Guia do Usuário DVR H.264
DVR Stand Alone H.264
Manual do Usuário
em Português
Junho de 2009
1
Guia do Usuário DVR H.264
ÍNDICE
Data: 18/06/2009 - Versão 1.0.00
Cuidados Especiais
………………………………………………………………………....
4
Conteúdo da Embalagem
………………………………………………………………………....
4
Especificações Técnicas
………………………………………………………………………....
5
1.1. Apresentação do Painel Dianteiro
………………………………………………………………...............
6
1.2. Apresentação do Painel Traseiro
………………………………………………………………...............
6
1.3. Apresentação do Controle Remoto
……………………………………………………………………..…..
9
2.1. Instalação da Câmera e do Monitor
………………………………………………………………...............
10
2.2. Instalação de Sensores e Alarmes
……………………………………………………………………..…..
11
2.3. Instalação em Rede e Portas Seriais …………………………………………………………………..……..
12
2.4. Instalação do HD
…………………………………………………………………..……..
13
2.5. Instalação do Mouse
…………………………………………………………………..……..
14
2.6. Alimentação Elétrica
…………………………………………………………………..……..
14
3.1. Configuração de Telas
…………………………………………………………….............…..
16
3.2. Comutação de Canais
………………………………………………………….............……..
17
3.3. Comutação para Áudio
…………………………………………………………………..……..
17
3.4. Visualização Sequencial
……………………………………………………………………..…..
17
3.5. Imagem Congelada
…………………………………………………………………..……..
17
3.6. Imagem em Zoom
……………………………………………………………………..…..
18
3.7. Visualização do PIP
………………………………………………………………..………..
18
3.8. Controles de PTZ
…………………………………………………………………..……..
18
3.9. Tecla de Travamento
………………………………………………………………..………..
19
3.10. Gravação em Alarme
………………………………………………………….............……..
19
3.11. Reprodução
…………………………………………………………….............…..
19
4.1. Entrada na Programação
…………………………………………………………….............…..
23
4.2. Video e Áudio
…………………………………………………………….............…..
25
4.3. Gravação e Backup
………………………………………………………………………....
27
4.4. Configuração
…………………………………………………………...……...……..
28
4.5. Operação em Rede
………………………………………………………….........………..
32
4.6. Comandos PTZ
………………………………………………………………...……….
32
4.7. Outros
…………………………………………………………………...…….
32
Capítulo 1 – Aspecto Geral
Capítulo 2 – Instalação
Capítulo 3 – Operação
Capítulo 4 – Configuração
2
Guia do Usuário DVR H.264
Capítulo 5 - Programa e Operação em Rede
5.1. Instalar Internet Relative Software
………………………………………………………………................ 34
5.2. Acesso Remoto ao DVR
………………………………………………………………................ 35
5.3. Operação com Programa IRS
………………………………………………………………................ 36
5.4. Backup Remoto
………………………………………………………………................ 40
5.5. Reprodução Remota
………………………………………………………………................ 42
Apêndices
1. Configuração do Roteador
………………………………………………………………................ 45
2. Ilustração Geral do Sistema
………………………………………………………………................ 50
Declaração:
• Os nomes de produtos mencionados neste manual são usados apenas para identificação. Os direitos autorais
destes nomes podem pertencer a outras Empresas.
• As especificações técnicas do produto e demais informações aqui apresentadas servem apenas como
referência e podem ser atualizadas periodicamente, sem qualquer notificação ao Usuário.
3
Guia do Usuário DVR H.264
Cuidados Especiais
• Para a segurança do Usuário, a alimentação elétrica deverá sempre ser desconectada antes de se movimentar
o DVR ou de instalar ou substituir componentes internos, como o HD.
• Verificar se os cabos de alimentação elétrica e demais condutores estão ligados corretamente, antes de utilizar
o DVR. Entrar em contato imediatamente com o distribuidor, em caso de surgir qualquer defeito.
• Para evitar a ocorrência de curto circuito, não deixar quaisquer peças soltas no interior do DVR.
• Favor evitar mudanças súbitas nas condições do ambiente, tais como presença de poeira, oscilações de
temperatura ou umidade relativa. Manter o DVR em ambiente com temperatura entre +5°C ~ +40°C.
• Manter o DVR em local bem ventilado e afastado de quaiquer fontes de calor.
• Não bloquear o funcionamento da ventuinha do DVR’s ou as saídas de ventilação.
• Não expor esta unidade diretamente à luz solar.
• No caso de não estar certo do modo de instalação ou da configuração da unidade, o Usuário deverá consultar o
suporte técnico.
• Se tiver ocorrido qualquer dano à unidade ou à fonte de alimentação, o Usuáro não deverá tentar fazer os
reparos. Deverá entrar em contato com o distribuidor ou o suporte técnico.
Conteúdo da Embalagem
• Unidade Principal do DVR
• Fonte de Alimentação Elétrica
• Cabo de Alimentação Elétrica
• Controle Remoto
• Manual do Usuário
• Cd do Software
• Acessórios
• Baterias AAA
Contatar imediatamente o distribuidor se estiver faltando algum desses itens.
i
4
Guia do Usuário DVR H.264
Especificações Técnicas
DVR Stand Alone H.264 – 4, 8 e 16 Canais
Modelo
Video
Entrada
Ao Vivo
Zoom
Monitor Principal / Saída Spot / Saída VGA
Em Rede
Alarme
Outros
Digital Zoom × 2
Disponível
Movimento
Detecção em 32×24 divisões
Resolução
NTSC-352x240 / PAL-352x288
Compressão
Formato
Modo de Procura
Jog Shuttle
NTSC-120 QPS
PAL-100 QPS
NTSC-480 QPS
PAL-400 QPS
Normal / Alta / Muito Alta
HD Barramento SATA
G.726 ou MP2
Porcentagem / Hora e Data / Evento
Para Facilitar a Procura
Visualização Remota / Backup Remoto
Disponível
DDNS
Disponível
Backup
NTSC-240 QPS
PAL-200 QPS
H.264
IE
Acesso Remoto
4 Canais
1 / 4 / 9 / 16
Sequencial
Por 4 ou Mais Usuários
Ajustável
CD-DVD / USB / Rede
Entrada de Alarme 4 Entradas
8 Entradas
16 Entradas
Saída de Alarme
1 Relê (NF/NA)
Comandos PTZ
RS485 - Opera com PELCO-D e Outros Procotolos
Controles
Idiomas
Diversos
2 Canais
Disponível
Velocidade
Backup
1 Canal
PIP
Controle Remoto
Operação
16 Canais
1 Canal
Armazenamento
Reprodução
8 Canais
Saída de Áudio
Qualidade
Grav. Áudio
4 Canais
1 Canal
Velocidade (QPS)
Gravação
16 Canais
Entrada para MIC
Partições na Tela
Visualização
8 Canais
Saída
Entrada de Áudio
Áudio
4 Canais
Painel frontal / Mouse / Controle Remoto
Inglês / Espanhol / Alemão / Francês / Chinês / Português
Dimensões / Peso 430mm(L) x 400mm(P) x 92mm(A) / 8 KG (s/ HDD)
Alimentação
Fonte de Alimentação Elétrica – 12Vcc 6,67Ah
5
Guia do Usuário DVR H.264
Capítulo 1 – Aspectos Externos
1.1. Apresentação do Painel Frontal
1. Gravador DVD-RW:
• Para backup em CD/DVD
2. Porta USB:
• Para Backup em Pen Drives e HD’s Externos
3. Receptor de Infravermelho e LED’s Indicadores:
• Receptor de Infravermelho do Controle Remoto
• LED’s de sinalização de Status do DVR:
RUN – Pisca durante a reprodução quadro a quadro, operando com o J. Shuttle.
ACTIVE – Fica aceso quando o J. Shuttle estiver pronto para uso.
REC – Fica aceso durante a gravação e piscando quando não houver disparo causado por movimento, no
modo de gravação por detecção de movimento.
PLAY – Fica aceso durante a reprodução.
FULL – Fica aceso quando ocorre a lotação do espaço de gravação no HD, mas continua a gravação por
regravação de imagem e piscando quando atingida a capacidade máxima do HD e para de gravar.
NET – Aceso quando o DVR tiver sido conectado remotamente.
4. Teclas Seletoras de Canal 1 a 16 e Comandos PTZ:
• Alternância imediata de imagens em tela cheia entre canais: Tecla 1 para canal 1, tecla 2 para canal 2, etc.
• Pressionar tecla de comando [PTZ] para acessar o modo de comando PTZ – câmeras automáticas com pan,
tilt e zoom. Pressionar os botões numerados para ativar funções específicas diretamente nas câmeras PTZ.
5. Teclas de Controle:
• MODE – Alterna amostragem de tela cheia ou partições de imagens simultâneas na tela.
6
Guia do Usuário DVR H.264
• SEQ – Apresentação sequencial: a) em tela cheia; b) na mini-tela no modo PIP.
• PIP – Para acessar o modo ‘Picture in Picture’ (Quadro sobre Quadro) a partir do modo em tela cheia.
• ZOOM – Para ampliar a imagem. Logo depois de pressionada esta tecla usar os botões de direção e
deslocar o enquadramento até a área a ser ampliada.
• K.LOCK – Travamento das teclas do painel frontal.
• PTZ – Aciona os comandos de câmera PTZ.
• FREEZE – Congelar imagem na tela.
6. Teclas MENU e ESC
• MENU – Acesso às telas de menu e de configuração
• ESC – Cancelar função anteriormente selecionada.
7. Jog Shuttle
• Na reprodução, atuar no anel interno para apresentar as imagens quadro a quadro; atuar no anel externo
para avançar ou retroceder. Girar o anel no sentido horário para avançar e no sentido anti-horário, para
retroceder.
8. Teclas de Funções Gravar / Reproduzir
• REC – Para ativar a gravação imediata em caso de emergência, no modo contínuo de gravação, com
qualidade superior e ótima resolução. Pressionar STOP para sair deste modo.
• STOP – Para interromper a gravação imediata e retornar ao modo de gravação anterior, programado em
‘Configurações de Gravação’. Também serve para interromper a reprodução e retornar ao modo de
apresentação AO VIVO.
• SEARCH – Para acessar a caixa de diálogo ‘Procurar’ e realizar a procura por percentagem gravada, por
data/hora ou pela lista de eventos.
• PLAY – Para reproduzir as imagens gravadas, iniciando a partir do final da reprodução anterior.
9. Teclas Direcionais e ENTER
• Directions – Navegar no menu.
• ENTER-Confirmar opções selecionadas.
10. Teclas ÁUDIO e MIC
• ÁUDIO – Pressionar esta tecla para reproduzir gravações de áudio; pressionar novamente, para acessar o
canal seguinte de áudio.
• MIC – Ativar a funcionalidade da entrada de microfone.
11. Teclas + e • Ajustar valores de configuração.
• Ajustar sequência de apresentação dos canais de imagem na tela.
7
Guia do Usuário DVR H.264
1.2. Apresentação do Painel Traseiro
4 Canais
8 Canais
16 Canais
1. Terminais de Entradas e Saídas:
• RS485: Conexão com câmeras PTZ.
• 16 (dezesseis) Entradas de Alarme Na/NF
• 1 (uma) Saída de Relê NA/NF.
2. Saída VGA :
• Conexão para Monitor VGA ou Monitor TFT LCD.
3. RS-232C:
• Conexão com PC ou outros dispositivos de controle do DVR (mesa de controle a distancia).
4. Porta ETHERNET:
• Conexão com dispositivos de Rede Ethernet (Protocolo TCP/IP).
5. Porta P/S2:
• Conexão com Mouse.
6. Entradas e Saídas RCA (Sinal de Áudio):
• Entradas de Áudio: 1 a 4 canais
• Saída de Áudio: 1 canal
7. Entradas e Saída BNC (Sinal de Vídeo):
• CAMERA IN – Entradas de Sinal de Vídeo: 1 a 16 canais
• LOOP – Saídas de Sinal de Vídeo: 1 a 16 canais
• MONITOR – Saída para o monitor principal.
• SPOT – Saída para o monitor secundário. Ao ocorrer disparo de alarme ou detecção de movimento, este
será ativado imediatamente ou iniciará a apresentação seqüencial, conforme configuração feita.
8
Guia do Usuário DVR H.264
8. Entrada de Alimentação Elétrica:
• Entrada de Alimentação Elétrica em 12 Vcc
9. Interruptor de Alimentação Elétrica:
• Botão Liga/Desliga
1.3. Apresentação do Controle Remoto
1. LED DVR
• Mostra a identificação do DVR em uso.
2. MODE
• Para seleção das telas com imagens particionadas.
3. ÁUDIO
• Pressionar para reproduzir sinal de áudio; pressionar novamente para
acessar o canal seguinte de áudio.
4. ESC
• Cancela função selecionada anteriormente.
5. Teclas de 1 a 16
• Comuta apresentação de imagem ao vivo/gravação; entrada de senha
6. MENU
• Acesso ao Menu; sair
7. Teclas + e • Para ajustar valores já configurados.
8. Teclas Direcionais e ENTER
• Teclas Direcionais - Navegar no menu.
• Enter - Selecionar ou ajustar valores configurados de opções.
9. REC
• Para ativar gravação imediata, no modo continuo.
10. SEARCH
• Para abrir a janela de ‘Procura’ durante a reprodução.
11. Função PLAY
• PLAY – Reproduzir o clip de video gravado diretamente.
• PAUSE – Pausa durante a reprodução.
• STOP – Interromper a reprodução e retornar ao modo de apresentação AO VIVO.
• REW – Retrocesso rápido; pressionar novamente para selecionar a velocidade.
• FF – Avanço rápido; pressionar novamente para selecionar a velocidade.
• PIP – Picture in Picture (Quadro sobre Quadro). Acessar o modo PIP com tela cheia.
• – Retroceder até o ínicio ou avançar até o final da gravação.
12. Função Visualizar ao Vivo
• ZOOM – Para ampliar a imagem. Usar os botões de direção para deslocar-se até à área a ser ampliada.
• SEQ – Apresentação sequencial de tela cheia ou tela com partições, em forma automática.
• FRZ – Congelamento da imagem no display.
• PIP – Picture in Picture (Quadro sobre Quadro). Acessar o modo PIP com tela cheia.
• FUNC – Abrir barra de ferramentas.
• PTZ – Acessar o modo de comando de câmeras PTZ
13. Identificação do DVR
• Selecionar o DVR
9
Guia do Usuário DVR H.264
Capítulo 2 – Instalação
2.1. Instalação da Câmera e do Monitor
Instalação da Câmera
Conectar câmeras ao DVR nos terminais
CH1 a CH16
Não iniciar operação do DVR antes de
concluir a instalação da câmera.
Instalação do Monitor Principal e do Monitor SPOT
• Monitor Principal: Conectar o terminal MONITOR no painel traseiro do DVR com o terminal “video in” no
monitor.
• Monitor SPOT (Monitor Secundário): Quando disparado o alarme por detecção de movimento, ele será
ativado automaticamente ou passará a apresentar imagens seqüencialmente, conforme estiver configurado.
Instalação de Saída do Loop
Para monitorar um único canal, conectar o
terminal “loop out” do respectivo canal ao monitor.
Para gravar o sinal de um único canal, conectar o
terminal “loop out” do respectivo canal ao DVR,
VCR, ou outro dispositivo de gravação.
10
Guia do Usuário DVR H.264
2.2. Instalação de Sensor e alarmes
Entradas & Saídas
4 Canais
8 Canais
16 Canais
1. Entradas de Alarmes D1~D16 /GND: Localização
• 16 Entradas de Sensores, para instalar sinais de entrada de sensores
2. Saída de Relê NA/NF/COM
• A ligação da saída de relês é: NA+COM + NF+COM.
• Instalação de Sensor
O alarme será disparado uma vez (ou mais de uma vez)
quando uma entrada de alarme (D1~D16) produzir o curto
circuito ou abrir o circuito , em relação à terra (GND).
• Instalação de saída de Relês
A saída de alarme poderá ser NA ou NF, conforme
programação do relê.
NA-COM: os terminais NA e COM estão em circuito
aberto que se fecha com o disparo de alarmes.
NF-COM: os terminais NF e COM estão em circuito
fechado que se abre com o disparo de alarmes.
11
Guia do Usuário DVR H.264
2.3. Operação em Rede e Instalação da Porta Serial
Configuração para Operar em Rede
• Conectar o cabo de rede ao terminal “Ethernet” no painel traseiro.
• A configuração de rede Ethernet entre ADSL e cabo é diferente.
Configuração da Porta Serial
• O usuário poderá conectar a porta COM do PC ou outro dispositivo ao DVR através da interface RS232.
• As configurações da interface RS232 (baudrate/ paridade/ extensão/bit de parada) NÃO são ajustáveis.
• A velocidade de transmissão em Bauds é 19200bps, extensão 8 bits, bit de parada 1, e não há paridade.
O Código ASCII é 1 BYTE.
conector
descrição
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DCD
RxD
TxD
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
NC
12
Guia do Usuário DVR H.264
• Para conectar o DVR com um PC, o usuário deve usar cabo de par trançado RS232, conforme mostrado na
ilustração.
CÓDIGO ASCII
Func.
COD.
Func.
COD.
Func.
COD.
Func.
COD.
Func.
COD.
REC
R
RIGHT
K
MODE
D
CH3
3
CH11
!
STOP
S
NEXT
N
PIP
I
CH4
4
CH12
@
PLAY
P
ENTER
0X0D
SEQ
Q
CH5
5
CH13
#
SEARCH
E
-
<
J.SHU
L
CH6
6
CH14
$
MENU
M
+
>
KLOCK
C
CH7
7
CH15
%
UP
U
PTZ
T
QPLAY
Y
CH8
8
CH16
^
DOWN
J
ZOOM
Z
CH1
1
CH9
9
LEFT
H
FRZ
F
CH2
2
CH10
0
DVMR unit
Other device (PC)
D-SUB 9 cable (twisted RS-232C cable)
#2
RxD
RxD
#2
#3
TxD
TxD
#3
#5
GND
GND
#5
Instalação de câmera PTZ
• Conectar o terminal D+ na câmera PTZ com o terminal D+ no DVR e, analogamente, D- com D-.
• Depois de feitas a conexão e a respectiva configuração, o usuário estará em condições de comandar uma
câmera PTZ através dos botões do painel frontal do DVR.
13
Guia do Usuário DVR H.264
Instalação de Microfone e Alto-falantes (Entrada de Áudio / Entrada de Microfone)
• 4 Entradas de canais de Áudio estão disponíveis no modelo de 16 canais; 2 no modelo de 8 canais, e 1 no
modelo de 4 canais.
• A Entrada de Áudio deverá ser conectada de acôrdo com os canais das câmeras previstas para gravar sinais
de áudio.
• O canal de Áudio 1 está previsto para canais das câmeras de 1 a 4; o canal 2, para câmeras de 5 a 8; o canal 3,
para câmeras de 9 a 12 e o canal 4, para câmeras de 13 a16.
Microfone
• Está disponível 1 (uma) entrada para Microfone, que não é prevista para gravação de áudio, mas sim para
operar com sistema de Áudio “two way” (dupla via), para comunicação com um usuário remoto.
Saída de Áudio
• Está disponível 1 (uma) saída de canal de Áudio prevista para conectar o alto-falante com a saída de audio; o
DVR poderá reproduzir o sinal de áudio na operação com imagem ao vivo ou na reprodução de gravações.
• O canal de Áudio selecionado no DVR será a saída.
2.4. Instalação de HD
Etapas
1. Soltar os parafusos, conforme mostrado na figura.
2. Instalação do HD:
Inserir o primeiro HD conforme mostrado em n;
Inserir o Segundo HD conforme mostrado em o.
14
Guia do Usuário DVR H.264
2.5. Instalação do Mouse
Porta PS/2 no painel traseiro
2.6. Conexão à Rede de Alimentação Elétrica
Inserir o adaptador no terminal de entrada de alimentação elétrica na parte traseira do DVR. Inserir o cabo de
alimentação elétrica na outra extremidade do adaptador. .
Conectar o cabo de alimentação elétrica na tomada de força e ligar o DVR.
Cuidado! Somente é permitido utilizar o adaptador
de tensão original fornecido com a unidade.
15
Guia do Usuário DVR H.264
Capítulo 3 – Operação
3.1. Configuração da Tela
1. Data / Hora
• Mostra a hora atual do sistema ou tempo de gravação, durante a reprodução.
2. Titulo da Câmera
• Mostra o nome da câmera do canal ativo. O nome da câmera pode ser alterado no menu de configuração.
3. Ícone de Status
: Indica o canal com saída de Áudio.
: Aparece quando selecionado o modo ‘overwrite’ para o HD.
100%: Indica o espaço já utilizado no HD.
4. Modo de Gravação
Modo atual de gravação:
Em Pânico
Contínua
Alarme
5. Barra de Ferramentas
Aparece Painel com as partições da tela mostrando os vários modos. (1/4/9/16)
Aparece Painel com Seleção do Canal de áudio e o canal selecionado começa a funcionar.
Apresentação automática em tela cheia ou sequencial de partições da tela principal.
Imagem congelada na tela.
Imagem ampliada.
PIP – Picture in Picture (Quadro sobre Quadro)
Acesso ao modo de comando de câmera PTZ.
Acesso ao menu de configuração.
Gravação em situação de Pânico
Abertura da janela de procura.
Reprodução direta das gravações de vídeo.
16
Detec.Movim.
Guia do Usuário DVR H.264
3.2. Seleção de Canais
•
Clicar o botão numérico para acessar o canal respectivo,
com apresentação em tela cheia.
•
Modo: clicar para acessar os vários modos de partição da
tela: 4/ 9 /16 partições.
•
+/-: usar este botão para ajustar ordem de apresentação.
•
Ciclos nos modos com partições:
Modo com partições:
4CH: 1 / 4
8CH: 1 / 4 / 9
16CH: 1 / 4 / 9 / 16
• Clicar em
canais e
para selecionar os diferentes modos:
1 canal
4 canais
9
16 canais.
• Clicar 2 X com a tecla esquerda do mouse para comutar entre um canal em tela cheia e tela com partições.
Clicar com a tecla direita para mudar de canal.
3.3. Seleção de Canal de Áudio
• Clicar em ÁUDIO ou
Áudio 4
e selecionar o canal de Áudio.
Áudio 1
Áudio 2
Áudio 3
Mute (Silenciar)
• Para acessar o canal seguinte de áudio, clicar em ÁUDIO novamente. Clicar um vez para ativar o canal 1;
duas vezes para ativar o canal 2; três vezes para ativar o canal 3; quatro vezes para ativar o canal 4 e cinco
vezes para desativar a função de Áudio (OFF).
3.4. Visualização no Modo Sequencial
• Clicar em SEQ ou
，para ter a imagem seqüencial da câmera em tela cheia
• Clicar em ESC ou
，novamente para sair do modo sequencial.
• Faz a rolagem para canal único ou modo com partições
3.5. Imagem Congelada
Imagem congelada com a tela em partições
• Com a tela em partições, clicar em FREEZE ou
, congelando todos os canais, e o ícone
aparecerá. Clicar o botão com o númeo do canal a ser congelado.
• Clicar de novo para cancelar.
• Clicar em ESC ou
novamente para sair do modo sequencial.
17
Guia do Usuário DVR H.264
3.6. Imagem em Zoom
• Modo AO VIVO: clicar em ZOOM ou
. A imagem surge em Zoom x2. Usar o
mouse para mover a tela selecionada. Clicar em
ou ESC de novo para sair do
modo Zoom.
1. Área ampliada selecionada
• Usar os botões de direção para selecionar uma área
2. Zoom sobre a área
• Mostra a área ampliada do canal em uso, contida na tela cheia.
3.7. Modo PIP (Quadro sobre Quadro)
• Modo AO VIVO: clicar em PIP ou
• Clicar em ESC ou
para acessar o Modo PIP.
de novo, para sair do modo PIP.
• Clicar botões 1~16 do painel frontal (ou usar a tecla esquerda do
Mouse) para mudar de canais na tela principal X，a mini-tela Y
terá rolagem automática.
3.8. Comandos PTZ
• Modo AO VIVO: clicar em PTZ ou
para acessar o modo de comando PTZ; depois, digitar a senha.
• Funções de comando PTZ:
NEAR
Focalização próxima
SET
Programar PRESET
FAR
Focalização distante
CLEAR
Cancelar PRESET
OPEN
Abrir IRIS
GOTO
Ir par PRESET
CLOSE
Fechar IRIS
AUTO
Varredura Automática
18
Guia do Usuário DVR H.264
• Usar teclas de direção ou o mouse para executar os controles PTZ.
Colocar o índice do mouse no centro da tela e usar a barra de rolagem para avançar/recuar o ZOOM
3.9. Tecla de Travamento
• Pressionar a tecla K.LOCK até aparecer na tela K.LOCK. Clicar em OK para travar o teclado e o mouse.
• Para destravar, manter pressionada a tecla K.LOCK e digitar a senha de Administrador.
• Observar que, mesmo ao fazer o ‘reboot’ do DVR, a função K.LOCK não fica desativada.
3.10. Gravação em condições de Pânico
• Modo AO VIVO: Clicar em REC ou
para ativar este modo. No modo de gravação
com pânico, o ícone indicador de modo passa a ser
ea
gravação inicia no modo continuo e com qualidade máxima.
• Clicar em STOP ou
de novo para desativa a gravação com pânico.
Estas funções exigem a digitação da senha.
3.11. Reprodução
Reprodução imediata e Procura
• Clicar em PLAY ou em
• Clicar em SEARCH ou em
para reiniciar a reprodução a partir do ponto em que foi interrompida.
para abrir a janela de diálogo. Há 3 modos de ‘Procura”: por DATA/HORA,
Percentagem Gravada e LISTA DE EVENTOS.
• Os valores para Data/Hora podem ser alterados clicando-se em “+”e “-“.
19
Guia do Usuário DVR H.264
Procura por Data/Hora e % gravada no HDD
1. Escolher o modo de procura – Data&Hora/ % /Lista
Eventos
2. Serão mostrados os horários inicial e final da gravação.
3. Digitar hora e data para a procura (deverão estar entre os
valores de START TIME e END TIME) e clicar em SEARCH].
Se forem valores válidos, o DVR permite o uso da tecla
[PLAY].
4. Ajustando-se o valor de % na barra de percentagem,
tem-se a reprodução da parte correspondente da gravação.
5. PLAY-Iniciar reprodução / CANCEL- Interromper reprodução.
Lista de Eventos:
1. Os horários inicial e final da gravação.
2. Os botões de navegação da página ‘Lista de Eventos’.
3. Todas as Listas de Eventos.
4. A hora e o tipo dos eventos: Detecção de Movimento
(MOTION), Perda da Imagem (LOSS), Disparo Alarme
(ALARM).
5. A barra de rolagem da Lista de Eventos.
Reprodução
1. Mostra os horários inicial e final da gravação.
2. [Ícone de Status]
: o número representa o canal com saída de áudio.
: Velocidade de reprodução: de 1/32X até 32X
: Ícone de Status da reprodução
(1X reprodução)
(Avançar)
(Avanço lento)
(Pausa)
20
Guia do Usuário DVR H.264
3. Modo de gravação:
Contínua
Alarme
Detecção de movimento.
4. Teclas de Reprodução:
Voltar ao início
Ir até o final da gravação e parar.
Reprodução na direção contrária (à da gravação).
Iniciar reprodução.
Reduzir velocidade de avanço / retrocesso
Aumentar velocidade de reprodução
Pausa
Sair
• Clicar em
e
ou
para a reprodução passo a passo da gravação.
Ajuste da Velocidade de Reprodução com o JOG-SHUTTLE
• No Modo de Reprodução, pressionar a tecla “J.SHUTTLE” para ajustar a velocidade de reprodução.
1. Reprodução em Alta Velocidade / Reprodução em Baixa Velocidade / Avançar Reprodução
Retroceder Reprodução:
• Usar o anel externo do Jog-shuttle para ajustar a velocidade de reprodução. Girar no sentido horário para
avançar na reprodução e girar no sentido anti-horário, para retroceder.
2. Reprodução – Passo a Passo
• Usar o anel interno do Jog-shuttle para fazer avançar as telas no display uma a uma.
• Girar no sentido horário para avançar na reprodução e girar no sentido anti-horário, para retroceder.
N.T. Este tópico está mostrado na pag. 19 do arquivo H.264PRO MODEL DVR User Guide, na versão em PDF. A
versão em Word não contém o referido tópico.
21
Guia do Usuário DVR H.264
Ajuste da Velocidade de Reprodução utilizando o Controle Remoto de IV
• No modo ‘Reprodução’, selecionar as teclas de direção do controle remoto para ajustar a velocidade
↑
x alta veloc. de reprod.
← Retroceder
↓
x baixa veloc. de reprod.
→
Avançar na reprodução
• Ajustar a velocidade com as teclas REW (Reprodução no sentido
inverso, em alta veloc.) ou FF (Reprodução no sentido normal, em alta
veloc.). Pressionar a tecla várias vezes para atingir a velocidade
desejada.
• Clicar em PAUSE, pressionando depois para ter a reprodução
quadro a quadro. (Reprodução passo a passo, no sentido normal ou no
sentido inverso).
22
Guia do Usuário DVR H.264
Capítulo 4 – Configuração
Log-In
LOG-IN no DVR
• Clicar em MENU ou
• Clicar
para fazer o login no sistema do DVR.
para mudar de USUÁRIO.
Usar os botões seletores de canal 0~9 para digitar a senha.
• Senhas de Fábrica e Níveis de Acesso:
ID
Senha de
Fábrica
Video e
Audio
(Ao Vivo)
Gravação
Configu-
Operação
e Backup
ração
em Rede
Reproduzir
PTZ
OUTROS
Imagem
Gravada
ADMIN
(em branco)
○
○
○
○
○
○
○
MANAGER1~3
1~3
X
○
○
X
○
○
X
USER1~6
1~6
X
X
X
X
X
X
X
○
Disponível / X – Não Disponível
Cuidado:
1. Recomenda-se com insistência fazer a troca da senha após a configuração inicial. Favor
manter um registro de todas as senhas. Mesmo com o reinicio do DVR e o ‘reset’ para os
valores de fábrica, a senha não retornará aos valores iniciais.
2. Favor contactar o Distribuidor se a senha tiver sido esquecida.
23
Guia do Usuário DVR H.264
Menu Principal
Ícone
Seleção
Descrição
VIDEO
ÁUDIO, VGA, CONFIG. DISPLAY, INTERVALOS; CONFIG. CÂMERA, AJUSTE
ÁUDIO
CORES, TITULO, ‘POP UP’ DE EVENTOS
GRAVA’ÇÃO
BACKUP
CONFIGURAÇÕES
OPERAÇÃO EM
REDE
PTZ
OUTROS
CONFIGURAÇÃO DE GRAVAÇÃO, AGENDAMENTO, FERIADOS, BACKUP
EM USB, BACKUP EM CD/DVR
DATA/HORA, SENHA, CONTROLE REMOTO, SIRENE, CONFIGURAÇÃO DO
HD, DADOS DO HD, DETECÇÃO DE MOVIMENTO E ALARME
CONEXÃO À REDE, SERVIDOR DE REDE, DDNS, PPPoE
CANAL,PROTOCOLO, ID, VELOCIDADE EM BAUD’S, PAN/TILT/ZOOM/FOCO
PADRÃO DE FÁBRICA, IDIOMA, ATUALIZAÇÃO E DADOS DO SISTEMA
Retornar ao menu principal.
Retornar ao menu anterior.
Sair do menu de configuração.
Salvar configurações.
Cancelar alterações.
Retornar aos valores de fábrica da programação.
24
Guia do Usuário DVR H.264
4.2. VÍDEO e ÁUDIO
AUDIO
1. Ajustar volume de saída do sinal de áudio.
2. Clicar em OK para salvar.
Clicar em ‘DEFAULT’ para retornar ao valor inicial.
VGA
1. VGA: ON / OFF
2. RESOLUÇÃO: Ajustar Resolução da imagem em:
640×480 / 800×600 / 1024×768 / 1280×1024
3. FREQUÊNCIA - 60HZ ou 75HZ
CONFIGURAÇÃO DA TELA
[AO VIVO / REPRODUÇÃO]
Selecionar o conteúdo a ser apresentado nas telas ‘ao vivo’ ou ‘reprodução’.
1. DATA/HORA - Mostrar (ON) ou ocultar (OFF) o horário atual de gravação.
2. STATUS DO CANAL- Mostrar (ON) ou ocultar (OFF) o status da gravação.
3. STATUS COMPLETO- Mostrar ícone de status do DVR e a % de gravação no HD.
4. TÍTULO DA CÂMERA - Mostrar (ON) ou ocultar (OFF) o nome da câmera.
INTERVALO
1. SEQUENCE – Configurar Intervalo em Tela Cheia, Modo Sequencial.
2. PIP – Configurar intervalo de apresentação da mini-tela PIP.
3. SPOT MONITOR – Configurar intervalo de apresentação do monitor
secundário
4. MENU – Tempo de permanência do Menu no display.
25
Guia do Usuário DVR H.264
CONFIGURAÇÃO DE CÂMERAS
Programar ativação da câmera.
1. STATUS – Tipo da Câmera (NTSC/PAL/LOSS)
2. COVERT – Ocultar imagem da camera no display, enquanto a gravação
prossegue sem ser afetada.
3. REC – Selecionar na caixa de opções a câmera para gravação.
4. Clicar
para mudar de canal. (1~4CH / 5~8CH / 9~12CH /
13~16CH)
AJUSTE DAS CORES DA CÂMERA
Ajustar cores da câmera.
1. CHANNEL – Selecionar a câmera para ajustar as cores.
2. BRIGHTNESS – Ajustar brilho da imagem. (1 ~ 255)
3. CONTRAST – Ajustar contraste de cores. (1~255)
4. SATURATION – Ajustar saturação de cores. (1~255)
5. HUE – Ajustar tonalidade da cor. (1~255)
TÍTULO DA CÂMERA
1. Com a tecla esquerda, clicar em qualquer
ponto da tela para abrir o teclado virtual.
2. Clicar
para salvar ou
para
sair.
3. Clicar
para mudar de canal
(1~4CH / 5~8CH / 9~12CH / 13~16CH)
POPUP DE EVENTOS
Programar ‘Pop Up’ de Eventos.
1. CHANNEL – Selecionar o canal da câmera.
2. POPUP – Selecionar POP UP “On” ou “Off.”
3. EVENT – Selecionar a caixa de opções MOTION e/ou ALARM.
4. DURAÇÃO DE GRAVAÇÃO – Tempo de ‘popup’ em caso de evento (1~99 s)
26
Guia do Usuário DVR H.264
4.3 GRAVAÇÃO e BACKUP
CONFIGURAÇÃO PARA GRAVAÇÃO
Fazer a configuração do Gravador.
1. CHANNEL – Selecionar canal da câmera. (Canais de grupos de 4 câmeras)
2. QUALITY – Nivel de qualidade da gravação para cada grupo de câmeras
3. FPS – Velocidade em quadros/segundo.
4. PRE ALARM - Gravar dados 0-5 segundos antes de ocorrer o alarme (1-5 SEC)
5. REC. TIME REMAINING – Mostra o tempo estimado restante de gravação.
*Nota : Nesse modo poderá ocorrer perda de até 5 seg., nos dados, em caso de pane.
AGENDAMENTO
Programar Modo Gravação/Agendamento para Dia e Hora.
1. CHANNEL – Selecionar canal da câmera. (Canais de grupos de 4 câmeras)
2. Record Mode – Selecionar o tipo de gravação:
Modo contínuo de gravação.
Modo de gravação por detecção de movimento.
Modo de gravação por disparo de alarme.
Modo de gravação Alarme + Detecção de Movimento: O
DVR grava em RECORD IN ALARM com disparo de
alarme e em RECORD IN MOTION ao ser detectado
movimento.
Não há agendamento de gravação.
Em caso de emergência, clicar no botão ‘Panic’, e a gravação se incia no MODO CONTÍNUO e com a máxima
resolução. A menos que seja especificado de outra forma, a gravação se faz conforme Agendamento programado.
FERIADOS
Agendar gravação em feriados conforme feito para programar ‘Domingos’
no Agendamento de Gravação.
1. Digitar data em SET HOLIDAY, clicar
e a data marcada
estará incluída na relação HOLIDAY LIST.
2. DELETE – Cancelar determinado(s) feriado(s) da LISTA.
DELETE ALL – Cancelar todos os feriados.
※ A Gravação será conforme Configuração de Agendamento aos
Domingos.
27
Guia do Usuário DVR H.264
BACKUP em USB
1. HD INFORMATION – Mostra total gravado entre Horas de Início e
Término.
2. BACKUP START TIME – Selecionar data/hora para iniciar gravação em
backup.
3. BACKUP END TIME – Selecionar data/hora para terminar gravação em
backup.
4. SELECT – Digitar data/hora de dados para gravação em backup e clicar o botão SELECT’ para verificar o total
a ser gravado.
5. START – Clicar START para iniciar gravação em backup.
NOTA: ※Se o total de dados para backup superar a capacidade da memória USB, a hora de término será
determinada automáticamente.
BACKUP em CD/DVD
1. HD INFORMATION – Mostra total gravado entre Horas de Início e
Término.
2. BACKUP START TIME – Selecionar data/hora para iniciar gravação em
backup.
3. BACKUP END TIME – Selecionar data/hora para terminar gravação em
backup.
4. SELECT – Digitar data/hora de dados para gravação em backup e clicar o botão SELECT’ para verificar o total
a ser gravado.
5. START – Clicar START para iniciar gravação em backup.
※ Se o total de dados para backup superar a capacidade do CD/DVD, a hora de término será determinada
automáticamente.
4.4 CONFIGURAÇÃO
DATA/HORA
Configurar hora e data do sistema do DVR.
1. DISPLAY FORMAT – Selecionar formato da Hora.
2. TIME ZONE – Acertar hora/data conforme ZONA DE FUSO HORARO local.
3. DST – Selecionar caixa de verificação para ativar o modo de HORÁRIO DE
VERÃO (DST).
28
Guia do Usuário DVR H.264
CONFIGURAÇÃO DE SENHA
1. Utilizar
para selecionar o ID do Usuáro.
2. USER PASSWORD – Digitar senha atual.
3. NEW PASSSWORD – Digitar a nova senha.
4. CONFIRM PASSWORD – Digitar novamente a nova senha para
confirmação.
5. OK – Clicar em OK para salvar dados registrados.
6. CANCEL – Clicar CANCEL para cancelar dados registrados.
CONTROLE REMOTO
1. REMOTE CONTROL – Selecionar ‘Controle Remoto’ para o DVR.
ALL – Comandado por todos os usuários (ID’s) de controles remotos.
01~06 – Selecionar o DVR para aceitar somente os comandos originados
de um determinado (ID) usuário de controle remoto. É necessário registrar o
mesmo ID, tanto para o DVR como para o usário de controle remoto.
BUZZER
1. KEY BEEP – Ativar/desativar sinal de beep durante operação do DVR.
2. VIDEO LOSE – Ativar/desativar sinal de beep na perda de sinal de vídeo.
3. ALARM IN – Ativar/desativar sinal de beep ao ocorrer disparo de alarme
4. MOTION – Ativar/desativar sinal de beep ao ocorrer detecção de
movimento.
CONFIGURAÇÃO DO HD
1. START & END – Mostra hora de início / término no HD.
2. HD STATUS – Indica Status do HD.
3. CLEAR HD – Para apagar dados do HD. Digitar a senha do usuário
ADMIN para executar esta função.
4. OVERWRITE – Com o HD cheio, o sistema apagará os vídeos mais
antigos.
Se o DVR tiver dois HD’s, os dados do HD Master serão apagados primeiro.
29
Guia do Usuário DVR H.264
DADOS DO HD
1. MODEL – Mostra o número do modelo do HD em uso.
2. SERIAL NUMBER – Mostra o número de série do HD em uso.
3. SIZE – Mostra a capacidade do HD em uso.
CONFIGURAÇÃO PARA DETECÇÃO DE MOVIMENTO
1. CHANNEL – Selecionar o canal da câmera.
2. SENSITIVITY – Ajustar sensibilidade na detecção de movimento (LOW /
MEDIUM / HIGH / VERY HIGH) [Baixa / Média / Muito Alta]
3. RECORD DURATION – Duração de gravação no DVR a partir da
detecção de movimento. Se o DVR detecta motion continuamente, a
gravação continuará até passar o evento, e com a última duração já
programada do
evento. Por exemplo, se a duração programada for 10 seg e o movimento durar 3 minutos, o DVR gravará durante
3 minutos e 10 segundos. (5~99 seg)
4. Clicar com o botão direito do mouse para selecionar a célula da área de detecção.
[MÁSCARA DE DETECÇÃO DE MOVIMENTO]
• Configurar Célula – Clicar com o botão esquerdo do mouse para
configurar a Zona da Máscara de Detecção ou apagar blocos já
definidos.
• Configurar Bloco – Clicar na célula selecionada e arrastá-la até o local
desejado.
• Em seguida, aparecem os botões “SELECT” e “CLEAR”.
• SELECT – Ativa blocos para detectar movimento.
• CLEAR – Desativa os blocos. (Blocos de cor cinza).
ALARME
1. CHANNEL – Selecionar o canal de entrada do alarme do sensor.
2. TYPE – Selecionar tipo da entrada de alarme.
• N.C – [N.F.] Com o disparo de alarme, o circuito será aberto (OFF).
• N.O – [N.A.], Com o disparo de alarme, o circuito será fechado (ON).
• OFF – Desativa entrada de alarme.
3. RECORD DURATION – Programar o tempo de gravação após alarme e
o tempo da saída de alarme.A duração desse tempo se aplica às duas
30
Guia do Usuário DVR H.264
funções. (5~99 seg.)
4.5. OPERAÇÃO EM REDE
ETHERNET
1. Configurar DVR para operar em rede.
Dynamic IP – Selecionar caixa de opções para ativar conexão via Cable
Modem – Dynamic IP. Clicar
para detectar IP automaticamente.
DVR deve estar conectado ao Roteador ou Cabo de Modem para
obter a informação do IP automaticamente.
STATIC IP – Selecionar caixa de opções para ativar conexão via IP Fixo
2. IP ADDRESS – Registrar o Endereço IP do DVR.
SUBNET MASK – Registar SUBNET MASK.
GATEWAY – Registrar GATEWAY.
CONEXÃO
1. DHCP TIMEOUT –Limitação do valor máximo do ‘Time Out’ (MSECMillisecond)
Recomendação:
Aumentar ‘Time Out’ em ambiente de rede lento.
Reduzir ‘Time Out’ em ambiente de rede rápido.
2. DHCP RETRY COUNT – Número de tentativas de conexão pelo DHCP.
3. PORT – Configurar Porta IP (Valor recomendado: 50000)
SERVIDOR DE REDE
1. WEB SERVER – Ativar / Desativar função WEB SERVER
2. WEB PORT – Porta IP do Servidor de Rede [WEB SERVER].
DDNS
1. DDNS – Endereço do Servidor de DDNS.
2. DDNS DOMAIN – Endereço DDNS.
3. DOMAIN – Nome do DVR a ser registrado no servidor.
Colocar diretamente o endereço do servidor de DDNS na barra de
endereços no Internet Explorer para a conexão. Por exemplo:
http://DOMAIN.mvrddns.com:WEB PORT
31
Guia do Usuário DVR H.264
PPPoE
1. PPPoE – Estabelecer conexão com PPPoE.
2. ID – Registrar o No.ID recebido da empresa de serviços de xDSL.
3. USER PASSWORD – Registrar a Senha recebida da empresa de
serviços de xDSL.
4. ENABLE RETRY – Nova tentativa, em caso de falha da conexão.
5. RETRY COUNT – Definir número de tentativas do Cliente para
reconectar com o DVR. O Cliente desistirá após falhar todas as
tentativas.
6. RETRY INTERVAL – Definir intervalo de tempo para reconectar.
São necessários 4 min. para confirmar a ID/Senha e ativar a
conexão.
4.6. PTZ
1. CHANNEL –Selecionar canal de PTZ.
2. PROTOCOL – Selecionar protocolo de PTZ.
3. ID – Selecionar ID do PTZ.
4. BAUDRATE – Selecionar Veloc. Em Bauds para Código de Controle PTZ.
5. PAN/TILT/ZOOM/FOCUS:
PAN – Registrar a velocidade de “PAN” (varredura no plano horizontal).
TILT – Registrar velocidade de “TILT” (varredura no plano vertical).
ZOOM – Registrar velocidade para ZOOM IN/OUT.
FOCUS – Registrar velocidade para FOCUS NEAR/FAR. (Focalização)
4.7. OUTROS
VALORES PADRÃO DE FÁBRICA
- Selecionar a opção que deseja voltar ao padrão de fábrica.
- Clicar OK para executar os “resets”.
- Clicar CANCEL para voltar às configurações anteriores.
1. O DVR não pode fazer o ‘reset’ da senha executando a função ‘Factory Default’. 2. Recomenda-se com
insistência executar as funções ‘Factory Default’ e ‘HDD CLEAR’ quando instalar um (ou mais de um) HD novo.
32
Guia do Usuário DVR H.264
IDIOMA
Selecionar Idioma:
• Inglês
• Espanhol
• Alemão
• Francês
• Chinês
• Português
UPGRADE
- Inserir o cartão de memória USB contendo o firmware (a ser atualizado) na
porta USB, no painel frontal do DVR.
- Selecionar UPGRADE e o DVR detectará o cartão de memoria USB
automaticamente.
- Clicar em “START” para iniciar a atualização.
DADOS DO SISTEMA
Mostra os Dados do Sistema.
33
Guia do Usuário DVR H.264
Capítulo 5 – Software I.R. e Conexão Remota
4.1. Instalar o IRS (Internet Relative Software)
• Inserir o CD de instalação no drive de CD-ROM, e o
computador executará automaticamente o programa de
instalação.
• Clicar em [Install Internet Relative Software].
• Selecionar a pasta de destino
• Ao concluir, o software irá criar um atalho na Área de Trabalho
1. ID & IP (Endereço IP e a Porta do DVR)
2. VIEWER (Visualização Remota de Imagem)
3. IRS SETUP (Configuração do Programa IRS)
4. BACKUP PLAYER (Visualizar Backup)
5. DVR SETUP (Configuração Remota do DVR)
6. BACKUP (Backup Remoto de Imagem)
7. EXIT (Sair do Programa IRS)
34
Guia do Usuário DVR H.264
5.2. Operação do Programa IRS
Atribuições dos Usuários Remotos
VISUALIZAÇÃO
TECLADO
PROCURA
CONFIGURAÇÃO
REMOTA
REMOTO
REMOTA
REMOTA
ADMIN
○
○
○
○
○
MANAGER
○
×
○
×
○
USUÁRIO
○
×
×
×
×
BACKUP REMOTO
○ – Acessivel / X – Inacessível
CONFIGURAÇÃO DO SOFTWARE IRS
1. [IP LIST]
• Relaciona endereços IP salvos no DVR.
2. [REGISTERING SITE]
• Para registrar dados da conexão.
3. [UPDATE]
• Para editar os dados da conexão salvos.
4. [DELETE]
• Para excluir o site do DVR salvo.
5. [SAVE]
• Salvar o endereço IP selecionado.
6. [OK]
• Selecionar e sair do modo de configuração
do programa IRS.
7. [CANCEL]
• Sair do modo de configuração do programa
IRS sem salvar alterações.
35
Guia do Usuário DVR H.264
[REGISTRO DO SITE]
1. ADDRESS – Digitar o endereço IP.
2. PORT – Digitar o número da porta.
3. LOCATION – Digitar local de instalação do DVR.
4. ID & PASSWORD:
ID: ADMIN / MANAGER1~3 / USER1~6
PASSWORD: Digitar senha do Usuário.
5. OK/CANCEL:
OK – Salvar dados registrados.
CANCEL – Sair.
5.3. Conexão Remota
[WEB IRS]
Digitar o endereço do sevidor de DDNS ou o endereço IP do DVR
na barra de endereços IE para fazer a conexão e abrir o programa
Web IRS.
Digitar o endereço do servidor de DDNS ou o endereço IP do DVR
na barra de endereços IE para fazer a conexão. Por exemplo:
(1) http://DVR IP: WEB PORT
(2) http://DOMAIN.mvrddns.com:WEB PORT
Não é necessario digitar nada se a PORTA DE REDE FOR “80”.
VIEWER
1. Digitar endereço do DVR (DDNS), porta, ID e
senha, configuração do programa IRS.
2. Conectar / Disconectar / Configurações
CONNECT – Conectar ao DVR
DISCONNECT – Interromper conexão com o DVR.
SETUP – Acessar página de configuração.
3. Mostra status atual da conexão.
4. SEARCH – Procurar dados gravados no HD
do DVR. (Procura por Data/Hora, Lista de Eventos)
KEY PANEL – Apresenta painel para controlar
Canal, Gravação, Reprodução, Parar.
36
Guia do Usuário DVR H.264
5. TWO WAY ÁUDIO - Ativar Áudio Bidirecional entre DVR e Transmissor.
6. PTZ ON: Comandos Pan/Tilt de camera PTZ.
PTZ OFF: Funciona como tecla de direção.
7. DVR Virtual Key – Os mesmos efeitos das teclas atuadas no painel do DVR.
8. Tecla da função Reprodução Remota.
[Teclas de Comando]
01~16
REC
PLAY
STOP
MODE
SEQ
Selecionar o número do canal
da câmera a ser mostrado
Grav. forçada de Emergência
Reproduzir imagem gravada
no HD.
Interromper gravação em
PIP
‘Picture In Picture’.
UNFRZ
Descongeral imagem
ZOOM
Ampliar
PAUSA
Emergência ou reprodução.
Modo de partições da tela
+ & -
Imagem em tela cheia
4/ 8/ 16 Partições
mostrada sequencialmente.
Interromper reprodução por
alguns instantes.
Botão Aumentar/ Reduzir para
volume, canal, página.
Partição em 4, 9, 16 canais.
[Tecla da Função de Reprodução Remota]
Aumentar velocidade de
Reprodução no sentido
Pausa
inverso
Aumentar velocidade de
Ir para o início da
reprodução
gravação
Inverter sentido da
Ir para o final da
reprodução x1
gravação
Reproduçào x1
37
Interromper
reprodução.
Guia do Usuário DVR H.264
[Comandos PTZ]
PTZ CH
Selecionar grupo de 4
canais a ser mostrado
Focaliz. Prox. /
FOCUS
Distante.
ZOOM
Avançar /Recuar com
PTZ
PTZ ON
: Comandos Pan/Tilt da Câmera PTZ.
PTZ OFF
: Função identica à das teclas de direção.
ZOOM
Ativar PTZ
[CONFIGURAÇÃO]
STREAM
1. 128K~512K- Selecionar velocidade constante de transmissão.
2. CUSTOMIZE - Personalizar configurações de transmissão.
QUALITY - Configurar qualidade da imagem na transmissão
FRAMERATE - Configurar velocidade de transmissão.
READ- Acessar dados de configuração no DVR.
WRITE- Gravar dados de configuração no DVR.
ÁUDIO BIDIRECIONAL
MIC - Para ativar/ disativar o MIC, a ser transmitido ao PC remoto.
LIVE/PLAY SOUND – a ser configurado, se o sinal de áudio dos modos/PLAY
transmitted to the / AO VIVO / REPRODUÇÃO tiver de ser transmitido ao PC
remoto.
CH1~4 – Selecionar canal de áudio.
38
Guia do Usuário DVR H.264
[PROCURA]
1. Selecionar modo – Data&Hora / Percentagem / Lista de
Eventos
2. Mostra a hora de início e hora de término da gravação dos
dados
3. Procura por Hora e Data, como digitadas. Os valores de Hora
e Data para procura podem ser alterados.
4. Procurar pela percentagem gravada no HD.
[LISTA DE EVENTOS]
1. Selecionar modo – Data & Hora / Porcentagem /Lista de
Eventos.
2. Mostra a hora de início e hora de término da gravação dos
dados.
3. Selecionar Ano/Mês/Dia para procurar evento.
4. Mudar de página na lista de eventos.
5. Selecionar um evento da Lista de Eventos e clicar duas
vezes nele para iniciar a reprodução.
[CONFIGURAÇÃO DO DVR]
Digitar endereço IP do DVR, porta,
ID e senha, ou obter esses dados
da página de configuração do IRS.
As funções relacionadas abaixo
podem ser alteradas através da
rede:
CONFIGURATION,
RECORD e EXTERNAL DEVICE
39
Guia do Usuário DVR H.264
[CONFIGURAÇÃO]
[GRAVAÇÃO]
[DISPOSITIVO EXTERNO]
• O menu de configuração remota é idêntico ao menu de configuração do DVR. Consultar o Capítulo 4 –
‘Configuração’, para mais detalhes.
5.4. Procedimento para Backup Remoto
40
Guia do Usuário DVR H.264
1. [Dados do Backup]
• IP Address: Digitar o endereço IP do DVR.
Network Port: Digitar o número da porta do DVR.
User ID: Digitar “Admin”.
User Password: Digitar senha do Administrador [Admin].
Save File Path: Programar a pasta onde será salvo o arquivo de backup (Esta função fica habilitada somente
quando a conexão já estiver estabelecida).
Start Backup Time: Horário do início do arquivo de backup (Esta função fica habilitada somente quando a
conexão já estiver estabelecida)
End Backup Time: Horário do término do arquivo de backup (Esta função fica habilitada somente quando a
conexão já estiver estabelecida).
2. [Configuração Geral]
• Connect Test: Para testar o status da conexão.
Unlock: Para obter os horários de início/término da gravação no DVR.
Set Backup Time: Selecionar horários de início/término, tamanho e path do arquivo de backup.
Start Backup: Ativar a função de backup.
3. [Dados do Servidor do DVR]
• Recorded Start Time: Indica a hora de início da gravação.
Recorded End Time: Indica a hora de término da gravação.
Update: Atualizar o horário da gravação.
4. [Status do Backup]
• Message: Indica o status do backup.
Receive Rate: Indica a percentagem de imagens do backup recebidas.
Backup Rate: Indica a percentagem totalizada de imagens do backup recebidas.
Receive bps: Indica a velocidade em bp/seg das imagens do backup recebidas.
Save Size: Indica o tamanho do backup de imagens salvas.
[Procedimento para fazer o Backup]
1. Selecionar [Connect Test] para testar status da conxão do DVR
2.Selecionar [Unlock] para saber o horário de início/término da gravação no DVR
3. Selecionar [Set Backup Time] para configurar a função backup.
nIndica hora de início/término da gravação
oClicar [Find] para configurar o path para salvar o arquivo de backup
pAjustar o tamanho do arquivo de backup (30~700MB)
41
Guia do Usuário DVR H.264
qAjustar o horário de início/término do arquivo de backup
4. Clique em [Apply] para aplicar todas as configuraçõews
5. Selecionar [Start Backup] para ativar a função de backup
(O Usuário poderá interromper a qualquer momento a gravação em backup)
• O formato do arquivo de backup é HM4.
5.5. Reprodução Remota
Clicar em “HIGH SPEED PC” ou “LOW SPEED PC” conforme especificação do PC em uso.
“HIGH SPEED PC” opera com a reprodução simultânea de todos os canais.
“LOW SPEED PC” opera com a reprodução simultânea de até 4 canais.
※ A especificação recomendada do PC para operar como“HIGH SPEED PC”é a seguinte:
Tipo de Processador: Pentium Core2 DUO ou melhor Memória : 1GB (minimo)
1. Apresentação da hora atual.
2. Status Window – Mostra o horário de início/término e o status.
3. Partições da tela / Seleção de canais
• O usuário poderá selecionar a partição da tela.
• Selecionar CH1~CH16.
42
Guia do Usuário DVR H.264
4. ÁUDIO
• ON: Para iniciar a função de áudio.
• Ch1~4:Para selecionar o canal com sinal de áudio.
5. Teclas de funções
• OPEN: Abrir o arquivo de backup.
• EDIT: Editar imagens do backup.
• AVI SAVE: Para salvar o arquivo no formato AVI.
5. CHANNEL: ‘Popup’ do Painel do canal.
6. SPEED / DELAY – Ajustar a velocidade de reprodução.
7. Play bar – Permite a procura de dados gravados, utilizando a barra.
8. [Barra de Funções durante a reprodução]
Voltar ao início
Pausa
Avançar
Retorno rápido
Retornar
Avanço rápido
Ir para o final
• Clicar duas vezes o botão esquerdo do mouse para comutar de tela com partições para tela cheia.
43
Guia do Usuário DVR H.264
Salvar arquivo AVI
1. Clicar
para abrir arquivo de backup e selecionar
2. Clicar
para abrir a função AVI SAVE.
um canal único.
3. CHANNEL: Selecionar um canal único
FRAME RATE: Configurar velocidade
SIZE: Configurar o tamanho do arquivo de AVI SAVE
START: Iniciar AVI SAVE
STOP: Interromper AVI SAVE
• O path do arquivo AVI sera salvo em C:\WEB_BACKUP
Ferramentas de Edição
1. [CONTRASTE]
Aumentar contraste.
Reduzir contraste.
2. [BRILHO]
Aumentar brilho.
Reduzir brilho.
3. [DEFINIÇÃO]
Aumentar definição.
4. [ENEVOAR]
Aumentar suavidade.
5. [SALVAR]
Salvar o clip de video no formato de arquivo JPEG. Ele será salvo na mesma pasta em que o ‘Player’
estiver instalado. (‘C:\WEB_BACKUP’)
6. [IMPRESSÃO]
Imprimir o clip de video atual.
44
Guia do Usuário DVR H.264
Apêndice 1 – Configuração de Roteador
Configuração para Operar em Rede
[Via Cabo]
• Conectar o cabo de rede da saída do Modem ADSL com o DVR.
• Digitar [SYSTEM MENU] f [EXTERNAL DEVICE] f [TP/IP SETUP] f [DHCP SETUP] f [DHCP MODE].
• Colocar o cursor em DHCP MODE e clicar ENTER para passar de DHCP MODE para [AUTOMATIC]. Depois,
mover o cursor sobre [DETECT IP] e clicar ENTER para detectar o IP. O DVR captará automaticamente o
ENDEREÇO IP, MÁSCARA DE SUB-REDE e GATEWAY do Cable Modem e apresenta os dados do IP no DVR.
• Clicar em MENU e retornar à página anterior de configuração, [TP/IP SETUP]. Ir para [IP CONFIG SETUP]
para configurar o número da porta. O usário poderar usar o número ‘default’ ou designar uma nova porta.
[Via ADSL]
• Primeiro, deve-se verificar qual serviço está disponível: a) IP Fixo ou b) IP Dinâmiico. Não sabendo, o usuário
deverá contactar o Provedor de Serviços de Internet [ISP - Internet Service Provider). Se for IP Fixo, o provedor
irá fornecer o endereço IP desse usuário, que nunca se altera, mesmo quando houver o ‘reboot’ modem.
[Via ADSL com IP Fixo]
• Conectar o cabo de rede da saída do Modem com o DVR.
45
Guia do Usuário DVR H.264
• Digitar [SYSTEM MENU]f [EXTERNAL DEVICE] f [TP/IP SETUP]f [IP CONFIG SETUP]. Digitar o endereço
IP, gateway, mascara de sub-rede fornecidos pelo ISP. Depois, designar um número de porta para o DVR, ou
então usar o ‘default’ do número de porta.
• Verificando que não é possível digitar ou alterar qualquer endereço, confirmar se DHCP está ajustado como
‘Automatic’. Clicar em MENU para retornar à página anterior, [TCP/IP Setup], e então digitar [DHCP SETUP].
Selecionar DHCP MODE clicar em ENTER para transferir o DHCP para ‘MANUAL’.
• Em alguns casos raros, foi verificado que DVR não opera com alguns endereços de IP Fixo. Se isso estiver
ocorrendo, deve-se instaIar um roteador no sistema de rede. A configuração é a mesma usada no tópico
seguinte [Via ADSL com IP Dinâmico].
[Via ADSL com IP Dinâmico]
• Se o usuário tiver um ADSL e endereço IP Dinâmico, o administrador de rede irá designar-lhe um endereço IP
de seu ‘pool’, sempre que este usuário ou o ISP fizer o reinício da rede, de forma que o endereço irá ser
diferente sempre que isso ocorrer.
• Se o usuário estiver utilizando um serviço ADSL com IP Dinâmico, será necessário instalar um roteador no
sistema da rede, a menos que o MODEM DLS já tenha um roteador nele instalado.
• Ir para [EXTERNAL DEVICE] f [TCP/IP SETUP] f [IP CONFIG SETUP] para incluir o endereço IP virtual do
DVR e os endereços IP do gateway da máscara de sub-rede. Depois, deve-se designar um número de porta
para o DVR ou então utilizar o número de porta padrão de fábrica.
46
Guia do Usuário DVR H.264
• Verificando que não é possível digitar ou alterar qualquer endereço, confirmar se DHCP está ajustado como
‘Automatic’. Clicar em MENU para retornar à página anterior, [TCP/IP Setup], e então digitar [DHCP SETUP].
Selecionar DHCP MODE clicar em ENTER para transferir o DHCP para ‘MANUAL’.
• O endereço IP do Gateway é o mesmo endereço IP do roteador e a Máscara de Sub-Rede deverá estar
compatível com a Sub-Máscara do roteador em uso.
Dica: Se houver outros computadores conectados com o roteador, pode-se obter os dados da Máscara de SubRede e do Gateway através desses computadores. No menu ‘Iniciar, na Área de Trabalho, escolher ‘Executar’.
Digitar "cmd"
parapara
abrirdirecionar
um ‘prompt’
de comandos.
Neste
‘prompt’
de comandos,
digitar “ipconfig”,
clicar
“ENTER"
Configurar
o router
a porta
para o DVR.
Depois
de concluída
a configuração,
e o DVR
puder
ser
e será apresentada
configuração
IPado
computador.
DVR deverá
mesma configuração
da Máscara de
acessado
via Internet,aprosseguir
com
configuração
doODDNS.
Já queter
osaendereços
IP mudarãoIP
periodicamente,
dodoGateway
e DDNS
do computador,
estiverem
conectados
ao mesmo
roteador.
os 3
a Sub-Rede,
configuração
serviço do
permite aose
usuário
fazer o
log-in remotamente
utilizando
umAlém
códigodisso,
fixo, em
primeiros
segmentos
doIP,
Endereço
IP sendo
local deverão
também
ter esses elementos coincidentes.Por exemplo, se o
vez
de utilizar
endereços
que estão
alterados
constantemente.
endereço IP local do computador for 192.168.1.100, o endereço IP do DVR’ deverá ser 192.168.1.XXX.
Configuração do Roteador
• Há uma grande variedade de roteadores disponíveis no mercado. Estes podem diferir muito em termos de
configuração e operação. A seguir, damos um exemplo de como configurar um roteador. Para mais detalhes,
deverá ser consultado o manual do roteador em uso.
• Inicialmente, conectar um computador com o roteador, para fazer a configuração.
• Neste exemplo, o IP do DVR IP é 192.168.1.53 e o número da porta, 8000. O modelo do roteador é PCI
BLW-04G.
• Digitar a configuração do roteador e selecionar ‘IP Dinâmico’ ou ‘PPPoE’.
47
Guia do Usuário DVR H.264
[Conexão WAN]
[IP Fixo]
• Selecionar o modo na página ‘WAN Connection Type’.
• Digitar o endereço IP Fixo, Máscara de Sub-Rede, Gateway e DNS fornecidos pelo ISP do Usuário.
• Salvar as configurações.
[Configuração PPPoE]
• Selecionar ‘PPPoE’ na página ‘WAN Connection Type”
• Digitar o Nome e a Senha do Usuário, fornecidos pelo serviço ISP [do Usuário]
• O roteador irá obter o endereço IP ao ser feita a conexão. Neste exemplo, o endereço IP obtido foi 211.20.82.39.
48
Guia do Usuário DVR H.264
[Configuração do Servidor Virtual]
• Acessar a página ‘Virtual Server’ para fazer a configuração.
• Digitar o IP do DVR (192.168.1.53) e o número da porta (8000). Ativar a porta e verificar os protocolos de TCP e
UDP. Salvar as configurações antes de sair desta página.
• Depois de configurada a tabela de roteamento, quando o software-cliente se conectar com o endereço
211.20.82.39 pela PORTA 8000, o router irá direcionar os pacotes de dados para o destino respectivo,
192.168.1.53, estabelecendo assim a conexão do Cliente com o DVR.
49
Guia do Usuário DVR H.264
Apêndice 2 – Ilustração Geral do Sistema
50