Mi 2243
Mi 2243
65
65
2 9 /16"
70
2
3
/4"
2 9 /16"
Relè a 2 scambi
2-switch relay
Relais à 2 échanges
Relé a 2 cambios
Relé com 2 permutadores
Relais mit 2 Weichen
Art.1472
89
3 1 /2"
70
2
3
/4"
Relè a 2 scambi
2-switch relay
Relais à 2 échanges
Relé a 2 cambios
Relé com 2 permutadores
Relais mit 2 Weichen
Art.1472
89
3 1 /2"
1
2
3
5
6
7
9S
11
12
13
-
Morsetti
ingresso tensione 13Vca/cc
ingresso tensione continua 24Vcc
ingresso semionda negativa o massa
comune del I° scambio
contatto normalmente aperto del I° scambio
contatto normalmente chiuso del I° scambio
ingresso nota elettronica con carico resistivo
comune del II° scambio
contatto normalmente aperto del II° scambio
contatto normalmente chiuso del II° scambio
massa
1
2
3
5
6
7
9S
11
12
13
-
Terminals
13Vac/dc input
24Vdc input
negative half wave input or ground
1st switch common terminal
normally open contact of 1st switch
normally closed contact of 1st switch
electronic tone input with resistive load
2nd switch common terminal
normally open contact of 2nd switch
normally closed contact of 2nd switch
ground
1
2
3
5
6
7
9S
11
12
13
-
Morsetti
ingresso tensione 13Vca/cc
ingresso tensione continua 24Vcc
ingresso semionda negativa o massa
comune del I° scambio
contatto normalmente aperto del I° scambio
contato normalmente chiuso del I° scambio
ingresso nota elettronica con carico resistivo
comune del II° scambio
contatto normalmente aperto del II° scambio
contato normalmente chiuso del II° scambio
massa
1
2
3
5
6
7
9S
11
12
13
-
Terminals
13Vac/dc input
24Vdc input
negative half wave input or ground
1st switch common terminal
normally open contact of 1st switch
normally closed contact of 1st switch
electronic tone input with resistive load
2nd switch common terminal
normally open contact of 2nd switch
normally closed contact of 2nd switch
ground
1
2
3
5
6
7
9S
11
12
13
-
Bornes
entrée tension 13Vca/cc
entrée tension continue 24Vcc
entrée demi-alternance négatif ou masse
commun du 1er échange
contact normalement ouvert du 1er échange
contact normalement fermé du 1er échange
entrée appel électronique avec charge résistive
commun du 2ème échange
contact normalement ouvert du 2ème échange
contact normalement fermé du 2ème échange
masse
1
2
3
5
6
7
9S
11
12
13
-
Terminales
entrada tensión 13Vca/cc
entrada tensión continua 24Vcc
entrada semionda negativa o masa
común del 1° cambio
contacto normalmente abierto del 1° cambio
contacto normalmente cerrado del 1° cambio
entrada sonido electrónico con carga resistiva
común del 2° cambio
contacto normalmente abierto del 2° cambio
contacto normalmente cerrado del 2° cambio
masa
1
2
3
5
6
7
9S
11
12
13
-
Bornes
entrée tension 13Vca/cc
entrée tension continue 24Vcc
entrée demi-alternance négatif ou masse
commun du 1er échange
contact normalement ouvert du 1er échange
contact normalement fermé du 1er échange
entrée appel électronique avec charge résistive
commun du 2ème échange
contact normalement ouvert du 2ème échange
contact normalement fermé du 2ème échange
masse
1
2
3
5
6
7
9S
11
12
13
-
Terminales
entrada tensión 13Vca/cc
entrada tensión continua 24Vcc
entrada semionda negativa o masa
común del 1° cambio
contacto normalmente abierto del 1° cambio
contacto normalmente cerrado del 1° cambio
entrada sonido electrónico con carga resistiva
común del 2° cambio
contacto normalmente abierto del 2° cambio
contacto normalmente cerrado del 2° cambio
masa
1
2
3
5
6
7
9S
11
12
13
-
Terminais
entrada tensão 13Vca/cc
entrada tensão contínua 24Vcc
entrada semionda negativa ou massa
comum do 1° permutador
contato normalmente aberto do 1°
permutador
1
contato normalmente fechado do
1° permutador
2
ingresso nota eletrônica com carga de resistência
comum do 1° permutador
contato normalmente aberto do 1°
3
permutador
contato normalmente fechado do
1° permutador
9S
massa
1
2
3
6
5
Anschlußklemmen
Eingangspannung 13Vac/dc
Eingang Gleichspannung 24Vdc
Eingang negative Halbwelle oder Masse
5 gemeinsamer Leiter der 1. Weiche
6 normalerweise offener Kontakt der
7 12 13
1. Weiche
7 normalerweise geschlossener
Kontakt der 1. Weiche
9S Eingang elektronischer Klangruf
mit Belastung durch Widerstand
11 gemeinsamer Leiter der 2. Weiche
12 normalerweise offener Kontakt der
2. Weiche
13 normalerweise geschlossener
Kontakt der 2. Weiche
- Masse
11
ACI Srl Farfisa Intercoms
Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy
Tel: +39 071 7202038 (r.a.) • Fax: +39 071 7202037 • e-mail: [email protected] • www.acifarfisa.it
1
2
3
5
6
7
9S
11
12
13
-
Terminais
entrada tensão 13Vca/cc
entrada tensão contínua 24Vcc
entrada semionda negativa ou massa
comum do 1° permutador
contato normalmente aberto do 1°
permutador
1
contato normalmente fechado do
1° permutador
2
ingresso nota eletrônica com carga de resistência
comum do 1° permutador
contato normalmente aberto do 1°
3
permutador
contato normalmente fechado do
1° permutador
9S
massa
1
2
3
6
5
Anschlußklemmen
Eingangspannung 13Vac/dc
Eingang Gleichspannung 24Vdc
Eingang negative Halbwelle oder Masse
5 gemeinsamer Leiter der 1. Weiche
6 normalerweise offener Kontakt der
7 12 13
1. Weiche
7 normalerweise geschlossener
Kontakt der 1. Weiche
9S Eingang elektronischer Klangruf
mit Belastung durch Widerstand
11 gemeinsamer Leiter der 2. Weiche
12 normalerweise offener Kontakt der
2. Weiche
13 normalerweise geschlossener
Kontakt der 2. Weiche
- Masse
11
ACI Srl Farfisa Intercoms
Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy
Tel: +39 071 7202038 (r.a.) • Fax: +39 071 7202037 • e-mail: [email protected] • www.acifarfisa.it