Impresso
Especial
7317388002-DR/MG
A.B.E.B.
CORREIOS
a
ld
b
tra
es Abe
m
e
i
l tr ittal aúd
a
8
n
S
M
Jor celor da 200
Ar oção ro de
m
ei
Pro jan
•
22
nº
muito além do
sorriso
Usar uma escova de dentes macia, sempre higienizar os dentes após as refeições, passar o fio
dental e escovar a língua pelo menos uma vez ao dia são procedimentos bastante conhecidos para
evitar a gengivite, o mau hálito, o acúmulo de tártaro e a placa bacteriana. Mas a saúde bucal vai
muito além. “A saúde oral começa com uma alimentação balanceada, sem o excesso de açúcar,
por exemplo. Para as crianças, uma dieta rica em cálcio, fósforo e vitaminas é fundamental”, ensina a Dra. Maria Andrelina de Miranda Araújo, odontologista da ArcelorMittal Abeb, no centro
clínico de Belo Horizonte.
Atenta ao bem-estar de seus beneficiários, a Associação conta com dois programas que promovem a saúde bucal: o Programa de Prevenção Odontológica, voltado para adultos e crianças,
e o Denti-São, que atende a gestantes e a crianças com até quatro anos de idade.
Programa de Prevenção Odontológica
Os beneficiários podem consultar odontologistas da Abeb gratuitamente em todos os centros
clínicos. “Fazemos aplicação de flúor, remoção de tártaro, dentre outros procedimentos, de acordo
com a necessidade de cada paciente”, conta Dra. Lilia, como Maria Andrelina é conhecida na
Associação.
Criado em 1994, o Programa de Prevenção Odontológica tem como objetivos educar e orientar os pacientes, diminuir a incidência de doenças bucais e diagnosticar precocemente lesões e
cáries. “Na avaliação, sempre agendamos um dia para o retorno, mas os beneficiários também
podem adiantar essa data, quando notarem sintomas, como acúmulo de tártaro e sangramento das gengivas”, explica.
continua na página 3 >>>
-2-
s
conta-gota
mais eficiência e
qualidade
Para adequar-se ao modelo de gestão da qualidade do Grupo ArcelorMittal, a Abeb realizou,
em 18 de janeiro, um workshop sobre o tema. "Se todas as empresas da ArcelorMittal utilizam o modelo de gestão para produzir aço com qualidade, nós podemos usá-lo para oferecer serviços de saúde com excelência", avalia a Dra. Heloísa Andrade, coordenadora dos
programas de medicina e odontologia preventivos. Participaram do encontro gerentes dos
centros clínicos, e representantes das áreas técnicas da saúde e administrativa.
Durante o workshop, foram apresentados casos de organizações considerados modelos de
gestão, como o Biocor, o Monte Sinai e a área de pediatria da Santa Casa, com a presença
de profissionais dessas instituições. Em seguida, o especialista em gestão do Instituto de Desenvolvimento Gerencial (INDG), Luiz Carlos Nogueira, ministrou palestra sobre gestão da
qualidade na área de saúde. Para encerrar o encontro, Jocely Evaristo Alves, gerente-geral de Melhoria Contínua da
ArcelorMittal Américas do Sul e Central;
Domingos Sávio Carneiro de Mendonça,
presidente da ArcelorMittal Abeb; Werner
Dalla, analista de Qualidade da Associação;
e a Dra. Heloísa deram uma visão geral do
novo modelo e dos planos de implementação. “A idéia é que os participantes do
workshop atuem como multiplicadores em
suas áreas”, destaca Werner. •
Workshop reuniu profissionais da Abeb para
apresentar o modelo de gestão da qualidade do Grupo
saiba mais para aproveitar
melhor os
benefícios
A Abeb oferece atendimento odontológico nos centros clínicos e na rede conveniada. Nos
centros clínicos, a prioridade são os atendimentos de urgência (dor, dente quebrado, restauração que soltou etc.), pequenos tratamentos (aqueles que podem ser realizados em duas
ou três sessões), avaliação de orçamentos e higienização oral — prevenção. Na rede externa, inúmeros profissionais credenciados, em todas as especialidades, atendem em consultório e pelo valor da tabela praticada pela Associação.
O beneficiário participa de 50% dos custos e, em alguns casos, 100%. Consulte seu centro clínico. •
fique esperto no combate à
febre amarela
Na primeira quinzena de janeiro, foram confirmados casos de febre amarela no
Brasil. A ArcelorMittal Abeb, ofereceu a vacina aos beneficiários em 1999,
mas desta vez as vacinas estão disponíveis apenas em unidades da rede
pública municipal. Como as doses têm validade de 10 anos, consulte o seu
cartão de vacinas, ou o centro clínico mais próximo, para saber se ainda está
imunizado.
A vacina é necessária para pessoas que irão viajar para áreas rurais. Os principais focos concentram-se nas regiões Centro-Oeste e Norte do país, e
nos estados do Maranhão, Bahia, Minas Gerais, São Paulo, Espírito Santo e
Paraná.
Quem não deve se vacinar
Crianças menores de seis meses, mulheres grávidas, pessoas com doenças
febris agudas, fisicamente debilitadas ou hipersensíveis a ovo. •
expediente
Publicação editada pela Assessoria de Comunicação da ArcelorMittal Abeb – Promoção da Saúde | Editor Responsável: Antônio
Carlos de Oliveira (MTb 3425/MG) | Produção editorial: BH Press Comunicação (www.bhpress.com.br) | Reportagem e Redação: Pablo
Matta Machado (12.504/MG) | Fotos: Arquivo ArcelorMittal Abeb – Promoção da Saúde | Projeto Gráfico e editoração: Idéias Bizarras |
Impressão: Gráfica Imprimatur | Endereço para correspondência: Av. Bernardo Monteiro, 831 – Santa Efigênia – Belo Horizonte – MG –
Cep 30150-281 – Tel.: (31) 3248.4348 – Fax: (31) 3274.4550 – E-mail: [email protected] | Tiragem: 4.800 exemplares
-3-
conscientização
para jovens e adultos
O Centro Cultural da Fundação ArcelorMittal Brasil, em Sabará, recebeu filhos de beneficiários,
com idade entre 10 e 20 anos, para uma conversa sobre Aids e uma oficina de painéis e modelagem, no dia 18 de dezembro. “O Dia Mundial de Combate à Aids é 1º de dezembro. Por isso
decidimos realizar atividades ao longo do mês”, explica a Dra. Lusinete Barbosa, pediatra e hebiatra da Associação, que conduziu o bate-papo com os jovens.
As formas de prevenção, transmissão e tratamento da Aids foram os temas da conversa, que
também contou com o odontologista da Abeb, Dr. Márcio Hamaceck. “A garotada teve uma participação excelente. Fizeram várias perguntas e compartilharam o que sabiam sobre o tema com
os colegas”, avalia a Dra. Lusinete.
Durante a oficina de painéis e modelagem, ministrada pela artista plástica Simone Naielo Barbosa,
de Sabará, os participantes fizeram trabalhos em argila e pinturas. “Eu modelei uma mão com o
símbolo da luta contra a Aids e contei com a ajuda de dois colegas para fazer um desenho”, conta
Matheus Siqueira, 13 anos, filho da beneficiária Edvane Aparecida Siqueira, auxiliar de escritório da
Abeb. Os trabalhos foram expostos no restaurante da ArcelorMittal Sabará, entre 20 e 26 de
dezembro. “Com a exposição, conseguimos aumentar o alcance da atividade, pois, além dos jovens,
conseguimos alertar e conscientizar os pais que trabalham na usina”, explica Dra. Lusinete.
Após a oficina, os jovens assistiram à peça de teatro Até o próximo natal, encenada por alunos
da Escola Municipal Aníbal Machado. A apresentação faz parte da Oficina Itinerante Circuito Ambiental (Oica). •
Crianças fazem pintura sobre a Aids, durante oficina de
painéis e modelagem, no Centro Cultural da Fundação
ArcelorMittal Brasil, em Sabará
Os trabalhos desenvolvidos ficaram expostos no restaurante
da ArcelorMittal Sabará, entre 20 e 26 de dezembro
Confira outras ações na luta contra a Aids
Centros clínicos de Belo Horizonte, Sabará e Contagem receberam cartazes e folhetos com dicas de
prevenção e distribuíram preservativos durante o mês de dezembro. “Apesar da redução no número
total de casos, a doença tem se espalhado entre adolescentes e mulheres com mais de 40 anos”,
avalia Wanda de Andrade Assunção, assistente social da ArcelorMittal Abeb, em Contagem. Todo o
material distribuído nos centros clínicos foi fornecido pela Secretaria Estadual de Saúde. •
>>> continuação da matéria de capa
Denti-São
Voltado para gestantes e crianças com até
quatro anos de idade, o principal objetivo do
programa é a conscientização, uma vez que os
cuidados com a higiene bucal dos bebês
devem começar antes mesmo do nascimento.
Após, práticas corriqueiras, como colocar açúcar no bico de mamadeiras, podem acarretar
o surgimento de cáries. “Ao educar mães e filhos, além de evitarmos o surgimento de proPrograma de Prevenção Odontológica e Denti-São
blemas bucais na infância, mostramos para as
garantem saúde bucal aos beneficiários
crianças todos os cuidados necessários para a
saúde bucal e a importância de visitar o dentista regularmente”, aponta Dra. Lilia.
Para 2008, estão programadas palestras para gestantes, com o intuito de conscientizá-las sobre
a importância do acompanhamento da saúde bucal desde a gravidez. As mães que consultarem
duas vezes durante a gestação e as crianças que, ao completarem quatro anos, tenham comparecido a pelo menos 16 consultas receberão um certificado. •
-4-
ANS reúne operadoras
em
seminário no Rio
Dois médicos e uma dentista da
ArcelorMittal Abeb, participaram, nos dias
6 e 7 de dezembro, do 4º Seminário de
Promoção da Saúde e Prevenção de
Riscos e Doenças na Saúde Suplementar,
promovido pela Agência Nacional de
Saúde Suplementar (ANS), no Rio de
Janeiro (RJ).
Cerca de 400 representantes de operadoras de saúde compareceram ao seminário, que apresentou experiências de
sucesso e debates sobre temas como
hipertensão, diabetes, saúde mental,
Da esq. para a dir.: Dra. Daniela, Dra. Heloísa e Dr. Flavius,
ao lado do banner do Programa de Assistência Integral
saúde bucal, câncer de mama e parto
ao Adolescente (Paia), durante Seminário da ANS
cesário nos planos de saúde. “Foi uma
troca de experiências muito rica. Uma
das iniciativas da Associação que mais chamou atenção foi o Programa de Assistência Integral
ao Adolescente (Paia)”, conta Dra. Heloísa Andrade, coordenadora dos programas de medicina e odontologia preventivos, que participou do encontro. Também estiveram presentes o Dr.
Flávius Marinho Vieira, assessor de medicina preventiva, e a Dra. Daniela Dumont Ferreira,
odontologista.
Cada profissional da Abeb participou de uma das três mesas-redondas do seminário: saúde da
mulher (Dra. Heloísa), saúde do adulto e idoso (Dr. Flavius) e saúde bucal (Dra. Daniela). Os três
também assistiram ao lançamento da 2ª edição do Manual de Prevenção e Promoção em Saúde
Suplementar, realizado pelo ministro da saúde José Gomes Temporão. Os participantes da Abeb
elaboraram um relatório sobre o encontro, que foi compartilhado com os colegas de todos os centros clínicos da Associação. •
na
hora certa
raio-x
A definição de quando o bebê deve fazer a primeira consulta dentária e a chegada dos primeiros
dentinhos são situações que costumam a gerar dúvidas nos pais de primeira viagem. Confira
as orientações da Dra. Daniela Dumont Ferreira, odontologista da ArcelorMittal Abeb, em
Belo Horizonte, para que o seu filho tenha boa saúde bucal desde os primeiros meses de vida.
• O momento ideal para a primeira consulta do bebê é aos três meses, quando o odontopediatra ensinará aos pais cuidados sobre limpeza da cavidade bucal, controle da alimentação e da mamada noturna. A partir daí, o bebê deve fazer um controle preventivo
a cada três meses. O intervalo das consultas pode variar de acordo as necessidades individuais dos pacientes.
• O nascimento dos primeiros dentinhos pode acontecer desde os dois meses até os
dois anos de idade. Sendo que, a idade mais comum para o irrompimento é aos seis
meses de vida. Para saber se os primeiros dentes estão próximos de nascer, fique
atento aos sintomas: salivação excessiva, estado febril, irritabilidade, inflamação gengival local, leves diarréias, falta
de apetite e erupções cutâneas peribucais. Não é recomendável aplicar pomadas anestésicas, devido ao
seu baixo grau de efetividade e alto risco de intoxicação. Uma boa dica é deixar o mordedor na geladeira,
antes de entregá-lo ao bebê. O geladinho provocará
um alívio imediato. Geralmente, o irrompimento dentário aumenta as chances de a criança contrair uma
infecção sistêmica. Qualquer alteração na saúde
do seu bebê deve ser informada ao médico
pediatra. •
-5-
você sabia?
prevenção começa com
boa alimentação
O cardápio indicado por nutricionistas e endocrinologistas para um dia-a-dia saudável
é o mesmo recomendado pelos dentistas para manter a boca em ordem. Confira:
consumo
moderado
O açúcar por si só não causa cáries,
mas o seu consumo exagerado, asso
ciado a uma higiene bucal deficiente,
aumenta bastante as chances de que
ela apareça. Sempre que consumi-lo,
escove os dentes depois. Esse hábito
deve ser estimulado desde cedo nas
crianças.
Entretanto, não encare o açúcar
como o único vilão, pois as cáries
podem surgir mesmo que a pessoa
não
consuma a substância.
a
limpeza e
r
a
c
s
a
m
e
d
a
a gom
e da boca, e
bom para a higien
é
e
qu
o
a,
liv
sa
de
ea
timula a produção
rtante lembrar qu
Mascar chicletes es
vantagens, é impo
as
st
de
ar
es
ich
Ap
.
r
lhe
los da face
úcar. O ideal é esco
exercita os múscu
ui altos níveis de aç
ss
po
r
a alca
nh
as
te
m
oa
de
ss
caso a pe
maioria das gomas
como um paliativo,
ir
rv
se
e
m
r
de
va
po
co
e
qu
ixe de es
cletes sem açúcar,
No entanto, não de
.
es
nt
de
os
r
va
ssa esco
moçado e não po
ortunidade.
assim que tiver op
al
nt
se de que a espassar o fio de
zes ao dia. Lembreve
s
trê
es
nt
de
os
O ideal é escovar
ais impors de dormir, é a m
te
an
a,
rn
tu
no
o
covaçã
a produção de
nte a madrugada,
tante, porque, dura
enta, criando
ratura da boca aum
saliva cai e a tempe
efira escovas
ra as bactérias. Pr
pa
al
ide
e
nt
bie
am
o
macias.
ena e cerdas bem
com a cabeça pequ
ca bactez de remover a pla
O fio dental é capa
ança. É rede a escova não alc
riana de lugares on
vez por dia,
lo pelo menos uma
áss
pa
l
ve
dá
en
m
co
rna. O ideal
s da escovação notu
de preferência, ante
refeição.
é usá-lo após cada
-6-
mau hálito
o
e os maus hábitos
receita
de saúde
As conseqüências para quem sofre com a halitose (nome técnico para o mau hálito) são principalmente de ordem emocional. Os problemas
mais relatados são a insegurança ao se aproximar das pessoas, dificuldade em estabelecer relações amorosas, resistência ao sorriso, ansiedade e baixo desempenho profissional.
O dentista Dr. Márcio Hamacek Dias, 12 anos de
Abeb e atualmente em Sabará, oferece importantes informações sobre o problema.
O que causa o mau hálito?
A halitose é um sinal de que algo no organismo está em desequilíbrio e deve ser
identificado e tratado. Existem mais de 50
causas, mas a origem é bucal em aproximadamente 90% dos casos (má higiene
bucal, placas bacterianas retidas na língua
ou amídalas, baixa produção de saliva,
doenças da gengiva...). Pode também ser
de origem fisiológica (hálito da manhã,
jejum prolongado, dietas inadequadas...)
ou mesmo sistêmica (diabetes, problemas
renais ou hepáticos, prisão de ventre e
outros).
O mau hálito é uma doença ou um sintoma?
O mau hálito não é considerado uma
doença, é um sintoma de vários outros
males e tem tratamento.
Quem são os mais propensos à halitose?
Pessoas com higiene oral deficiente e também pessoas com problemas renais,
hepáticos, diabetes, doenças
da orofaringe, digestivas, nefrite (odor amoniacal característico), tabagismo, entre
outros.
Por que muitas vezes a pessoa desconhece que possui
mau hálito?
Porque o olfato se adapta
rapidamente a qualquer
odor constante. O portador de halitose acostuma-se
com o próprio hálito, não sendo
capaz de perceber o problema.
Quais são as conseqüências do
problema?
A halitose pode afetar a saúde
geral do paciente, além de causar
constrangimentos sociais, afetivos
e até profissionais. A pessoa sofre
grande discriminação em seu meio.
Como prevenir?
Mantendo higiene cuidadosa da boca e
cuidados com a alimentação (evitar carne
gordurosa, fritura, repolho, brócolis, couveflor, alho, cebola, preferir queijo branco e
leite desnatado. Dando preferência para cenoura, maçã e alimentos fibrosos que auxiliam na limpeza da boca, além de água e
carboidratos) são as principais medidas a
serem adotadas. Outra coisa essencial são
as visitas ao dentista para remoção de placa
bacteriana ou do acúmulo de tártaro. O álcool e o fumo também devem ser evitados.
Qual especialista deve-se procurar para a
solução do problema?
O dentista pode avaliar se a halitose é de
origem bucal ou então encaminhar o paciente para uma avaliação médica (otorrinolaringologista/gastroenterologista).
o
conselho de amig
nal de combate
e até um dia nacio
Acredite, mas exist
e também uma
de setembro. Exist
ao mau hálito: 22
Pesquisas dos
e
ira de Estudos
Associação Brasile
ção tem um
cia
so
as
- ABPO. Essa
Odores da Boca
trazer inform.br) que, além de
site (www.abpo.co
ite informar os
litose, ainda perm
mações sobre a ha
amente. Funim
o problema, anon
portadores sobre
ssa situação
ne
igo
cê tem um am
ciona assim: se vo
r da notícia, é só
m de ser o portado
e não tem corage
S mau hálito".
clicar no link "SO
entrar no site e
ele um comura
dos, chegará pa
da
os
do
en
ch
en
Pre
clarecimentos
educado, com es
nicado bastante
profissionais a
e até uma lista de
sobre a halitose
orrer. •
quem ele pode rec