CIRURGIA DA MÃO EM LIVRO VIRTUAL LATINO SUL AMERICANO
A ideia nasceu em Buenos Aires na última Assembleia da Federação, foi ganhando corpo e sonhando apresentá-lo no nosso 14° Congresso, escrito não
seria fácil, nós trabalhamos muito, não temos tempo e aí veio a lembrança do
Rames porque não Virtual. Foi perfeita, o Livro será virtual a informação tem
que chegar ao nosso Computador no nosso IPAD no IPHONE, a construção
é virtual, é o nosso futuro.
Como Presidente atual, tenho a felicidade de contar com o Secretário
Samuel Ribak, o Editor Rames Mattar Jr. e o Carlos Eduardo Medina que
através da Empresa Hexagon tornou possível este empreendimento. Aprendi há muito Tempo que delegar é a principal qualidade de um dirigente, foi
o que eu fiz apenas delegar, e deixar surgirem as realizações de meus companheiros de Trabalho.
Este é um presente a todos os Cirurgiões da Mão de nossa querida Latino
América.
Luiz Carlos Sobania
Presidente da Federação Sul Americana de Cirurgia da Mão. Abril de 2013
1
CIRUGÍA DE LA MANO EN LIBRO
VIRTUAL LATINOAMERICANO
La idea nació en Buenos Aires en la ultima Asamblea de la Federación,
fue ganando forma y soñando presentarlo en nuestro 14 congreso, impreso
no sería fácil, trabajamos mucho, no teníamos tiempo y así surgió la idea
de Rames de porque no virtual. Fue perfecta, el libro será virtual la información tiene que llegar a nuestro computador en nuestro AIPAD en el
IPHONE, la construcción es virtual, es nuestro futuro.
Como presidente actual, tengo la suerte de contar con un secretario como
Samuel Ribak, además de los editores Rames Matar Jr y Carlos Eduardo
Medina quienes a través de la empresa HEXAGON® tornaron posible este
proyecto. Aprendí hace mucho tiempo que delegar es la principal cualidad
de un dirigente, delegar fue apenas lo que hice, y dejar que surgieran las
realizaciones de mis compañeros de trabajo. Este es un regalo a todos los
cirujanos de mano de nuestra querida Latino América.
Luiz Carlos Sobania
Presidente de la Federación Suramericana de Cirugía de Mano.
2
PRESENTACIÓN
Cuando el proyecto de realización de esta obra fue presentado a la Federación Suramericana de Cirugía de la Mano con ocasión del XIII Congreso
Sudamericano de la Especialidad en la ciudad de Buenos Aires (Argentina)
en octubre del 2011, surgieron más dudas que certezas para su culminación.
Al final, tal desafío, solo fue posible superarlo con la unión de voluntades de cirujanos de mano de todo el Continente Suramericano, quienes a
través de sugerencias , opiniones o participación directa en la elaboración de los capítulos unieron esfuerzos abriendo una ventana para la real integración de las diferentes Escuelas , Asociaciones y Sociedades de Cirugía de la Mano de nuestra América Luso-Hispano parlante, permitiendo sumar sus
conocimientos y experiencias y contribuyendo de manera eficaz a nuestro
crecimiento tanto profesional como intelectual.
Sinceras felicitaciones a todos los especialistas autores de los diversos capítulos de la obra Cirugía de la Mano y Reconstructiva del Miembro Superior,
quienes nos honran con su participación; y reconocimiento personal a los
Doctores Samuel Ribak , Rames Matar y Luiz Carlos Sobania que nunca desfallecieron ante la adversidad y permanentemente alentaron su elaboración.
Nuestro agradecimiento a Hexagon® por su apoyo institucional sin el
cual no hubiera sido posible materializar este sueño.
Finalizamos así la primera etapa de esta obra con el convencimiento que debemos mantenerla y actualizarla constantemente, ante el desafío persistente de la ciencia y la tecnología, y con el compromiso de todos.
Carlos Medina
3
APRESENTAÇÃO
Caros amigos que apreciam a Cirurgia da Mão na América do Sul:
Como já dito acima, a América do Sul possui muita qualidade em Cirurgia
da Mão com muitos destaques a nível mundial, sempre elevando o nome de
nosso continente sul-americano. Brasileiros, Argentinos, Colombianos, Chilenos, Venezuelanos, Peruanos, Uruguaios, Equatorianos e vários outros países necessitavam de algo que também os unisse e esta ideia de um livro virtual
chega em um momento onde que podemos unir todos o nosso trabalho em
torno de uma publicação que representa a nossa Federação Sul Americana
de Cirurgia da Mão. Esperamos evoluir e aperfeiçoar esta obra com cada vez
mais participações e nos tornarmos cada vez mais representativos, pois que faz
esta Federação somos tomos nós, Sul-Americanos.
Samuel Ribak e Rames Mattar Jr.
4
ÍNDICE
PRINCÍPIOS BÁSICOS E ANATOMIA
Anatomia do membro superior
Anatomia da mão
Edie Benedito Caetano, João José Sabongi Neto, Luiz Angelo Vieira, Mauricio
Ferreira Caetano
Anatomia do antebraço
Edie Benedito Caetano, João José Sabongi Neto, Luiz Angelo Vieira, Mauricio
Ferreira Caetano
Princípios Básicos da Cirurgia da Mão e Microcirurgia Reconstrutiva
Laboratório de Microcirurgia
Marcelo Rosa de Rezende, Gustavo Bispo dos Santos
5
Anestesia em Cirurgia da Mão
Anestesia em Cirurgia da Mão
Yamil Elias Jaller Bornacelli
MÃO
Infecção
Infecciones de la mano
Jochen Gerstner Bruns
Doença de Dupuytren
Milton Bernardes Pignataro
Tendões flexores
Lesões crônicas: enxerto de tendão, uso de espaçador, reconstrução de polias
Samuel Ribak
Fratura de Falanges e Metacarpos
Fraturas da Falange Distal
Sandra de Paiva Barbosa, Ítalo Carvalho Ferraz, Sandra Campelo de Andrade
Lima, Epitácio Leite Rolim Filho
6
Fracturas de la Falange Media
Elkin Lozano González1, Carlos Hernán Méndez Daza
Fratura da IFP
Carlos Eduardo Medina Gonzalez, Samuel Ribak
Fracturas base del primer Metacarpiano
Orlando A. Pinto T.1, Alvaro A. Aguilar P
Fractura de metacarpianos em los dedos largos
Alvaro A. Aguilar Parra
Quadro degenerativo articular dos dedos (osteoartrose) – IFD, IFP, MF
Osteoartrite da articulação interfalangeana distal dos dedos
Victor Cesar Jr
Cuadro degenerativo articular de la base del pulgar- rizartrosis
Isea Flores Aloha, Aguilar Díaz Elizabeth, Salazar Lugo Nickmarson
PUNHO
Escafoide: Retardo de consolidação e pseudo-artrose
Luiz Garcia Mandarano Filho
7
Necrose avascular
Moléstia de Preiser
Samuel Ribak, Sérgio Gama
Fraturas da extremidade distal do rádio: método de redução por ligamentotaxia e fixação percutânea
Ronaldo Jorge Azze, Marcelo Teixeira di Rienzo
Fratura Luxação Rádio-Cárpica
Rames Mattar Junior
Artroscopia do Punho
Henrique de Barros, Anita Lustosa
COTOVELO E ANTEBRAÇO
Fracturas del antebrazo en el adulto
Pablo Ugarte Velarde
Lesão de Galeazzi
Carlos Eduardo Sáenz
Inestabilidad de los huesos del antebrazo
Carlos Hernan Mendez-Daza1, Elkin Lozano-Gonzalez
Fraturas da cabeça do rádio
Antônio Lourenço Severo, Raimundo de Araujo Filho, Marcelo Barreto
Lemos,Rulby Puente Fajardo, Osvandré Lech
8
NERVOS
Lesão de nervos periféricos
Lesões agudas de nervos periféricos – microneurorrafias
Nilton Mazzer , Claudio Henrique Barbieri, Filipe Jun Shimaoka
Neuropatias compressivas
Síndrome do desfiladeiro torácico
Paulo Randal Pires, Paulo Randal Pires Júnior, Henrique de Gouvêa Schneite
Compresión del nervio mediano en la región de la muñeca
Ramon De Bedout Herrera
Compressão do mediano na região do punho
Carlos Henrique Fernandes
Compresión del nervio cubital en la región del codo
Francisco J. Camacho García
Compressão do radial na região do cotovelo e arcada do supinador
Marcela Fernandes, Vilnei Mattioli Leitea
Transferências Tendinosas
Transferências nas paralisias do nervo radial, mediano e ulnar
Ronaldo Santos Carneiro, Fernando Carvalho Ventin, Fabrício Verlindo Brinco
9
Lesões do plexo braquial
Anatomia funcional do plexo braquial
José Mauricio De Morais Carmo
Tratamento das lesões agudas: neurotizações intraplexuais e
extraplexuais
Leandro Azevedo de Figueiredo, Dr. Fernando Carvalho Ventin, Dr. Rafael de Souza Ribeiro
CIRURGIA DA MÃO EM PEDIATRIA
Mão torta Radial
Giana Silveira Giostri
Hipoplasia do polegar
Rui Ferreira, Mauri Cortez, Rodrigo Leite Ferreira, Carlos Brandt
Polidactilia
Rafael J. Viso Russián, René G. Viso Barroso
Mano en espejo
Aguilar Díaz Elizabeth, Isea Flores Aloha , Salones Ynfante Olimar
Camptodactilia
Anderson Vieira Monteiro, Saulo Fontes Almeida, Rúbia Carla Lanes
Síndrome de bandas de constrição congênita
Ricardo Kaempf de Oliveira, Carlos Irisarri
10
Artrogripose no membro superior
Edgard N. França Bisneto
RECONSTRUÇÃO ÓSSEA E DE PARTES MOLES
Reimplantes e Revascularizações
Mogar Dreon Gomes
Retalhos livres para antebraço e cotovelo
Mário Yoshihide Kuwae1, Ricardo Pereira da Silva
Reconstrução do polegar
Jefferson Braga Silva, Renato Matta Ramos
OUTRAS DESORDENS DA EXTREMIDADE SUPERIOR
Síndrome compartimental
Arturo Patino Bravo
Mão Reumática
Sinovectomias
Arlindo Pardini
Tendinopatias
Epicondilite lateral do cotovelo
Philipe Eduardo Carvalho Maia, Antônio Severo, Marcelo Lemos,Paulo Piluski,
Carlos Castillo, Osvandré Lech
11