atacam seu próprio sistema, não só para se introduzir nas fissuras da
própria obra, tal como em A Rose Has no Teeth, como também para inserir-se nas fissuras
espalhadas em nossa cultura, expulsando a fantasmagoria que ali se alojava. Ao analisar os
“signos subversivos” de Barbara Kruger, Hal Foster nos ajuda a compreender que as retóricas
(verbais e visuais) relativas às mulheres – que são emparelhadas pelos veículos de comunicação – lidam com estereótipos utilizados para produzir analogias absurdas que estruturam um
sistema de dominação falocêntrico. (1996, p. 149-158) Desse modo, seus cartazes reconstrodas fragmentárias que os separam. “We are obliged to steal language” (nós somos obrigados
a furtar linguagem), diz outra frase da artista (1980) associada à imagem, em close, de uma
mãe e seu bebê. Tal como a alegoria que sequestra sentidos figurados e os justapõe de modo
desconexo segundo intenções conceituais fluidas, a artista rouba alegorias ramificadas em
nossa cultura visual e textual não só para expor seus mecanismos, mas também para fazer
com que elas expressem uma crítica social por meio de suas fraturas.
O mundo alegórico em que estamos imersos envolve a aproximação cada vez mais frenética
entre imagens. A ilegibilidade labiríntica existente tanto na produção alegórica como do seu
modo de interpretação parece ter se espalhado não só através da proliferação de sentidos figurados associados à mercadoria, mas também através das inesgotáveis ramificações virtuais
que a tecnologia propicia. Uma iconologia que pretenda investigar os desdobramentos da imagem em nossa cultura deve estar equipada para compreender não apenas o funcionamento
dos mecanismos, mas também os lugares aos quais esses mecanismos culturais não estão
permitindo acesso. Vivemos em uma cultura em que toda imagem está tão saturada pelas
leituras que abriga que torna qualquer ferramenta voltada exclusivamente para “leitura de imagens” uma metodologia conformista. A iconologia deve, portanto, acrescentar aos métodos
de leitura, estratégias que visem enfrentar não só o que há de ilegível, mas também o que é
alheio à leitura. O objetivo dessa iconologia não é apenas produzir uma teoria do que a imagem não é, mas também encontrar em nosso cotidiano alegórico esses locais de cegueira.
101 - A fratura iconológica
em alegorias cuja justaposição de sentidos figurados passa a remeter, de modo crítico, às fen-
Notas
102 - Revista Poiésis, n 20, p. 85-104, Dezembro de 2012
1 “Iconology turned out to be, not just a science of icons, but a political psychology of icons, the study of iconophobia , iconophilia,
and the struggle between iconoclasm and idolatry”. (MITCHELL, 1987, p. xiii)
2 “A partir do século XIX, a linguagem se dobra sobre si mesma, adquire espessura própria, desenvolve uma história, leis e uma objetividade que só a ela pertencem”. [...] “a descoberta, por Mallarmé, da palavra em seu poder impotente [...] onde nada mais tem a
dizer senão a si própria”. (FOUCAULT, 1995, p. 312- 317)
3 Alain Besançon nos lembra que “Malevitch cuidara de suspender seu Quadrado preto num lugar elevado a um canto da sala de
exposição, o que, para um russo, significava que ele o havia colocado no ‘canto vermelho’, o local reservado para os santos ícones”.
(BESANÇON, 1997, p. 599)
4 Não se trata rigorosamente de uma paráfrase, mas de uma inspiração nos comentários desse filósofo. Na conclusão do Tractatus
Logico-philosophicus, que produziu durante a Primeira Grande Guerra, escreveu: “sobre aquilo de que não se pode falar, deve-se calar”.
No período entre-guerras suas reflexões o levaram a afirmar que os limites da linguagem são os limites do pensamento e que por
isso não podemos ir além da linguagem. Isso implicaria em que certas coisas (as que ultrapassam esses limites) simplesmente não
poderiam ser ditas. Porém, paradoxalmente também percebeu que as coisas de que não podemos falar incluem inúmeras coisas de
que devemos falar. A partir dessa reviravolta dentro de seu próprio pensamento, Wittgenstein declarou que o que não tinha dito no
Tractatus era muito mais importante do que o que tinha dito. Disso resultou a obra Investigações Filosóficas publicada em 1952 em
que elucida equívocos na nossa forma de pensar decorrentes de falhas (ou fraturas) linguísticas. (STRATHERN, 1997)
5 Não se deve confundir esse contraponto com a tradicional oposição entre símbolo e alegoria que possuía um teor fundamental e
buscava um juízo de valor, além de também resumir todo universo de possibilidades a essa bipolaridade.
6 É preciso esclarecer que a escrita hieroglífica faraônica, apesar de ser em parte pictográfica e ideográfica, não conhecia o sentido
figurado. É provável que o germe dessa noção de dimensão figurativa se encontre na ideografia, mas não devem ser confundidas. No
entanto, a tradição alegórica passou a utilizar o termo “hieróglifo” para se referir ao enigmático hibridismo legível/visível, mas isso significa que o sentido desse termo foi modificado e não mais remete ao sistema egípcio original. A associação entre o termo “hieróglifo”
e a noção de alegoria foi estabelecida na Antiguidade Tardia, provavelmente entre o primeiro e o segundo século de nossa era por
Clemente de Alexandria, Horapolo e Plotino que conheciam a escrita sagrada egípcia de modo deturpado e a “traduziram” segundo
os parâmetros abstratos do pensamento grego. (GAUR, 1992, p. 60-65). Ver também STROULHAL, 2009, p. 235-242.
7 Alain Besançon diz que as “figuras divinas [...] não precisam falar, não têm nenhuma mensagem a transmitir. Sua [...] qualidade de
um ser que possui em si mesmo a razão e o princípio de sua própria existência [...] silenciosa e evidente”. (BESANÇON, 1997, p. 31)
8 Segundo Regis Debray, o alfabeto é uma modalidade escrita desenvolvida para fins utilitários (provavelmente por comunidades mercantis de origem semítica). Desse modo, se pode deduzir que a alegoria pode ser um resgate visual dentro de uma escrita mundana
e graficamente abstrata. (DEBRAY, 2004. p. 93-130).
9 Essa noção de vácuo imperceptível entre os sentidos figurados que a alegoria determina não existe na teoria de Benjamin e foi inspirada na análise que Foucault faz de Isto não é um cachimbo de Magritte, na qual ele indica a fronteira entre o fundo do desenho e o
fundo das letras da frase como um local (ou um não local) de fratura. Porém aqui está sendo utilizada de modo um tanto distinto, pois
passam a determinar um fundamento da alegoria, na medida em que toda possibilidade de emparelhamento figurativo só foi viável
mediante a quebra da autonomia do ídolo. Desse modo, as imagens fendidas podiam ser aproximadas, pois enquanto estivessem
restritas a suas completudes míticas não se abriam para essa inter-relação. (FOUCAULT, 1989, p. 32-33)
10 É o próprio Panofsky quem nos fornece maior informação iconográfica sobre esse tema. Na Antiguidade Tardia o deus-sol Hélio,
“distinto de Apolo”, que “não tinha desempenhado papel importante na religião grega” no período clássico, “mas sob a influência
egípcia, elevou-se [...] na época helenística”. “O ponto culminante foi quando o imperador Aureliano (214 – 275 d. C.) proclamou-o Sol
Invictus”. Era muitas vezes representado com a mão direita erguida como piloto de uma quadriga. “A experiência religiosa do final da
Antiguidade estava [...] tão completamente embebida da onipotência do deus-sol que nenhuma ideia religiosa nova podia tornar-se
aceitável, a menos que fosse desde o inicio investida de conotações solares”. “Santo Agostino teve de advertir vigorosamente contra
o perigo de levar a identificação de Cristo com o Sol tão longe a ponto de resvalar no paganismo”. “Na era do Cristianismo recém-nascido, o Sol bíblico desalojou o pagão”. (PANOFSKY, 1989, p. 160-161)
se a fenda estivesse se abrindo nesse período.
12 Roland Barthes, quando define o mito moderno, identifica, por meio de instrumental semiótico, mecanismos muito semelhantes
ao que estou sugerindo. Refiro-me à noção de que o mito despoja o mitificado de sua história, mas a resguarda apenas como um álibi.
Desse modo ao mesmo tempo em que o mito deforma, não se responsabiliza por seus “crimes”. Porém, a construção teórica de Barthes
não leva em consideração nem a tradição iconográfica, nem a dívida alegórica e muito menos a noção de dimensão figurativa. Entretanto,
é preciso que fique registrada a importância de Mitologias para a formulação iconológica que estou propondo. (BARTHES, 1989)
13 Essa foi a campanha primavera-verão 2010, criada pela agência de publicidade Anomaly London. A marca Diesel tem uma origem
mítica na Itália do final dos anos 1970. Diz o relato que Renzo Rosso, aos 15 anos, manufaturou sua primeira calça jeans, pois não
podia pagar por uma. A partir de 1996 a marca entrou com muita aceitação no mercado norte-americano produzindo jeans caro e
exclusivo. Alcançou o status de luxo sem nunca se desprender do álibi mítico original. Por meio dessa estratégia desenvolveu campanhas publicitárias sofisticadas repletas de estranhamento cool que difundem muito mais comportamentos sociais transgressores
do que roupas. Essas famosas campanhas começaram nos anos 1980 e ao que parece envolviam muitos milhões de dólares por ano.
(TUNGATE, 2008)
14 Remetendo ao conceito “benjaminiano” no qual a fantasmagoria seria como um sonho alegórico no qual o homem moderno está
imerso. (BENJAMIN, 2009) Dentro de uma perspectiva na qual o sentido literal dos objetos não seria mais acessível devido à “fetichização” da mercadoria, estaríamos vivendo em um mundo onde só restaram sentidos figurados desconexos que são arremessados
contra nossa percepção por meio da superexposição dessas mesmas mercadorias.
15 Segundo Roland Barthes, o estereótipo “é constituído por uma necrose da linguagem, uma prótese que vem fechar um buraco da
escrita”. (BARTHES, 1975, p. 37)
Referências
BARTHES, Roland. Escritores, Intelectuais, Professores e outros ensaios. Lisboa: Editorial Presença, 1975.
BARTHES, Roland. Mitologias. São Paulo: Editora Globo, 1989.
BAUDRILLARD, Jean. O sistema dos objetos. São Paulo: Perspectiva, 2008.
103 - A fratura iconológica
11 É preciso reforçar que esse é o momento em que a noção de dimensões figurativas está sendo instaurada; portanto, seria como
BENJAMIN, Walter. Origem do drama trágico alemão. Lisboa: Assírio & Alvim, 2004.
104 - Revista Poiésis, n 20, p. 85-104, Dezembro de 2012
BENJAMIN, Walter. Paris, capital do século XIX (Exposé de 1939). In: Passagens. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2009.
BESANÇON, Alain. A imagem proibida. Rio de Janeiro: Ed. Bertrand Brasil, 1997.
BOEHM, Gottfried. O que se mostra. Da diferença Icônica. Arte & Ensaios, Rio de Janeiro, n. 22, 2011.
BRUGGEN, Coosje van. Bruce Nauman. Nova York: Rizzoli, 1980.
CHEVALIER, Jean. Dicionário de símbolos. Rio de Janeiro: José Olypio, 2002.
DEBRAY, Regis. A decolagem alfabética. In: Deus um itinerário. São Paulo: Ed. Schwarcz, 2004.
DELEUZE, Gilles. Conversações. São Paulo: Editora 34, 2010.
DIDI-HUBERMAN, George. Poderes da figura: exegese e visualidade na arte cristã. Revista de Comunicação e Linguagens, n. 5, dez.
1994.
ECO, Umberto. O Alegorismo enciclopédico. In: Arte e beleza na estética medieval. São Paulo: Editora Globo, 1987.
ELIADE, Mircea. Mito e Realidade. São Paulo: Perspectiva, 2002.
FOSTER, Hal. Signos subversivos. In: Recodificação. São Paulo: Casa Editorial Paulista, 1996.
FOUCAULT, Michel. As palavras e as coisas. São Paulo: Martins Fontes, 1995.
FOUCAULT, Michel. Isto não é um cachimbo. Rio de Janeiro: Ed. Paz e Terra, 1989
GAUR, Albertine. A History of Writing. Londres: The Britsh Library, 1992.
HOCKE, Gustav R. O Pansexualismo. In: Maneirismo: o mundo como labirinto. São Paulo: Perspectiva, 2005.
LAMBERT, Gilles. Caravaggio. Lisboa: Taschen, 2008.
MITCHELL, W. J. T. Iconology, Image, Text, Ideology. Chicago: The University of Chicago Press, 1987.
MITCHELL, W. J. T. Picture Theory. Chicago: The University of Chicago Press, 1995.
MURICY, Katia. Alegorias da dialética, imagem e pensamento em Walter Benjamin. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 1999.
NÉRET, Gilles. Malevitch. Lisboa: Taschen, 2003.
OWENS, Craig. O impulso alegórico: sobre uma teoria do pós-modernismo. Revista Arte & Ensaios, Rio de Janeiro, n. 11, 2004.
OWENS, Craig. Representação, apropriação e poder. Arte & Ensaios, Rio de Janeiro, n. 23, 2012.
PANOFSKY, Erwin. O significado nas artes visuais. Lisboa: Ed. Presença, 1989.
STRATHERN, Paul. Wittgenstein. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1997.
STROULHAL, Eugen. Os escribas das casas da vida. In: A vida no egito antigo. Barcelona: Folio, 2009.
TUNGATE, Mark. Fashion Brands – Branding Style from Armani to Zara. Londres: Kogan Page Limited, 2008.