INFORMATIVO
BOLSA DE ESTUDO MEXT CULTURA E LÍNGUA JAPONESA
(Vaga para descendentes)
O Ministério da Educação, Cultura, Esporte, Ciência e Tecnologia do Governo Japonês convoca
através da Bolsa de Estudos MEXT 2016 intercambistas estrangeiros para estudar em universidades
japonesas, visando à melhoria na compreensão da língua, da sociedade e da cultura japonesa.
1. Requisitos para os candidatos
(1) nacionalidade: possuir nacionalidade brasileira e ser descendente japonês. Pessoas com a
nacionalidade japonesa não encaixam-se na convocação. No entanto pessoas com
dupla nacionalidade (brasileira e japonesa), que morem fora do Japão e tem a
previsão de desistência da nacionalidade japonesa, poderão inscrever-se. A seleção
será feita na Embaixada ou no Consulado do Japão, localizado no país de origem do
candidato.
(2) idade: nascidos entre 2 de abril de 1985 a 1 de abril de 1997.
(3) escolaridade: estar matriculado em uma universidade (fora do Japão) no momento da ida e do
retorno ao Japão. Candidatos que não estão matriculados no curso de Letras
Japonês também podem se inscrever.
(4) conhecimento da língua japonesa: ter conhecimento da língua japonesa, o suficiente para entender
as aulas da universidade em japonês, ter certificação acima do nível 3 do JLPT ou
obter nota equivalente na prova escrita, aplicada pelo Consulado.
(5) saúde: gozar de boa saúde física e mental.
(6) candidatos com as seguintes características não poderão inscrever-se. Caso o candidato, que veio
a obter aprovação se encaixe em algum dos itens descritos, será desclassificado.
a. pessoas, que no momento da partida para o Japão, estão vinculadas às forças armadas.
b. pessoas que já tenham recebido a Bolsa de Estudo MEXT em outra ocasião.
c. pessoas que já estejam no Japão com visto de estudante (ryugaku), ou que no período da
inscrição até o embarque ao Japão estejam matriculados em universidades japonesas como
intercambistas, ou que tenham previsão de estarem matriculados. No entanto, candidatos que
estejam no momento estudando no Japão, mas que terminarão seus estudos antes da data
prevista para embarque ao Japão, podem participar.
d. pessoas que já recebem bolsa de outros órgãos (inclusive no próprio país de origem) e que
receberão em duplicidade, com a bolsa do Governo Japonês (MEXT).
e. pessoas que além de participarem deste processo seletivo, também se candidataram a bolsas
pela universidade, pela JASSO (Japan Student Services Organization) ou demais órgãos.
f. pessoas que, no momento da inscrição, tenham dupla nacionalidade (brasileira e japonesa) e não
comprovaram a desistência da nacionalidade japonesa até a data do embarque.
2. Sobre a Bolsa
(1) bolsa: É creditada, mensalmente, uma quantia pré-definida. No entanto, se o bolsista trancar a
universidade ou faltar por longo período, a bolsa será suspensa.
O pagamento da bolsa será cancelado para os casos abaixo. Ainda, se o bolsista estiver
enquadrado em uma das cláusulas abaixo e receber a bolsa, poderá ser solicitado que o mesmo
devolva a quantia recebida.
a. caso descobertas informações inverídicas na ficha de inscrição.
b. caso o bolsista descumpra as regras estabelecidas pelo contrato com o Ministro da Educação.
c. caso o bolsista seja expulso ou desvinculado da universidade.
d. caso fique claro que o bolsista não conseguirá terminar o curso por não atingir notas mínimas
exigidas ou se ausente das aulas.
e. caso a categoria do visto seja alterada de “intercambio” para qualquer outra categoria de
permanência.
f. caso o bolsista receba outra bolsa de estudo em paralelo (salvo em casos de ajuda para custeio
de pesquisa).
(2) passagem:
a. passagem de ida: o MEXT definirá a data e a rota da viagem e providenciará a passagem, na
classe mais simples, a partir do aeroporto internacional mais próximo do local de
moradia do bolsista, até o Aeroporto Internacional de Narita, ou, para o aeroporto
internacional mais utilizado pela universidade que acolherá o bolsista. No entanto, o
custo de locomoção até o aeroporto internacional de partida, bem como as taxas de
embarque e os custos da locomoção após a chegada ao Japão é por conta do
bolsista.
b. passagem de volta: o MEXT providenciará aos bolsistas que retornarão ao seu país de origem
dentro do período estimado, mediante solicitação, passagem a partir do Aeroporto
Internacional de Narita, ou do aeroporto internacional mais utilizado pela universidade
acolhedora, até o aeroporto internacional mais próximo da moradia do bolsista, em
seu país de origem.
(obs. 1) o seguro de viagem, tanto de ida quanto de volta, fica por conta do bolsista.
(obs. 2) não será providenciada passagem de retorno para o bolsista que não retornará ao seu
país de origem, logo após o término da bolsa e que não retornará ao curso.
c. taxas escolares: o MEXT arcará com os custos de matrículas e mensalidades da universidade.
3. Documentação a ser entregue
Os candidatos deverão apresentar os seguintes documentos (uma versão em originais e outra
versão em cópias) dentro do prazo estipulado pelo Consulado. Nenhuma documentação apresentada
será devolvida.
(1) Ficha de Inscrição (formato definido / apresentar duas originais)
* Fotos (2) – tirada há menos de seis meses. Tamanho 4,5 x 3,5 cm, do ombro para cima,
olhando para frente e sem qualquer adorno sobre a cabeça: boné, chapéu, etc.
Escrever nome e nacionalidade no verso e colar na Ficha de Inscrição. Poderá ser
inserida digitalmente também.
(2) Histórico Universitário (todos os anos até o atual)
(3) Comprovante de matrícula
(4) Carta de Recomendação do diretor da universidade ou orientador
(5) Atestado de saúde (formato definido)
(6) Certificado de conhecimento da língua japonesa (para os que possuem)
(obs. 1) os documentos devem ser emitidos em japonês ou inglês, ou devem ser anexadas
traduções em japonês ou inglês.
(obs. 2) a inscrição não será aceita caso a ficha de inscrição não esteja preenchida corretamente ou
caso esteja faltando algum documento.
4. Avisos importantes
(1) é desejável que o bolsista pesquise e estude a língua japonesa, o clima, a geografia, costumes,
diferenças entre as leis, sobre a universidade, entre outras informações pertinentes.
(2) a primeira parcela da bolsa não é creditada logo na chegada ao Japão, sendo assim, aconselha-se
providenciar em torno de US$ 2.000,00 (dólares americanos) para os gastos do dia a dia.
(3) sobre alojamento
a. alojamento para intercambistas da universidade
Determinadas universidades possuem alojamentos próprios para intercambistas. É possível a
entrada nestes alojamentos mediante solicitação. No entanto, devido ao número reduzido de
apartamentos, nem todos os bolsitas conseguem vagas.
b. alojamentos privados
Quando não for possível entrar nos alojamentos para intercambistas, pode-se tentar a vaga nos
alojamentos para universitários ou alojamentos privados.
(4) perguntar diretamente à universidade acolhedora sobre a possibilidade de reconhecimento dos
créditos pela universidade de origem.
(5) além das informações contidas neste Informativo, todas as questões relacionadas a Bolsa de
Estudo MEXT serão definidas pelo Governo Japonês.
(6) caso surgirem dúvidas a respeito do conteúdo deste Informativo, orientamos entrar em contato com
o Consulado e seguir as instruções do mesmo.