A COOPERAÇÃO ENTRE
As províncias focais da
cooperação alemã
MOÇAMBIQUE E ALEMANHA
Contacto
Cooperação Económica para o Desenvolvimento
Rua Damião de Góis, 506
Tel.: (+258) 21 48 27 00 • Fax.: (+258) 21 49 28 88
e-mail: [email protected]
web: www.maputo.diplo.de
©
Cooperação Técnica Alemã
Ute Grabowsky/Photothek
As agências de implementação da cooperação
alemã para o desenvolvimento:
Kreditanstalt für Wiederaufbau
Cooperação Financeira Alemã
Avenida Francisco Orlando
Magumbwe No. 976, Maputo
INHAMBANE, SOFALA e MANICA
GIZ • Tel.: + 258 21 49 12 45 • Fax: +258 21 49 23 23
e-mail: [email protected]
web: www.giz.de
KFW • Tel.: +258 21 48 87 08 • Fax: +258 21 48 87 09
e-mail: [email protected]
web: www.kfw.de
Um esforço
conjunto para o
desenvolvimento
A cooperação alemã para o desenvolvimento orienta-se pela
estratégia nacional de Moçambique para o combate à pobreza,
o Plano de Acção para Redução da Pobreza (PARP). A Alemanha
concentra as suas actividades em três províncias, nomeadamente Inhambane, Manica e Sofala e em três sectores focais.
SECTORES FOCAIS DA COOPERAÇÃO
Desenvolvimento económico sustentável
O objectivo da nossa cooperação é a criação de um ambiente
propício para o sector privado e financeiro - em especial para
micro, pequenas e médias empresas.
O trabalho da cooperação alemã inclui
‰ o apoio de instituições financeiras para melhorar o acesso
ao financiamento, em especial nas áreas rurais;
‰ a assistência ao governo na promoção de pequenas e médias empresas e a dinamização de ciclos económicos locais.
Ute Grabowsky/Photothek
©
©
Gerhard Graf
Ute Grabowsky/Photothek
©
A cooperação alemã apoia o Governo
de Moçambique com 55 milhões de
Euros em média por ano
Educação básica e profissional
O objectivo da nossa cooperação é assistir o governo para oferecer
educação básica e ensino técnico-profissional de boa qualidade e
orientados ao emprego, a crianças e jovens.
O trabalho da cooperação alemã inclui
‰ a assistência técnica e formações a nível nacional, provincial
e distrital;
‰ a construção e equipamento de escolas.
Descentralização para o desenvolvimento
rural
O objectivo da nossa cooperação é fortalecer os órgãos locais
do Estado no que concerne a gestão de recursos públicos para
o desenvolvimento distrital e municipal de forma participativa e
transparente.
O trabalho da cooperação alemã inclui
‰ a assistência técnica para o aumento e melhoramento da
prestação de serviços públicos;
‰ um programa para a construção de infraestrutura descentralizada para o desenvolvimento social e económico.
Desde os anos 80 a Alemanha
disponibilizou mais do que mil milhões
de Euros para a Ajuda Oficial ao
Desenvolvimento (ODA) em Moçambique
Os instrumentos da cooperação alemã incluem
‰ Apoio Geral ao Orçamento do Estado;
‰ financiamento de vários fundos comuns;
‰ assistência técnica e financeira ao nível nacional,
provincial e distrital.
Além do trabalho nos sectores focais e o financiamento ao orçamento do estado, a Alemanha também apoia iniciativas nas
áreas da luta contra o HIV/SIDA, da adaptação às mudanças
climáticas, da boa governação dos recursos minerais, bem
como através de programas regionais, por exemplo a criação
do Parque Nacional do Limpopo e o melhoramento do acesso
local à energia sustentável.
Os projectos bilaterais da cooperação alemã são implementados pelas agências GIZ para a cooperação técnica e KfW para
a cooperação financeira.
Fora da cooperação bilateral entre os governos, inúmeras
ONGs alemãs levam a cabo actividades em diversas áreas da
cooperação para o desenvolvimento.
Além disso a Embaixada da Alemanha dispõe de um fundo
para micro-projectos a beneficiar ONGs e iniciativas locais.