Quanto mais alto, pior a queda.
Devagar e sempre se ganha a corrida.
Os sistemas devem ser projetados para executar funções na menor escala que seja prática
e eficiente no uso de energia para aquela função.
A escala e a capacidade humana deveriam ser a unidade de medida para uma sociedade
sustentável democrática e humana. Sempre que fizermos qualquer coisa de natureza autosuficiente e independente – produzir alimentos, consertar um eletrodoméstico, manter
nossa saúde, estamos fazendo um uso eficaz e poderoso deste princípio. Sempre que
fizermos nossas compras de pequenos comerciantes locais ou contribuímos para questões
ambientais e de comunidade local, também estaremos aplicando este princípio.
A velocidade de movimentação de materiais e pessoas (e outros seres vivos) entre sistemas
deveria ser minimizada. A redução da velocidade reduz a movimentação total, aumentando a
energia disponível para a auto-dependência e autonomia do sistema.
A velocidade, especialmente em movimentos pessoais, gera altos níveis de estimulação que
abafam a delicadeza e a tranqüilidade. Por exemplo, quando dirigimos para um novo destino,
estamos estimulados pela nova paisagem. Quando viajamos na mesma rota regularmente,
podemos notar diferenças sutis, mas geralmente nós perdemos o interesse e ficamos
entediados. Entretanto, se fazemos a mesma rota de bicicleta ou caminhando, nossos olhos,
ouvidos, pele e nariz estão abertos para um novo mundo de estímulos sutis que a limitação e
velocidade do carro nos impede de perceber.
A concha de um caracol é pequena o suficiente para ser carregada nas suas costas e
também capaz de desenvolver-se. Com seus pés lubrificados, o caracol pode facilmente
atravessar qualquer tipo de terreno. Ainda que seja o terror dos jardineiros, o caracol é um
ícone apropriado para demonstrar a pequena escala e a baixa velocidade.
O provérbio Quanto mais alto, pior a queda nos faz lembrar de uma das desvantagens de
crecimento e tamanho excessivo. Por outro lado o provérbio Devagar e sempre se ganha a
corrida é um dos muitos que estimulam a paciência, ao mesmo tempo que trás uma reflexão
sobre uma realidade comum na natureza e na sociedade.