Revista de Psicoanálisis
OCAL
Organización de Candidatos de América Latina
T r a n s f e r e n c i a , V í n c u l o , A lt e r i da d
NÚMERO 10 | SEPTIEMBRE 2010
Sociedades pertenecientes a OCAL
Argentina
Asociación Psicoanalítica Argentina (APA)
Asociación Psicoanalítica de Buenos Aires (APDEBA)
Asociación Psicoanalítica de Córdoba (APC)
Sociedad Psicoanalítica de Mendoza (SPM)
Asociación Psicoanalítica de Rosario
Sociedad Argentina de Psicoanálisis (SAP)
Brasil
Sociedad Psicoanalítica de Pelotas (SSPel)
Sociedad Brasileña de Psicoanálisis de Sao Paulo (SBPSP)
Sociedad Psicoanalítica de Rio de Janeiro (1,2,3,4) (SBPRJ)
Sociedad Psicoanalítica de Porto Alegre (SPPA)
Sociedad Brasileña de Psicoanálisis de Porto Alegre (SBPDEPA)
Núcleo Psicoanalítico de Aracajú
Grupo de Estudios Psicoanalítico de Mina Gerais, Belo Horizonte
Colombia
Sociedad Colombiana de Psicoanálisis (SOCOLPSI)
Sociedad Psicoanalítica Freudiana de Colombia
Asociación Psicoanalítica Colombiana
Chile
Asociación Psicoanalítica Chilena (APCH)
México
Asociación Psicoanalítica Mexicana (APM) (PSIMEF)
Asociación Regiomontana de Psicoanálisis (ARPAC)
Asociación Mexicana para la Práctica, Investigación
y Enseñanza del Psicoanálisis (AMPIEP)
Asociación Psicoanalítica de Guadalajara (Grupo de Estudios)
Sociedad Psicoanalítica de México (Parque México)
Perú
Sociedad Peruana de Psicoanálisis (SPP)
Uruguay
Asociación Psicoanalítica del Uruguay (OCAPU)
Venezuela
Sociedad Psicoanalítica de Caracas (SPC)
ILAP
Instituto Latinoamericano de Psicoanálisis (ILAP)
Directiva OCAL 2008~2010
Presidente Norma Alicia García (ARPAC) [email protected] Vicepresidente Stella García (OCAPU - APU) Tesorera
María Paz Arellano Valdéz (APG)
Coordinadora Científica
María Haydée Canteli (SAP)
Editor
Coordinadora
de Delegados
Difusión y Publicaciones
Marcos de Soldati (APA) Past-President
[email protected] [email protected] [email protected]
[email protected] María Cecilia Andrade (APA) [email protected]
Amelia Casas (SPP)
[email protected]
María Eugenia Boetsch (APCH) [email protected] Comité Jornada Ocal Sur
Valeria Corbella (APdeBA), Mariana Cura (APdeBA), Carolina Guembe (APdeBA),
Domingo Boari (SAP), Maridel Canteli (SAP), María Cecilia Andrade (APA),
Cecilia Moia (APA), Norma Remo (APA), María Alejandra Rey (SAP) y Verónica
Diaz (APdeBA)
Comité Jornada Ocal Norte
Candidatos de APG: Gabriela Machuca, María Paz Arellano Valdéz, Vicenta
Ramírez, Ivonne Ascencio, Patricia Ochoa, Olivia Fernández y Patricia Grajales
Comité Local Pre Congreso Ocal Bogotá
Josefina Sarmiento (APC), Betty Acosta (APC), Pablo García (SPFreudiana de
Colombia), Catalina Deeb (Socolpsi), Juan Guillermo Manrique (Socolpsi),
Mabel Lozano (Socolpsi), Pedro González (SPFreudiana de Colombia), Graciela
Hoyos (Socolpsi, Cali)
Comité Editorial
Editor
Marcos de Soldati (APA) Co-editores
Manuel Ponzio (ARPAC) Norma Alicia García (ARPAC )
María Cecilia Andrade (APA)
Comité de Lectores y Jurado Premio OCAL
4
María Haydée Canteli (SAP)
Mariana Cura de Dodds (APdeBA)
Maximiliano Martínez Donaire (APA)
Patricia Natalevich (OCAPU)
Manuel Ponzio (ARPAC)
Mario Luis Prudente Corrêa (SBPSP)
Jean Marc Tauszik (SPC)
Mensaje de Norma García,
Presidenta de OCAL
Queridos colegas analista en formación:
La presente edición es el resultado de un trabajo en equipo realizado por OCAL
durante estos dos años que culminó con el XIV Pre congreso “Transferencia, Vínculo
y alteridad. El analista en formación frente a estos tres conceptos fundamentales”, en el
marco del XXVIIII Congreso de FEPAL. Ha sido un honor y un placer servirlos como
presidenta, la satisfacción no tiene medida y los voy a extrañar igualmente! OCAL cumplirá 30 años en el 2012, actualmente cuenta con candidatos afiliados de 28 Institutos de
América Latina pertenecientes a la IPA, y el objetivo primordial de OCAL es integrar y
representar a todos los analistas en formación fomentando espacios de intercambio de
experiencias académicas e inherentes a nuestra formación que fortalezcan nuestra identidad y nos brinden la oportunidad de darnos cuenta de que no estamos solos en esta
apasionante tarea; de ahí que desde el inicio de nuestra gestión tratamos de fomentar
estos intercambios, continuando la tarea de todas las demás 14 directivas que han pasado.
Así fue posible hacer las dos Jornadas: Ocal-Norte, “La transmisión”, y OCAL-Sur, “La
formación psicoanalítica hoy: intercambio de experiencias”, en Guadalajara y Buenos
Aires respectivamente. Esto nos dio la posibilidad de que candidatos de ambas latitudes se
reuniesen, haciendo fructíferos debates académicos y lazos de amistad que difícilmente se
olvidarán, sin necesidad de tener que viajar grandes distancias.
Gracias a la Asociación Psicoanalítica Argentina, APA; Sociedad Argentina de Psicoanálisis, SAP; Asociación Psicoanalítica de Buenos Aires, APdeBA; Asociación Psicoanalítica de Guadalajara y a sus Claustros de Candidatos por haber hecho posible nuestras
jornadas, así mismo vaya nuestro agradecimiento al equipo directivo de FEPAL, presidido
por el Dr. Enrique Núñez Jasso, por todo el apoyo y la apertura que nos brindaron. El intercambio IPSO-OCAL continuó en nuestra gestión y de manera extraordinaria OCAL tuvo
una gran presencia en el 46 Congreso IPSO IPA Chicago. Por primera vez en esta edición
se publica un trabajo premiado por IPSO, correspondiendo a la deferencia que tuvieron
con OCAL en su revista. Quiero agradecer a mi valioso equipo directivo: a María Cecilia
Andrade (APA), María Paz Arellano Valdéz (APG), Maridel Canteli (SAP), Stella García
(OCAPU), por su cariño, apertura, responsabilidad y opinión sensata, a Amelia Casas (SPP),
siempre con el comentario de la experiencia por haber vivido ya otra gestión, a Marcos de
Soldati, mejor editor responsable y creativo no podíamos tener, a los delegados que estuvieron al pendiente de OCAL: a Mónica Povedano (SBPSP), Mónica Sa (SBPSP), Petrusska
Passos (Aracaju), Leonor Oncina (OCAPU), Ana María Tolmos (SPP), Guillermo Ruano
(ILAP Honduras), Paola Martínez (AMPIEP), Aura Lorenzo (SPM Parque México), María
del Carmen González (PSIMEF, APM), Consuelo Osorno (ARPAC), Claudia Issa, María
del Carmen Durán (SPC), Josefina Sarmiento (APC), Beatriz Acosta (SOCOLPSI), Graciela Hoyos, (SOCOLPSI, Cali-Colombia), muchas gracias.
Pasamos el cargo a Sao Pablo no sin un dejo de nostalgia porque esta labor te
atrapa, se hace sutilmente parte de tu vida. Esperamos haberos servido satisfactoriamente
no obstante sé que hay mucho todavía por hacer, OCAL madura y en su madurez lo que
más desea es seguir fortaleciendo al psicoanálisis latinoamericano en concordancia con
FEPAL. Por último reciban todos ustedes mi agradecimiento por acompañarnos y retroalimentarnos con sus comentarios.
Un grande abrazo y hasta siempre.
Norma García
Presidenta OCAL 2008-2010
Bogotá, Colombia. Septiembre de 2010
5
Mensagem de Norma García,
Presidenta da OCAL
Queridos colegas analistas em formação:
A presente edição é resultado de um trabalho em equipe realizado pela OCAL durante estes dois anos que culminou com o XIV Pré-Congresso “Transferência, Vínculo e
Alteridade. O analista em formação frente a estes três conceitos fundamentais”, no marco
do XXVIII Congresso da FEPAL. Foi uma honra e um prazer servi-los como presidenta,
a satisfação não tem medida e terei saudade de tudo da mesma maneira! OCAL cumprirá
30 anos em 2012, atualmente conta com candidatos afiliados de 28 Institutos da América
Latina pertencentes à IPA e o objetivo primordial da OCAL é integrar e representar a
todos os analistas em formação fomentando espaços de intercâmbio de experiências acadêmicas e inerentes a nossa formação que fortaleçam nossa identidade e nos brindem com
a oportunidade de dar-nos conta de que não estamos sozinhos nessa apaixonante tarefa;
com este objetivo que desde o início de nossa gestão tratamos de fomentar estes intercâmbios, dando seguimento à tarefa de todas as demais 14 diretivas que passaram.
Assim foi possível realizar as duas Jornadas: Ocal-Norte, “A transmissão” e OcalSul “A formação psicanalítica hoje: intercâmbio de experiências”, em Guadalajara e Buenos Aires respectivamente. Isso nos deu a possibilidade que os candidatos de ambas as
latitudes se reunissem, realizando frutíferos debates acadêmicos e laços de amizade que
dificilmente se esquecerão, sem a necessidade de ter que viajar grandes distâncias.
Obrigada à Associação Psicanalítica Argentina, APA; Sociedade Argentina de Psicanálise, SAP; Associação Psicanalítica de Buenos Aires, APdeBA; Associação Psicanalítica de Guadalajara e a seu Claustro de Candidatos por tornar possível nossas jornadas,
da mesma maneira agradecemos à equipe diretiva da FEPAL, presidida pelo Dr. Enrique
Núñez Jasso, por todo seu apoio e a abertura que nos brindaram.
O intercâmbio Ocal-Ipso continuou e se estreitou em nossa gestão, sendo que a
Ocal contou com uma grande presença no 46 Congresso IPSO-IPA em Chicago. Pela
primeira vez, esta edição conta com um trabalho premiado pela IPSO, correspondendo
à deferência que tiveram na revista da OCAL. Quero agradecer a minha valiosa equipe diretiva: à Maria Cecília Andrade (APA), Ma. Paz Arellano (APG), Maridel Canteli
(SAP), Stella García (OCAPU), por seu carinho, abertura, responsabilidade e opinião
sensata; à Amélia Casas (SPP), sempre com o comentário da experiência por já ter vivido
a outra gestão, a Marcos de Soldati, não podíamos ter melhor editor responsável e criativo, aos delegados que trabalharam pela OCAL: à Mônica Povedano (SBPSP), Mônica Sá
(SBPSP), Petruska Passos (Aracajú); Leonor Oncina (OCAPU); Ana María Tolmos, (SPP);
Guillermo Ruano, (ILAP Honduras), Paola Martínez, (AMPIEP); Aura Lorenzo, (SPM
Parque México); María del Carmen González (PSIMEF, APM); Consuelo Osorno, (ARPAC); Claudia Issa, María del Carmen Durán, (SPC); Josefina Sarmiento, (APC),Betty
Acosta (SOCOLPSI); Graciela Hoyos,(SOCOLPSI, Cali-Colombia), muito obrigado.
Passamos o cargo a São Paulo não sem uma deixa de saudade porque este labor te
captura, torna-se sutilmente parte da tua vida. Esperamos ter-los servido satisfatoriamente, não obstante sabemos que há muito por que fazer, a OCAL madura e em sua maturidade o que mais deseja é seguir fortalecendo a psicanálise latinoamericana em concordância com a FEPAL. Por último, recebam todos meu agradecimento por nos acompanhar e
nos retroalimentar com seus comentários.
Um grande abraço e até sempre.
Norma García
Presidenta OCAL 2008-2010
6
Bogotá, Colômbia. Setembro de 2010
Nota Editorial
El Comité Editor presenta el décimo número de la Revista de OCAL correspondiente a septiembre de 2010 en ocasión del Precongreso de Psicoanálisis a desarrollarse en
la ciudad de Bogotá, Colombia. En consonancia con el tema del Precongreso de OCAL y
del Congreso de FEPAL este número también está dedicado a los convocantes conceptos
de Tranferencia, Vínculo y Alteridad.
Surgidos en distintos momentos de la historia de nuestra disciplina, Transferencia,
Vínculo y Alteridad remiten a diferentes escuelas y campos teóricos plenamente vigentes en
los esquemas referenciales actuales. Se trata de conceptos –significantes, podríamos decir–
que, con el peso de sus respectivas etimologías psicoanalíticas, gravitan de un modo singular tanto en la manera de abordar la experiencia clínica como en las formas de pensarla
y traducirla teóricamente.
A lo largo de la historia, el psicoanálisis latinoamericano ha sido abiertamente
fértil a las teorías provenientes de diversas escuelas de Europa y de Norteamérica y de
estas influencias han prosperado nuevos y creativos desarrollos e inevitables discrepancias
y dificultades.
En este número de la Revista de OCAL las disímiles perspectivas de los trabajos
presentados para el Precongreso de Bogotá 2010 quizás den cuenta de la forma en que,
en Latinoamérica, los candidatos transitamos nuestra formación e intentamos elaborar
nuestra experiencia clínica a la luz de estas constelaciones teóricas. La discusión acerca de
la forma y de los efectos que en la clínica y en la teoría tiene la problemática confluencia
de estos modos de pensar nuestro trabajo quedará abierta como una instancia más de
análisis y discusión en este encuentro en Colombia.
Agradecemos a Israel Katz, editor de ISPO, la posibilidad de incluir el trabajo de
Jean Marc Tauszik, Pasión, posesión, pulsión, premio IPSO 2009 por mejor trabajo escrito
de Latinoamérica, a los doctores Leopold Nosek, Carlos Barredo y Marcelo Viñar por
acceder a participar de los Diálogos con la revista OCAL, a Patricia Latosinski por su generosa colaboración y a aquellos –muy especialmente a los candidatos que han presentado
trabajos y a los colegas del comité de lectores y de la comisión directiva– que de distintas
maneras han trabajado para que la revista de OCAL pudiera ser, nuevamente, un modo
de reencontrarse con la oportunidad de compartir las inquietudes e ideas de los analistas
en formación de Latinoamérica.
Marcos de Soldati
Editor - OCAL
7
Índice de Contenidos
Premio IPSO Latinoamérica 2009
Pasión, posesión, pulsión
Jean Marc Tauszik Un nuevo comienzo:
cambio de analista… para devenir analista
María Paz Arellano Valdéz y Vicenta Ramírez González La derivación.
Crónica de una práctica en transferencia
María Cecilia Andrade y Agustina Fernández
Transferencia y juego.
Presentación de material clínico
Rosa Schenkel
La Tyche.
Entre los avatares de una transferencia
Mauricio Zulián
Primero el vínculo,
después, la transferencia
Gustavo Fuentes Fuentes
Tócala de nuevo, Sam
Osvaldo Canosa Heridas de la piel, heridas vinculares
María del Carmen Cuenca Zavala
Dónde plantar la algarroba blanca.
Del dolor a la esperanza
Lic Patricia Mirochnik
De la locura a la creatividad
Brenda A. Tolosa Castro
La huella de la historia de amor
Eva Marcuschamer Stavchansky
En transferencia... Un enigma
Luisa Irene Acrich
Diálogos
Entrevista al Dr. Leopold Nosek
Entrevista al Dr. Carlos E. Barredo
Entrevista al Dr. Marcelo Viñar
11
31
39
49
57
65
75
83
91
103
117
125
133
141
149
9
Indice de conteúdos
Premio IPSO Latinoamérica 2009
Paixão, possessão, pulsão
Jean Marc Tauszik
Um novo começo:
mudança de analista… para o devenir do analista
María Paz Arellano Valdéz y Vicenta Ramírez González
24
35
Encaminhamento.
Crônica de uma prática em transferência
María Cecilia Andrade y Agustina Fernández
Transferência e jogo.
Apresentação de material clínico
Rosa Schenkel
53
Tyche.
Entre os avatares de uma transferência
Lic. Mauricio Zulián
61
Primeiro o vínculo, depois, a transferência
Gustavo Fuentes Fuentes
Toca outra vez, Sam
Osvaldo Canosa
Feridas da pele, feridas vinculares
María del Carmen Cuenca Zavala
Onde plantar a algarobeira branca
Da dor à esperança
Patricia Mirochnik
Da loucura à criatividade
Brenda A. Tolosa Castro
O vestígio da história de amor
Eva Marcuschamer Stavchansky
Em transferência... Um enigma
Luisa Irene Acrich
Entrevista feita ao Dr. Leopold Nosek Entrevista feita ao Dr. Carlos E. Barredo Entrevista feita ao Dr. Marcelo Viñar 10
44
70
79
87
97
110
121
129
138
145
152