Pressostato digital de
grande precisão
Série
ZSE40
(Para pressão de vácuo/combinada)
Pressão combinada
(ZSE40F)
Detecta a pressão de aspiração (vácuo) e a
pressão de alívio (pressão positiva) com um
único pressostato.
ISE40
(Para pressão positiva)
3 tipos de ligação
Diferentes métodos de ligação para
facilitar a posição da instalação.
Repetitividade
Grande precisão/grande resolução
Vácuo
Pressão combinada
Pressão
±0.2% F.S. ±1dígito ou menos
1/1000 (0.1kPa)
1/2000 (0.1kPa)
1/1000 (0.001MPa)
Compatível com IP65
Anti-pó e anti-salpicos
3.2-17
Pressostato digital de grande precisão
ZSE40/ISE40
Alta velocidade de resposta:
2.5ms ou menos
Função autodiagnóstico
Evita que as variações da pressão de
alimentação afectem a saída do
pressostato.
Função de autodiagnóstico
A flutuação da pressão de alimentação pode
originar um funcionamento defeituoso.
A função de autodiagnóstico compensa as
alaterações de pressão para assegurar uma
resposta adequada ON/OFF do pressostato
durante estas flutuações.
(Princípio de funcionamento)
No momento em que a pressão de alimentação
flutua, o valor da pressão de activação é
compensado ajustanto a entrada da função de
autodiagnóstico (entrada externa) um nível
baixo (sem tensão) utilizando a pressão medida
nesse ponto como standard.
Alteração momentánea
PS쏔
Valor de P1
P2
activação
ZSE쏔
ISE쏔
Tempo →
t (ms)
t (ms)
(Valor médio)
(Valor médio)
Sáida do
ON
pressoatato
em condições OFF
normais
PS
ISA
IS쏔
Tempo →
Saída do
ON
pressostato
com a função
OFF
anti-vibração
activada
ZSM
PF쏔
Tempo →
IF쏔
Sem utilizar a função autodiagnóstico
Quando existe uma flutuação na pressão de alimentação, não é possível determinar os valores de forma correcta
→
Função anti-vibração
Dispositivos tais como os cilindros de grande diâmetro
e os ejectores para vácuo de capacidade de caudal
elevada consomem um grande volume de ar quando
estão a funcionar, pelo que podem originar uma
queda momentânea da pressão de alimentação. Esta
função evita que as quedas momentâneas de pressão
sejam detectadas como pressões anormais, ao
permitir alterar o tempo de resposta.
[Tempos de resposta seleccionáveis: t]
2.5ms (standard), 24ms, 192ms ou 768ms
O valor standard é definido na fábrica.
(Princípio de funcionamento)
É estabelecido uma média dos valores de pressão
medidos através do tempo de resposta seleccionado
pelo utilizador e determina-se a saída do pressostato
(ON/OFF) comparando a média destes valores com a
pressão de activação.
Pressão
Pressão
Pressão de
alimentação normal
Queda de pressão
de alimentação
Incremento da pressão
de alimentação
P1
Valor de
P2
activação
Tempo →
Saída do
pressostato
1, 2
ON
Não se apaga
Não acende
OFF
Tempo →
Com a função de autodiagnóstico
Compensação do valor
de activação
Pressão
→
Saída estável do pressostato mesmo com
mudanças repentinas na pressão de alimentação
(com cilindros de grande diâmetro, etc.).
→
Função anti-vibração
Pressão de alimentação
normal
Compensação do valor
de activação
Queda da pressão
de alimentação
Incremento da pressão
de alimentação
P1
Valor de
activação P2
Tempo →
Saída do
pressostato
1, 2
ON
OFF
5ms ou mais
Tempo →
10ms Tempo de resposta do pressostato
ou menos com a função de autodignóstico
[
]
Alta
Entrada da
função de
Baixa
autodiagnóstico
Tempo →
3.2-18
ZSE40/ISE40
Como encomendar
Margem de pressão de activação
-
–0.100 a 1.000MPa
Para pressão
ISE40
01
22
Para pressão de vácuo/combinada ZSE40
01
22
Para pressão positiva
Opção
-
Margem de pressão de activação
F
Para vácuo
Para pressão combinada
10.0 a –101.3kPa
–100.0 a 100.0kPa
Nenhuma
Suporte A
(ZS-24-A)
Suporte B
(ZS-24-B)
A
Ligações de pressão
W1: Rc1/8
01: R1/8 (com roscas fêmeas M5)
T1: NPT1/8 (com roscas fêmeas M5)
B
Duas direcções
da pressão
inversa
R1/8, NPT1/8
Rc1/8
Montagem em painel (ZS-22-A)
Montagem suporte (ZS-24-H)
Roscas fêmeas M5
Rc1/8
E
∗ C4:
∗ C6:
Com ligação instantânea ø4
Com ligação instantânea ø6
∗ M5:
M5 (roscas fêmeas)
Montagem em painel (ZS-24-C)
+ cobertura protectora frontal
Montagem em parede
Montagem em parede
F
M5
ø4, ø6
Ligação instantânea
∗ Quando encomendar apenas peças
opcionais, escreva a ref. entre ( ).
∗∗ZS-24-K = (ZS-22-A)+(ZS-24-H)
∗ Opcional
Características da unidade
Características de entrada/saída
22
30∗
62∗
70∗
Colector aberto NPN 2 saídas + saída analógica
Colector aberto NPN 2 saídas + entrada autodiagnóstico
Colector aberto PNP 2 saídas + saída analógica
Colector aberto PNP 2 saídas + entrada autodiagnóstico
-
M
Nota 1) Esta unidade não é vendida no Japão
depois da aprovação da nova "Lei de Pesos
e Medidas" (Outubro,1999).
∗ Opcional
Nota 2) Unidades fixas
Para vácuo /combinada
Para pressão
Nota
Com a função autodiagnóstico podem estabelecer-se as seguintes margens.
Margem pressão activação
–100.0 a 100.0kPa
10.0 a –101.3kPa
–0.1 a 1.000MPa
3.2-19
Margem estabelecida
–100.0 a 100.0kPa
–101.3 a 101.3kPa
–1.000 a 1.000MPa
Função com mundaca de unidades Nota1)
Unicamente unidades SI Nota 2)
Comprimento do cabo
-
L
0.6m
3m
: kPa
: MPa
Pressostato digital de grande precisão
ZSE40/ISE40
Características técnicas
Margem de pressão funciona/pressão activação
Pressão de teste
0.02
0.01
1
0.1
Fluído
Saída de pressostato
Repetitividade
Modo histerese
Histerese
Modo janela de comparação
Tempo de resposta (com função anti-vibração)
Protecção curto-circuitos de saída
Display
Precisão de display
Indicador de funcionamento
Saída analógica (Nota 2)
Entrada de autodiagnóstico (Nota 3)
Protecção
Margem temperatura ambiente
Margem humidade ambiente
Resistência dieléctrica
Resistência ao isolamento
Resistência vibração
Resistência ao impacto
Especificações da temperatura
PS쏔
ZSE쏔
ISE쏔
Ar, gás anticorrosivo/não inflamável
12 a 24VCC ±10%, Ripple (p–p) 10% ou menos
55mA ou menos
2 saídas NPN ou PNP Corrente máxima
: 80mA
Tensão máxima
: 30VCC (com saída NPN)
Tensão residual
: 1V ou menos (com uma corrente de 80mA)
±0.2% F.S. ±1dígito ou menos
Variável
Fixa (3 dígitos) Nota 4)
2.5ms ou menos (com função anti-vibração: selecções de 24ms, 192ms e 768ms)
Sim
Display 3 1/2 dígitos LED display (ciclo de exemplo: 5 vezes/sec.)
Tensão de alimentação
Consumo de corrente
Resistência ao
meio ambiente
ISE40 (Pressã)
0.000 a 1.000MPa
–0.100 a 1.000MPa
1.5MPa
—
0.001
0.01
0.01
0.1
—
—
500kPa
0.1
—
0.001
0.001
kPa
MPa
kgf/cm²
bar
psi
mmHg
InHg
Resolução da
pressão de
activação (Nota 1)
ZSE40 (Vácuo)
0.0 a –101.3kPa
10.0 a –101.3kPa
ZSE40F (Pressão combinada)
–100.0 a 100.0kPa
–100.0 a 100.0kPa
Margem de pressão nominal
±2% F.S. ±1 dígito ou menos (a temperatura ambiente de 25 ±3°C)
LED verde (OUT1: luzes em ON), LED vermelho (OUT2: luzes em ON)
Tensão de saída: 1 a 5V
Tensão de saída: 1 a 5V ±2.5% F.S. ou menos (margem de pressão nominal)
±5% F.S. ou menos (margem de pressão
Linearidade: ±1% F.S. ou menos
nominal) Linearidade: ±1% F.S. ou menos
Impedância de saída: aprox. 1kΩ
Impedância de saída: aprox. 1kΩ
Entrada sem tensão (reed ou estado sólido), entrada de 5ms ou mais
IP65
Em funcionamento: 0 a 50˚C, armazenado: –10 a 60˚C sem condensação nem congelação)
Em funcionamento/armazenado: 35 a 85% RH (sem condensação)
1000VCA para 1min. entre os cabos e a carcaça
50MΩ ou mais (a 500VCC) entre os cabos e a carcaça
10 a 500Hz numa largura de 1.5mm ou aceleração de 98m/s² (10G) nas direcções X, Y, Z; 2 horas cada uma (desactivado)
980m/s² (100G) nas direcções X, Y, Z; 3 vezes cada uma (desactivado)
Num margem de temperatura 0 de 50°C, ±2% F.S. ou menos de pressão medida a 25°C
PS
ISA
IS쏔
ZSM
PF쏔
IF쏔
01: R1/8, M5, T1: NPT1/8, M5, W1: Rc1/8
C4: com ligação instantânea de ø4,, C6: com ligação instantânea de ø6, M5: roscas fêmeas M5
5 cabos de grande dureza resistentes ao óleo (0.15mm²)
Tipos 01/T1 aprox. 60g, tipo W1 aprox. 80g, tipos C4/C6/M5 aprox. 92g (cada um inclui cabos de 0.6m)
Tamanho ligações
Cablagem
Peso
Nota:
Nota 1) Equipado com função de mundaça de unidades
Com a função autodiagnóstico podem estabelecer-se as seguintes margens.
(Os modelos sem esta função utilizam apenas unidades SI (kPa or MPa)).
22
Margem pressão activação Margem estabelecido
Note 2) Para ZSE40 (F)/ISE40-첸-62
30
–100.0 a 100.0kPa
–100.0 a 100.0kPa
Note 3) Para ZSE40 (F)/ISE40-첸-70
10.0 a –101.3kPa
–101.3 a 101.3kPa
Note 4) Para ZSE40F (pressão combinada) com indicação "psi", é de 0.03 a 0.04 psi.
– 0.1 a 1.000MPa
–1.000 a 1.000MPa
Note 5) Para ZSE40F (pressão combinada) com indicação "psi", o zero está dentro da
margem de ±0.01 psi.
6.8kΩ
ZSE40 (F)
ISE40-첸-70 (L)-(M)
CC (+)
(castanho)
Entrada autodiagnóstico
(cinzento)
OUT1
(negro)
OUT2
(blanco)
CC (–)
(azul)
Com entrada de
12 a 24VCC
autodiagnóstico
CC (–)
(azul)
1.2kΩ
6.8kΩ
Carga
12 a 24VCC
CC (+)
(castanho)
Entrada autodiagnóstico
(cinzento)
OUT1
(negro)
OUT2
(branco)
CC (–)
(azul)
12 a 24VCC
Carga
1.2kΩ
OUT1
(negro)
OUT2
(branco)
Carga
CC (–)
(azul)
1kΩ
CC (+)
(castanho)
Saída analógica
(cinzento)
Carga
Carga
Carga
Com saída analógica
12 a 24VCC
Circuito principal
autodiagnóstico
Saída analógica
(cinzento)
OUT1
(negro)
OUT2
(branco)
Carga
Com entrada de
1kΩ
Carga
ZSE40 (F)
ISE40-첸-30 (L)-(M)
Circuito principal
Com saída analógica
ZSE40 (F)
ISE40-첸-62 (L)-(M)
CC (+)
(castanho)
Circuito principal
ZSE40 (F)
ISE40-첸-22 (L)-(M)
Circuito principal
Exemplos de circuitos internos e esquemas eléctricos
3.2-20
ZSE40/ISE40
Dimensões
7
2.5
7.8
12
.4
ZSE40(F)/ISE40– 01
T1
30
2.6
01: R 1/8
T1: NPT 1/8
20
10.7
14
1.5
atmosférico.
4.5
15.2
∗ Para a protecção contra salpicos (IP65), insira um tubo de ar no orifício de alívio
30
M5 prof. rosca 5
20
30
MPa
OUT2
600 (3000)
ø3.5
Comprimento cabo
Orício de alívio
atmosférico
Dis
tân
cia
2XM3 prof. rosca 4
SET
6.4
en
tre
fac
es
12
18.35
OUT1
30
Rc1/8
12
2XM4
prof. rosca 4
42
4
6
atmosférico.
10.7
∗ Para a protecção contra salpicos (IP65), insira um tubo de ar no orifício de alívio
15.2
2.6
2.5
7
7.8
12
.4
ZSE40(F)/ISE40–W1
20
30
Rc 1/8
20
30
7
MPa
OUT2
OUT1
ø3.5
3.2-21
Comprimento cabo
Orifício de alívio
atmosférico
600 (3000)
5
6.
18.35
R
6.4
19
SET
Pressostato digital de grande precisão
ZSE40/ISE40
Dimensões
C4
ZSE40(F)/ISE40– C6
M5
Para–M5
PS쏔
2.6
ZSE쏔
ISE쏔
10.7
43
PS
ISA
7
8.5
15.2
30
2.5
7
12
.4
7.8
IS쏔
12
M5 x 0.8 prof. rosca 5
Ligação instantânea ø4, ø6
32.3
30
20
12.8
ZSM
5
PF쏔
4.
2-
IF쏔
SET
cabo
Orifício de alívio
atmosférico
Comprim.
600 (3000)
25.4
19
6.4
18.35
28.15
OUT2
OUT1
ø3.5
44.3
30
MPa
22.15
8
∗ Para a protecção contra salpicos (IP65), insira um tubo de ar no orifício de alívio atmosférico.
Precauções específicas do produto
Precaução
1. Logo após a activação do pressostato, existe uma flutuação de cerca de ±0.5%
F.S. Quando se utiliza com pressões muito baixas, deixe aquecer a unidade
durante 20 a 30 minutos.
2. Evite os lugares expostos a salpicos ou pulverização de óleos ou dissolventes.
MPa
OUT1
OUT2
SET
3. Quando utilizar uma fonte de alimentaçao regulador de accionamento,
disponível no mercado, assegure-se de que liga o terminal FG a terra.
4. Em determinadas zonas, o pressostato pode estar exposto à água ou ao pó que
podem penetrar através do orifício de alívio atmosférico. Introduza um tubo ø4
(diâmetro interior ø2.5) no orifício de alívio atmosférico e extenda o outro extremo
até uma zona segura, onde não seja salpicado nem pulverizado com água, etc.
Assegure-se de que o tubo não está dobrado, nem os orifícios bloqueados, etc. já
que não seria possível realizar medições de pressão correctas.
Orifício de alívio
atmosférico
Tubo de ar
Tubo recomendado (SMC)
TU0425 (poliuretano)
3.2-22