EM VEZ DE TRIBUNAIS DE JÚRI OU AÇÕES COLETIVAS, ESTE ACORDO
REQUER UMA ARBITRAGEM INDIVIDUAL NO CASO DE RESOLUÇÃO DE
QUAISQUER LITÍGIOS. OS DETALHES COMPLETOS ENCONTRAM-SE
DESCRITOS ABAIXO.
Em vigor a partir de 1 de janeiro de 2016 ("Data do Programa"), os presentes Termos e
Condições ("Termos") irão reger o Programa Best Western Rewards® ("Programa") e, por
conseguinte, substituir e prevalecer sobre todos os termos e condições anteriores em vigor antes
da Data do Programa.
Estes Termos aplicam-se a todos os Membros do Programa, independentemente do país de
residência. Porém, determinados países poderão impor restrições adicionais ao Programa. Nesses
casos, serão incluídos no final destes Termos os termos especiais específicos de cada país.
Os termos "você" e "seu" são usados nestes Termos como referência a Membros individuais
inscritos no Programa e que tenham criado uma Conta de Membro ("Conta").
SOBRE O PROGRAMA
O Programa é administrado pela Best Western International, Inc. ("BWI"), com a qual está a
celebrar um contrato ao concordar com estes Termos, situada nos Estados Unidos, na 1601 North
24th Parkway, Phoenix, 85016 Arizona. A BWI poderá, a seu próprio critério, atribuir
determinadas tarefas relacionadas com a administração do programa a qualquer uma das suas
subsidiárias designadas. O Programa é administrado pela BWI em seu próprio nome e das suas
subsidiárias, por hotéis com a marca Best Western, propriedade de terceiros e administrados
independentemente® em todo o mundo ("Hotéis Autorizados") e por organizações afiliadas de
terceiros com permissão para sublicenciar Hotéis Autorizados fora dos Estados Unidos em vários
países e territórios em todo o mundo (“Afiliadas”). Tenha em atenção que Hotéis Autorizados e
Afiliadas são entidades independentes que não são propriedade, operados, geridos ou controlados
pela BWI ou subsidiárias da BWI.
O Programa dá aos Membros a oportunidade de ganharem pontos Best Western Rewards ®
("Pontos"), que podem ser usados para adquirir noites gratuitas em Hotéis Autorizados, milhas
com determinadas companhias aéreas parceiras (cada qual uma "Companhia Aérea Parceira") e
outros serviços ou itens com outros parceiros do programa. Detalhes adicionais sobre as opções
de resgate encontram-se descritos abaixo e disponíveis em www.bestwesternrewards.com ou no
website de uma Afiliada Best Western da sua região ou país de residência (cada qual um "Site
Local").
TORNAR-SE MEMBRO DO PROGRAMA E CRIAR UMA CONTA
Para Membros efetivos, caso estivesse inscrito no programa Best Western Rewards
disponibilizado pela BWI antes da Data do Programa (“Programa Legado"), a sua condição de
membro no Programa Legado seria automaticamente convertida para uma condição de membro
no Programa. Da mesma forma, se estivesse inscrito num programa Best Western Rewards
disponibilizado por uma Afiliada antes da Data do Programa (novamente, um "Programa
1
Legado"), a sua condição de membro nesse Programa Legado seria também automaticamente
convertida para uma condição de membro no Programa, salvo se tal for proibido pela lei
aplicável. Os Termos do Programa constituem uma melhoria dos termos dos Programas Legados
e geralmente concedem termos e benefícios mais favoráveis aos Membros.
Caso ainda não seja membro, poderá inscrever-se no Programa como novo Membro, online em
www.bestwestern.com ou no seu Site Local, por correio, ou telefonando para um centro de
atendimento da Best Western, através de uma aplicação móvel Best Western ou na receção de um
Hotel Autorizado.
Deverá ser maior de idade no seu país de residência para poder ser Membro do Programa.
Para criar uma Conta de Membro, que regista os seus Pontos e a atividade da sua conta, deverá
fornecer informações exatas e completas, incluindo um endereço de e-mail atual válido, número
de telefone e endereço para correspondência ("Informação da Conta"). Não poderá nunca usar a
Conta de outra pessoa sem permissão.
CONSENTIMENTO RELATIVAMENTE A ESTES TERMOS E À POLÍTICA DE
PRIVACIDADE DA BWI
A SUA CONDIÇÃO DE MEMBRO NO PROGRAMA CONSTITUI CONSENTIMENTO E
ACEITAÇÃO DESTES TERMOS.
AO TORNAR-SE MEMBRO OU PERMANECENDO NO PROGRAMA ESTARÁ A
FORNECER INFORMAÇÕES PESSOAIS À BWI, QUE UTILIZA SISTEMAS
LOCALIZADOS NOS ESTADOS UNIDOS PARA PROCESSAR O SEU REGISTO E
EFETUAR A MANUTENÇÃO DA SUA CONTA. SE FOR RESIDENTE NUMA
LOCALIZAÇÃO DENTRO DA UNIÃO EUROPEIA, ÁSIA OU QUALQUER OUTRA
REGIÃO, AO TORNAR-SE MEMBRO OU PERMANECENDO NO PROGRAMA ESTARÁ A
CONCEDER O SEU CONSENTIMENTO EXPRESSO PARA A TRANSFERÊNCIA DAS
SUAS INFORMAÇÕES PESSOAIS PARA OS ESTADOS UNIDOS. SE REPRESENTA UMA
ORGANIZAÇÃO, SERÁ RESPONSÁVEL POR GARANTIR QUE CADA MEMBRO
PARTICIPANTE NO PROGRAMA COMO FUNCIONÁRIO OU CONTRATANTE DA SUA
ORGANIZAÇÃO SOBRE O QUAL POSSAM SER FORNECIDAS INFORMAÇÕES
PESSOAIS À BWI, CONSENTIU EXPRESSAMENTE TAL TRANSFERÊNCIA E O
PROCESSAMENTO DE TAIS INFORMAÇÕES PARA E NO INTERIOR DOS ESTADOS
UNIDOS. AS LEIS DOS ESTADOS UNIDOS RELATIVAMENTE AO PROCESSAMENTO
DE INFORMAÇÃO PESSOAL PODERÃO SER MENOS RIGOROSAS DO QUE AS LEIS
DO SEU PAÍS. POR FAVOR LEIA A POLÍTICA DE PRIVACIDADE DA BWI PARA MAIS
INFORMAÇÕES RELATIVAMENTE ÀS PRÁTICAS DE PRIVACIDADE DA BWI
(INCLUINDO AS QUE RESPEITAM AS TRANSFERÊNCIAS INTERNACIONAIS DE
DADOS E A PARTICIPAÇÃO DA BWI NO CONTEXTO DE "PORTO SEGURO"
RELATIVAMENTE À PROTECÇÃO DE DADOS ENTRE ESTADOS UNIDOS/UNIÃO
EUROPEIA E NO CONTEXTO DE "PORTO SEGURO" RELATIVAMENTE À PROTECÇÃO
DE DADOS ENTRE ESTADOS UNIDOS/SUÍÇA, AMBOS DISPONIBILIZADOS PELO
MINISTÉRIO DO COMÉRCIO (DEPARTMENT OF COMMERCE) DOS EUA EM
2
HTTP://WWW.EXPORT.GOV/SAFEHARBOR.
A
NOSSA
CERTIFICAÇÃO
DE
CONFORMIDADE COM ESTES CONTEXTOS TAMBÉM PODE SER VERIFICADA EM
HTTP://WWW.EXPORT.GOV/SAFEHARBOR).
AO
TORNAR-SE
MEMBRO
DO
PROGRAMA OU SE PERMANECER NO PROGRAMA, DECLARA À BWI QUE LEU E
ENTENDEU A POLÍTICA DE PRIVACIDADE DA BWI.
A BWI É UNICAMENTE RESPONSÁVEL PELA DISPONIBILIZAÇÃO DO PROGRAMA
AOS MEMBROS. PERIODICAMENTE, PODERÁ FORNECER AS SUAS INFORMAÇÕES
PESSOAIS A AFILIADAS, PELOS MAIS DIVERSOS MOTIVOS. TODAS E QUAISQUER
INFORMAÇÕES PESSOAIS QUE FORNEÇA A AFILIADAS PODEM ESTAR SUJEITAS ÀS
POLÍTICAS DE PRIVACIDADE, BEM COMO AOS PROCEDIMENTOS DA AFILIADA.
RECONHECE E CONCORDA QUE A BWI PODERÁ RECEBER AS SUAS INFORMAÇÕES
PESSOAIS DE TAIS AFILIADAS E QUE TANTO AS POLÍTICAS DE PRIVACIDADE DA
BWI COMO AS DE TAIS AFILIADAS SE APLICAM À UTILIZAÇÃO DAS SUAS
INFORMAÇÕES PESSOAIS POR PARTE DA RESPETIVA ENTIDADE.
UTILIZAÇÃO DAS INFORMAÇÕES DA SUA CONTA
Para além de quaisquer direitos concedidos à BWI relativos à sua Informação de Conta na
Política de Privacidade da BWI, nós usamos a sua Informação da Conta para gerir e administrar
a sua participação no Programa e, dentro dos limites permitidos pela lei aplicável, para melhorar
o Programa.
Também autoriza a BWI a partilhar a sua Informação de Conta com as suas subsidiárias e
entidades terceiras, incluindo Hotéis Autorizados, Afiliadas, companhias aéreas e outros
parceiros do Programa; fornecedores de prémios; casas de entregas para o cumprimento de
solicitações de resgate; fornecedores de serviços de tecnologia para assistência à sua Conta de
Membro e auxiliar na reserva e no processamento de reservas; e fornecedores de serviços
externos para o armazenamento e processamento de dados pessoais em nome da BWI’, num
ambiente seguro.
Se é cidadão ou residente legal nos EUA ou Canadá, está a conceder à BWI o seu expresso
consentimento para a obtenção de dados admissíveis para "consultas de crédito" por parte de
instituições de crédito ou agências de informações de crédito de forma a determinar se é elegível
para o MasterCard® Best Western Rewards® e o MasterCard® Platinum Plus® Best Western
Rewards®, ou outros produtos, programas, serviços e promoções que possam ser do seu
interesse. "Consultas de crédito" são pedidos feitos a instituições de crédito no sentido de
fornecerem os nomes de clientes que cumpram determinados limiares para receberem uma
proposta de crédito firme, mas não inclui a obtenção de relatórios de crédito que poderiam afetar
as suas classificações de crédito.
Poderá editar a sua Informação de Conta a qualquer altura, iniciando sessão na sua Conta e
atualizando o seu perfil. É responsável por manter a sua Informação da Conta atualizada e exata.
A BWI disponibiliza todas as informações, comunicações e atualizações relativas ao Programa e
à sua Conta via e-mail, para o endereço fornecido na sua Conta. A comunicação é crucial para a
administração do Programa. Se não mantiver a Informação da sua Conta atualizada, incluindo
3
um endereço de e-mail válido e inscrito, poderá não receber informações ou outras comunicações
importantes. Além disso, se não dispusermos em arquivo de um endereço de e-mail válido,
poderá não ser capaz de receber determinado tipo de prémios, incluindo vouchers para noites
grátis, cartões virtuais de presentes, Cartões de Viagens e outros itens que são enviados de forma
eletrónica. Caso não mantenha a Informação da Conta precisa e atual, a BWI reserva-se o direito
de tomar quaisquer medidas que julgue necessárias para proteger a sua Conta de qualquer acesso
não autorizado ou fraude, incluindo a suspensão ou restrição da sua conta até que a sua
Informação de Conta possa ser confirmada.
Além disso, se não por receber comunicações da BWI ou se optar por deixar de receber
mensagens da BWI ou de fornecedores externos, não poderá participar totalmente no Programa
nem ter acesso a todos os benefícios e serviços que lhe disponibilizamos como Membro do
Programa. Para cancelar a receção de e-mails ou de outro tipo de mensagens, siga as instruções
em qualquer e-mail ou mensagens que receba.
Poderá consultar a qualquer altura a sua Informação de Conta, iniciando sessão na sua Conta em
www.bestwestern.com, no seu Site Local ou através de uma aplicação móvel da Best Western.
Dentro dos limites permitidos pela lei aplicável, é da sua responsabilidade verificar a atividade
na sua Conta e reportar quaisquer atividades suspeitas à BWI.
GANHAR PONTOS POR ESTADIAS
Todas as estadias são elegíveis para ganhar pontos ("Estadias elegíveis"), com exceção das
seguintes ("Estadias não elegíveis"):

Estadias reservadas através de agências de viagens online (“AVO”) tais como a
priceline.com, expedia.com, travelocity.com, booking.com, kayak.com (ou seja, outros
canais que não os canais de reservas da marca Best Western);

Estadias reservadas por meio de operadores turísticos; e

Estadias reservadas com descontos especiais, tais como tarifas para funcionários, tarifas
FIT/vendas por atacado/líquidas, tarifas de autocarros, tarifas de grupos, tarifas BWR de
prémio de noites gratuitas (tarifas FX) ou tarifas com descontos para estadias superiores a
trinta (30) noites.
O que constitui uma tarifa ou canal de reservas que se qualifique como Estadia Elegível por
oposição a uma Estadia não Elegível pode mudar. Como tal, deverá sempre confirmar, ao fazer
uma reserva, se está a reservar uma tarifa que se qualifique como Estadia Elegível pela qual pode
ganhar Pontos, ou como Estadia não Elegível pela qual não pode ganhar pontos. Esse aspeto é
mais importante se estiver a reservar por meio de um canal que não um canal de reservas com a
marca Best Western.
Ganha dez (10) Pontos por cada 1 dólar americano (ou fração de dólar americano) pago por uma
Estadia Elegível, excluindo quantias pagas por impostos e despesas extra. Pode ganhar Pontos
4
para até três (3) quartos por Estadia elegível, desde que: (a) um (1) quarto seja ocupado por si;
(b) você pagar por todos os quartos; (c) não tenham sido emitidos a outro Membro Pontos por
esse quarto; e (d) tenha apresentado o seu número de membro Best Western Rewards® no
momento da reserva ou do check-in.
Se ocupar um quarto com outro Membro, apenas um (1) Membro irá receber os Ponto e deverão
decidir entre os dois quem receberá os Pontos.
Os Pontos são adicionados à sua Conta no prazo de dez (10) dias úteis após o check-out.
Quartos de hotel individuais faturados diretamente a uma conta empresarial, mas em que você é
individualmente responsável pela autorização de liquidação aquando do check-out, constituem
uma Estadia Elegível.
Apenas três quartos numa Estadia Elegível de uma reserva de grupo recebem Pontos. A seleção
dos três quartos (e Membros) que recebem os Pontos fica ao critério da pessoa que efetuou a
reserva.
Para calcular os Pontos para Estadias Elegíveis pagos em moedas que não sejam dólares
americanos, a BWI irá primeiro converter a quantia paga para dólares americanos, usando uma
taxa de conversão razoável, conforme determinada pela BWI e, no mínimo, uma vez por ano ao
seu exclusivo critério, mas com base em taxas de conversão publicadas oficialmente, calculando
posteriormente os Pontos com base na quantia paga convertida.
Caso tenha uma Estadia Elegível enquanto Membro, mas não apresentar o seu cartão de Membro
ou se registar de outra forma a estadia na sua Conta, deverá solicitar um crédito relativo a essa
Estadia Elegível num período de seis (6) meses após a data da Estadia Elegível, acedendo a
www.bestwestern.com , ao seu Site Local ou telefonando para um centro de atendimento Best
Western. Os pedidos deverão incluir o seu nome, número de Conta, endereço, telefone para
contacto durante o dia e/ou endereço de e-mail, bem como o número da confirmação da reserva.
Caso se registe no Programa após a Estadia Elegível deverá solicitar os Pontos apenas se o seu
registo tiver acontecido no prazo de trinta (30) dias após a sua Estadia Elegível. Os pedidos
deverão incluir o seu nome, número de Conta, endereço, telefone para contacto durante o dia
e/ou endereço de e-mail, bem como o número da confirmação da reserva.
A junção de Pontos pode ser feita por indivíduos que partilhem a mesma morada com um
Membro. Junção é a obtenção coletiva de Pontos numa Conta por indivíduos com o mesmo
endereço de correspondência.
GANHAR MILHAS DE COMPANHIAS AÉREAS
Em vez de ganhar Pontos por Estadias Elegíveis ou conforme disposto em contrário no presente
documento, poderá escolher ganhar pontos de companhias aéreas ("Milhas") com qualquer um
dos programas de passageiro frequente dos nossos parceiros aprovados ("Programas de
Companhias Aéreas"), iniciando sessão na sua conta em www.bestwestern.com, no Site Local do
seu país de residência ou telefonando para um centro de atendimento da Best Western e
5
orientando a BWI para atribuir Milhas (em vez de Pontos) como benefício preferencial,
identificando o Programa de Companhia Aérea e fornecendo o seu número de membro de
passageiro frequente relativo ao seu Programa de Companhia Aérea preferido. Os Programas de
Companhias Aéreas podem atribuir diferentes valores de pontos com base nas regras e condições
do Programa de Companhia Aérea individual. Contacte um Centro de atendimento da Best
Western antes de reservar uma Estadia Elegível para mais informações sobre o nível de
atribuição atual de Milhas.
Para uma lista completa dos Programas de Companhias Aéreas e detalhes sobre a forma de
ganhar Milhas, aceda a www.bestwesternrewards.com ou ao seu Site Local.
Para clarificar, se orientar a BWI a atribuir Milhas em vez de Pontos, não receberá
quaisquer Pontos por Estadias Elegíveis ou conforme disposto em contrário no presente
documento, apenas receberá Milhas para o Programa de Companhia Aérea por si
selecionado. Poderá, a qualquer altura, voltar a receber Pontos em vez de Milhas, usando o
mesmo procedimento.
As Milhas ganhas para o seu Programa de Companhia Aérea são enviadas no prazo de
aproximadamente dez (10) dias úteis após o check-out. Uma vez que o envio de Milhas requer a
participação à companhia aérea, o intervalo de tempo poderá ser maior em determinadas
situações.
Também poderá converter Pontos que tenha acumulado na sua Conta em Milhas com
determinados Programas de Companhias Aéreas. Atualmente, apenas determinados parceiros
permitem a conversão de Pontos em Milhas. Estamos constantemente a trabalhar para
disponibilizar esta opção para mais Parceiros de Companhias Aéreas. Entretanto, poderá sempre
escolher ganhar Milhas em vez de Pontos, em vez de efetuar a conversão numa fase posterior.
Quer escolha ganhar Milhas como benefício preferencial pi quer decida, em vez disso, ganhar
Pontos e convertê-los mais tarde em Milhas, cada Programa de Companhia Aérea mantém as
suas próprias regras, regulamentos e termos e condições de programa, que se aplicarão à sua
utilização de quaisquer Milhas. A BWI não se responsabiliza pelos termos e condições de
quaisquer Programas de Companhias Aéreas.
Periodicamente, a BWI poderá oferecer promoções especiais em parceria com Programas de
Companhias Aéreas, que lhe permitem ganhar Milhas adicionais. Apenas poderá participar de
tais promoções se, aquando da altura da promoção, tiver escolhido ganhar Milhas. Tais
promoções estarão sujeitas a quaisquer termos e condições adicionais ou regras de promoções,
publicadas onde estiver anunciada a promoção.
GANHAR PONTOS USANDO UM CARTÃO DE CRÉDITO MASTERCARD® BEST
WESTERN REWARDS®
A série de cartões de crédito MasterCard® Best Western Rewards® para residentes nos EUA e o
cartão de crédito MasterCard® Platinum Plus® Best Western Rewards® para residentes no
Canadá disponibiliza aos Membros a oportunidade de ganharem Pontos em compras elegíveis
6
quotidianas. A série de cartões de crédito MasterCard® Best Western Rewards® para residentes
nos EUA é emitida pela First Bankcard, uma divisão do First National Bank de Omaha. O cartão
de crédito MasterCard® Platinum Plus® Best Western Rewards® para residentes no Canadá é
emitido pela MBNA, uma divisão do Toronto-Dominion Bank. Ambos os cartões são sujeitos à
aprovação do crédito e termos e condições adicionais, conforme estabelecido pelos emissores
dos cartões de crédito. Para solicitar um cartão, aceda a www.bestwesternrewards.com.
OUTRAS FORMAS DE GANHAR PONTOS
Periodicamente, a BWI fará parcerias com grandes empresas, desde empresas de aluguer de
veículos a floristas ou clubes de vinhos e muitos outras, de forma a proporcionar-lhe outras
oportunidades de ganhar Pontos ao comprar determinados produtos e serviços. Para detalhes
relativamente a estes parceiros aceda a www.bestwesternrewards.com ou ao seu Site Local.
Também poderá ser selecionado para participar em promoções exclusivas e especiais, onde terá a
oportunidade de ganhar Pontos de Bónus. O ganho de Pontos de Bónus está sujeito a quaisquer
restrições adicionais, requisitos ou termos e condições aplicáveis a essa promoção em particular.
Leia atentamente os termos e condições de qualquer promoção especial antes da sua
participação.
RESGATAR PONTOS PARA NOITES DE ESTADIA GRATUITA
O número de pontos necessário para uma (1) noite gratuita num Hotel Autorizado baseia-se na
taxa média diária esperada à data solicitada para a estadia, varia durante o ano e encontra-se
sujeito a alteração, ao critério exclusivo da BWI. Para encontrar o número de Pontos necessário
para uma noite gratuita aceda a www.bestwestern.com, ao seu Site Local ou utilize a aplicação
móvel da Best Western. Poderá ainda contactar o centro de atendimento da Best Western. UMA
NOITE GRATUITA NUM QUARTO STANDARD EM QUALQUER HOTEL
AUTORIZADO INCLUI O CUSTO DO QUARTO E DOS IMPOSTOS, MAS NÃO
INCLUI DESPESAS ADICIONAIS, TAXAS DE ESTÂNCIAS OU OUTRAS TAXAS QUE
POSSAM SER COBRADAS PELO HOTEL AUTORIZADO, TAIS COMO TAXAS DE
MARKETING OU DE ESTACIONAMENTO.
As noites gratuitas podem ser reservadas em qualquer Hotel Autorizado a nível mundial, sendo
sujeitas a controlos de capacidade e disponibilidade de quartos. Para verificar a disponibilidade
ou reservar uma noite gratuita, aceda ao website www.bestwestern.com, ao seu Site Local ou
utilize uma aplicação móvel da Best Western, contacte um centro de atendimento Best Western,
ou reserve diretamente através de um Hotel Autorizado. As estadias gratuitas não poderão ser
reservadas em agências de viagens ou agências de viagens online e não são comissionáveis.
As estadias gratuitas não podem ser trocadas por dinheiro.
As estadias gratuitas podem ser oferecidas a um destinatário à sua escolha na forma de um
voucher eletrónico impresso. As reservas para vouchers de estadias gratuitas têm de ser efetuadas
através de uma chamada telefónica para um serviço de atendimento da Best Western.
RESGATAR PONTOS POR MILHAS
7
Se orientou a BWI a atribuir-lhe Milhas em vez de Pontos, então as suas Milhas são ganhas
quando paga a sua Estadia Elegível ou através das compras que efetua com outros parceiros;
essas Milhas são então transferidas para a sua conta do Programa de Companhia Aérea, não
sendo necessário um resgate adicional de Pontos da sua Conta de Membro.
Caso escolha converter os seus Pontos e resgatá-los por Milhas, poderá fazê-lo a qualquer altura
acedendo a www.bestwestern.com, sendo nesse momento as Milhas transferidas para a sua conta
do Programa da Companhia Aérea.
Novamente, cada Programa de Companhia Aérea mantém as suas próprias regras, regulamentos
e termos e condições de programa, sendo que todos se aplicam à sua utilização de quaisquer
Milhas. A BWI não se responsabiliza pelos termos e condições de quaisquer Programas de
Companhias Aéreas.
Os Pontos serão convertidos em Milhas a uma taxa de conversão determinada pela BWI ao seu
exclusivo critério e recorrendo a taxas de conversão publicadas recentemente, que poderão ser
alteradas periodicamente.
OUTRAS FORMAS DE RESGATE
Promoções especiais: Também poderá ser selecionado para participar em promoções especiais e
exclusivas, em que terá a oportunidade de resgatar os seus Pontos por ofertas especiais. Tais
oportunidades estarão sujeitas a quaisquer restrições, requisitos ou termos e condições adicionais
aplicáveis a essa promoção em particular. Leia atentamente os termos e condições de uma
promoção especial antes de decidir participar ou resgatar Pontos.
O Cartão de Viagem Best Western®: Os Pontos podem ser usados para adquirir um Cartão de
Viagem Best Western®, que pode ser usado para pagar custos de alojamento em qualquer Hotel
Autorizado no mundo (ou seja, custos em quartos e impostos aplicáveis) e, salvo se o Cartão de
Viagem Best Western® for disponibilizado como parte de uma promoção, este não tem data de
validade. A aceitação do Cartão de Viagem Best Western® para serviços que não digam respeito a
custos de alojamento fica ao critério de cada Hotel Autorizado. Para uma lista integral de termos
e condições relacionados com o Cartão de Viagem Best Western ® aceda a
www.travelcard.bestwestern.com. O seu recibo de um Cartão de Viagem Best Western® não
constitui uma reserva. O seu Cartão de Viagem Best Western® será emitido na sua moeda local,
mas será resgatado na moeda do Hotel Autorizado em que usar o Cartão de Viagem Best
Western® à taxa de conversão atual no momento, determinada pela BWI usando uma taxa
publicada por um jornal ou meio de comunicação, tal como o Wall Street Journal.
Outras opções de resgate: Também poderá resgatar Pontos por uma grande variedade de outros
itens, acedendo awww.bestwestern.com, ao seu Site Local, ou ligando para um centro de
atendimento Best Western.
Para o resgate de itens que são entregues de forma digital, tais como cartões virtuais de presente,
receberá normalmente um e-mail contendo o seu cartão presente dentro de sete (7) dias úteis
após o resgate dos seus Pontos. Para itens de resgate que lhe são enviados pelo correio, como é o
8
caso de mercadorias ou cartões presente físicos, a BWI esforça-se por enviar-lhe os itens de
imediato, mas ocasionalmente poderá levar de quatro (4) a oito (8) semanas, dependendo da
disponibilidade.
Por questões de segurança, os itens resgatados não poderão ser enviados para uma caixa postal e
determinados tipos de cartões presente e mercadoria podem não se encontrar disponíveis em
determinadas regiões. Certifique-se de que o seu endereço na sua Conta de Membro está
atualizado antes de solicitar um resgate.
Todos os cartões presente e certificados presente resgatados com Pontos estão sujeitos a
quaisquer termos e condições adicionais impostos pelo emissor aplicável, que poderá incluir
datas de validade, taxas de inatividade e outras restrições (exceto para o Cartão de Viagem Best
Western®, que não tem datas de validade ou taxas de inatividade, a não ser que tenha sido
emitido como parte de uma promoção). Alguns fornecedores de cartões presente e certificados
presente cobram taxas de inatividade. Portanto, a BWI poderá apenas garantir que um cartão
presente ou um certificado presente serão resgatáveis pelo valor nominal total (ou seja sem
deduções por inatividade) por seis (6) meses a partir da sua data de encomenda.
Alguns itens de resgate são disponibilizados por fornecedores independentes e estão sujeitos a
termos e condições adicionais. A BWI não concede qualquer garantia ou representação, explícita
ou implícita, no que respeita a tais itens e, no limite máximo permitido pela lei da sua jurisdição,
não deverá ser responsabilizada por qualquer perda, despesa, acidente ou inconveniência que
possa ocorrer em relação à utilização de tais itens. Contudo, a maioria dos itens disponível
através do Programa são cobertos pela garantia do fabricante.
Para mercadorias com defeito no momento da entrega ou danificadas durante o envio, os
Membros deverão contactar um centro de atendimento Best Western. A BWI irá contactar o
fornecedor, distribuidor, vendedor ou fabricante do item, de forma a solicitar uma etiqueta de
devolução e a enviar a etiqueta ao Membro para ajudar na devolução da mercadoria a aguardar
uma troca. Os cartões presente e certificados presente não são permutáveis, reembolsáveis ou
modificáveis sob nenhuma circunstância e não são substituíveis em caso de perda ou destruição.
Doações de caridade: Também poderá escolher resgatar Pontos para uma doação de caridade a
determinadas instituições de caridade aprovadas. Neste caso, aplicam-se as condições seguintes.

A doação refletir-se-á no seu extrato online na sua Conta, o que constituirá o seu recibo.

Você é unicamente responsável por consultar o seu consultor fiscal para se informar se a
sua doação de Pontos é ou não dedutível nos impostos.
Aceda a www.bestwesternrewards.com ou ao seu Site Local para mais detalhes relativos a esta
opção de resgaste.
Geral: Muitos itens de resgate apenas são válidos em determinados países ou são denominados
em determinadas moedas.
9
É da responsabilidade do Membro a seleção de um item de resgate que corresponda à utilização
pretendida por parte do Membro. Na medida dos limites permitidos pela lei aplicável, assim que
entregues, os itens resgatados não podem ser devolvidos ou reembolsados, estando ainda sujeitos
a disponibilidade.
A BWI fará um esforço de boa fé para enviar a encomenda com os itens solicitados; contudo, a
BWI poderá substituir um item semelhante por um de valor equivalente, caso o item não se
encontre disponível.
TARIFA DE QUARTO COM DESCONTO BEST WESTERN REWARDS®
Membros que façam uma reserva num Hotel Autorizado em www.bestwestern.com ou num Site
Local poderão receber um desconto de 10% ou superior na "Tarifa Flexível" publicada. Para
usufruir deste desconto, selecione o "Plano de Tarifas Best Western Rewards®". Esta tarifa
poderá não estar disponível em todos os países.
ESTATUTO ELITE
A BWI disponibiliza quatro níveis diferentes de Afiliação Estatuto Elite (Gold, Platinum,
Diamond e Diamond Select), a vigorarem no máximo a 1 de março de 2016. Para obter um
Estatuto Elite terá de acumular ou o número necessário de Noites, Estadias Elegíveis, ou pontos
num ano civil, conforme o estipulado na tabela abaixo:
NÍVEL DE ESTATUTO
NOITES
ESTADIAS
PONTOS
(Apenas de Estadias
Elegíveis; excluem-se
Pontos de Bónus ou
pontos promocionais)
Gold
10 a 14 noites
7 a 9 Estadias Elegíveis
10.000 a 14.999 Pontos
Platinum
15 a 29 noites
10 a 19 Estadias
Elegíveis
15.000 a 29.999 Pontos
Diamond
30 a 49 noites
20 a 39 Estadias
Elegíveis
30.000 a 49.999 Pontos
Diamond Select
50 ou mais noites
40 ou mais Estadias
Elegíveis
50.000 ou mais Pontos
Quando tiver alcançado o Estatuto Elite, esse estatuto permanecer em vigor até ao final do ano
civil no qual foi obtido e também ao longo do ano civil seguinte. Se cumprir com os requisitos
do próximo nível de Estatuto de Elite, irá progredir para o nível de Estatuto Elite seguinte. Por
exemplo, se obtiver o Estatuto Elite Gold em agosto de 2016, irá manter o Estatuto Elite Gold até
ao dia 31 de dezembro de 2017. Se obtiver o Estatuto Elite Gold em agosto de 2016 e o Estatuto
Elite Platinum em outubro de 2016, manterá o Estatuto Elite Platinum até ao dia 31 de dezembro
10
de 2017. A BWI reserva-se o direito de, ao seu exclusivo critério conceder o Estatuto Elite a
Membros que não cumpram os requisitos do Estatuto Elite.
Como Membro Estatuto Elite receberá Pontos de Bónus por cada Estadia Elegível concluída no
período de tempo durante o qual mantiver o Estatuto Elite, conforme se segue:

Membros que tenham obtido o Estatuto Elite Gold recebem um bónus de 10% de Pontos;

Membros que tenham obtido o Estatuto Elite Platinum recebem um bónus de 15% de
Pontos;

Membros que tenham obtido o Estatuto Elite Diamond recebem um bónus de 30% de
Pontos;

Membros que tenham obtido o Estatuto Elite Diamond Select recebem um bónus de 50%
de Pontos.
Os Pontos de Bónus serão atribuídos começando com a primeira Estadia Elegível após ter sido
obtido o Estatuto Elite.
Os membros que tenham obtido o Estatuto Elite podem transferir Pontos para outros Membros.
Esta transferência será gratuita.
Os membros que tenham obtido o Estatuto Elite terão acesso a um número verde dedicado para o
auxílio em todas as necessidades no que respeita a reservas e assistência relativas às suas contas.
Membros que tenham obtido o Estatuto Elite aos níveis Platinum, Diamond e Diamond Select
recebem um presente de boas-vindas aquando do check-in.
Membros que tenham obtido o Estatuto Elite aos níveis Platinum, Diamond e Diamond Select
poderão receber um quarto de categoria superior aquando do check-in. A atribuição de um quarto
de categoria superior fica ao exclusivo critério do Hotel Autorizado aplicável e poderá incluir
quartos com vistas pretendidas, quartos em andares superiores, quartos de canto, quartos com
instalações especiais ou quartos próximo de comodidades especiais, ou suites. Uma melhoria a
nível de quarto não é possível em Hotéis Autorizados BW Premier Collection®. No caso de um
Membro que tenha obtido o Estatuto Elite ao nível Platinum, Diamond ou Diamond Select
efetuar uma reserva de vários, a atribuição de um quarto de nível superior apenas será
disponibilizada para o quarto ocupado pelo Membro e não para quaisquer outros quartos na
reserva, sendo que o Membro com o Estatuto Elite deve estar presente e ocupar um (1) dos
quartos de forma a receber quaisquer benefícios do Estatuto Elite. No caso de uma reserva de
grupo, apenas o Membro com o Estatuto Elite irá receber os benefícios do Estatuto de Elite. As
melhorias ao nível dos quartos estão sujeitas a disponibilidade. Os Hotéis Autorizados não são
obrigados a disponibilizar quartos especiais ou melhorias para suites.
EXPIRAÇÃO DE PONTOS E CANCELAMENTO DA CONDIÇÃO DE MEMBRO
11
Os Pontos ganhos ao abrigo do Programa não expiram. Esta é uma mudança entusiasmante para
os Membros de alguns Programas Legados. No caso dos Programas Legados para os quais os
Pontos expiravam no dia 31 de dezembro de 2015 ou antes, esses Pontos continuam a expirar, de
acordo com o calendário do Programa Legado no qual eles foram ganhos. Contudo, a partir de 1
de janeiro de 2016 (a Data do Programa), todos os Pontos não expirados e não resgatados
ganhos em Programas Legados passam a não poder expirar mais, independentemente do país de
residência.
A BWI reserva-se o direito de cancelar qualquer conta de Membro e revogar todos e quaisquer
Pontos não resgatados caso se verifique qualquer uma destas circunstâncias:

se violar estes Termos;

se fornecer qualquer Informação de Conta falsa ou imprecisa, ou caso use o Programa
de forma inapropriada;

se violar qualquer lei ou regulamento nacional, estatal ou local;

se trocar ou vender Pontos ou itens de resgate (incluindo para efeitos comerciais);

se não pagar custos de Hotéis Autorizados, incluindo pagamentos a Hotéis Autorizados
que não sejam válidos ou que tenham sido devolvidos por falta de cobertura;

caso se envolva em fraudes ou abusos envolvendo qualquer uma das partes do
Programa;

caso tenha na sua posse mais do que uma (1) Conta de Membro ativa;

qualquer ação ou conduta da sua parte que seja determinada, por parte da BWI e ao seu
exclusivo critério, como sendo irracional, provocadora, ofensiva para, ou em detrimento
do Programa, qualquer uma das suas alianças, parceiros, representantes, funcionários da
BWI ou a equipa de Hotéis Autorizados; ou

no caso de existência de qualquer atividade suspeita na sua Conta de Membro.
LEI APLICÁVEL; ARBITRAGEM
Leia isto cuidadosamente. Afeta os seus direitos.
Salvo se proibido pelas leis da sua jurisdição, todos e quaisquer litígios entre si e a BWI ou
qualquer uma das suas subsidiárias designadas decorrentes de ou relacionados de qualquer forma
com estes Termos ou com a sua participação no Programa (definidas abaixo como Ações), serão
resolvidos por meio da aplicação das leis do Arizona ou as leis federais dos Estados Unidos,
conforme o aplicável, sem consideração por conflitos de princípios legais.
Além disso, quaisquer litígios entre si e a BWI ou qualquer uma das suas subsidiárias designadas
decorrentes de ou relacionados de qualquer forma com estes Termos ou com a sua participação
12
no Programa deverão ser resolvidos por meio de uma arbitragem vinculativa, conforme descrito
nesta secção. Esta convenção de arbitragem deve ser interpretada amplamente. Inclui, mas não se
limita a todas as ações e litígios, incluindo ações coletivas relacionadas com ou decorrentes da
sua participação no Programa, incluindo mas não se limitando a quaisquer ações relacionadas
com ou decorrentes de uma divulgação não autorizada ou acesso a qualquer Informação de Conta
("Quebras de Segurança"), ações relativas a publicidade e marketing, responsabilidade do
produto ou ações movidas pelo consumidor ("Ações").
CONCORDA QUE, AO FIRMAR ESTE ACORDO, VOCÊ E A BWI RENUCIAM AO
DIREITO A UM TRIBUNAL DE JÚRI OU À PARTICIPAÇÃO NUMA AÇÃO
COLETIVA. VOCÊ E A BWI CONCORDAM QUE CADA UMA PODERÁ INSTAURAR
AÇÕES CONTRA A OUTRA APENAS NO QUE RESPEITA ÀS SUAS CAPACIDADES
INDIVIDUAIS E NÃO COMO QUEIXOSO OU MEMBRO DE UMA CLASSE EM
QUALQUER PROCESSO RELATIVO A UMA SUPOSTA CLASSE OU
REPRESENTANTE. QUALQUER ARBITRAGEM IRÁ OCORRER NUMA BASE
INDIVIDUAL; NÃO SÃO PERMITIDAS ARBITRAGENS DE CASSE E AÇÕES DE
CLASSE.
A arbitragem será regida pelas Regras de Arbitragem Comercial e os Procedimentos Adicionais
para os Litígios do Consumo da Associação Americana de Arbitragem ("AAA"), conforme
modificado por esta secção. Para qualquer ação em que a quantia total de indemnização
pretendida for de $10.000 ou menos, a AAA, você e a BWI deverão obedecer às regras
seguintes: (a) a arbitragem será conduzida apenas com base no envio de observações escritas; e
(b) a arbitragem não deverá envolver qualquer comparecimento em pessoa pelas partes ou
testemunhas, salvo se de outra forma acordado mutuamente por parte das partes. Se o litígio
exceder os $10.000, o direito a uma audiência será determinado pelas regras da AAA, sendo que
a audiência (se existente) deverá ter lugar única e exclusivamente em Phoenix, Arizona. A
decisão do mediador é vinculativa e pode ser apresentada como sentença em qualquer tribunal de
jurisdição
competente.
Caso este acordo de arbitragem seja considerado inexequível por parte de um tribunal ou caso
seja proibido pelas leis do seu país de residência, então quaisquer Ações que de outra forma
tivessem sido arbitradas deverão ser única e exclusivamente levadas a tribunais estatais ou
federais em Phoenix, Arizona.
No limite do permitido pela lei aplicável todas as Ações, sentenças e indemnizações deverão
limitar-se às despesas efetivas devidas (incluindo, no que respeita a Quebras de Segurança, aos
custos de notificação e remediação legalmente exigidos), não incluindo de forma alguma
honorários de advogados, sendo que em nenhuma circunstância terá qualquer Membro o direito a
receber indemnizações, e por meio deste rejeita todos os direitos a indemnizações punitivas,
incidentais, especiais, relativas a danos consequenciais e quaisquer outros danos, que não sejam
as despesas efetivas que tenha desembolsado.
Na medida em que as leis do seu país de residência ordenem a restrição ou proibição da
necessidade de arbitragem, a proibição contra ações de grupo, a aplicação das leis do Arizona ou
das leis federais dos Estados Unidos, conforme aplicáveis, ou a jurisdição dos tribunais federais
ou estatais localizados em Phoenix, Arizona, concorda que devem aplicar-se as disposições deste
13
parágrafo: Qualquer litígio originado por ou relacionado com este contrato (definido em cima,
em linhas gerais, como Ações), incluindo qualquer questão relativa à sua existência, validade ou
término, deverá ser referido e finalmente resolvido por arbitragem sob a autoridade do Tribunal
Arbitral Internacional de Londres ("TAIL") e das regras do TAIL, que é suposto serem
incorporadas com uma referência a este artigo. O número de mediadores deverá ser de três. A
sede ou o local legal de arbitragem, deverá ser em Londres, Inglaterra. A língua usada nos
procedimentos de arbitragem deverá ser o inglês. A lei regente em tal evento deverá ser a lei
substantiva de Inglaterra e do País de Gales.
Apesar do precedente, cada Membro e a BWI terão direito a pedido de indemnização (a não ser
que de outra forma excluído por qualquer outra disposição destes Termos) nos tribunais estatais e
federais de Phoenix, Arizona.
OUTROS TERMOS E CONDIÇÕES
Salvo se proibido pelas leis da sua jurisdição, todos os Termos, incluindo todos os requisitos
associados ao ganho de Pontos e seu resgate estão sujeitos a revisão sem aviso prévio por parte
da BWI, ficando ao seu único e exclusivo critério.
A determinação e pagamento de impostos é da sua única e exclusiva responsabilidade, como
Membro.
Nem a BWI, as subsidiárias, funcionários, agentes ou parceiros, nem os Hotéis Autorizados ou
Afiliadas poderão ser responsabilizados por prémios perdidos ou roubados.
À exceção da oferta de noites gratuitas conforme permitido por estes Termos, não poderá
transferir os seus Pontos para outra pessoa sem uma ordem válida do tribunal ou a não ser que de
outra forma notados mencionado nestes termos, tal como para os Membros de Estatuto Elite.
Os Pontos não são resgatáveis por dinheiro ou qualquer outra forma de crédito, a não ser que
especificamente exigido pela lei aplicável. O valor dos Pontos é definido pela BWI ao seu
exclusivo critério e poderá ser atualizado periodicamente, conforme permitido pela lei aplicável.
A BWI poderá escolher, ao seu critério, a emissão de credenciais de membro numa grande
variedade de formatos a Membros. As credenciais físicas da condição de membros emitidas pela
BWI permanecem propriedade exclusiva da Best Western e deverão ser entregues por parte do
Membro se tal for solicitado.
A BWI pode modificar os Pontos listados na sua Conta com base na informação real das
estadias.
A BWI poderá cancelar o Programa a qualquer momento sem aviso prévio, sendo que, neste
caso, deverá resgatar os seus Pontos dentro de um período de tempo de noventa dias, ou qualquer
outro período exigido pela lei aplicável da sua jurisdição, após ter recebido a notificação do
cancelamento do Programa, de forma a evitar a perda dos seus Pontos.
14
O Programa é regido pelas leis dos Estados Unidos e do Estado do Arizona sem
consideração pelos seus conflitos com os princípios da lei, a salvo se de outra forma especificado
na secção "Notas Especiais" abaixo.
A BWI não se responsabiliza por correio ou e-mails ilegíveis, perdidos, atrasados, incompletos,
mal direcionados ou impossíveis de entregar; ou por qualquer mau funcionamento de
computadores, telefones, satélites, cabos, redes, sistemas eletrónicos ou hardware e software de
Internet, avarias, ligações ou disponibilidade, ou transmissões distorcidas, corrompidas ou
confusas, disponibilidade de fornecedores de serviços/Internet/websites/utilização,
disponibilidade ou congestão de tráfego, ou qualquer erro técnico, tipográfico ou outro, ou
intervenção humana não autorizada, ou pela utilização incorreta ou captação não precisa de
Informações de Conta, ou pela falha na captura ou perda de qualquer Informação de Conta.
A BWI não assume qualquer responsabilidade por qualquer erro, omissão, interrupção,
eliminação, defeito, atraso na operação ou transmissão, falha nas linhas de comunicação ou erro
técnico.
Podemos rever estes Termos periodicamente, publicando uma versão atualizada nesta página. Se
é Membro e se os direitos forem significativamente reduzidos por uma revisão, iremos notificálo com uma mensagem para o endereço de e-mail associado à sua Conta, sendo que você
concorda que os Termos revistos entram em vigor noventa (90) dias após a mensagem lhe ter
sido enviada. A continuação da sua participação no Programa encontra-se sujeita à versão mais
atualizada e em vigor destes Termos.
A renúncia, por parte da BWI de qualquer quebra por parte de um Membro de um termo,
declaração, disposição ou condição determinada pelo presente documento não constitui uma
renúncia de qualquer quebra anterior, coexistente ou subsequente pelo Membro do mesmo ou de
qualquer outro termo, declaração, disposição ou condição.
Estes Termos aplicam-se apenas no limite permitido pelas leis do país, estado ou província do
Membro aplicável. Até ao limite em que quaisquer limitações precedentes não sejam permitidas
ao abrigo das leis do seu país, estado ou província, você concorda que as restantes partes destes
Termos admissíveis devem aplicar-se até ao limite máximo permitido pela lei.
NOTA ESPECIAL PARA RESIDENTES NA AUSTRÁLIA. Poderá ter determinados
direitos, ao abrigo da Lei Australiana do Consumidor, conhecidos como "garantias do
consumidor". Nada nestes Termos é suposto excluir ou restringir quaisquer direitos não
excetuáveis que qualquer Membro tem, ao abrigo da Lei Australiana do Consumidor. No que
respeita a quaisquer disputas entre a BWI e Membros residentes na Austrália relativamente ao
Programa, estes Termos, ou à sua receção ou utilização de qualquer prémio, qualquer uma das
partes pode instaurar uma Ação, mas apenas o poderá fazer nos tribunais localizados na cidade
de Phoenix, Estado do Arizona, EUA ou na cidade de Sydney, Nova Gales do Sul, Austrália.
NOTA ESPECIAL PARA RESIDENTES NO CANADÁ. Durante o registo, poderá decidir
dar o seu consentimento expresso para a receção de informações e ofertas especiais relativas a
serviços (por parte da BWI ou qualquer parceiro externo) que sejam do seu interesse e conceder
15
permissão à BWI para lhe enviar mensagens eletrónicas relativamente a estes assuntos. Se não
expressar tal consentimento durante o processo de registo, não ficará inscrito para a receção de
tais ofertas. Contudo, concorda que a BWI poderá enviar-lhe por e-mail declarações,
comunicações e atualizações que respeitam a sua Conta, para o endereço existente na sua
Informação de Conta. Caso consinta em receber ofertas durante o seu registo, mas se
posteriormente decidir que não deseja continuar a receber essas ofertas, poderá informar-nos
enviando um e-mail para [email protected].
NOTA ESPECIAL PARA RESIDENTES NO JAPÃO. No que respeita a quaisquer disputas
entre a BWI e Membros residentes no Japão relativamente ao Programa, estes Termos, ou a sua
receção ou utilização de qualquer prémio, qualquer uma das partes pode instaurar uma Ação,
mas apenas o poderá fazer nos tribunais localizados na cidade de Tóquio, Japão, ou na cidade de
Phoenix, Estado do Arizona, EUA..
NOTA ESPECIAL PARA RESIDENTES NO QUEBEC. Durante o registo, poderá decidir dar
o seu consentimento expresso para a receção de informações e ofertas especiais relativas a
serviços (por parte da BWI ou qualquer parceiro externo) que sejam do seu interesse e conceder
permissão à BWI para enviar mensagens eletrónicas relativamente a estes assuntos. Se não
expressar tal consentimento durante o processo de registo, não ficará inscrito para a receção de
tais ofertas. Contudo, concorda que a BWI poderá enviar-lhe por e-mail declarações,
comunicações e atualizações que respeitam a sua Conta, para o endereço existente na sua
Informação de Conta. Caso consinta em receber ofertas durante o seu registo, mas se
posteriormente decidir que não deseja continuar a receber essas ofertas, poderá informar-nos
enviando um e-mail para [email protected]. As versões em francês da
bestwestern.com encontram-se disponíveis em http://fr.bestwesternquebec.com/.
NOTA ESPECIAL PARA RESIDENTES NA ÁFRICA DO SUL. No que respeita a
quaisquer disputas entre a BWI e Membros residentes na África do Sul relativamente ao
Programa, estes Termos, ou a sua receção ou utilização de qualquer prémio, qualquer uma das
partes pode instaurar uma Ação, mas apenas o poderá fazer nos tribunais localizados na Cidade
do Cabo, África do Sul ou na cidade de Phoenix, Estado do Arizona, EUA.
NOTA ESPECIAL PARA RESIDENTES NA ITÁLIA. O Programa é disponibilizado na
Itália e na República de San Marino pela Best Western Italia S.C.p.A ("BW Italia") e a BWI. Os
Termos aplicáveis a Membros residentes na Itália encontram disponíveis aqui.
NOTA ESPECIAL PARA RESIDENTES NA ALEMANHA. Caso seja um consumidor
localizado na Alemanha, a aplicação das leis dos Estados Unidos e do Estado do Arizona não
deverão privá-lo da proteção proporcionada pelas disposições obrigatórias de proteção do
consumidor alemão. Durante o registo, poderá decidir dar o seu consentimento expresso para a
receção de informações e ofertas especiais relativas a serviços (por parte da BWI ou qualquer
parceiro externo) que sejam do seu interesse e conceder permissão à BWI para enviar mensagens
eletrónicas relativamente a estes assuntos. Se não expressar tal consentimento durante o processo
de registo, não ficará inscrito para a receção de tais ofertas. Contudo, concorda que a BWI
poderá enviar-lhe por e-mail declarações, comunicações e atualizações que respeitam a sua
Conta, para o endereço existente na sua Informação de Conta. Caso consinta em receber ofertas
16
durante o seu registo, mas se posteriormente decidir que não deseja continuar a receber essas
ofertas, poderá informar-nos enviando um e-mail para [email protected].
NOTAS ESPECIAL PARA RESIDENTES NA FRANÇA. Poderá terminar a sua participação
no Programa bem como cancelar a sua Conta a qualquer momento. Ao terminar a sua
participação no Programa, reconhece e concorda que perde quaisquer Pontos ganhos e que não
poderá resgatar Pontos por qualquer um dos benefícios aqui descritos.
NOTA ESPECIAL PARA RESIDENTES NA CHINA. Durante o registo, poderá decidir dar
o seu consentimento expresso para a receção de informações e ofertas especiais relativas a
serviços (por parte da BWI ou qualquer parceiro externo) que sejam do seu interesse e conceder
permissão à BWI para enviar mensagens eletrónicas sobre estes assuntos. Se não expressar tal
consentimento durante o processo de registo, não ficará inscrito para a receção de tais ofertas.
Contudo, concorda que a BWI poderá enviar-lhe por e-mail declarações, comunicações e
atualizações que respeitam a sua Conta, para o endereço existente na sua Informação de Conta.
Caso consinta em receber ofertas durante o seu registo, mas se posteriormente decidir que não
deseja continuar a receber essas ofertas, poderá informar-nos enviando um e-mail para
[email protected].
17