Bulletin of Portuguese-Japanese Studies, ed. João Paulo Oliveira Costa, vol.
14, Jun. 2007. ISSN: 0874-8438. Dim. 240x170.
Índice:
Estudos:
Elsa Penalva – Contradictions in Macao
Noël Golvers – Foreign Jesuit indipetae. Mathematical teaching
and mathematical books at the Colégio das Artes in Coimbra in
the 2 nd half of the 17th century.
p. 7-20
p. 21-42
Bibliografia:
Japan and the Japanese in printed works in Europe in the
sixteenth century
p. 43-107
Recensões:
Mark Caprio and Koichiro Matsuda (ed.), Japan and the Pacific,
1540-1920. Threat and Opportunity, London, Ashgate, 2006. Por
Filipe Costa Ramires
Liam Mathew Brockey, Journey to the East: the Jesuit mission to
China, Cambridge, Mass./London, The Belknap Press of
Harvard University Press, 2007. Por Rui Magone
p. 109-115
p. 117-127
Notícias:
Report on the Symposium “Experiences with and within:
Christians in Japan from the 16th century to the present day”. Por
Peter Nosco
Bulletin of Portuguese-Japanese Studies, ed. João Paulo Oliveira e Costa, vol. 14, Jun. 2007
p. 129-132
1
Resumos:
Elsa Penalva – Contradictions in Macao, p. 7-20.
Entre 1590 e 1660 Macau foi palco de várias contradições, mais concretamente
de lutas pelo poder ocorridas entre as diferentes elites que integravam os seus
principais núcleos sociais. Através do presente artigo pretendemos traçar em
grandes linhas gerais a sua dinâmica que, fruto da transformação do seu
espaço num projecto próprio de evangelização jesuíta, e do facto de ser uma
cidade mercantil voltada para a afirmação da sua parcial autonomia face ao
poder central português, estava centrada em lutas pelo poder.
Between 1590 and 1660 Macao was the stage of several contradictions, in
particular of struggles of power among the different elites of the city’s social
scenery. Throughout this article I draw, in general lines, its dynamics and how it
was centred in struggles of power. This situation was owned, mainly, to the
transformation of Macao into a specific project of Jesuit evangelization as well
as to the fact of being a mercantile city presenting a strong autonomy towards a
Portuguese centralized power.
Noël Golvers – Foreign Jesuit indipetae. Mathematical teaching and
mathematical books at the Colégio das Artes in Coimbra in the 2nd half of the
17th century, p. 21-42
Este estudo procura apresentar três pontos que estão interligados: (1) O
suposto ‘baixo’ nível da instrução matemática em Coimbra, não era algo assim
de tão excepcional, mesmo num contexto europeu mais alargado. Para além
disso, (2) apresenta novas provas prosopográficas do envolvimento de jesuítas
Indipetae, não portugueses, no ensino da matemática no Colégio das Artes em
Coimbra, que até agora não eram reconhecidos como tal; (3) discute algumas
provas da presença de livros de matemática actualizados existentes no referido
meio. Estas três observações estão limitadas à segunda metade do séc. XVII,
em particular ao período que vai de 1656 a 1692.
This contribution has tends to show three interrelated points: (1) the reputedly
‘low’ level of mathematical instruction in Coimbra was not all that exceptional,
even in a larger European context. Moreover, (2) it offers new prosopographical
evidence on the engagement of non-Portuguese Jesuit Indipetae in
mathematical instruction at the Colégio das Artes in Coimbra, who so far were
not recognized as such; (3) it discusses some evidence on the presence of upto-date mathematical books in the same milieu. All three observations are
limited to the 2nd half of the 17th century, especially the period 1656 - 1692.
Bulletin of Portuguese-Japanese Studies, ed. João Paulo Oliveira e Costa, vol. 14, Jun. 2007
2