EssentialSleep
Sleeping luxury
FROM THE BEST MATTRESSES TO THE MOST LUXURIOUS
SHEETS, ESSENTIAL INTRODUCES YOU TO THE BRANDS
THAT MAKE THE DIFFERENCE IN BED
DAS MELHORES CAMAS AOS MAIS LUXUOSOS
LENÇÓIS, A ESSENTIAL APRESENTA-LHE OS
NOMES QUE FAZEM A DIFERENÇA
TEXT ÁLVARO TAVARES RAMOS
F
ew luxuries are as simple as lying down
on a good bed after a tiring day.
Although often overlooked at first, high
quality beds are a vital element in the best
hotels and a compulsory investment for
people who love nothing more than a comfortable and restoring night's sleep. The
former British Prime Minister Winston
Churchill was one of them. Even throughout
the most dramatic events of World War II,
the intrepid Churchill never gave up his naps
and downtime which, after all, is hardly
surprising. As one of the figures who endorsed the comfort of the Savoir beds, the
charismatic statesman thought it essential to
sleep well, and the beds from the British
brand were one of his “secret” weapons.
Created in 1905 for London's emblematic Savoy hotel, the Savoir beds are
considered the best on the market for their
comfort, support and attention
to detail. As the whole collection is produced by hand,
production of the Savoy beds is
an elaborate and meticulous
process, which takes at least
120 hours to complete.
From the careful application of animal fibres A
parentemente existem poucos luxos tão
simples quanto deitarmo-nos numa boa
cama no final de um dia cansativo. Embora muitas
vezes passem despercebidas à primeira, as camas
de elevada qualidade são um elemento fundamental nos melhores hotéis e um investimento
incontornável para pessoas que não dispensam
um sono confortável e reparador. O antigo
primeiro-ministro inglês Winston Churchill era
uma delas. Mesmo no decorrer dos momentos
mais dramáticos da Segunda Grande Guerra, o
intrépido Churchill não abdicava das suas sestas e
períodos de descanso o que, afinal de contas, não
era de admirar. Sendo uma das personalidades
que comprovou o conforto das camas Savoir, o
carismático estadista considerava essencial dormir
bem e as camas da marca britânica foram uma das
suas armas “secretas”.
Criadas em 1905 para o emblemático hotel londrino Savoy, as camas Savoir são consideradas www.essential-portugal.com 30
www.essential-portugal.com 31
Essential<none>
EssentialSleep
de um rei, não fosse a Hästens o fornecedor
oficial do Rei Carl XVI Gustaf.
Apesar dos colchões serem o factor primordial
para um sono descansado, a roupa de cama é
igualmente um elemento essencial para uma
experiência confortável e luxuosa, e os italianos são
inquestionavelmente os especialistas nesta área.
Fundada em 1860, a Frette é sem dúvida um
das grandes referências neste campo. Tendo lojas
espalhadas pelos cinco continentes, a marca italiana possui uma história invejável ao ter fornecido
roupa de cama para as principais dinastias
monárquicas da Europa e hotéis como o Ritz em
Paris, o Savoy em Londres ou o Plaza em Nova
Iorque, que até aos dias de hoje confiam na qualidade Frette. Desde as linhas mais simples e clássicas aos padrões mais exuberantes e coloridos, a
Frette oferece a possibilidade de transpor para o
ambiente doméstico a mesma sensação de luxo
e conforto dos quartos dos melhores hotéis.
Originária da Tuscânia, a Pratesi é outro clássico italiano que durante o último século captou a
atenção de figuras como Andy Warhol, Elizabeth
Taylor ou das famílias Agnelli e Pirelli. Apostando
na qualidade dos materiais, como o melhor algodão egípcio ou linho italiano, a marca fundada em
1906 por Remigio Pratesi tornou-se conhecida nas
décadas de vinte e trinta pelos seus padrões
clássicos, como o intemporal 'Tre righe' ou a linha
Corrente. Nos anos noventa, a Pratesi inovou ao
lançar um luxuoso e exclusivo algodão, que se Also in Sweden, Hästens is perhaps
the best known luxury bed brand on the
market. Despite having begun in 1852 as a
horse saddle maker, the emblematic family
business quickly adopted beds as its chosen
product, and is currently the synonym of
comfort and durability. Maintaining the same
production processes and its commitment to
quality since it was founded in the 19th
century, Hästens' calling card is the knowhow of its artisans which has been passed
down from generation to generation. The
Hästens pieces are handcrafted, without the
use of machines, in the brand's historical
factory in the small locality of Köping, and
combine the best materials, such as New
Zealand wool, horse hair, Swedish pine and
feathers. With a 25-year guarantee on all its
mattresses, the Nordic brand's beds provide
respite fit for a king – in fact, Hästens is the
official supplier of King Carl XVI Gustaf.
such as wool and horse-tail hair, to
connecting the springs to the flexible rods by
hand, the mattresses provide a luxurious and
unforgettable experience, described in 1980
by King Hassan II of Morocco “like sleeping
on a cloud” during a stay at the Savoy, which
led the monarch to order 24 beds for his
own palace.
Another stand-out name are the Dux beds.
Founded in 1926 and currently run by the
third generation of the Ljung family, Duxiana
combines more than eight decades of experience in providing the highest comfort and
searching for the best materials. Offering the
perfect balance between comfort and support,
the Swedish beds have four times as many
springs as a normal mattress and are equipped
with an innovative independent lower back
adjustment system. Produced in steel (2.3
kilometres of steel thread are required to make
a single bed), Swedish pine, natural latex and
the softest cotton, Duxiana beds adapt perfectly to the outline of the body and ensure an
extra hour of deep sleep, aspects that led the
luxurious Burj Al Arab hotel in Dubai to
choose the Dux models for its 200 suites. umas das melhores do mercado, destacandose pelo conforto, suporte e atenção ao detalhe.
Sendo toda a colecção concebida de modo
manual, a produção das camas Savoy é um
processo elaborado e meticuloso, que leva pelo
menos 120 horas a concluir. Desde a cuidada
aplicação de fibras animais como a lã e pêlo de
cauda de cavalo até à artesanal união das molas
com flexíveis canas, os colchões proporcionam
uma experiência luxuosa e inesquecível, descrita
em 1980 pelo Rei Hassan II de Marrocos, no decorrer de uma estadia no Savoy, 'como dormir
numa nuvem', o que levou o monarca a encomendar 24 camas para o seu palácio.
Outra das referências incontornáveis nesta
área são as camas Dux. Fundada em 1926, e
actualmente dirigida pela terceira geração da
família Ljung, a Duxiana acumula mais de oito
décadas de experiência em proporcionar o melhor conforto e na procura dos melhores materiais.
Oferecendo o balanço perfeito entre conforto e
suporte, as camas da marca sueca possuem quatro vezes mais molas que um colchão comum e
são equipadas com um inovador sistema de ajuste
lombar independente. Sendo produzidas com aço
(são necessários 2.3 quilómetros de fio deste
www.essential-portugal.com 32
Although mattresses are the main factor
for a deep sleep, bed linen is equally important for a comfortable and luxurious experience, and the Italians are unquestionably the
experts in this area. Founded in 1860, Frette
is without a doubt one of the biggest names
in the field. With stores spread across the five
continents, the Italian brand has an enviable
story, having supplied bed linen to the main
royal dynasties in Europe and hotels like the
Ritz in Paris, the Savoy in London and the
Plaza in New York, who to this day still trust
the Frette quality. From the simpler and more
classic lines to the most exuberant and
colourful patterns, Frette offers the possibility of giving the home environment the same
feeling of luxury and comfort as the best
hotel rooms in the world.
Originally from Tuscany, Pratesi is another
Italian classic that, during the last century,
caught the eye of figures like Andy Warhol, material para criar uma cama ) e pinho suecos,
látex natural e o mais suave algodão, as camas da
Duxiana adaptam-se na perfeição aos contornos
do corpo e asseguram mais uma hora de sono
tranquilo, factores que levaram o luxuoso hotel
Burj Al Arab, no Dubai, a escolher os modelos Dux
para as suas 200 suites.
Igualmente vinda da Suécia, a Hästens é talvez
a mais conhecida marca de camas de luxo do
mercado. Apesar de ter iniciado a actividade em
1852 como fabricante de selas para cavalos, a
emblemática empresa familiar rapidamente
adoptou as camas como produto de eleição,
sendo actualmente sinónimo de conforto e durabilidade. Mantendo os mesmos processos de fabrico e compromisso com a qualidade desde a sua
fundação no século XIX, a Hästens aposta tudo na
sabedoria de artesãos que vem sendo passada de
geração em geração. Na histórica fábrica da marca,
na pequena localidade de Köping, as peças da
Hästens são concebidas de forma artesanal, sem
recurso a máquinas, e combinam os melhores materiais, como lã da Nova Zelândia, pêlo de cavalo,
pinho sueco e penas. Oferecendo 25 anos de
garantia em todos os seus colchões, as camas da
marca nórdica proporcionam o repouso digno www.essential-portugal.com 33
FASHION CLINIC - AV. DA LIBERDADE
EssentialSleep
Elizabeth Taylor and the Agnelli and
Pirelli families. Using high quality materials,
like the best Egyptian cotton or Italian linen,
the brand founded in 1906 by Remigio
Pratesi became known in the 1920s and '30s
for its classic patterns, like the timeless 'Tre
righe' or the Corrente line. In the '90s,
Pratesi took the innovative step of launching
a luxurious and exclusive cotton, characterised by the intricate weaving and delicate
thread, allowing just 10 metres of fabric to
be produced per week. With the entire
collection made in Italy, the centenarian
brand remains an icon in regards to the best
comfort in bed.
Found in hotels like the Fontainebleau in
Miami or the Roosevelt in New York, Sferra
has been dressing the best beds on both sides
of the Atlantic since 1891. Created in Venice
by Gennaro Sferra, who travelled regularly to
the USA, the Italian brand quickly became
synonymous with luxury and quality in the
land of Uncle Sam. Despite no longer being
in the hands of the founding family, Sferra
has kept its original philosophy by investing
in the best materials to develop its collection.
With clients like the White House or the
Vatican, the prestigious brand not only makes
a point of maintaining its classics but it also
believes in originality, by presenting lines
signed by the fashion designer Peter Som or
the interior designer Kelly Wearstler.
It's where we spend a third of our lives, so
a high quality bed is certainly a secure
investment, providing a more relaxed sleep
and a more productive day. Whether it's
through the best Swedish mattresses
or the most luxurious Italian bed
linen, what matters is making a good choice and
sleeping soundly.
Sweet dreams! caracterizava
pela intrincada
tecelagem e fio
delicado, permitindo apenas a
produção de dez
metros de tecido
semanais. Sendo
toda a colecção
fabricada em Itália, a centenária
marca continua a
ser um ícone no
que diz respeito ao
melhor conforto na cama.
Podendo ser encontrada
em hotéis como o Fontainebleau
em Miami ou o Roosevelt em Nova
Iorque, a Sferra vem desde 1891 a vestir
as melhores camas nos dois lados do Atlântico. Criada em Veneza por Gennaro Sferra, que
www.essential-portugal.com 34
viajava regularmente aos Estados Unidos, a marca
italiana rapidamente se tornou um sinónimo de
luxo e qualidade nas terras do Tio Sam. Apesar de
já não se encontrar nas mãos da família fundadora,
a Sferra mantém a mesma filosofia inicial, apostando nos melhores materiais para desenvolver a
sua colecção. Tendo como clientes a Casa Branca
ou o Vaticano, a emblemática marca aposta não
só na manutenção dos clássicos, como igualmente na originalidade, ao apresentar linhas assinadas pelo criador de moda Peter Som ou a
designer de interiores Kelly Wearstler.
Sendo o local onde passamos um terço do
nosso tempo de vida, uma cama de elevada
qualidade é certamente um investimento seguro, proporcionando um descanso mais relaxado e um dia mais produtivo. Seja através dos
melhores colchões vindos da Suécia ou da roupa
de cama italiana mais luxuosa, o que interessa é
fazer uma boa escolha e dormir profundamente.
Bons sonhos!