Existe uma lei para proteger as
Vítimas de Violência DomésticaᲢᲾ᳐Უ
[Lei de proteção e prevenção para as
vítimas de Violência Doméstica por
parte do esposo](Lei Contra DV)
Ź Ჾ᳐ é uma grande violação dos direitos
humanos, inclusive consiste em crimeŵ
Ź O Centro de Consulta e Ajuda as vítimas de
oferece abrigo temporário em Instituições
de Proteção, quando necessário, e também
da
independência da vítima.
assistência
para
estimular
a
Ź O juizado poderá ordenar ao agressor que
se mude da casa da vítima, caso esta
esteje em risco tais
físicas ou
poderá
requerer
porparceiros, mesmo que não estejem
visto
Doméstica (DV)?
de
residentente temporário ,na imigração.
Não
casados oficialmente, ou por ex-cônjuge.
Ź Aplica-se a todos os estrangeiros residentes
no Japão sem distinção de nacionalidade
nem categoria de vistoŵ
sofra .
● Mesmo que você seja casado com japonês e
não tenha filhos , após o divórcio , você pode
Ŧ Se você está
recebendo maus tratos por
imigração ,há casos de conseguir o visto de
parte do cônjuge ou parceiro, não sofra,
residente temporário,
consulte-nos.
Ŧ Se
você
conhece
alguém
está
folheto e encoraje a nos consultar.
Ŧ
Cidade de Hiroshima
Sec.Dept.de Promoção de Direitos Humanos
Direção Civil
Fone 082㸫504㸫2108
Fax 082-504-2609
e-mail
[email protected]
Em
caso
de
emergência
6-4 Icho-me Kokutaiji-cho Naka-ku
auxílio as Vítimas de Violência Doméstica.
Hiroshima-shi
(http://www.gender.go.jp/e-vaw/index.htm)
Outubro de 2010
,
avise
imediatamente a Polícia ou os Centros de
Consultaŵ
Ŧ Se a vítima desejar fazer uma entrevista ,mas
não puder vir por algum motivo, compareça
em seu lugar.
ࠛ730-8586
* Foi criado um site para dar informações e
que
enfrentando esse tipo de dificuldade , dê este
o
perigo de vida.
Você já ouviu falar sobre Violência
como, agressões
Ź Esta lei se aplica para violência feita
divórcio,
pedir para mudar a categoria de visto na
● No caso de pessoas casadas com japonês, e
que fique com a custódia do filho após o
violência doméstica, além das consultas
ᲢViolência DomésticaᲣ
o divórcio, até o vencimento do visto.
Maus tratos por parte do
Cônjuge ou Parceiros
de divorciar ou separar?
● A categoria do seu visto não será mudada com
࣏ࣝࢺ࢞ࣝㄒ
Você sabe como fica seu visto depois
Cidade de Hiroshima
Lista Geral de Consultorias de Violência Doméstica(Ჾ᳐Უŵ
Você já ouviu falar
sobre
Consulte sem temer . As consultas são consideradas sua privacidade, e se mantém em sigilo. As consultas não serão informadas a
Violência DomésticaᲢᲾ᳐Უ
polícia nem a imigração sem sua autorização As consultas são gratuítasŵ
‫ ی‬Consultas
Ź Violência doméstica, é o mau trato recebido
por parte do cônjuge ou parceiro .Esse tipo
de mau trato pode constituir em
crime, e
de forma nenhuma pode ser ignoradoŵ
Local
Centro de Ajuda e Consulta para as Vítimas de
Violência Doméstica da Cidade de Hiroshima
ࠛ730-0043 11-27 Fujimi-cho Naka-ku
De segunda a sexta㸦exceto nos feriados㸧10:00㹼17:00
Linha Direta DV Hiroshima ( Hiroshima㸧
㸧
Terça࣭Quinta࣭Sábado㸦Exceto Feriados㸧10:00㹼15:00
Ź Há várias formas de maus tratos (Violência
Doméstica)
Linha Direta para os Direitos Humanos de muheres
(Dep.De Direitos Humanos de Hiroshima)
ࠛ730-8536 6-30 Kami Hacchoubori Naka-ku
De Segunda a sexta㸦Exceto feirados㸧8:30㹼17:15
Tel࣭
࣭FAX
Maneira
ࠛ730-0043 11-6 Fujimi-cho Naka-ku
De segunda a sábado㸦Exceto nas quarta e feriados㸧10:00㹼16:00
Bater , chutar ou dar pontapés, ameaçar
com objetos de corte, puxar cabelos, etc...
Telefone
Tel 0120-975-080
(Linha gratuita)
Telefone
Consultas para as Vitimas
de DV.(Especializado em
DV)
Japonês
Tel 082-228-4822
Telefone
Entrevista
Consultas
de
direitos
humanos de mulheres com
problema de 㹂㹔ࠊacesso
sexual,etc
Japonês
Tel 082-247-1120
Telefone
Para
entrevista,necessário, reservar
Consultas
problemas
cotidiana.
Japonês
Tel 082-225-1600
Necessário fazer
reserva
por
telefone
Recomendações
de
advogados que oferecem
consultas sobre DV (Existe
um sistema de ajuda
financeira)
ȷ Abuso emocional(Mau trato psicológico)
De segunda a sábado(Exceto nas terças e feriados)10㸸
㸸00㹼17㸸00
Falar gritando, provocação verbal, limitar
relações sociais com os vizinhos ou amigos,
controlar
exageradamente
o
uso
Consulta Jurídica sobre DV
(Centro de Consulta Jurídica pela Associação de
Advogados de Hiroshima- Kamiya-cho)
de
telefone, ignorar, etc.
ȷAbuso sexual
Obrigar a ver vídeos pornográficos, manter
relações sexuais forçadas, induzir ao aborto,
negar a colaborar com o planejamento
familiar, etc...
‫ ی‬Consultas ,Pedir Proteção
Centro de Proteção
para
crianças de Hiroshima
Centro
de
Consultas
para
Mulheres
Centro de Consultas para as
Vítimas de DV.
ࠛ734-0003 1-26 4 Chome Ujina Higashi
Minami-ku
De segunda a sexta
㸦Exceto feriados㸧
10:00㹼17:00
㹂㹔࣭Só para
mulheres
Tel 082-254-0391
Telefone
Entrevista
Consultas Noturnas e em
Feriados
De segunda a sexta㸦Exceto
feriados㸧17:00㹼20:00
(Sábado,domingo,feriado
㸦Exceto feriados㸧
10:00㹼17:00
Tel 082-254-0399
Telefone
‫ ی‬Detenção de Violência, Proteção de Emergência
Polícia mais perto de sua casa
Em caso de
Emergência
Tel 110
Tel 082-228-9110
Ou linha digital
#9110
ȷAbuso financeiro
Não dar dinheiro para as despesas diárias,
não trabalhar, etc...
*O mau trato traz graves consequências não só
para a vítima mas também para os filhos ,caso
os tenha.
Consulta Telefônica sobre a Segurança Pública
ࠛ730-8507 9-42 Motomachi Naka -ku
De segunda a sexta㸦Exceto feriados㸧8:30㹼17:15
‫ ی‬Consultas sobre entrada e saídas do país,visto,direitos humanos,etc.
Departamento de Imigração de Hiroshima
Tel 082-221-4411(௦)
ࠛ730-0012 6-30 Kami hacchoubori Naka-ku
De segunda a sexta㸦Exceto feriados㸧9:00㹼16:00
Centro de Informações Gerais sobre a Residência de
Estrangeiros
ࠛ730-00126-30 Kami HacchoboriNaka-ku
De segunda a sexta㸦Exceto feriados㸧9:00㹼16:00
Centro de Consultas
Estrangeiros
de
Direitos
Humanos
para
ࠛ730-0037 8-18 Nakamachi Naka-ku 6andar Hiroshima Cristal Plaza (HIC).
Toda Segunda sexta-feira do mês 㸦Exceto feriados㸧13:30㹼16:00
Idioma
Tel 082-545-7498
Fax 082-249-8012
Centro de Consultas de Hiroshima ESSOR
ȷ Abuso fìsico (Corporal)
Conteúdo
Consultas
sobre
DV,
Consultas
para
mulheres(divórcio,problema
familias,etc..)
Tel 082-502-6060
Para miores informações
Dep. De Direitos Humanos
de Hiroshima
Tel 082-228-5792
Além dessas, as instituições realizam todas as espécies de consultas.
de
diversos
da
vida
࣭Consultas sobre 㹂㹔
.Proteção
temporária
para as Vitimas e sua
família
࣭
Fornecer
a
independência
das
vítimas
e
ajuda
econômica,etc.
࣭Dar informações sobre
o Sistema de Ordem
de Proteção.
Japonês
㸦 Consulte, caso
precise de tradutor㸧
Japonês
Japonês
Consulte ,caso precise
de tradutorࠋ
㸧
Japonês
Primeiro
telefone
Japonês
Telefone
Japonês
Consultas sobre o
visto para residentes
estrangeiros
Japonês
Telefone ࠊ
Entrevista
Consultas sobre o
visto de residentes
estrangeiros.
Japonês
Inglês
Chinês
Entrevista
Consultas de Direitos
Humanos
de
estrangeiros
Japonês
Inglês
Português
Espanhol
Filipino
Telefone ࠊ
Entrevista
ͤFeriados incluem sábado,domingo e feriados de fim de anoࠋ