Página 1 de 105
CELOSIA TRIGYNA L.
AMARANTHACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
CELOSIA LAXA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=celosia+laxa
CELOSIA TRIGYNA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=celosia+trigyna
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CELOSIA TRIGYNA
M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 574 (LISC) – PÁGINA 128 – VOL. 1
M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 576 a (LISC) – PÁGINA 128 – VOL. 1
M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 606 (LISC) – PÁGINA 128 – VOL. 1
M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 3 (219, FL., FR.) (LISC) – PÁGINA 59 – VOL. 2
A.E. GONÇALVES & M.A. DINIZ & L.CATARINO: 1273 (LISC) – PÁGINA 97 – VOL. 2
M. A. DINIZ 929 (LISC) – PÁGINA 180 – VOL. 2
M. A. DINIZ 961 (LISC) – PÁGINA 180 – VOL. 2
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=celosia+trigyna
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=celosia+laxa
BIBLIOGRAFIA:
NOME DA ESPÉCIE
CELOSIA LAXA
CELOSIA TRIGYNA
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AE5.8
AH.35 - Q.17 - VE.17
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
CELOSIA TRIGYNA
BÓRÓBÓRO-DÉO
FULA
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
INDICAÇÕES:
CELOSIA TRIGYNA
GENITO-URO-NEFROPATIAS - GONOCOCCIA
CELOSIA TRIGYNA
HELMINTÍASES
CELOSIA TRIGYNA
HELMINTÍASES - TÉNIAS
CELOSIA TRIGYNA
OFTALMIAS - INFLAMAÇÕES
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
INDICAÇÕES:
CELOSIA TRIGYNA
SEM - SUC
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Cardiopatias (?)
Folha
Dermatoses - erupções
Folha em aplicação local
Dermatoses - feridas infectadas
Folha em aplicação local
Dermatoses - parasitárias
Folha em aplicação local
Enteropatias - diarreias
Flor
Genito-uro-nefropatias - menstruação
Flor
Genito-uro-nefropatias - occitócico
Planta (parte ?)
Helmintíases
Ramos novos
Helmintíases - ténias nas crianças @
Planta (parte ?)
Reumatismo
Folha em cataplasmas
NOTAS COMPLEMENTARES:
1.
@ - Segundo as referências encontradas, o uso nas helmintíases deve ser cauteloso.
Parece óbvio que se o deve ser nestes casos, devê-lo-á ser, também, nos restantes.
2.
É suposto (?) ter alguma toxicidade.
Mas não foi encontrada, porém, nenhuma referência.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 2 de 105
1.
Tem vindo a ser usada em medicina tradicional nos seguintes países: GUINÉ-BISSAU; Nigéria; R.P.Congo;
Ruanda e Tanzânia.
xxxxxxx
CELOSIA TRIGYNA
C. LINEU
CELOSIA TRIGYNA
AMARANTHACEAE
CELOSIA TRIGYNA C. LINEU
MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED
CUIDADO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:
CONJUNTIVITES
HELMÍNTICA (ANTI-)
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:
GUINÉ-BISSAU: BÓRÓ-BÓRÓ-BÉO (EM FULA)
CARACTERÍSTICAS:
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=celosia+trigyna&btng=pesquisar&meta=
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=celosia+trigyna
xxxxxxxxxx
CELOSIA TRIGYNA
L.
AMARANTHACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME DA ESPÉCIE
AUTOR
SINÓNIMOS
CELOSIA LAXA
L.
DESCONHECIDOS
CELOSIA TRIGYNA
L.
DESCONHECIDOS
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CELOSIA TRIGYNA
M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 574 (LISC) – PÁGINA 128 – VOL. 1
M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 576 a (LISC) – PÁGINA 128 – VOL. 1
M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 606 (LISC) – PÁGINA 128 – VOL. 1
M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 3 (219, FL., FR.) (LISC) – PÁGINA 59 – VOL. 2
A.E. GONÇALVES & M.A. DINIZ & L.CATARINO: 1273 (LISC) – PÁGINA 97 – VOL. 2
M.A. DINIZ 929 (LISC) – PÁGINA 180 – VOL. 2
M.A. DINIZ 961 (LISC) – PÁGINA 180 – VOL. 2
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=celosia+trigyna&btng=pesquisar&meta=
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=celosia+trigyna
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
CELOSIA TRIGYNA
FULA
BÓRÓBÓRO-DÉO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
CELOSIA TRIGYNA
CELOSIA TRIGYNA
CELOSIA TRIGYNA
CELOSIA TRIGYNA
INDICAÇÕES:
GENITO-URO-NEFROPATIAS - GONOCOCCIA
HELMINTÍASES
HELMINTÍASES - TÉNIAS
OFTALMIAS - INFLAMAÇÕES
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
CELOSIA TRIGYNA
INDICAÇÕES:
SEM - SUC
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Cardiopatias (?)
Dermatoses - erupções
Dermatoses - feridas infectadas
Dermatoses - parasitárias
Enteropatias - diarreias
Genito-uro-nefropatias - menstruação
Folha
Folha em aplicação local
Folha em aplicação local
Folha em aplicação local
Flor
Flor
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 3 de 105
Genito-uro-nefropatias - occitócico
Helmintíases
Helmintíases - ténias nas crianças @
Reumatismo
Planta (parte?)
Ramos novos
Planta (parte?)
Folha em cataplasmas
BIBLIOGRAFIA
AH
Página - AH.35
Kerharo, J., Bouquet, A.
1950
Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta
Vigot Fréres Éditeurs - Paris
Obs.:
•
Ténias nas crianças
Página - Q.17
Q
Vieira, R.A.
1959
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa
Agência Geral do Ultramar - Lisboa
Obs.:
•
VE1
Anti-helmíntico, tenífugo, oftalmologia, erupções cutâneas e afecções pulmonares.
Página - VE.17
Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.
1962
The Medicinal and Poisonous Plants of Southern
and Eastern Africa (até pág. 725)
E.&.S. Livingstone Ltd - Londres
Obs.:
•
Para o remédio das solitárias (deve ser usado cautelosamente).
Página - YJ.I.163
YJ1
Feijão, R.O.
1960
Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal
Continental, Insular e Ultramarino - Vol. I A-H (até pág.289)
Instituto Botânico de Lisboa
Obs.:
•
Anti-helmíntico e conjuntivites.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Chamaecrista absus (L.) H. S. Irwin. & Barmeby
Bas.: Cassia absus L.
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=chamaecrista+absus+%28l.%29+h.+s.+irwin.+%26+barmeby
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 4 de 105
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Chamaecrista nigricans (Vahl) Greene
Bas.: Cassia nigricans Vahl.
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=chamaecrista+nigricans+%28vahl%29+greene
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Chozophora senegalensis (Lam.) A. Juss. ex Spreng.
Bas.: Corton senegalensis Lam.
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=chozophora+senegalensis+%28lam.%29+a.+juss.+ex+spreng.
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
CHLOROPHORA EXCELSA BENTH. & HOOK. F.
MORACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
CHLOROPHORA ALBA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=chlorophora+alba
CHLOROPHORA EXCELSA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=chlorophora+excelsa
CHLOROPHORA TENUIFOLIA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=chlorophora+tenuifolia
MACLURA EXCELSA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=maclura+excelsa
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CHLOROPHORA EXCELSA
ÁRVORE DE 18 M DA GALERIA FLORESTAL.
BISSAU, SAFIM.
FLORAÇÃO MARÇO.
ESP.SANTO 1896 (LISC)
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=chlorophora+excelsa
BIBLIOGRAFIA:
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 5 de 105
NOME DA ESPÉCIE
CHLOROPHORA EXCELSA
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AB1.131 - 178 - AE.4.29 - AH.131 - AL.69 - E.34/35 VE.772
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
CHLOROPHORA EXCELSA
NOMES VERNÁCULOS
DESCONHECIDOS
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
INDICAÇÕES:
CHLOROPHORA EXCELSA
DESCONHECIDAS
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
INDICAÇÕES:
CHLOROPHORA EXCELSA
DESCONHECIDAS
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Antipirético
Folha em decocção
Dermatoses
Latex
Dermatoses - antisséptico
Latex
Dermatoses - lepra @
Casca em decocção
Dermatoses - parasitárias elefantíase escroto
Casca em decocção
Dermatoses - vulnerário
Latex
Enteropatias - laxante drástico
Latex
Genito-uro-nefropatias - gonococcia
Latex
Hepatopatias
Decocção da casca
Odontopatias - cárie
Latex
Pneumopatias - expectorante
Casca do tronco
Tónico - fadiga
Cerne pulverizado - + água ou vinho
Tranquilizante - calmante - nervos crianças
Extracto (da folha ?)
NOTAS COMPLEMENTARES:
1.
@ - Conjuntamente com Alchornea cordifolia + Annona senegalensis + Microglossa volubilis.
2.
O cerne, ou o pó de o trabalhar, causa irritação da pele, sensibilização e reacções alérgicas como coriza,
faringite, edemas, dispneia, etc..
O latex causa quadros semelhantes.
3.
Isolou-se do cerne (até 9%) uma substância fenólica, derivada do Resorcinol, que tem propriedades
antifúngicas.
4.
Tem vindo a ser usada em medicina tradicional nos seguintes países: África do Sul; Índia; Moçambique; Nigéria;
R.P.Congo e República da Guiné.
5.
A espécie parente, Chlorophora regia A. Chev., tem como nome vernáculo Câmbala, na GUINÉ-BISSAU.
xxxxxxx
CHLOROPHORA EXCELSA
BENTH. & HOOK. F.
CHLOROPHORA EXCELSA
MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED
MORACEAE
***
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:
CÁRIES DENTÁRIAS
EXPECTORANTE
FEBRES
FUNGISTÁTICO
GONORREIA
PURGANTE
VENÉREAS (ANTI-)
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 6 de 105
ANGOLA: AMOREIRA (OU MOREIRA)
ANGOLA: KAMBA (EM UMBUNDU)
ANGOLA: KAMBULA (EM KIKONGO)
ANGOLA: MAKAMBA (EM KIOKO)
ANGOLA: MOVA (EM KIOKO)
ANGOLA: MUCAMBA-CAMBA = NOME VERNÁCULO
ANGOLA: MUKANBA-KAMBA (EM KIMBUNDU)
ANGOLA: MUKUMA (EM KIMBUNDU)
MOÇAMBIQUE: INTULE (EM BITONGA)
MOÇAMBIQUE: INTULE (EM LAMDIM)
MOÇAMBIQUE: MAGUNDO (EM MACUA)
MOÇAMBIQUE: MAHUNDO (EM MACUA)
MOÇAMBIQUE: MEGUNDA (EM MACUA)
MOÇAMBIQUE: MUGUNDA (EM MACUA)
MOÇAMBIQUE: MUGUNDE
MOÇAMBIQUE: MURHULÈ (EM CABO DELGADO)
MOÇAMBIQUE: NVULE
MOÇAMBIQUE: TULE
MOÇAMBIQUE: TULE (EM BITONGA)
MOÇAMBIQUE: TULE (EM LAMDIM)
PORTUGUÊS: AMOREIRA (DOS COLONOS)
PORTUGUÊS: MOREIRA (DOS COLONOS)
PORTUGUÊS: TECA-AFRICANA (DOS COLONOS)
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: VLÉMÉ (EM CRIOULO)
xxxxxxxx
CHLOROPHORA EXCELSA
BENTH. & HOOK. F.
MORACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME DA ESPÉCIE
AUTOR
SINÓNIMOS
CHLOROPHORA EXCELSA
BENTH. & HOOK. f
MACLURA EXCELSA
CHLOROPHORA EXCELSA
BENTH. & HOOK. f
CHLOROPHORA TENUIFOLIA
CHLOROPHORA EXCELSA
BENTH. & HOOK. f
CHLOROPHORA ALBA
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CHLOROPHORA EXCELSA
ÁRVORE DE 18 M DA GALERIA FLORESTAL.
BISSAU, SAFIM. FLORAÇÃO MARÇO.
ESP.SANTO 1896 (LISC)
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=chlorophora+excelsa&btng=pesquisar&meta=
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=chlorophora+excelsa
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
CHLOROPHORA EXCELSA
NOMES VERNÁCULOS
DESCONHECIDOS
I
NDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
CHLOROPHORA EXCELSA
INDICAÇÕES:
DESCONHECIDAS
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
CHLOROPHORA EXCELSA
INDICAÇÕES:
DESCONHECIDAS
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Antipirético
Dermatoses
Dermatoses - antisséptico
Dermatoses - lepra @
Folha em decocção
Latex
Latex
Casca em decocção
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 7 de 105
Dermatoses - parasitárias elefantíase escroto
Dermatoses - vulnerário
Enteropatias - laxante drástico
Genito-uro-nefropatias - gonococcia
Hepatopatias
Odontopatias - cárie
Pneumopatias - expectorante
Tónico - fadiga
Tranquilizante - calmante - nervos crianças
Casca em decocção
Latex
Latex
Latex
Decocção da casca
Latex
Casca do tronco
Cerne pulverizado - + água ou vinho
Extracto (da folha?)
BIBLIOGRAFIA
AB1
Página - AB1.131-178
Gossweiler, J.F.L.S.
1948
Agronomia Angolana - Nº1
Luanda
Obs.:
•
•
Mukamba-kamba do Cuanza Norte e Maiombe.
Maclura excelsa Bur. e Morus excelsa Welw.
Página - AE4.29
AE4
Sousa, E.P.
1956
Contribuições para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa
Anais. Vol.XI. Tomo IV. Fascículo II. Estudos de Botânica.
Junta das Missões Geográficas e de Investigações do Ultramar - Lisboa.
Obs.:
•
•
AH
Bissau e Safim.
Esp. Santo 1896 (Lis. C).
Página - AH.131
Kerharo, J., Bouquet, A.
1950
Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta
Vigot Fréres Éditeurs - Paris
Obs.:
•
AL
Febres. Fadiga geral. Elefantíase do escroto. Cicatrizante. Anti-séptico.
Página - AL.69
FAO Forestry Department
1986
Some Medicinal Forest Plants of Africa and Latin America
Food and Agriculture Organization - Roma
Obs.:
•
Hemorróidas, diarreias e disenterias.
Página - S.118
S
Amico, A.
1977
Medicinal Plants of Southern Zambesia (Moçambique)
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 8 de 105
Fitoterapia. Vol.XLVIII. Nº3: 101 - 139
Instituto de Botânica - Universidade de Bari - Itália
Obs.:
•
Fungistático, febril, espectral, gonorreia, cáries dentarias
VE2
Página - VE.772
Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.
1962
The Medicinal and Poisonous Plants of Southern
and Eastern Africa (pág. 726 a final)
E.&.S. Livingstone Ltd - Londres
Obs.:
•
Expectorante, gonorreia, cáries dentarias, purgante.
Página - YJ.I.075
YJ1
Feijão, R.O.
1960
Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal
Continental, Insular e Ultramarino - Vol. I A-H (até pág.289)
Instituto Botânico de Lisboa
Obs.:
•
Purgativa.
A ESPÉCIE PARENTE,
CHLOROPHORA REGIA A. CHEV.
TEM COMO NOME VERNÁCULO
CÂMBALA
NA
GUINÉ-BISSAU
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=chlorophora+regia
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
CHRYSOBALANUS ORBICULARIS SCHUM. & THONN.
ROSACEAE
CHRYSOBALANACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
CHRYSOBALANUS ICACO
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=chrysobalanus+icaco
CHRYSOBALANUS ORBICULARIS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=chrysobalanus+orbicularis
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CHRYSOBALANUS ORBICULARIS
ARBUSTO DE 1 A 2 m DAS DUNAS MARÍTIMAS, FLORES BRANCAS.
S.DOMINGOS, CABO ROXO.
FLORAÇÃO 25-JANEIRO-1955.
ESP.SANTO 3253 (LISC).
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=chrysobalanus+orbicularis
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=chrysobalanus+icaco
BIBLIOGRAFIA:
NOME DA ESPÉCIE
CHRYSOBALANUS ICACO
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AB2.194 - AF.2.6 - AQ.211
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 9 de 105
CHRYSOBALANUS ORBICULARIS
AB2.194 - AE1.54 - I.64X - Q.124 - VD.29
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE LATINO
CHRYSOBALANUS ORBICULARIS
BIJAGÓ
EBENGA
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
INDICAÇÕES:
CHRYSOBALANUS ORBICULARIS
ADSTRINGENTE
CHRYSOBALANUS ORBICULARIS
DERMATOSES - REVULSIVO
CHRYSOBALANUS ORBICULARIS
DERMATOSES - RUBEFACIENTE
CHRYSOBALANUS ORBICULARIS
ENTEROPATIAS - DIARREIAS
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
INDICAÇÕES:
CHRYSOBALANUS ORBICULARIS
CAS - SEM
NOTAS COMPLEMENTARES:
1.
Na literatura disponível há referências à acção laxante dos seus frutos, para além do que está indicado para a
GUINÉ-BISSAU.
2.
Por outro lado é referido que o óleo das sementes é anti-disentérico.
3.
Tem vindo a ser usada em medicina tradicional nos seguintes países: GUINÉ-BISSAU; Nigéria e nos visinhos
República da Guiné e Senegal.
xxxxxxx
CHRYSOBALANUS ORBICULARIS
CHRYSOBALANUS ORBICULARIS
SCHUM. & THONN.
ROSACEAE
CHRYSOBALANUS ORBICULARIS SCHUM. ET THONN.
SIN.: C. ICACO OLIVEIRA
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:
ADSTRINGENTE
DIARREIAS
DISENTERIA (ANTI-)
EMPLASTRO
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:
ANGOLA: ICAQUEIRA
ANGOLA: JINJIMO = NOME VERNÁCULO KIMBUNDU
ANGOLA: JINJIMU (EM KIMBUNDU)
ANGOLA: MAFUA (EM KIKONGO)
ANGOLA: MAFUA = NOME VERNÁCULO KIKOONGO
ANGOLA: MAJIMO = NOME VERNÁCULO CÔKWE
ANGOLA: MAKUA = NOME VERNÁCULO KIKOONGO
ANGOLA: N'JIMO = NOME VERNÁCULO KIMBUNDU
ANGOLA: NJIMU (EM KIMBUNDU)
GUINÉ-BISSAU: EBENGA (EM BIJAGÓ)
xxxxxxx
CHRYSOBALANUS ORBICULARIS
SCHUM. & THONN.
ROSACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME DA ESPÉCIE
AUTOR
SINÓNIMOS
CHRYSOBALANUS ICACO
OLIV.
CHRYSOBALANUS ORBICULARIS
CHRYSOBALANUS ORBICULARIS
SCHUM. & THONN.
CRHYSOBALANUS IACO
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 10 de 105
CHRYSOBALANUS ORBICULARIS
ARBUSTO DE 1 A 2 m DAS DUNAS MARÍTIMAS, FLORES BRANCAS.
S.DOMINGOS, CABO ROXO.
FLORAÇÃO 25-JANEIRO-1955.
ESP. SANTO 3253 (LISC).
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=chrysobalanus+orbicularis&btng=pesquisar&meta=
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=chrysobalanus+orbicularis
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE LATINO
CHRYSOBALANUS ORBICULARIS
BIJAGÓ
EBENGA
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
CHRYSOBALANUS ORBICULARIS
CHRYSOBALANUS ORBICULARIS
CHRYSOBALANUS ORBICULARIS
CHRYSOBALANUS ORBICULARIS
INDICAÇÕES:
ADSTRINGENTE
DERMATOSES - REVULSIVO
DERMATOSES - RUBEFACIENTE
ENTEROPATIAS - DIARREIAS
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
CHRYSOBALANUS ORBICULARIS
INDICAÇÕES:
CAS - SEM
BIBLIOGRAFIA
AB2
Página - AB2.194
Gossweiler, J.F.L.S.
1949
Agronomia Angolana - Nº2
Luanda
Obs.:
•
•
Indígena na África Ocidental.
É o «Njimo», da zona marítima da costa desta Colónia.
Página - AE1.54
AE1
Sousa, E.P.
1961
Contribuições para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa
Anais. Vol. V. Tomo II. Estudos de Botânica.
Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.
Obs.:
•
•
•
I
São Domingos, Cabo Roxo;
Arbusto de 1a 2 m das dunas marítimas, flores brancas, 25-Jan.-1955.
Esp. Santo 3253 (LISC).
Página - I.064
Van-Dunen, M.M.B.S.
1983
Contribution a L'Etude des Plantes Medicinales et de la Medecine
Traditionnelle chez les Tvùcôkwe Angolais
Facultè de Medecine et de Pharmacie - Universitè de Dakar - Sénégal
Obs.:
•
•
Anti-disentérico.
Uma colher de café, 3 vezes, por dia.
Página - Q.124
Q
Vieira, R.A.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 11 de 105
1959
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa
Agência Geral do Ultramar - Lisboa
Obs.:
•
•
•
VD
Propriedades rubefacientes.
A casca é usada como adstringente no tratamento das diarreias.
Emplastro utilizado como revulsivo.
Página - VD.29
Kerharo, J., Adam, J.G.
X
Les Plantes Mèdicinales, Toxiques et Magiques
Des Niominka et des Socè des Iles du Saloum
Dakar - Senegal
Obs.:
•
Laxante.
Página - YJ.II.378
YJ4
Feijão, R.O.
1961
Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal
Continental, Insular e Ultramarino - Vol. II I-O (da pág. 158 a 462)
Instituto Botânico de Lisboa
Obs.:
•
Adstringente, diarreias, emplastro e revulsivo.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Cordyla pinnata (Lepr. ex A. Rich.) Milne-Redh.
Bas.: Calycandra pinnata Lepr. ex A. Rich.
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cordyla+pinnata+%28lepr.+ex+a.+rich.%29+milne-redh.
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
CISSAMPELOS MUCRONATA A. RICH.
MENISPERMACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
CISSAMPELOS MUCRONATA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cissampelos+mucronata
CISSAMPELOS PAREIRA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cissampelos+pareira
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CISSAMPELOS MUCRONATA
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 12 de 105
M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 561 (LISC) – PÁGINA 136 – VOL. 1
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=cissampelos+mucronata
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cissampelos+pareira
BIBLIOGRAFIA:
NOME
CISSAMPELOS MUCRONATA
CISSAMPELOS PAREIRA
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
CRIOULO
BEAFADA
MANCANHA
MANDINGA
MANJACO
PAPEL
SARACOLÉ
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AH.24 - N.640 - Q.94 - S.103 - VD.30 - VE.756
AS.29 - TI.260 - VE.756
CISSAMPELOS MUCRONATA
ORELHA DE RATO
ANEFIA-FIA
CUBATE-CUÍTE
SAPATÊ-Ô
CUBATE-UÍATE
BISLINA
NOFELBADE
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
INDICAÇÕES:
CISSAMPELOS MUCRONATA
ENTEROPATIAS - LAXANTE DRÁSTICO
CISSAMPELOS MUCRONATA
GENITO-URO-NEFROPATIAS - DIURÉTICO
CISSAMPELOS MUCRONATA
GENITO-URO-NEFROPATIAS - EMENAGOGO
CISSAMPELOS MUCRONATA
GENITO-URO-NEFROPATIAS - OCCITÓCICO
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
INDICAÇÕES:
CISSAMPELOS MUCRONATA
TÓXICA - FOL - RAZ - PL
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Antiálgico - cefaleias
Raiz
Antiálgico - nevralgia
Raiz carbonizada (esfregada em escarificações)
Antídoto nas mordeduras de serpentes
Raiz em decocção
Antiespasmódico - cólicas
Raiz
Antipirético
Raiz
Dermatoses - abcessos
Folhas
Dermatoses - abcessos
Raiz
Dermatoses - parasitárias sarna
Folhas
Dermatoses - parasitárias sarna
Raiz
Enteropatias - diarreias
Raiz
Enteropatias - laxante
Raiz
Gastropatias - dispepsias
Raiz
Gastropatias - gastralgia
Raiz
Genito-uro-nefropatias - afrodisíaco
Raiz
Genito-uro-nefropatias - diurético
Raiz
Genito-uro-nefropatias - emenagogo
Raiz
Genito-uro-nefropatias - gonococcia
Raiz
Genito-uro-nefropatias - gravidez
Raiz
Hemo-vasculopatias - hemorragia - hematúria
Raiz
Litotrítico - rins
Raiz
Malária - uso duvidoso
Raiz
Pneumopatias - tosse
Raiz
Reumatismo
Raiz
Tónico
Raiz
Tóxico - ictiotóxico
Planta
Tóxico - narcótico
Raiz
Viroses - constipação
Raiz em decocção (massagens externas)
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 13 de 105
NOTAS COMPLEMENTARES:
1.
Tem (parece!) actividade antibacteriana contra a Escherichia coli.
2.
Os bovinos e os ovinos ingerem a planta sem sinais de toxicidade (?).
3.
Tem sido usada, em medicina tradicional, nos seguintes países: África do Sul; China; Colômbia; Dinamarca;
Espanha; Filipinas; França; Gana; GUINÉ-BISSAU; Índia; Japão; México; Moçambique; Nigéria; Paquistão;
Paraguai; PORTUGAL; Reino Unido; Ruanda; Senegal; Suécia; Tanzânia e Vietenam.
xxxxxxx
CISSAMPELOS MUCRONATA
RICHARD
CISSAMPELOS MUCRONATA
MENISPERMACEAE
CISSAMPELOS MUCRONATA RICHARD = C. PAREIRA C. LINEU
CISSAMPELOS PAREIRA C. LINEU
SIN.: C. CONVULVULACEA WILLD., C. CUMINGIANA TURCZ., C. DISCOLOR DC., C. DISCOLOR DC. VAR. CARDIOPHYLLA GRAY., C.
MUCRONATA RICH.
MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED (DÚVIDA)
TÓXICO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:
ABORTIVO (ANTI-)
ADSTRINGENTE
CISTITES
DIARREIA
DISENTERIA
DIURÉTICA
ESTOMÁQUICAS
GÉNITO-URINÁRIOS
MENORRAGIA
MORDEDURA DE COBRAS
MORDEDURA DE ESCORPIÕES
PURGANTE
SIFÍLIS
TÓNICA-AMARGA
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:
ANGOLA: ENYATI (EM LUNYANEKA)
ANGOLA: KALUVANGU (EM UMBUNDU)
ANGOLA: OMUKOMBE (EM LUNYANEKA)
GUINÉ-BISSAU: ANEFIA-FIA (EM MANCANHA)
GUINÉ-BISSAU: BABATUIATE (EM MAJACO)
GUINÉ-BISSAU: BISLINA (EM PAPEL)
GUINÉ-BISSAU: CUBATE-UÍATE (EM MAJACO)
GUINÉ-BISSAU: NHINA-TULÔ (EM MANDINGA)
GUINÉ-BISSAU: NOFELBADE (EM SARACOLÉ)
GUINÉ-BISSAU: ORELHA-DE-RATO (EM CRIOULO)
GUINÉ-BISSAU: SAPATÊ-Ô (EM MANDINGA)
MOÇAMBIQUE: CHIPOMBA
MOÇAMBIQUE: MAPASUNGO
MOÇAMBIQUE: MLUNDI
NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA):
CISSAMPELOS MUCRONATA
XANUFALUT
CISSANPELOS MUCRONATA
GRÔTUBO
CISSANPELOS MUCRONATA
KABATÉ KUYAT
CISSANPELOS MUCRONATA
KANUFALUT
CARACTERÍSTICAS:
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 14 de 105
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=cissampelos+mucronata&btng=pesquisar&meta=
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=cissampelos+mucronata
xxxxxxx
CISSAMPELOS MUCRONATA
MENISPERMACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME
AUTOR
SINÓNIMOS
CISSAMPELOS MUCRONATA
A. RICH.
CISSAMPELOS PAREIRA
CISSAMPELOS PAREIRA
L.
CISSAMPELOS MUCRONATA
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CISSAMPELOS MUCRONATA
M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 561 (LISC) – PÁGINA 136 – VOL. 1
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=cissampelos+mucronata&btng=pesquisar&meta=
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=cissampelos+mucronata
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
CRIOULO
BEAFADA
MANCANHA
MANDINGA
MANJACO
PAPEL
SARACOLÉ
ORELHA DE RATO
ANEFIA-FIA
CUBATE-CUÍTE
SAPATÊ-Ô
CUBATE-UÍATE
BISLINA
NOFELBADE
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
CISSAMPELOS MUCRONATA
CISSAMPELOS MUCRONATA
CISSAMPELOS MUCRONATA
CISSAMPELOS MUCRONATA
INDICAÇÕES:
ENTEROPATIAS - LAXANTE DRÁSTICO
GENITO-URO-NEFROPATIAS - DIURÉTICO
GENITO-URO-NEFROPATIAS - EMENAGOGO
GENITO-URO-NEFROPATIAS - OCCITÓCICO
CISSAMPELOS MUCRONATA
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
CISSAMPELOS MUCRONATA
INDICAÇÕES:
TÓXICO - FOL - RAZ - PL
BIBLIOGRAFIA
AH
Página - AH.24
Kerharo, J., Bouquet, A.
1950
Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta
Vigot Fréres Éditeurs - Paris
Obs.:
•
Emenagoga, diurético, abortivo e purgativo.
Página - Q.94
Q
Vieira, R.A.
1959
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa
Agência Geral do Ultramar - Lisboa
Obs.:
•
•
Liana.
Emenagoga, diurético, ligeiro purgativo, dores abdominais das crianças de mama e
abortivo.
Página - N.640
N
Walter, J.
1946
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 15 de 105
Breve Estudo da Flora Medicinal da Guiné
Boletim Cultural da Guiné Portuguesa - Vol. I. Nº3: 635-662
Obs.:
•
Retenção da urina, indigestões, dores de vente das crianças, tónico e depurativo.
Página - S.103
S
Amico, A.
1977
Medicinal Plants of Southern Zambesia (Moçambique)
Fitoterapia. Vol.XLVIII. Nº3: 101 - 139
Instituto de Botânica - Universidade de Bari - Itália
Obs.:
•
VD
Disenteria, diarreia, menorragia, purgante, (anti-?) abortiva e sífilis.
Página - VD.30
Kerharo, J., Adam, J.G.
X
Les Plantes Mèdicinales, Toxiques et Magiques
Des Niominka et des Socè des Iles du Saloum
Dakar - Senegal
Obs.:
•
•
VE2
Cataplasma para as feridas das pernas.
Dores no ventre.
Página - VE.756
Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.
1962
The Medicinal and Poisonous Plants of Southern
and Eastern Africa (pág. 726 a final)
E.&.S. Livingstone Ltd - Londres
Obs.:
•
Prenhes.
Página - YJ.II.295
YJ4
Feijão, R.O.
1961
Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal
Continental, Insular e Ultramarino - Vol. II I-O (da pág. 158 a 462)
Instituto Botânico de Lisboa
Obs.:
•
•
Facilitar o trabalho do parto.
Doses altas, seria mesmo, abortivo.
xxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Cissampelos mucronata A. Rich.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 16 de 105
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cissampelos+mucronata+a.+rich.
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
CISSUS ARALIOIDES PLANCH.
CISSUS QUADRANGULARIS L.
CISSUS RUBIGINOSA PLANCH.
VITACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
CISSUS ARALIOIDES
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cissus+aralioides
CISSUS QUADRANGULARIS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cissus+quadrangularis
CISSUS RUBIGINOSA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cissus+rubiginosa
SOELANTHUS QUADRANGULARIS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=soelanthus+quadrangularis
VITIS QUADRANGULARIS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=vitis+quadrangularis
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CISSUS ARALIOIDES
M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 8 (306, FR.) (LISC) – PÁGINA 63 – VOL. 2
M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1019 (LISC) – PÁGINA 161 – VOL. 2
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=cissus+aralioides
CISSUS QUADRANGULARIS
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=cissus+quadrangularis
CISSUS RUBIGINOSA
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=cissus+rubiginosa
BIBLIOGRAFIA:
NOME
CISSUS ARALIOIDES
CISSUS QUADRANGULARIS
CISSUS RUBIGINOSA
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
CISSUS ARALIOIDES
CISSUS POPULNEA
CISSUS RUBIGINOSA
CISSUS ARALIOIDES
CISSUS ARALIOIDES
CISSUS QUADRANGULARIS
CISSUS QUADRANGULARIS
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Q.18
AE5.12/9 - AH.145 - I.104E - Q.19
AH.145 - Q.19
BLABE
BU MUMUNÖ
BUBUDOLHE
ENSÚLÈ
ÔGÔGA
SIRAL
SUNCARÔ
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
CISSUS ARALIOIDES
DERMATOSES
CISSUS ARALIOIDES
REUMATISMO
CISSUS QUADRANGULARIS
EMÉTICO
?
MANCANHA
GRUPO &
FULA
BALANTA
PAPEL
GRUPO &
MANDINGA
INDICAÇÕES:
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
#
&
#
#
#
&
#
Página 17 de 105
CISSUS QUADRANGULARIS
CISSUS QUADRANGULARIS
CISSUS QUADRANGULARIS
CISSUS RUBIGINOSA
GASTROPATIAS - GASTRALGIA
GENITO-URO-NEFROPATIAS - GONOCOCCIA
SÍFILIS
AVITAMINOSES - RAQUITISMO
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
INDICAÇÕES:
CISSUS ARALIOIDES
CAS - FOL - SUC
CISSUS QUADRANGULARIS
P-AÉR
CISSUS RUBIGINOSA
PL
CISSUS QUADRANGULARIS
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Bócio
Folhas - aquecidas em cinza quente - aplicação local
Tóxico - ictiotóxico
+ Tephrosia ou Mundlea
NOTAS COMPLEMENTARES:
1.
Sabe-se, embora sem pormenores, que a espécie C. aralioides tem vindo a ser usada em medicina tradicional,
nos seguintes países: GUINÉ-BISSAU; República da Guiné e R.P.Congo.
2.
Sabe-se, embora sem pormenores, que a espécie C. quadrangularis tem vindo a ser utilizada, em medicina
tradicional, nos seguintes países: África do Sul; Filipinas; GUINÉ-BISSAU; Índia; Nigéria; Paquistão;
R.P.Congo; Senegal e Tanzânia.
3.
Sabe-se, embora sem pormenores, que a espécie C. rubiginosa tem vindo a ser utilizada, em medicina
tradicional, nos seguintes países: GUINÉ-BISSAU e R.P.Congo.
xxxxxxx
CISSUS ARALIOIDES
PLANCHON
CISSUS ARALIOIDES
MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED
VITACEAE
CUIDADO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:
ABCESSOS
REUMATISMO ARTICULAR
SUPURATIVAS DOS FURÚNCULOS
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:
GUINÉ-BISSAU: BLABE (EM MANCANHA)
GUINÉ-BISSAU: ENSÚLÈ (EM BALANTA)
GUINÉ-BISSAU: ÔGÔGA (EM PAPEL)
xxxxxxx
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME
AUTOR
SINÓNIMOS
CISSUS ARALIOIDES
PLANCH.
DESCONHECIDOS
CISSUS QUADRANGULARIS
L.
SOELANTHUS QUADRANGULARIS
CISSUS QUADRANGULARIS
L.
VITIS QUADRANGULARIS
CISSUS RUBIGINOSA
PLANCH.
DESCONHECIDOS
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
Cissus aralioides
M. P. Vidigal & M. F. P. Basto 8 (306, Fr.) (LISC) - Página 63 - Vol. 2
M. Adélia & A. E. Gonçalves & L. Catarino: 1019 (LISC) - Página 161 - Vol. 2
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=cissus+aralioides+&btng=pesquisar&meta=
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=cissus+aralioides
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
CISSUS ARALIOIDES
BLABE
MANCANHA
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
#
Página 18 de 105
CISSUS POPULNEA
BU MUMUNÖ
GRUPO &
CISSUS RUBIGINOSA
BUBUDOLHE
FULA
#
CISSUS ARALIOIDES
ENSÚLÈ
BALANTA
#
CISSUS ARALIOIDES
ÔGÔGA
PAPEL
#
CISSUS QUADRANGULARIS
SIRAL
GRUPO &
&
CISSUS QUADRANGULARIS
SUNCARÔ
MANDINGA
#
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
CISSUS ARALIOIDES
CISSUS ARALIOIDES
CISSUS QUADRANGULARIS
CISSUS QUADRANGULARIS
CISSUS QUADRANGULARIS
CISSUS QUADRANGULARIS
CISSUS RUBIGINOSA
INDICAÇÕES:
DERMATOSES
REUMATISMO
EMÉTICO
GASTROPATIAS - GASTRALGIA
GENITO-URO-NEFROPATIAS - GONOCOCCIA
SÍFILIS
AVITAMINOSES - RAQUITISMO
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
CISSUS ARALIOIDES
CAS - FOL - SUC
CISSUS QUADRANGULARIS
P-AÉR
CISSUS RUBIGINOSA
PL
INDICAÇÕES:
BIBLIOGRAFIA
Página - Q.18
Q
Vieira, R.A.
1959
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa
Agência Geral do Ultramar - Lisboa
Obs.:
•
•
Fazer furúnculos, abcessos e reumatismos articular.
Erupções cutâneas.
Página - YJ.I.323
YJ2
Feijão, R.O.
1960
Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal
Continental, Insular e Ultramarino - Vol. I A-H (da pág.289 até 472)
Instituto Botânico de Lisboa
Obs.:
•
Supurar furúnculos, abcessos e reumatismos articular.
CARACTERÍSTICAS:
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=cissus+aralioides+&btng=pesquisar&meta=
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=cissus+aralioides
NOTAS COMPLEMENTARES:
1.
SABE-SE, EMBORA SEM PORMENORES, QUE A ESPÉCIE C. ARALIOIDES TEM VINDO A SER USADA EM MEDICINA
TRADICIONAL, NOS SEGUINTES PAÍSES: GUINÉ-BISSAU; REPÚBLICA DA GUINÉ.
xxxxxxx
CISSUS QUADRANGULARIS
CISSUS QUADRANGULARIS
C. LINEU
VITACEAE
CISSUS QUADRANGULARIS C. LINEU
SIN.: SOELANTHUS QUADRANGULARIS FORST., VITIS QUADRANGULARIS WALL.
BIBLIOGRAFIA / MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED
CUIDADO
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
&
Página 19 de 105
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:
EMÉTICAS
FERIDAS
GONORREIA
REUMATISMO (TRATAR AO)
SÍFILIS
TÓPICO-VULNERÁRIO
ÚLCERAS
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:
ANGOLA: LUBAMBU (EM KIMBUNDU)
ANGOLA: MULEMBUIJE = NOME VERNÁCULO KIMBUNDU
GUINÉ-BISSAU: SUNCARÔ (EM MANDINGA)
Cissus quadrangularis
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=cissus+quadrangularis+&btng=pesquisar&meta=
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=cissus+quadrangularis
BIBLIOGRAFIA
Página - AE.5.12/9
AE5
Sousa, E.P.
1957
Contribuições para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa
Anais. Vol. XII. Tomo III. Estudos de Botânica.
Junta de Investigações do Ultramar. Ministério do Ultramar - Lisboa
Obs.:
•
•
AH
Vitis quadrangularis (L.) Wall., Pitche, Paiama.
Esp. Santo 3766 (Lis. C).
Página - AH.145
Kerharo, J., Bouquet, A.
1950
Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta
Vigot Fréres Éditeurs - Paris
Obs.:
•
I
Ictiotóxica.
Página - I.104
Van-Dunen, M.M.B.S.
1983
Contribution a L'Etude des Plantes Medicinales et de la Medecine
Traditionnelle chez les Tvùcôkwe Angolais
Facultè de Medecine et de Pharmacie - Universitè de Dakar - Sénégal
Obs.:
•
Para tratar a gota.
Página - Q.19
Q
Vieira, R.A.
1959
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa
Agência Geral do Ultramar - Lisboa
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 20 de 105
Obs.:
•
Emético, sífilis, gonorreia, dores abdominais, úlceras e doenças dos ouvidos.
Página - YJ.III.182
YJ6
Feijão, R.O.
1963
Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal
Continental, Insular e Ultramarino - Vol. III P-Z (da pág. 123 a 287)
Instituto Botânico de Lisboa
Obs.:
•
Tópico vulnerario, feridas, úlceras, emético, sífilis e gonorreia.
NOTAS COMPLEMENTARES:
1.
SABE-SE, EMBORA SEM PORMENORES, QUE A ESPÉCIE C. QUADRANGULARIS TEM VINDO A SER UTILIZADA, EM
MEDICINA TRADICIONAL, NOS SEGUINTES PAÍSES: ÁFRICA DO SUL; GUINÉ-BISSAU; ÍNDIA; NIGÉRIA; PAQUISTÃO;
SENEGAL E TANZÂNIA.
CARACTERÍSTICAS:
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=cissus+quadrangularis&btng=pesquisar&meta=
xxxxxxx
CISSUS RUBIGINOSA
PLANCHON
CISSUS RUBIGINOSA
VITACEAE
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:
DORES ABDOMINAIS
RAQUÍTICA (MEDICAÇÃO) (ANTI-)
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:
ANGOLA: LUMBUIJI (EM KIMBUNDU)
GUINÉ-BISSAU: BUBUDOLHE (EM FULA)
Cissus rubiginosa
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=cissus+rubiginosa+&btng=pesquisar&meta=
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=cissus+rubiginosa
BIBLIOGRAFIA
AH
Página - AH.145
Kerharo, J., Bouquet, A.
1950
Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta
Vigot Fréres Éditeurs - Paris
Obs.:
•
Anti-raquítico.
Página - Q.19
Q
Vieira, R.A.
1959
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa
Agência Geral do Ultramar - Lisboa
Obs.:
•
Tratamento anti-raquítico.
Página - YJ.I.170
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 21 de 105
YJ1
Feijão, R.O.
1960
Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal
Continental, Insular e Ultramarino - Vol. I A-H (até pág.289)
Instituto Botânico de Lisboa
Obs.:
•
Dores abdominais e anti-raquítico.
NOTAS COMPLEMENTARES:
1.
SABE-SE, EMBORA SEM PORMENORES, QUE A ESPÉCIE C. RUBIGINOSA TEM VINDO A SER UTILIZADA, EM
MEDICINA TRADICIONAL, NOS SEGUINTES PAÍSES: GUINÉ-BISSAU E R.P.CONGO.
CARACTERÍSTICAS:
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=cissus+rubiginosa&btng=pesquisar&meta=
xxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Cissus aralioides (Welw. ex Baker) Planch.
Bas.: Vitis aralioides Welw. ex Baker
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cissus+aralioides+%28welw.+ex+baker%29+planch.
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Cissus rufescens Guill. & Perr.
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cissus+rufescens+guill.+%26+perr.
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
CITRUS AURANTIUM L.
RUTACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
AFRAEGLE PANICULATA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=afraegle+paniculata
CITRUS AURANTIUM
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=citrus+aurantium
CITRUS AURANTIUM L. VAR. AMARA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=citrus+aurantium+l.+var.+amara
CITRUS AURANTIUM L. ssp SINENSIS ENGL.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 22 de 105
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf8&sourceid=navclient&gfns=1&q=citrus+aurantium+l.+ssp+sinensis+engl.
CITRUS BIGARADIA DUHAMEL
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=citrus+bigaradia+duhamel
CITRUS BIGARADIA DUCH.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=citrus+bigaradia+duch.
CITRUS LONGISPINA WESTER
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=citrus+longispina+wester
CITRUS PANICULATA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=citrus+paniculata
CITRUS SINENSIS PERS.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=citrus+sinensis+pers.
CITRUS VULGARIS RISSO
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=citrus+vulgaris+risso
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CITRUS AURANTIUM
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=citrus+aurantium
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=citrus+paniculata
BIBLIOGRAFIA:
NOME
CITRUS AURANTIUM
CITRUS PANICULATA
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
CITRUS AURANTIUM
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
A.679 - 680 - AB2.230 - AC.324 - AG.92 - AO.1 - C.35 O.71 - Q.128 - S.119 - TI.108/109/262/263/377 VE.862/912/914/915/1141
AE3.39
CRIOULO
LARANJA
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
INDICAÇÕES:
CITRUS AURANTIUM
GASTROPATIAS - INDIGESTÃO
CITRUS AURANTIUM
PNEUMOPATIAS - TOSSE
CITRUS AURANTIUM
TRANQUILIZANTE - CALMANTE
CITRUS AURANTIUM
TRANQUILIZANTE - CALMANTE - HISTERIA
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
INDICAÇÕES:
CITRUS AURANTIUM
CAS - SEM NOTAS COMPLEMENTARES:
•
Os frutos contêm cerca de 8 mg / 100 g de Ácido oxálico ou (ácido etanodióico, é um mais precisamente um
ácido dicarboxílico) e vestígios de Ácido prússico [Cianeto de hidrogénio (HCN)].
• Foram feitos testes e não se encontrou qualquer sinal de que as folhas ou os frutos causassem hemólise.
• As folhas jovens contêm cerca de 300 mg / 100 g de Ácido ascórbico.
• Os frutos contêm Ácido cítrico e mucilagem, para além de outros constituintes tais como, por exemplo,
Hesperidina e Iso-hesperidina.
• O fruto e o sumo deste têm sido usados como laxante suave, sudorífico, situações febris, inflamações e
escorbuto.
• Para diferenciar os frutos desta espécie dos de outras chama-se-lhes Laranjas de Sevilha, em linguagem
popular (internacional).
• De qualquer das espécies do género Citrus se colhem as flores, colocando por baixo das árvores toldos ou
panais, que se utilizam, depois de secas, em infusões que têm propriedades antispasmódicas e calmantes e,
particularmente, no tratamento das insónias.
• Das flores de laranjeiras doces e amargas e de limoeiros, das suas folhas e da casca dos frutos extrai-se uma
essência para perfumaria e indústria alimentar.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 23 de 105
•
Em medicina tradicional, a C.aurantium tem vindo a ser usada nos seguintes países, qualquer que seja a
variedade utilizada ou o sinónimo por que aí é designada: Alemanha; Argentina; Áustria; Bélgica; Brasil;
Camarões; Checoslováquia; China; Colômbia; Coreia do Sul; Cuba; Dinamarca; E.U.América; Egipto;
Espanha; Filipinas; Finlândia; França; Grécia; GUINÉ-BISSAU; Holanda; Hungria; Ilhas Fiji; Índia;
Indonésia; Itália; Japão; Jugoslávia; Laos; México; Nigéria; Noruega; Paquistão; Polónia; Portugal; Reino
Unido; Roménia; Rússia; Samoa; Suécia; Suiça; Tanzânia; Tunísia; Turquia; Venezuela e Vietenam.
xxxxxxx
Barbosa, L. A. Grandvaux
(Subsídios para um dicionário das plantas de Cabo Verde)
Estas designações vulgares do género Citrus foram padronizadas de acordo o critério e amável ajuda dos:
Prof. João Franco
Prof. João de Vasconcellos
I.S.A.
xxxxxxx
CITRUS AURANTIUM
C. LINEU
CITRUS AURANTIUM
MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED
RUTACEAE
CUIDADO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:
CARMINATIVA (USADA EXTERNAMENTE COMO)
LAXANTE
RESFRIADOS (USADA EXTERNAMENTE NOS)
TÓNICO
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:
ANGOLA: LARANJEIRA AZEDA
BRASIL: BERGAMOTA
BRASIL: LARANJA-DOCE
BRASIL: LARANJAS-DA-CHINA
BRASIL: TANGERINA
CABO VERDE: LARANJEIRA-AZEDA = (?)
CABO VERDE: LARANJEIRA-DE-SEVILHA = (?)
MOÇAMBIQUE: LARANJA AZEDA
PORTUGUÊS: LARANJA-AZEDA (FRUTO)
PORTUGUÊS: LARANJEIRA
PORTUGUÊS: LARANJEIRA-AZEDA
xxxxxxx
CITRUS AURANTIUM
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME
AUTOR
SINÓNIMOS
CITRUS AURANTIUM
L.
CITRUS AURANTIUM L. VAR. AMARA
CITRUS AURANTIUM
L.
CITRUS AURANTIUM L. VAR. DULCIS
CITRUS AURANTIUM L. VAR. AMARA
L.
CITRUS AURANTIUM
CITRUS AURANTIUM L. VAR. AMARA
L.
CITRUS AURANTIUM L. ssp AMARA ENGL. VAR. BIGARADIA
CITRUS AURANTIUM L. VAR. AMARA
L.
CITRUS BIGARADIA
CITRUS AURANTIUM L. VAR. AMARA
L.
CITRUS LONGISPINA
CITRUS AURANTIUM L. VAR. AMARA
L.
CITRUS VULGARIS
CITRUS AURANTIUM L. VAR. DULCIS
L.
CITRUS AURANTIUM
CITRUS AURANTIUM L. VAR. DULCIS
L.
CITRUS AURANTIUM L. ssp SINENSIS
CITRUS AURANTIUM L. VAR. DULCIS
L.
CITRUS SINENSIS
CITRUS PANICULATA
SC&THON.
AFRAEGLE PANICULATA
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 24 de 105
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CITRUS AURANTIUM
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=citrus+aurantium&btng=pesquisar&meta=
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=citrus+aurantium
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
CITRUS AURANTIUM
CRIOULO
LARANJA
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
CITRUS AURANTIUM
CITRUS AURANTIUM
CITRUS AURANTIUM
CITRUS AURANTIUM
INDICAÇÕES:
GASTROPATIAS - INDIGESTÃO
PNEUMOPATIAS - TOSSE
TRANQUILIZANTE - CALMANTE
TRANQUILIZANTE - CALMANTE - HISTERIA
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
CITRUS AURANTIUM
INDICAÇÕES:
CAS - SEM
BIBLIOGRAFIA
A
Página - A.679 - 680
The Pharmaceutical Society of Great Britain
1982
Martindale - The Extra Pharmacopeia. 28ª Ed.
The Pharmaceutical Press - Londres
Obs.:
•
•
AB2
1,5 mg por kg., peso vivo.
Metil N-metilantranilato até 200 ug., por quilo.
Página - AB2.203
Gossweiler, J.F.L.S.
1949
Agronomia Angolana - Nº2
Luanda
Obs.:
•
Laranjeira azeda.
Página - AC.324
AC
Sampaio, G.
1990
Flora Portuguesa - 4ª Ed.
Instituto Nacional de Investigação Científica
Lisboa
Obs.:
•
AO
Da tribo das Aurantiaceae é frequentemente, cultivada a Citrus aurantium L.
Página - AO.71
Organization of African Unity
Scientific Technical & Research Commission
1985
African Pharmacopoeia Volume I. 1ª Ed.
Organization of African Unity
Scientific Technical & Research Commission - Lagos (Nigéria)
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 25 de 105
Obs.:
•
Concentrado.
Página - AQ.253
AQ
Cointe, P.
1947
Árvores e Plantas Úteis da Amazónia Brasileira - 1ª Ed.
Imprensa Nacional - Rio de Janeiro
Obs.:
•
F
Na Amazónia, a laranjeira dá frutos todo o ano.
Página - F.115
Santos, C.A.M., Torres, K.R., Leonart, R.
1988
Plantas Medicinais (Herbarium, Flora et Scientia)
Icone Editora - São Paulo
Obs.:
•
•
Aromática, estimulante estomacal e digestiva.
As folhas são muito usadas para aumentas a transpiração nos processos gripais e
resfriados.
Página - Q.128
Q
Vieira, R.A.
1959
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa
Agência Geral do Ultramar - Lisboa
Obs.:
•
Desta primeira é utilizada a parte externa da casca do fruto como tónico amargo e
aromático.
Página - S.119
S
Amico, A.
1977
Medicinal Plants of Southern Zambesia (Moçambique)
Fitoterapia. Vol.XLVIII. Nº3: 101 - 139
Instituto de Botânica - Universidade de Bari - Itália
Obs.:
•
•
VE2
Laranjeira azeda.
Doce, laxativa e tónico.
Página - VE.862/912/914/915/1141
Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.
1962
The Medicinal and Poisonous Plants of Southern
and Eastern Africa (pág. 726 a final)
E.&.S. Livingstone Ltd - Londres
Obs.:
•
•
Citrus aurantium L. 8,7 mg/100 gm.
Citrus aurantium L. (seja uma variante ou híbrido): Laranja ou bergamota.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 26 de 105
Página - VU.148-260
VU
Bruneton, J.
1991
Elementos de Fitoquímica e de Farmacognosia
Editorial Acribia, S.A. - Zaragoza
Obs.:
•
•
•
•
Casca: 1 - 2 %.
Laranjeira azeda: (+)-limoneno.
Flor: 0,05-0,1%.
Folha: 0,2-0,4%
xxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Citrus limon (L.) Burm. f.
Bas.: Citrus medica L. limon L.
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=citrus+limon+%28l.%29+burm.+f.
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
CLERODENDRUM CAPITATUM SCHUM. & THONN. @
VERBENACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
CLERODENDRUM CAPITATUM
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=clerodendrum+capitatum
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CLERODENDRUM CAPITATUM
ARBUSTO ESCANDENTE OU NÃO, DE 1 A 3 m DOS TERRENOS FÉRTEIS, PALMARES.
S.DOMINGOS, ENTRE S.DOMINGOS, SUSANA E COSSOLOL.
FLORAÇÃO AGOSTO.
ESP.SANTO 3088 (LISC)
M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 2 (189, FL., FR.) (LISC) – PÁGINA 63 – VOL. 2
M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1020 (LISC) – PÁGINA 160 – VOL. 2
M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1021A (LISC) – PÁGINA 160 – VOL. 2
M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1030 (LISC) – PÁGINA 160 – VOL. 2
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=clerodendrum+capitatum
BIBLIOGRAFIA:
NOME
CLERODENDRUM CAPITATUM
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AE3.60 - VD.33 - VE.1047
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
CLERODENDRUM CAPITATUM
NOMES VERNÁCULOS
DESCONHECIDOS
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
INDICAÇÕES:
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 27 de 105
TÓXICA
CLERODENDRUM CAPITATUM
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NÃO SE CONHECEM, NEM O USO NEM AS PARTES UTILIZADAS, MAS É DE SUPÔR QUE AMBOS
SEJAM OS QUE SE VERIFICAM NO VIZINHO SENEGAL
CONFORME SE APONTA NAS NOTAS ABAIXO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
NOME DA ESPÉCIE
INDICAÇÕES:
ENTEROPATIAS - LAXANTE DRÁSTICO
RAIZ PULVERIZADA (ESCARIF. NO ABDÓMEN)
NOTAS COMPLEMENTARES:
1.
@ - Clerodendrum é o mesmo que Clerodendron.
2.
As folhas desta espécie, a Clerodendrum capitatum, fazem parte de um veneno que serve para envenenar
flechas conjuntamente com as das espécies Acacia macrostachya + Gardenia triacantha + Asparagus
africanus.
3.
Sabe-se que no vizinho Senegal tem vindo a ser usada, não como medicinal mas como veneno
4.
Esta espécie, apesar da sugestão de ser venenosa, tem vindo a ser usada, em medicina tradicional, sem que se
saibam pormenores, nos seguintes países: África do Sul; Nigéria; Ruanda e Zaire.
xxxxxxx
CLERODENDRUM CAPITATUM @
VERBENACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME
CLERODENDRUM CAPITATUM
AUTOR
SCH. & THONN.
SINÓNIMOS
DESCONHECIDOS
CLERODENDRUM CAPITATUM SCHUM. & THONN. (VERBENACEAE)
SIN.: C. CAPITATUM SCHUM. ET THONN. VAR. CONBLOBATUM THONN., C. CAPITATUM SCHUM. ET THONN. VAR. TALBOTII THONN., C.
FRUTECTORUM MOORE., C. OBANESE WERNH., C. TALBOTII WERNH., VOLHAMERIA CAPITATA WILLT.
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CLERODENDRUM CAPITATUM
ARBUSTO ESCANDENTE OU NÃO, DE 1 A 3 m DOS TERRENOS FÉRTEIS, PALMARES.
S.DOMINGOS, ENTRE S.DOMINGOS, SUSANA E COSSOLOL.
FLORAÇÃO AGOSTO.
ESP.SANTO 3088 (LISC)
M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 2 (189, FL., FR.) (LISC) – PÁGINA 63 – VOL. 2
M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1020 (LISC) – PÁGINA 160 – VOL. 2
M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1021A (LISC) – PÁGINA 160 – VOL. 2
M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1030 (LISC) – PÁGINA 160 – VOL. 2
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=clerodendrum+capitatum&btng=pesquisar&meta=
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=clerodendrum+capitatum
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
CLERODENDRUM CAPITATUM
NOMES VERNÁCULOS
DESCONHECIDOS
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
CLERODENDRUM CAPITATUM
INDICAÇÕES:
DESCONHECIDAS
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
NOME DA ESPÉCIE
ENTEROPATIAS - LAXANTE DRÁSTICO
RAÍZ PULVERIZADA
INDICAÇÕES:
BIBLIOGRAFIA:
AE3
Página - AE3.60
Sousa, E.P.
1952
Contribuições para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa
Anais. Vol. VII. Tomo II. Estudos de Botânica.
Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 28 de 105
Obs.:
•
•
VD
São do Domingos, entre Suzana e Cassolol.
Esp. Santo 3088 (Lis. C).
Página - VD.33
Kerharo, J., Adam, J.G.
X
Les Plantes Mèdicinales, Toxiques et Magiques
Des Niominka et des Socè des Iles du Saloum
Dakar - Senegal
Obs.:
•
VE2
Veneno de flecha.
Página - VE.1047
Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.
1962
The Medicinal and Poisonous Plants of Southern
and Eastern Africa (pág. 726 a final)
E.&.S. Livingstone Ltd - Londres
Obs.:
•
Purgativo.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Clorodendrum splendens G. Don
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=clorodendrum+splendens+g.+don
http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=clerodendron
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Clorodendrum umbellatum Poir.
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=clorodendrum+umbellatum+poir.
???
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 29 de 105
CNESTIS FERRUGINEA DC.
CONNARACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
CNESTIS FERRUGINEA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cnestis+ferruginea
CNESTIS OBLONGIFOLIA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cnestis+oblongifolia
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CNESTIS FERRUGINEA
M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 473 (LISC) – PÁGINA 131 – VOL. 1
A.E. GONÇALVES & M.A. DINIZ & L.CATARINO: 1291 (LISC) – PÁGINA 101 – VOL. 2
M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1011 (LISC) – PÁGINA 138 – VOL. 2
M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1176 (LISC) – PÁGINA 138 – VOL. 2
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=cnestis+ferruginea
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cnestis+oblongifolia
BIBLIOGRAFIA:
NOME
CNESTIS FERRUGINEA
CNESTIS OBLONGIFOLIA
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
BIJAGÓ
MANCANHA
MANDINGA
MANJACO
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AH.171 - Q.72
???
CNESTIS FERRUGINEA
NAPORÓ
BEDUTO-UBULE
MANTERÍM-Ô
UNTONQUE-UBASSE
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
1ª INDICAÇÃO
2ª INDICAÇÃO
CNESTIS FERRUGINEA
QUEIMADURAS
LAXANTE DRÁSTICO
3ª INDICAÇÃO
OFTALMIAS
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
INDICAÇÕES:
CNESTIS FERRUGINEA
TÓXICA - PL - RAZ - LTX
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Algias - Cefaleias
Raiz - pulverizada (em instilação nasal)
Algias - Cefaleias
Raiz - suco (em instilação nasal)
Algias - em geral
Planta - polpa
Antipirético
Folhas - decocto
Enteropatias - Disenteria
Raiz - decocto
Genito-uro-nefropatias - Afrodisíaco
Raiz - decocto
Genito-uro-nefropatias - Amenorreia
Raiz - decocto
Genito-uro-nefropatias - Dismenorreia
Raiz - decocto
Genito-uro-nefropatias - Occitócico "anti"
Raiz - decocto
Oftalmias
Folhas - suco das - sobre as pálpebras
Oftalmias
Folhas - suco das - instilações
Oto-rino-laringopatias - Sinusite
Raiz - pulverizada (em instilação nasal)
Oto-rino-laringopatias - Sinusite
Raiz - suco (em instilação nasal)
NOTAS COMPLEMENTARES:
1.
Tem vindo a ser usada, em medicina tradicional, nos seguintes países: Gana; GUINÉ-BISSAU; Nigéria;
R.P.Congo; República da Guiné e Senegal.
xxxxxxx
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 30 de 105
CNESTIS FERRUGINEA
C. LINEU
CNESTIS FERRUGINEA
COMPOSITAE
CNESTIS FERRUGINEA C. LINEU
SIN.: C. OGLONGIFOLIA BAK.
MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED
TÓXICA
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:
AMARGO
CONJUNTIVITES
DIURÉTICA
DORES DE DENTES
ESTOMÁQUICA
FEBRÍFUGA
FLUXO MENSTRUAL
PURGANTE
QUEIMADURAS
SUDORÍFICO
TÓNICA
VENENO (DAS COBRAS)
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:
BRASIL: CARDO BENTO
GUINÉ-BISSAU: BEDUTO-UBULE (EM MANCANHA)
GUINÉ-BISSAU: MANTERIM-Ô (EM MANDINGA)
GUINÉ-BISSAU: NAPORÓ (EM BIJAGÓ)
GUINÉ-BISSAU: PEDUTO-UBASSE (EM MANJACO)
GUINÉ-BISSAU: UTONQUE-UBASSE (EM MANJACO)
PORTUGUÊS: CARDO-SANTO
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: MONDIM-MOELA
NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA):
CNESTIS FERRUGINEA
KADÉRA
CNESTIS FERRUGINEA
KADIRA
CNESTIS FERRUGINEA
TALQUIBÁRI
CNESTIS FERRUGINEA
TULU-NEREUR
CNESTIS FERRUGINEA
UPELEL
xxxxxxx
CNESTIS FERRUGINEA
CONNARACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME
AUTOR
SINÓNIMOS
CNESTIS FERRUGINEA
DC.
CNESTIS OBLONGIFOLIA
CNESTIS OBLONGIFOLIA
BAK.
CNESTIS FERRUGINEA
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CNESTIS FERRUGINEA
M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 473 (LISC) – PÁGINA 131 – VOL. 1
A.E. GONÇALVES & M.A. DINIZ & L.CATARINO: 1291 (LISC) - PÁGINA 101 – VOL. 2
M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1011 (LISC) - PÁGINA 138 – VOL. 2
M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1176 (LISC) - PÁGINA 138 – VOL. 2
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=cnestis+ferruginea&btng=pesquisar&meta=
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=cnestis+ferruginea
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
BIJAGÓ
MANCANHA
MANDINGA
MANJACO
CNESTIS FERRUGINEA
NAPORÓ
BEDUTO-UBULE
MANTERÍM-Ô
UNTONQUE-UBASSE
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 31 de 105
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
CNESTIS FERRUGINEA
1ª INDICAÇÃO
2ª INDICAÇÃO
3ª INDICAÇÃO
QUEIMADURAS
LAXANTE DRÁSTICO
OFTALMIAS
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Algias - Cefaleias
Algias - Cefaleias
Algias - em geral
Antipirético
Enteropatias - Disenteria
Genito-uro-nefropatias - Afrodisíaco
Genito-uro-nefropatias - Amenorreia
Genito-uro-nefropatias - Dismenorreia
Genito-uro-nefropatias - Occitócico "anti"
Oftalmias
Oftalmias
Oto-rino-laringopatias - Sinusite
Oto-rino-laringopatias - Sinusite
Raiz - pulverizada (em instilação nasal)
Raiz - suco (em instilação nasal)
Planta - polpa
Folhas - decocto
Raíz - decocto
Raíz - decocto
Raíz - decocto
Raíz - decocto
Raíz - decocto
Folhas - suco das - sobre as pálpebras
Folhas - suco das - instilações
Raíz - pulverizada (em instilação nasal)
Raíz - suco (em instilação nasal)
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
CNESTIS FERRUGINEA
INDICAÇÕES:
TÓXICA - PL - RAZ - LTX
CARACTERÍSTICAS:
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=cnestis+ferruginea&btng=pesquisar&meta=
BIBLIOGRAFIA:
AH
Página - AH.171
Kerharo, J., Bouquet, A.
1950
Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta
Vigot Fréres Éditeurs - Paris
Obs.:
•
Sinusites, oftalmias, febre e afrodisíaco.
Página - Q.72
Q
Vieira, R.A.
1959
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa
Agência Geral do Ultramar - Lisboa
Obs.:
•
YJ4
Queimaduras, dores de dentes, purgativas e conjuntivites.
Página - YJ.II.257
Feijão, R.O.
1961
Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal
Continental, Insular e Ultramarino - Vol. II I-O (da pág. 158 a 462)
Instituto Botânico de Lisboa
Obs.:
•
Queimaduras, dores de dentes, purgativas e conjuntivites.
NOTAS COMPLEMENTARES
1.
TEM VINDO A SER USADA, EM MEDICINA TRADICIONAL, NOS SEGUINTES PAÍSES: GUINÉ-BISSAU; NIGÉRIA;
REPÚBLICA DA GUINÉ E SENEGAL.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 32 de 105
xxxxxxx
NOSSO CÓDIGO: QBE - Nº 3
DINIZ, M. ADÉLIA*, MARTINS*, E. S., GOMES**, E. & SILVA**, O. (2000). - CONTRIBUIÇÃO PARA O CONHECIMENTO DE PLANTAS
MEDICINAIS DA GUINÉ-BISSAU - PORTUGALIAE ACTA BIOL. – 19:417-427. - * - CENTRO DE BOTÂNICA, INSTITUTO DE INVESTIGAÇÃO
CIENTÍFICA TROPICAL; ** - CENTRO DE ESTUDOS DE CIÊNCIAS FARMACÊUTICAS – LABORATÓRIO DE FARMACOGNOSIA FACULDADE DE FARMÁCIA DA UNIVERSIDADE DE LISBOA
NOME (S) VERNÁCULO (S): TALQUIBÁRI (FULA); TULU-NEREUR (MANDINGA); UPELEL (FELUPE).
PARTE UTILIZADA: FOLHAS; RAIZ.
Cnestis ferruginea
C. Lineu, Compositae
http://images.google.com/images?q=cnestis%20ferruginea
Guiné-Bissau
PLANTAS MEDICIAIS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf8&sourceid=navclient&gfns=1&q=contribui%c3%87%c3%83o+para+o+conhecimento+de+plantas+medicin
ais+da+guin%c3%89-bissau
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=di%c3%a1rio+bissau
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=amic+%28guin%c3%a9bissau%29
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf8&sourceid=navclient&gfns=1&q=associa%c3%a7%c3%a3o+sa%c3%bade+em+portugu%c3%aas+|+proj
ecto+%22mais+sa%c3%bade%2c+melhor+sa%c3%bade+por+bafat%c3%a1
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf8&sourceid=navclient&gfns=1&q=livros+para+a+guin%c3%a9-bissau+para+a+sa%c3%bade
http://www.gumbe.com/links.html
xxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Cnestis ferruginea Vahl ex DC.
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cnestis+ferruginea+vahl+ex+dc.
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Cochlospermum tinctorium Perr. ex A. Rich.
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cochlospermum+tinctorium+perr.+ex+a.+rich.
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 33 de 105
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
COIX LACHRYMA-JOBI L.
GRAMINEAE
POACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
COIX AGRESTIS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=coix+agrestis
COIX EXALTATA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=coix+exaltata
COIX LACHRIMA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=coix+lachrima
COIX LACHRYMA-JOBI
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=coix+lachryma-jobi
COIX OVATA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=coix+ovata
COIX PENDULA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=coix+pendula
COIX STIGMATOSA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=coix+stigmatosa
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
COIX LACHRYMA-JOBI
ERVA VIVAZ DE 2 A 2,5 m, CESPITOSA, DOS TERRENOS FÉRTEIS E HÚMIDOS DOS LUGARES
RUDERAIS.
BISSAU.
S.DOMINGOS, ENTRE INGORÉ E BARRO.
ESP.SANTO 3083 (LISC)
ESP.SANTO 903 (LISC).
M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 441 (LISC) – PÁGINA 145 – VOL. 1
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=coix+lachryma-jobi
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=coix+lachrima
BIBLIOGRAFIA:
NOME
COIX LACHRIMA
COIX LACHRYMA-JOBI
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
COIX LACHRYMA-JOBI
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AQ.253 - VG.413
AB1.155 - AE.4.27 - AI.87 - E.77 - M.139 - Q.82 - QA.24
- TI.110/264 - VE.464/467/468/1141
SÔSSO
BONCO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
INDICAÇÕES:
COIX LACHRYMA-JOBI
GENITO-URO-NEFROPATIAS - DIURÉTICO
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
INDICAÇÕES:
COIX LACHRYMA-JOBI
PL
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Abcesso pulmonar
Sementes
Antipirético
Sementes
Dermatoses - demulcente
Sementes
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 34 de 105
Enteropatias - disenterias
Gastropatias - dispepsias
Genito-uro-nefropatias - diurético
Genito-uro-nefropatias - gonorreia
Genito-uro-nefropatias - uretrite
Helmintíases
Hemo-vasculopatias - depurativo
Pneumopatias
Pneumopatias - bronquite
Pneumopatias - catarro
Reumatismo
Reumatismo - artrite
Tónico - convalescenças
Sementes
Sementes
Sementes
Raiz
Sementes
Sementes
Sementes
Sementes
Sementes
Sementes
Semente fermentada
Sementes
Sementes
NOTAS COMPLEMENTARES:
1.
Contra-indicado na gravidez.
2.
Tem vindo a ser usada, confirmadamente, em medicina tradicional nos seguintes países: África do ul; Angola;
Camarões; China; Coreia do Sul; Filipinas; GUINÉ-BISSAU; Ilhas Fiji; Índia; Laos; Nepal; Nova Caledónia;
Tanzânia e Vietenam.
xxxxxxx
COIX LACHRYMA-JOBI
C. LINEU
COIX LACHRYMA-JOBI
GRAMINEAE
COIX LACHRYMA-JOBI C. LINEU
SIN.: C. AGRESTIS LOUR., C. ARUNDINACEA LAMK., C. EXALTATA JACQ., C. LACHRIMA C. LINEU, C. OVATA STOK., C. PENDULA SALISB.,
C. STIBMATOSA KOCH. ET BOUCHÉ, LITHAGROSTIS LACHRYMA-JOBI GAERTN.
(2)
Obs.: Não administrar a grávidas.
MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED
***
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:
DEPURATIVA
DIURÉTICA
ESTIMULANTE
ESTOMACAL
EXCITANTE
GASES DO ESTÓMAGO
GASES DOS INTESTINOS
INFLAMAÇÕES (DOS OLHOS)
PERTURBAÇÕES DO ESTÓMAGO
RESPIRATÓRIO
TÓNICO
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:
ANGOLA: CAPIM LAGRIMA DE NOSSA SENHORA
ANGOLA: CAPIM-LÁGRIMA-DE-NOSSA-SENHORA (EM PORTUGUÊS)
ANGOLA: LÁGRIMAS-DE-NOSSA-SENHORA (EM PORTUGUÊS)
BRASIL: CAPIM-DE-NOSSA-SENHORA
BRASIL: CAPIM-MISSANGA
BRASIL: CONTA DE LÁGRIMAS
BRASIL: CONTAS-DE-ROSÁRIO
BRASIL: LÁGRIMA
BRASIL: LÁGRIMAS DE CRISTO
BRASIL: LÁGRIMAS DE JÓ
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 35 de 105
BRASIL: LÁGRIMAS-DE-NOSSA-SENHORA
GUINÉ-BISSAU: BONCO (EM SOSSO)
ÍNDIA PORTUGUESA: LÁGRIMAS-DE-JOB (EM PORTUGUÊS)
ÍNDIA PORTUGUESA: LEN-CAMANÎ (EM CONCANI)
ÍNDIA PORTUGUESA: RAN ZONNALÓ (EM CONCANI)
ÍNDIA PORTUGUESA: RÂN-JOMDHLO (EM CONCANI)
MADEIRA: ERVA-DOS-ROSÁRIOS
MADEIRA: LÁGRIMAS-DE-JOB
MADEIRA: LÁGRIMAS-DE-NOSSA-SENHORA
PORTUGUÊS: LÁGRIMAS-DE-JOB
PORTUGUÊS: LÁGRIMAS-DE-NOSSA-SENHORA
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: CAPIM-DE-CONTAS (EM CRIOULO)
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: CAPIM-DE-NOSSA-SENHORA
TIMOR LOROSAE: DÉLÉ (EM TÉTUM)
CARACTERÍSTICAS:
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=coix+lachryma-jobi&btng=pesquisar&meta=
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=coix+lachryma-jobi
xxxxxxxxx
COIX LACHRYMA-JOBI
GRAMINEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME
COIX AGRESTIS
AUTOR
SINÓNIMOS
LOUREIRO
COIX LACHRYMA-JOBI
COIX ARUNDINACEAE
LAMK.
COIX LACHRYMA-JOBI
COIX EXALTATA
JACQ.
COIX LACHRYMA-JOBI
COIX LACHRYMA
L.
COIX LACHRYMA-JOBI
COIX LACHRYMA-JOBI
L.
COIX AGRESTIS
COIX LACHRYMA-JOBI
L.
COIX ARUNDINACEAE
COIX LACHRYMA-JOBI
L.
COIX EXALTATA
COIX LACHRYMA-JOBI
L.
COIX LACHRIMA
COIX LACHRYMA-JOBI
L.
COIX OVATA
COIX LACHRYMA-JOBI
L.
COIX PENDULA
COIX LACHRYMA-JOBI
L.
COIX STIGMATOSA
COIX LACHRYMA-JOBI
L.
LITHAGROSTIS LACHRYMA-JOBI
COIX OVATA
STOK.
COIX LACHRYMA-JOBI
COIX PENDULA
SALISB.
COIX LACHRYMA-JOBI
COIX STIGMATOSA
KOCH & BOUCHÉ
COIX LACHRYMA-JOBI
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
COIX LACHRYMA-JOBI
ERVA VIVAZ DE 2 A 2,5 m, CESPITOSA, DOS TERRENOS FÉRTEIS E HÚMIDOS DOS LUGARES RUDERAIS.
BISSAU
S.DOMINGOS, ENTRE INGORÉ E BARRO.
ESP.SANTO 3083 (LISC)
ESP.SANTO 903 (LISC).
M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 441 (LISC) – PÁGINA 145 – VOL. 1
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=coix+lachryma-jobi&btng=pesquisar&meta=
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=coix+lachryma-jobi
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
COIX LACHRYMA-JOBI
SÔSSO
BONCO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
COIX LACHRYMA-JOBI
INDICAÇÕES:
GENITO-URO-NEFROPATIAS - DIURÉTICO
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
INDICAÇÕES:
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 36 de 105
COIX LACHRYMA-JOBI
PL
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Abcesso pulmonar
Antipirético
Dermatoses - demulcente
Enteropatias - disenterias
Gastropatias - dispepsias
Genito-uro-nefropatias - diurético
Genito-uro-nefropatias - gonorreia
Genito-uro-nefropatias - uretrite
Helmintíases
Hemo-vasculopatias - depurativo
Pneumopatias - bronquite
Pneumopatias - catarro
Reumatismo
Reumatismo - artrite
Tónico - convalescenças
Sementes
Sementes
Sementes
Sementes
Sementes
Sementes
Raíz
Sementes
Sementes
Sementes
Sementes
Sementes
Semente fermentada
Sementes
Sementes
BIBLIOGRAFIA
AB1
Página - AB1.155
Gossweiler, J.F.L.S.
1948
Agronomia Angolana - Nº1
Luanda
Obs.:
•
•
Capim Lágrima de Nossa Senhora.
Espontâneo nas florestas do tipo Laurisilva, do Cuanza Norte.
Página - AE4.27
AE4
Sousa, E.P.
1956
Contribuições para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa
Anais. Vol. XI. Tomo IV. Fascículo II. Estudos de Botânica.
Junta das Missões Geográficas e de Investigações do Ultramar - Lisboa.
Obs.:
•
•
•
•
AI
Bissau.
Esp. Santo 903 (Lis. C).
S. Domingos, entre Ingoré e Barro.
Esp. Santo 3083 (Lis. C).
Página - AI.87
World Health Organization
1989
Medicinal Plants in China. WHO Regional Publications.
Western Pacific Series. Nº2
World Health Organization - Manila
Obs.:
•
E
Enterite crónica e diarreia, leucorreia, edema e eczema.
Página - E.077
Camargo, M.T.L.A.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 37 de 105
1988
Plantas Medicinais e de Rituais Afro-Brasileiros I
Almed Editora e Livraria Ltda - São Paulo
Obs.:
•
Capim-de-nossa-senhora,
senhora
capim-missanga,
contas-de-rosário
e
lágrimas-de-nossa-
Página - M.138-39
M
Ferrão, J.E.M.
1979
Flora de S. Tomé e Príncipe
Ácidos Gordos e Proteínas de Algumas Sementes
Junta de Investigações Científicas do Ultramar - Lisboa
Obs.:
•
•
•
•
Constituem matéria-prima para o fabrico de bebidas refrescantes, diuréticas e depurativas.
Além disso, os frutos, descorticados e fervidos, dão uma espécies de chá estimulante,
estomacal e refrescante.
Segundo Dalziel, o suco extraído dos colmos é utilizados na Libéria para combater as
infecções dos olhos.
Uphof cita que no Japão se prepara um chá a partir das sementes desta planta.
Página - Q.82
Q
Vieira, R.A.
1959
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa
Agência Geral do Ultramar - Lisboa
Obs.:
•
A planta parece possuir propriedades diuréticas, pelo que é utilizada para este efeito.
Página - QA.24
QA
Bancessi, Q.
1991
Identificação e Descrição de Leguminosas
Gramíneas da Guiné-Bissau
INEP (Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa)
Obs.:
•
•
•
•
•
21-IX-1957.
Esp. Santo 903 (Lis. C),
13-XII-1960.
F. Raimundo e J. Guerra 464 (Lis. C).
Os falsos frutos podem ser moídos e utilizados na alimentação do gado.
Página - TI.110/264
TI
Brown, D.
1995
The Royal Horticultural Society Encyclopedia
Of Herbs & Their Uses
Dorling Kindersley Limited - Londres.
Obs.:
•
Artrites, vias urinárias, problemas abcessos e diarreias.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 38 de 105
Página - VE.464/467/468/1141
Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.
VE2
1962
The Medicinal and Poisonous Plants of Southern
and Eastern Africa (pág. 726 a final)
E.&.S. Livingstone Ltd - Londres
Obs.:
•
Diurético, demulcente, reumatismo, respiratório estimulante.
Página - VG.413
Cruz, G.L.
VG
X
Dicionário das Plantas Úteis do Brasil
Editora Bertrand Brasil S.A. - Rio de Janeiro
Obs.:
•
Excitante, rins, bexiga, reumatismo, inchações e diurético.
Página - YJ.II.118
Feijão, R.O.
YJ3
1961
Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal
Continental, Insular e Ultramarino - Vol. II I-O (da pág.4 a 158)
Obs.:
•
Propriedades diuréticas.
xxxxxxx
16-JUNHO-2005 - NÃO RESPONDERAM
NOSSO CÓDIGO: UC
CODEX VEGETABILIS
E. F. STEINMETZ
KEIZERSGRACHT, 347
AMSTERDAM (NETHERLANDS)
COIX LACHRYMA-JOBI
EUROPA (MERIDIONAL)
CHINA
JAPÃO
TROPICAL (TROPICAL)
SEMEN: COIX LACRIMAE (SEM MIOLO)
TIROSINA
LEUCINA
HISTIDINA
LISINA
COICINA
ARGININA
DIURÉTICO
LITONTRÍTICO
DEPURATIVO
ANTI-REUMÁTICO
PEITORAL
CATARTICO
COMESTÍVEL
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 39 de 105
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
COLA ACUMINATA SCHOTT.
STERCULIACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
COLA ACUMINATA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cola+acuminata
COLA ACUMINATA SCHOT. & ENDL. VAR. LATIFOLIA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cola+acuminata+schot.+%26+endl.+var.+latifolia
COLA NITIDA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cola+nitida
COLA VERA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cola+vera
COLA VERTICILATA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cola+verticilata
STERCULIA ACUMINATA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sterculia+acuminata
STERCULIA NITIDA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=sterculia+nitida
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
COLA ACUMINATA
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=cola+acuminata
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cola+nitida
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cola+verticilata
BIBLIOGRAFIA:
NOME
COLA ACUMINATA
COLA NITIDA
COLA VERTICILATA
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AQ.151 - A.348 - AH.59 - AO.1 - AQ.151 - AS.29 - E.39 - Q.137 - R.303/316 - S.109 U.136/162 - AB1.167 - I.101 - TI.264 - VE.68/1013
A.348 - AH.59 - AL.75 - AO.1 - C.64 - Q.139 - T.418 - TI.110/264/265
TI.264
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
COLA ACUMINATA
CRIOULO
COLA
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
INDICAÇÕES:
COLA ACUMINATA
ENTEROPATIAS - DIARREIAS
COLA ACUMINATA
EXCITANTE
COLA ACUMINATA
TONICARDÍACO
COLA ACUMINATA
TRANQUILIZANTE - NEURASTENIAS
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
INDICAÇÕES:
COLA ACUMINATA
TÓXICA - FRT
COLA NITIDA
TÓXICA - FRT
NOTAS COMPLEMENTARES:
1.
A "noz" de cola é sobejamente conhecida por todas as Etnias (este vocábulo, Etnia, foi substituido pelo
vocábulo Povo).
3.
É usada como antídoto nos casos de ferimentos causados por flechas envenenadas (em regra por
Strophanthus).
4.
A cafeína que contém, quando doseada (1 a 2,35 %), serve para avaliar do seu maior ou menor interesse.
Contém, também, teobromina.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 40 de 105
5.
6.
7.
8.
9.
10.
É um estimulante do S.N.C. e tónico cardíaco e, porque contém taninos, é também usada tradicionalmente
como anti-diarreica.
As folhas são, também, estimulantes e tónicas, quando mastigadas.
Refira-se que foi patenteada a descoberta de efeitos anti-celulíticos, para a fracção saponínica da Cola nitida,
quando aplicada externamente, numa concentração a 2%.
As saponinas hemolíticas, não especificadas, foram observadas nas sementes, impropriamente, como é óbvio,
chamadas de nozes.
À espécie parente Cola cordifolia (Cav.) R. Br. dá-se, em Crioulo, o nome de Tábá.
Tem vindo a ser usada em medicina tradicional nos seguintes países: Angola; Argentina; Áustria; Bélgica;
China; R.P.Congo; Checoslováquia; França; Grécia; GUINÉ-BISSAU; República da Guiné; Hungria;
Indonésia; Itália; Costa do Marfim; Japão; México; Moçambique; Nova Caledónia; Holanda; Nigéria; Paraguai;
Polónia; Roménia; Senegal; Espanha; Rússia; Suiça; Jugoslávia;
xxxxxxx
COLA ACUMINATA
(R. BR.) & SCHOTT. & ENDL.
COLA ACUMINATA
STERCULIACEAE
COLA ACUMINATA (R. BR). & SCHOTT. & ENDL.
SIN.: C. ACUMINATA SCHOTT. ET ENDL. VAR. LATIFOLIA SCHUM., C. VERTICILLTA STEPT., STETCULIA ACUMINATA BEAUV., S.
NITIDA VENT.
Obs.: Não administrar aos pacientes com hipertensão.
MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED
TÓXICO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:
ADSTRINGENTE
ANÉMICA (ANTI-)
AROMÁTICA
CARDÍACO (PARALISIA DO MÚSCULO)
CONVALESCENÇAS
DIARREIAS CRÓNICAS
DIARREICA (ANTI-)
ESTIMULANTE
ESTIMULANTE SNC (SISTEMA NERV. CENTAL)
ESTOMÁQUICA
EXCITANTE
FORTIFICANTE
OFLÁLMICAS (DOENÇAS)
TÓNICA
TÓNICA (NOZES AMARGAS SÃO)
TÓNICO
TÓNICO E ESTIMULANTE
TÓXICO
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:
ANGOLA: COLEIRA = NOME VERNÁCULO
ANGOLA: COLEIRAS (EM KIMBUNDU)
ANGOLA: DIKEZU = NOME VERNÁCULO KIMBUNDU
ANGOLA: LIKAZU = CABINDA
ANGOLA: MAKESU = NOME VERNÁCULO CÔKWE
ANGOLA: MIKEZU (ÁRVORE) (EM KIMBUNDU)
ANGOLA: MUKEZU (EM KIMBUNDU)
ANGOLA: N'KASA = NOME VERNÁCULO KIKOONGO
ANGOLA: NKASA-NKUMBI (EM KIKONGO)
ANGOLA: N'KUMBI = NOME VERNÁCULO KIKOONGO
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 41 de 105
BRASIL: COLA
BRASIL: COLA-BALLAYI
BRASIL: COLA-MACHO
BRASIL: COLATERA
BRASIL: COLEIRA
BRASIL: GURU
BRASIL: KOLA
BRASIL: NANGONÊ
BRASIL: NOZ-DE-COLA
BRASIL: NOZ-DE-GODJÁ
BRASIL: NOZ-DE-OBI
BRASIL: NOZ-DO-SUDÃO
BRASIL: OBARI
BRASIL: OBI
BRASIL: OBOTÓ
BRASIL: OBY
BRASIL: OUDI
GUINÉ-BISSAU: COLEIRAS
MOÇAMBIQUE: IMPELA
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: COLA-CONGO
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: COLEIRAS
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: PAU-COLA
xxxxxxx
COLA ACUMINATA
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME
AUTOR
SINÓNIMOS
COLA ACUMINATA
SCHOTT.
COLA ACUMINATA SCHOT. & ENDL. VAR. LATIFOLIA
COLA ACUMINATA
SCHOTT.
COLA VERTICILATA
COLA ACUMINATA
SCHOTT.
STERCULIA ACUMINATA
COLA ACUMINATA
SCHOTT.
STERCULIA NITIDA
COLA ACUMINATA SCHOT. & ENDL. VAR. LATIFOLIA
SCHUM.
COLA ACUMINATA
COLA NITIDA
SCHOTT. & ENDL.
COLA VERA
COLA VERA
SCHUM.
COLA NITIDA
COLA VERTICILATA
STAPF.
COLA ACUMINATA
Obs.: Não administrar aos pacientes com hipertensão.
Ver: COLA VERA SCHUM
A ESPÉCIE É APARENTADA É DUAS ASSINALADAS E À «STERCULIA ACUMINATA»
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
COLA ACUMINATA
CRIOULO
COLA
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
COLA ACUMINATA
COLA ACUMINATA
COLA ACUMINATA
COLA ACUMINATA
INDICAÇÕES:
ENTEROPATIAS - DIARREIAS
EXCITANTE
TONICARDÍACO
TRANQUILIZANTE - NEURASTENIAS
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
COLA ACUMINATA
INDICAÇÕES:
FRT
CARACTERÍSTICAS:
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=cola+acuminata&btng=pesquisar&meta=
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=cola+acuminata
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 42 de 105
BIBLIOGRAFIA
A
Página - A.348
The Pharmaceutical Society of Great Britain
1982
Martindale - The Extra Pharmacopeia. 28ª Ed.
The Pharmaceutical Press - Londres
Obs.:
•
AB1
Contém cerca de 1,5 / 2,5 % de cafeína e vestígios de teobromina.
Página - AB1.167
Gossweiler, J.F.L.S.
1948
Agronomia Angolana - Nº1
Luanda
Obs.:
•
•
AH
Coleira.
Essência florestal do Cuanza Norte e Cuanza Sul, assim como de Cabinda.
Página - AH.59
Kerharo, J., Bouquet, A.
1950
Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta
Vigot Fréres Éditeurs - Paris
Obs.:
•
AO
Medicamentos.
Página - AO.83
Organization of African Unity
Scientific Technical & Research Commission
1985
African Pharmacopoeia Volume I. 1ª Ed.
Organization of African Unity
Scientific Technical & Research Commission - Lagos (Nigéria)
Obs.:
•
Estimulante Cercal Sistemas Nervos.
Página - AP2.0737-8-40
AP2
Costa, A.F.
1978
Farmacognosia Vol.II. 2ª Ed.
Fundação Calouste Gulbenkian - Lisboa
Obs.:
•
•
•
•
•
•
•
•
Tónico.
Estimulante do sistema nervoso central.
Estimulante da circulação.
Estimulante dos músculos.
Aumento da capacidade de trabalho.
Evitar a fadiga e o sono.
Tratamento das diarreias.
Suportar longas marchas.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 43 de 105
•
•
•
Suportar trabalhos penosos.
Suportar a fome e a sede.
Dose média diária. 4 gramas.
Página - AQ.151
AQ
Cointe, P.
1947
Árvores e Plantas Úteis da Amazónia Brasileira - 1ª Ed.
Imprensa Nacional - Rio de Janeiro
Obs.:
•
E
Os frutos (nozes de cola) são excitantes, aromáticos e estomáquicos.
Página - E.039-53-54
Camargo, M.T.L.A.
1988
Plantas Medicinais e de Rituais Afro-Brasileiros I
Almed Editora e Livraria Ltda. - São Paulo
Obs.:
•
•
Cafeína, teobromina, tanino, amido, matérias oleaginosas e mucilaginosas.
Estimulante central.
Página - Q.137
Q
Vieira, R.A.
1959
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa
Agência Geral do Ultramar - Lisboa
Obs.:
•
•
I
Tonicardíacas, estimulante nervoso, convalescenças e neurastenia.
Diuréticas, anti-diarreicas e afrodisíacas.
Página - I.101
Van-Dunen, M.M.B.S.
1983
Contribution a L'Etude des Plantes Medicinales et de la Medecine
Traditionnelle chez les Tvùcôkwe Angolais
Facultè de Medecine et de Pharmacie - Universitè de Dakar - Sénégal
Obs.:
•
•
Tónico.
Resistência à fadiga
Página - R.303-316
R
Silva, H. L.
1959
Nomes Vulgares de Algumas Plantas de São Tomé e Príncipe
Separata de Garcia de Orta - Vol.7. Nº2.
Junta de Investigações do Ultramar - Lisboa
Obs.:
•
•
•
Cola-congo, Cola do Congo
Pau-cola
Cola acuminata (Beauv.) Schott & Endl.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 44 de 105
Página - S.109
S
Amico, A.
1977
Medicinal Plants of Southern Zambesia (Moçambique)
Fitoterapia. Vol.XLVIII. Nº3: 101 - 139
Instituto de Botânica - Universidade de Bari - Itália
Obs.:
•
Estimulante e tónico.
Página - TI.264
TI
Brown, D.
1995
The Royal Horticultural Society Encyclopedia
Of Herbs & Their Uses
Dorling Kindersley Limited - Londres.
Obs.:
•
Tónico, pouco apetite e diarreia.
Página - U.136/162
U
Penso, G.
1987
Piante Medicinali nella Terapia Medica
Compendio di Farmacognosia Pratica per Medici e Farmacisti. 2ª Ed.
Organizzazione Editoriale Medico Farmaceutica s.r.l. - Milao
Obs.:
•
•
VE1
Pó: 0,25 g x 2 duas vezes ao dia;
Tintura: 100 ml x três vezes ao dia;
Página - VE.68/1013
Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.
1962
The Medicinal and Poisonous Plants of Southern
and Eastern Africa (até pág. 725)
E.&.S. Livingstone Ltd - Londres
Obs.:
•
•
Etimulante e tónico.
Nota: serve como antídoto quando se ingere Cola acuminata Schott & Endl. (Africa
Central).
Página - VU.544
VU
Bruneton, J.
1991
Elementos de Fitoquímica e de Farmacognosia
Editorial Acribia, S.A. - Zaragoza
Obs.:
•
•
Noz de cola
Existe: África, América do Sul e Caribe.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 45 de 105
WCAA
Página - WCAA.116
Guia Prático de Remédios e Tratamentos Naturais
1996
Selecções do Reader's Digest
Obs.:
•
Em pó: 1 a 2 g de cola em pó, de manhã, como estimulante, tonicardiaco, adstringente e
diurético.
Página - YJ.I.264
YJ1
Feijão, R.O.
1960
Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal
Continental, Insular e Ultramarino - Vol. I A-H (até pág.289)
Instituto Botânico de Lisboa
Obs.:
•
•
•
•
ZP
Tóxicas.
E as doses maciças dão a morte por paralisia do músculo cardíaco.
Estimulante, adstringente, tónico, fortificante.
Convalescenças, anti-diarreico e diarreias crónicas.
Página - ZP.
P. Joaquim Martins, C. S. Sp.
X
Cabindas, História, Crenças, Usos e Costumes - «Capítulo IX»
http://www.cabinda.net/cabindascap9.html
Obs.:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LIKAZU - (Cola ballayi - Cola acuminata).
A noz de cola é usada como estimulante e peitoral.
Também a usam como narcótico (?).
Os nativos, sobretudo os mais velhos, mastigam quase continuamente a noz de cola.
Actua sobre o sistema nervoso e muscular.
Colocada em infusão em vinho ou aguardente dá óptimo tónico e estimulante.
Isto o vimos fazer até a europeus.
Ao doente que fracturou uma perna, braço, etc., etc., usam, antes de amarrarem as talas
que devem manter direitos os ossos, fazer uma compressa de casca de Likazu, bem
pisada.
Antes da aplicação da compressa o local deve ser esfregado com sabão.
Este processo o vimos empregado num nativo que havia partido as duas pernas e em
vários lugares cada uma.
O endireita era um verdadeiro «artista»: o doente ficou perfeito !
O Likazu também é muito usado pelos feiticeiros e curandeiros.
Costumam mastigar a noz de cola e borrifar com ela os consulentes: Kufula makazu.
Borrifam-lhes a testa, os ouvidos, etc., etc.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
NOSSO CÓDIGO: AP4
PLANTAS E PRODUTOS VEGETAIS EM FITOTERAPIA
MARÇO DE 2003
PROF. DOUTOR A. PROENÇA DA CUNHA
DRA. ALDA PEREIRA DA SILVA
PROF. DOUTORA ODETE RODRIGUES ROQUE
SERVIÇO DE EDUCAÇÃO E BOLSAS - FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN - LISBOA
CONTRA-INDICAÇÕES
OBSERVAM-SE ALGUMAS
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 46 de 105
EFEITOS SECUNDÁRIOS E TOXICIDADE
SÃO DE CONSIDERAR EFEITOS TÓXICOS
PRECAUÇÕES
OBSERVAM-SE ALGUMAS
Número da página em que está descrita: 244
http://www.bing.com/search?srch=105&form=as5&q=cola+acuminata
Prof. Doutor Proença da Cunha
[email protected] --- http://antoniopcunha.com.sapo.pt/
Presidente
Sociedade Portuguesa de Fitoquímica e Fitoterapia - SPFito
[email protected]://www.spfito.com/
Publicações
PLANTAS E PRODUTOS VEGETAIS EM FITOTERAPIA - Preço: € 30.00
PLANTAS E PRODUTOS VEGETAIS EM COSMÉTICA E DERMATOLOGIA - Preço: € 12.50
FARMACOGNOSIA E FITOQUÍMICA - Preço: € 22.00
PLANTAS AROMÁTICAS EM PORTUGAL CARACTERIZAÇÃO E UTILIZAÇÕES: - Preço: € 12.50
PLANTAS NA TERAPÊUTICA - FARMACOLOGIA E ENSAIOS CLÍNICOS: Preço € 19.00
PLANTAS MEDICINAIS DA FARMACOPEIA PORTUGUESA: Preço € 40.00
Outras publicações
EFEITOS TÓXICOS NO HOMEM E EM ANIMAIS DOMÉSTICOS
PROVOCADOS POR PLANTAS ESPONTÂNEAS DE PORTUGAL
Prof. Doutor António Proença Mário Augusto da Cunha
Prof. Doutora Maria da Graça Campos
Associação Nacional das Farmácias
[email protected]
FARCACOOPE
Travessa de Sta. Catarina, 6 - 1200-403 Lisboa
Preço: € 29.19
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf8&sourceid=navclient&gfns=1&q=efeitos+t%c3%93xicos+no+homem+e+em+animais+dom%c3%89sticos+provocados+por+plantas+
espont%c3%82neas+de+Portugal
Pode saber mais informações
Fundação Calouste Gulbenkian
Av. de Berna, 45 - 1067-001 Lisboa
SECTOR DE VENDAS
[email protected] - 217 823 233 / [email protected] - 217 823 627 / http://www.gulbenkian.pt/
Sensação nos livros de plantas medicinais portuguesas
…Sumário da apresentação
Quisemos assim, para as plantas medicinais inscritas nessas duas Farmacopeias, que representam as
mais utilizadas na terapêutica nos Países da União Europeia, inserir, em monografias, os dados
necessários para uma mais completa informação sobre estes fármacos vegetais.
As monografias incluídas neste livro, abrangendo 127 plantas medicinais, estão ordenadas
alfabeticamente e incluem o nome latino, sinonímia, habitat e distribuição, parte da planta utilizada,
fotografia, principais constituintes, identificação, ensaios de qualidade e dosagem, actividade
farmacológica, indicações terapêuticas e referências bibliográficas.
…
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
NOSSO CÓDIGO: AP5
PLANTAS E PRODUTOS VEGETAIS EM COSMÉTICA E DERMATOLOGIA
JUNHO DE 2004
PROF. DOUTOR A. PROENÇA DA CUNHA
DRA. ALDA PEREIRA DA SILVA
PROF. DOUTORA ODETE RODRIGUES ROQUE
DRA. EUNICE CUNHA
SERVIÇO DE EDUCAÇÃO E BOLSAS - FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN - LISBOA
Número da página em que está descrita: 122
http://www.bing.com/search?srch=105&form=as5&q=cola+acuminata
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 47 de 105
Prof. Doutor Proença da Cunha
[email protected] --- http://antoniopcunha.com.sapo.pt/
Presidente
Sociedade Portuguesa de Fitoquímica e Fitoterapia - SPFito
[email protected] --- http://www.spfito.com/
Publicações
PLANTAS E PRODUTOS VEGETAIS EM FITOTERAPIA - Preço: € 30.00
PLANTAS E PRODUTOS VEGETAIS EM COSMÉTICA E DERMATOLOGIA - Preço: € 12.50
FARMACOGNOSIA E FITOQUÍMICA - Preço: € 22.00
PLANTAS AROMÁTICAS EM PORTUGAL CARACTERIZAÇÃO E UTILIZAÇÕES: - Preço: € 12.50
PLANTAS NA TERAPÊUTICA - FARMACOLOGIA E ENSAIOS CLÍNICOS: Preço € 19.00
PLANTAS MEDICINAIS DA FARMACOPEIA PORTUGUESA: Preço € 40.00
Outras publicações
EFEITOS TÓXICOS NO HOMEM E EM ANIMAIS DOMÉSTICOS
PROVOCADOS POR PLANTAS ESPONTÂNEAS DE PORTUGAL
Prof. Doutor António Proença Mário Augusto da Cunha
Prof. Doutora Maria da Graça Campos
Associação Nacional das Farmácias
[email protected]
FARCACOOPE
Travessa de Sta. Catarina, 6 - 1200-403 Lisboa
Preço: € 29.19
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf8&sourceid=navclient&gfns=1&q=efeitos+t%c3%93xicos+no+homem+e+em+animais+dom%c3%89sticos+provocados+por+plantas+
espont%c3%82neas+de+Portugal
Pode saber mais informações
Fundação Calouste Gulbenkian
Av. de Berna, 45 - 1067-001 Lisboa
SECTOR DE VENDAS
[email protected] - 217 823 233 / [email protected] - 217 823 627 / http://www.gulbenkian.pt/
Sensação nos livros de plantas medicinais portuguesas
…Sumário da apresentação
Quisemos assim, para as plantas medicinais inscritas nessas duas Farmacopeias, que representam as
mais utilizadas na terapêutica nos Países da União Europeia, inserir, em monografias, os dados
necessários para uma mais completa informação sobre estes fármacos vegetais.
As monografias incluídas neste livro, abrangendo 127 plantas medicinais, estão ordenadas
alfabeticamente e incluem o nome latino, sinonímia, habitat e distribuição, parte da planta utilizada,
fotografia, principais constituintes, identificação, ensaios de qualidade e dosagem, actividade
farmacológica, indicações terapêuticas e referências bibliográficas.
…
xxxxxxx
CUIDADO
PLANTAS VENENOSAS
ZONA GEOGRÁFICA DE PRODUÇÃO
CÓDIGO: TD (BIBLIOGRAFIA)
STARÝ, F., BERGER, Z. - SUSAETA EDICIONES SA. - MADRID
COLA ACUMINATA
PÁG. 209
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=cola+acuminata&btng=pesquisar&meta=
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=cola+acuminata
xxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Cola cordifolia (Cav.) R. Br.
Bas.: Sterrculia cordifolia Cav.
Utilizar: medicinal.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 48 de 105
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cola+cordifolia+%28cav.%29+r.+br.
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Cola nitida (Vent.) Schott & Endt.
Bas.: Sterculia nitida Vent.
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cola+nitida+%28vent.%29+schott+%26+endt.
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
COMBRETUM MICRANTHUM G. DON.
COMBRETACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
COMBRETUM ALTUM
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=combretum+altum
COMBRETUM ELLIOTII
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=combretum+elliotii
COMBRETUM FLORIBUNFUM
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=combretum+floribunfum
COMBRETUM LECANANTHUM
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=combretum+lecananthum
COMBRETUM MICRANTHUM
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=combretum+micranthum
COMBRETUM MUCRONATUM
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=combretum+mucronatum
COMBRETUM NIGRICANS LEPR. VAR. ELLIOTII
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf8&sourceid=navclient&gfns=1&q=combretum+nigricans+lepr.+var.+elliotii
COMBRETUM RAIMBAULTII
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=combretum+raimbaultii
COMBRETUM SMEATHMANNII
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=combretum+smeathmannii
COMBRETUM TOMENTOSUM
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=combretum+tomentosum
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 49 de 105
COMBRETUM MICRANTHUM
ARBUSTO DE 5 m DA FLORESTA MISTA. BISSAU, BISSALANCA. FRUTIF. 13-JANEIRO-1945.
ESP.SANTO 1647 (LISC)
M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 481 (LISC) – PÁGINA 130 – VOL. 1
M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 1 (162, ST.) (LISC) – PÁGINA 60 – VOL. 2
A.E. GONÇALVES & M.A. DINIZ & L.CATARINO: 1280 (LISC) – PÁGINA 100 – VOL. 2
M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 993 (LISC) – PÁGINA 137 – VOL. 2
M. A. DINIZ 915 (LISC) – PÁGINA 181 – VOL. 2
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=combretum+micranthum
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=combretum+altum
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=combretum+elliotii
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=combretum+floribunfum (?)
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=combretum+lecananthum
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=combretum+mucronatum
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=combretum+nigricans+lepr.+var.+elliotii (?)
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=combretum+raimbaultii
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=combretum+smeathmannii
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=combretum+tomentosum
BIBLIOGRAFIA:
NOME
COMBRETUM ALTUM
COMBRETUM ELLIOTII
COMBRETUM FLORIBUNFUM
COMBRETUM LECANANTHUM
COMBRETUM MICRANTHUM
COMBRETUM MUCRONATUM
COMBRETUM NIGRICANS LEPR. VAR. ELLIOTII
COMBRETUM RAIMBAULTII
COMBRETUM SMEATHMANNII
COMBRETUM TOMENTOSUM
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
VE.67/194/195
AE1.33 - VE.67/194/195
VE.67/194/195
VE.67/194/195
A.1722 - AE.1.34 - AH.48 - AO.1 - N.643 - Q.65 - U.105 VE.67/194/195
A.1722 - AE3.15 - VE.67/194/195
AE1.32 - VE.67/194/195
VE.67/194/195
AE3.15 - VE.67/194/195
AE3.14 - VE.67/194/195
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
CRIOULO
BIJAGÓ
FULA
MANDINGA
PAPEL
COMBRETUM MICRANTHUM
BUCO
UPATO-CUMA
CANCALIBÁ
BARCOLOMÔ
BUÉCO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
INDICAÇÕES:
COMBRETUM MICRANTHUM
EMÉTICO
COMBRETUM MICRANTHUM
FEBRE BILIOSA HEMOGLOBINÚRICA
COMBRETUM MICRANTHUM
GENITO-URO-NEFROPATIAS - DIURÉTICO
COMBRETUM MICRANTHUM
HEPATOPATIAS - COLAGOGO
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
INDICAÇÕES:
COMBRETUM MICRANTHUM
TÓXICA (?) - PL
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Antiálgico - músculos
Folhas + óleo em fricções
Antídoto - picadas de escorpiões
Folhas
Enteropatias - diarreias
Folhas
Oftalmias
Folhas
NOTAS COMPLEMENTARES:
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 50 de 105
1
2
3
É, dentre outras espécies deste Género, usada no envenenamento de flechas.
São inúmeras as referências quanto a envenenamentos (intoxicação a que sobrevém a morte) pela tomada de
remédios tradicionais contendo uma das várias espécies do género Combretum.
Contudo, está confirmado o seu uso em medicina tradicional (dose ?) nos seguintes países: Alto Volta; Costa do
Marfim; Espanha; França; GUINÉ-BISSAU; Japão; Nigéria; República da Guiné; Senegal; Suiça e Vietenam.
xxxxxxx
COMBRETUM MICRANTHUM
G. DON.
COMBRETUM MICRANTHUM
MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED
COMBRETACEAE
TÓXICO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:
COLAGOGO
DEPURATIVA
DIARREIAS
DIURÉTICA
EMÉTICO
EPITÉLIO RENAL
ESTOMAGO
FEBRES BILIOSAS HEMOGLOBINÚRICAS
FIGADO
HIPOTENSÃO (LIGEIRA)
VASO-DILATAÇÃO RENAL
VESICULA BILIAR
VOMITIVA (BILIARES)
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:
GUINÉ-BISSAU: BARCOLOMÔ (EM MANDINGA)
GUINÉ-BISSAU: BUCO (EM CRIOULO)
GUINÉ-BISSAU: BUÉCO (EM PAPEL)
GUINÉ-BISSAU: CANCALIBÁ (EM FULA)
GUINÉ-BISSAU: TADE (EM FULA)
GUINÉ-BISSAU: UPATO-CUMA (EM BIJAGÓ)
MOÇAMBIQUE: MENANGARA (EM VÁRIOS DIALETOS)
NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA):
COMBRETUM MICRANTHUM
BOK
COMBRETUM MICRANTHUM
KUSANKÖL
COMBRETUM MICRANTHUM
PSÂGALU
BIBLIOGRAFIA
UDF
Página - UDF.023
Alda Pereira da Silva (Dra.)
1998
Plantas do Simposium Terapêutico na Prática Clínica
Hugin Editores, Lda. - Apartado 1326-1009 Lisboa
Obs.:
•
VA
Colagoga, melhora a função hepática, anti-litiásica, diurética, combare a febre biliosa
hematúrica (associada por vezes ao paludismo).
Página - VA.355
Delaveau, P., Lorrain, M., Mortier, F., Rivolier, C., Rivolier, J., Schweitzer, A.R.
1983
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 51 de 105
Prof. Dr. J. A. Borralho da Graça & Dr. Luís Filipe M. Aires
Segredos e Virtudes das Plantas Medicinais
Selecções do Reader's Digest, SARL - Lisboa
Obs.:
•
•
Tanino e flavonóides.
Complicações sanguíneas do paludismo.
Página - VU.433
VU
Bruneton, J.
1991
Elementos de Fitoquímica e de Farmacognosia
Editorial Acribia, S.A. - Zaragoza
Obs.:
•
Exactos de «kinkéliba».
Página - YJ.I.171
YJ1
Feijão, R.O.
1960
Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal
Continental, Insular e Ultramarino - Vol. I A-H (até pág.289)
Instituto Botânico de Lisboa
Obs.:
•
•
Vaso-dilatação renal.
Colagoga, emética, diarreia, vómitos biliares, ligeira hipotensão, diurético, depurativo e
febre biliar hemoglobinúrica.
CARACTERÍSTICAS:
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=combretum+micranthum&btng=pesquisar&meta=
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=combretum+micranthum
xxxxxxx
COMBRETUM MICRANTHUM
COMBRETACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME
AUTOR
COMBRETUM ALTUM
GUILL. & PERR.
COMBRETUM ELLIOTII
ENGL. & DIELS.
COMBRETUM ELLIOTII
ENGL. & DIELS.
COMBRETUM FLORIBUNFUM
ENGL. & DIELS.
COMBRETUM LECANANTHUM
ENGL. & DIELS.
COMBRETUM MICRANTHUM
G. DON.
COMBRETUM MUCRONATUM
SCHUM. & THONN.
COMBRETUM NIGRICANS LEPR. VAR. ELLIOTII
AUBR.
COMBRETUM RAIMBAULTII
HECKEL
COMBRETUM SMEATHMANNII
DON.
COMBRETUM TOMENTOSUM
DON.
NOME
SINÓNIMOS
COMBRETUM ALTUM
COMBRETUM MICRANTHUM
COMBRETUM ELLIOTII
COMBRETUM NIGRICANS LEPR. VAR. ELLIOTII
COMBRETUM FLORIBUNFUM
COMBRETUM MICRANTHUM
COMBRETUM LECANANTHUM
COMBRETUM NIGRICANS LEPR. VAR. ELLIOTII
COMBRETUM MICRANTHUM
COMBRETUM ALTUM
COMBRETUM MICRANTHUM
COMBRETUM FLORIBUNFUM
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 52 de 105
COMBRETUM MICRANTHUM
COMBRETUM RAIMBAULTII
COMBRETUM MUCRONATUM
DESCONHECIDOS
COMBRETUM NIGRICANS LEPR. VAR. ELLIOTII
COMBRETUM ELLIOTII
COMBRETUM NIGRICANS LEPR. VAR. ELLIOTII
COMBRETUM LECANANTHUM
COMBRETUM RAIMBAULTII
COMBRETUM MICRANTHUM
COMBRETUM SMEATHMANNII
DESCONHECIDOS
COMBRETUM TOMENTOSUM
DESCONHECIDOS
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
COMBRETUM MICRANTHUM
ARBUSTO DE 5 m DA FLORESTA MISTA.
BISSAU, BISSALANCA. FRUTIF.
13-JANEIRO-1945.
ESP.SANTO 1647 (LISC)
M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 481 (LISC) – PÁGINA 130 – VOL. 1
M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 1 (162, ST.) (LISC) – PÁGINA 60 – VOL. 2
A.E. GONÇALVES & M.A. DINIZ & L.CATARINO: 1280 (LISC) – PÁGINA 100 – VOL. 2
M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 993 (LISC) – PÁGINA 137 – VOL. 2
M. A. DINIZ 915 (LISC) – PÁGINA 181 – VOL. 2
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=combretum+micranthum&btng=pesquisar&meta=
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=combretum+micranthum
BIBLIOGRAFIA:
NOME
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
COMBRETUM ALTUM
VE67/194/195
COMBRETUM ELLIOTII
AE1.33 - VE67/194/195
COMBRETUM FLORIBUNFUM
VE67/194/195
COMBRETUM LECANANTHUM
VE67/194/195
COMBRETUM MICRANTHUM
A1722 - AE1.34 - AH48 - AO1 - N643 - Q65 - U105 - VE67/194/195
COMBRETUM MUCRONATUM
A1722 - AE3.15 - VE67/194/195
COMBRETUM NIGRICANS LEPR. VAR. ELLIOTII
AE1.32 - VE67/194/195
COMBRETUM RAIMBAULTII
VE67/194/195
COMBRETUM SMEATHMANNII
AE3.15 - VE67/194/195
COMBRETUM TOMENTOSUM
AE3.14 - VE67/194/195
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
CRIOULO
BIJAGÓ
FULA
MANDINGA
PAPEL
BUCO
UPATO-CUMA
CANCALIBÁ
BARCOLOMÔ
BUÉCO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
COMBRETUM MICRANTHUM
COMBRETUM MICRANTHUM
COMBRETUM MICRANTHUM
COMBRETUM MICRANTHUM
INDICAÇÕES:
EMÉTICO
FEBRE BILIOSA HEMOGLOBINÚRICA
GENITO-URO-NEFROPATIAS - DIURÉTICO
HEPATOPATIAS - COLAGOGO
COMBRETUM MICRANTHUM
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
COMBRETUM MICRANTHUM
INDICAÇÕES:
PL
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Antiálgico - músculos
Antídoto - picadas de escorpiões
Enteropatias - diarreias
Oftalmias
Folhas + óleo em fricções
Folhas
Folhas
Folhas
BIBLIOGRAFIA
A
Página - A.1722
The Pharmaceutical Society of Great Britain
1982
Martindale - The Extra Pharmacopeia. 28ª Ed.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 53 de 105
The Pharmaceutical Press - Londres
Obs.:
•
•
AE1
Kinkéliba
Complicação da malária
Página - AE1.34
Sousa, E.P.
1961
Contribuições para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa
Anais. Vol. V. Tomo II. Estudos de Botânica.
Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.
Obs.:
•
•
•
AH
Bissau, Bissalanca, arbusto de 5 m da floresta mista.
13 - Jan.-1945
Esp. Santo 1647 (Lis C)
Página - AH.48
Kerharo, J., Bouquet, A.
1950
Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta
Vigot Fréres Éditeurs - Paris
Obs.:
•
AO
Anti-febril, diurético, anti-diarreico, complicado na icterícia, febre amarela, princípio
diurético.
Página - AO.1
Organization of African Unity
Scientific Technical & Research Commission
1985
African Pharmacopoeia Volume I. 1ª Ed.
Organization of African Unity
Scientific Technical & Research Commission - Lagos (Nigéria)
Obs.:
•
Diurético e doença do fígado.
Página - N.643
N
Walter, J.
1946
Breve Estudo da Flora Medicinal da Guiné
Boletim Cultural da Guiné Portuguesa - Vol. I. Nº3: 635-662
Obs.:
•
Febre biliosa hemoglobinúrica e nas afecções hepáticas.
Página - Q.65
Q
Vieira, R.A.
1959
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa
Agência Geral do Ultramar - Lisboa
Obs.:
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 54 de 105
•
Febre biliosa hemoglobinúrica e como diurético.
xxxxxxx
NOSSO CÓDIGO: UDF2
PLANTAS DO SIMPOSIUM TERAPÊUTICO NA PRÁTICA CLÍNICA
1998
DRA. ALDA PEREIRA SILVA
HUGIN EDITORES, LDA.
APARTADO 1366 – 1009 LISBOA CODEX – TEL. (01) 813 01 39 – FAX. (01) 814 42 12 – MAIL [email protected]
Nada é veneno, tudo é veneno, só a dose é que conta.
J. Valnet
NOME LATINO
COMBRETUM MICRANTHUM
NOME VULGAR
COMBRETO
FIGURA
?
Número da página em que está descrita: UDF.023
xxxxxxx
PLANTES MEDICINALES & MEDICINE TRADITIONNELLE
ENDA GRAF / M. Aloyse NDIAYE / BP 13069 / Grand Yoff / Dakar / Senegal / Tél: (221) 827 20 25 / Fax: (221) 827 32 15
e-mail: [email protected]
ENDA RUP / M. Malick GAYE / ENDA / BP 3370 / Dakar / Senegal / Tél : (221) 822 09 42 ; Fax : (221) 823 51 57
e-mail: [email protected]
PROGRAMME PLANTES Médicinales & Médicine Traditionnelle / Ecopole Ouest Africaine / Rue Felix Eboué
Enda Tiers Monde / BP 3370 Dakar / Sénégal / Tel: (221) 822 96 95 / Fax: (221) 823 66 17
GROUPE DE RECHERCHE / Sur les Plantes Médicinales / G R P M / Université de Dakar / BP 5005 / Dakar / Sénégal
e-mail: [email protected]
ENDA DIFFUSION / 54 rue carnot / BP 3370 / Dakar / Sénégal / Tél: (221) 823 63 91 - Fax: (221) 822 26 95
e-mail : [email protected]
http://www.enda.sn/plantesmed/listefranc.html
http://www.enda.sn/plantesmed/
MEDICINA TRADICIONAL
Combretum micranthum
http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=Combretum+micranthum&btnG=Pesquisar&meta=
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=combretum+micranthum
SECRETARIAT EXECUTIF
Président du Conseil d’Administration / Secrétaire Exécutif
e-mail: [email protected] - http://www.enda.sn
GROUPE DE RECHERCHE / SUR LES PLANTES MEDICINALES
G R P M / Université de Dakar / BP 5005 / Dakar / Sénégal
Programme Plantes Médicinales & Médecine Traditionnelle
Ecopole Ouest Africaine / e-mail: [email protected]
http://www.enda.sn/plantesmed/ / http://www.enda.sn/plantesmed/listefranc.html
NOM SCIENTIFIQUE
COMBRETUM MICRANTHUM
COMBRETACEAE
NOMS VERNACULAIRES
FRANÇAIS: KINKELIBA
WOLOF: SEXEO, DUTE
PULAAR: TALLI, GUMUNI, QUINQUELIBA
SERER: SESED
DIOLA: BUTIK, BITITIK, BITIK
BAMBARA:
MANDINGUE: BARO, BARAIRO
DJERMA: KUBU, TINGELE
HAOUSSA: GEZA
MORE: KENGA, KALNYAKA, KULIGENGA
BOTANIQUE
PORT: ARBUSTE BUISSONNANT OU SARMENTEUX A RAMEAUX BRUN ROUGEATRE DE 2 A 5 M SOUVENT BRASSE DANS LES
ARBRES VOISINS.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 55 de 105
FEUILLES: FEUILLES ALTERNES OPPOSEES OU LEGEREMENT VERTICILLEES. ELLES SONT COLLANTES ET POISSEUSES, TRES
PROFONDEMENT RETICULEES A LA FACE INFERIEURE AVEC UNE PUBESCENCE DENSE BLANCHATRE OU PARFOIS PRESQUE
GLABRE.
FEUILLES: LES FEUILLES SONT OPPOSEES, OVALES PRESENTANT 5 PAIRES DE NERVURES LATERALES.
FLEURS:
GROUPEES EN COURTS EPIS AXILLAIRES, ELLES SONT BLANCHES.
FRUITS :C'EST UNE PETITE AKENE A 4 AILES DE 1,5 CM DE LONG SUR 1,5 CM DE LARGE.
RÉPARTITION GÉOGRAPHIQUE
PLANTE TYPIQUEMENT AFRICAINE, ELLE EST REPANDUE AU SENEGAL DE LA CASAMANCE MARITIME AU FLEUVE
SENEGAL ET FORME DES PEUPLEMENTS SUR LES PLATEAUX DE THIES.
UTILISATIONS
UTILISATIONS POPULAIRES
LES FEUILLES DE KINKELIBA SONT CONSOMMEES QUOTIDIENNEMENT PAR LES FAMILLES SENEGALAISES SOUS FORME DE
DECOCTES POUR LEURS PETITS DEJEUNERS. EN CASAMANCE, LES POPULATIONS MACHENT LES JEUNES FEUILLES
LORSQU'ELLES SENTENT VENIR LE PALUDISME.
2. UTILISATIONS PAR LES GUERISSEURS: LES PRESCRIPTEURS TRADITIONNELS SENEGALAIS EMPLOIENT LES FEUILLES DE
KINKELIBA EN ASSOCIATION AVEC D'AUTRES PLANTES POUR TRAITER PLUSIEURS AFFECTIONS (2) (4). EN GAMBIE, LES
FEUILLES FRAICHES ET OU L'ECORCE INTERNE DE LA RACINE SONT APPLIQUEES SUR DE VIEILLES BLESSURES POUR
HATER LEUR GUERISSON
AU BURKINA FASO, LE PERE DE LA PRADILLA RECOMMANDE LA DECOCTION DE 50 G DE RACINES SECHES OU 100 G DE
RACINES FRAICHES DANS DEUX LITRES D'EAU JUSQU'A REDUCTION A UN LITRE CONTRE LA TRICOCEPHALOSE. POUR
TRAITER UNE HEPATITE GRAVE, IL ASSOCIE LES FEUILLES DE KINKELIBA, DU BADAMIER DU SENEGAL ET DU PAPAYER,
AUX RACINES DU BADAMIER, AUX SOUCHES VIVACES DU COCHLOSPERMUM TINCTORIUM ET AUX TIGES FEUILLEES DU
GOYAVIER QU'IL FAIT BOUILLIR DANS DE L'EAU POUR OBTENIR UNE PREPARATION TRES UTILE EN LAVEMENT ET EN
BOISSON (2)
SELON KABORE, LES FEUILLES PILEES APPLIQUEES SUR DES PLAIES PURULENTES ACTIVENT LEUR CICATRISATION.
REFAIRE LE PANSEMENT UNE FOIS PAR JOUR (3).
EXPÉRIMENTATIONS
CHIMIQUE: LES FEUILLES RENFERMENT DES FLAVONOÏDES, DES ACIDES AMINES, DES TANINS, DES AMMONIUMS
QUATERNAIRES (CHOLINE, STACHYDRINE ET HYDROXYSTACHYDRINE), DES GLUCIDES (ALDITOLS ET INOSITOL) ET DU
NITRATE DE POTASSIUM EN GRANDE QUANTITIE (1) (2) (5).
TOXICOLOGIQUE:
PHARMACOLOGIQUE: LES PROPRIETES ANTIBIOTIQUE, CHOLAGOQUE ET DIURETIQUE ONT ETE ETUDIEES ET JUSTIFIEES
PAR LA COMPOSITION CHIMIQUE DE LA PLANTE (1) (6).
CLINIQUE:
EMPLOIS ET POSOLOGIES
DIURETIQUE: FAIRE BOUILLIR 20 G DE FEUILLES FRAICHES DANS UN LITRE D'EAU PENDANT 30 MN. BOIRE DANS LA
JOURNEE.
CHOLAGOGUE: FAIRE LA MEME PREPARATION ET BOIRE UNE TASSE LE MATIN ET APRES CHAQUE REPAS.
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES
1. BASSENE (E.): ETUDE DE LA COMP. CHIM. DE C. MICRANTHUM. TH. DOCTORAT ES-SCIENCE PHARMACEUTIQUES, DKR
1985, N° 13
2. FORTIN (D), LO (M), MAYNART (G): PLANTES MED. DU SAHEL.CECI/ENDA, 1990, PP 114
3. KABORE (I): QUELQUES PLANTES MED. DE HAUTE VOLTA. CATALOGUE DE L'EXPOSITION PHARM. ET MED. TRAD. MAI JUIN 1982
4. KERHARO (J): LA PHARM. SEN. TRAD. ET TOX. ED VIGOT; PARIS; 1974.
5. POUSSET (J.L.): PLANTES MED. AFR. LEURS UTILISATIONS PRATIQUES. ACCT, PARIS, 1989.
6. SENE (B.): TH. PHARM. 1990
© TOUS DROITS RESERVES 2001 ENDA TIERS MONDE
SECRETARIAT EXECUTIF
Président du Conseil d’Administration / Secrétaire Exécutif
e-mail: [email protected] - http://www.enda.sn
GROUPE DE RECHERCHE / SUR LES PLANTES MEDICINALES
G R P M / Université de Dakar / BP 5005 / Dakar / Sénégal
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 56 de 105
http://www.enda.sn/plantesmed/ / http://www.enda.sn/plantesmed/listefranc.html
Programme Plantes Médicinales & Médecine Traditionnelle - Ecopole Ouest Africaine
E-mail: [email protected]
DRA. FATIMATA SY
[email protected]
Quarta-Feira, 25 de Maio de 2005 14:03:15
[email protected]
Mr. Agostinho Duarte Seixas de Magalhães,
Au nom du President et du Secretaire Executif d'enda et a mon nom propre, je vous ecris pour vous
confirmer que nous avons bien recu votre message nous demandant autorisation d'utiliser les
informations contenues dans notre site sur les plantes medicinales pour les besoins de votre recherche.
Nous vous remercions de l'interet que vous portez sur les produits naturels et vous encourageons a
continuer afin de mettre a la disposition des populations des alternatives de soins peu couteuses et
repondant a leur realites culturelles. Nous vous autorisons donc a utiliser nos resultats mais demandons
en retour d'etre cites comme source dans votre document et souhaitons recevoir copie du dit document.
Nos sinceres encouragements.
Dra. Fatimata Sy
Coordinatrice Enda Plantes Medicinales
PLANTES MÉDICINALES
Culture de plantes médicinales. Fabrication et conditionnement de phytomédicaments. Modernisation des
condit de vente de plantes médicinales. Expérimentations et diffusion de nouvelles essences
Rue Félix Eboué x Faidherbe
B.P. 3370 Dakar - Sénégal
Tél.: (221) 33 822 96 95 /33 823 66 17 / Fax: (221) 33 823 66 15
[email protected]
Dra. Fatimata Sy
[email protected]
xxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Combretum adenogonium Steud. ex A. Rich.
Sin.: Combretum fragans F. Hoffman.
Sin.: Combretum ghasalense Engl. & Diels
Sin.: Combretum dalzielii Hutch.
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=combretum+adenogonium+steud.+ex+a.+rich.
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Combretum collinum Fresen. Subsp. binderianum (Kotschy) Okafor
Bas.: Combretum binderianum Kotschy
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf8&sourceid=navclient&gfns=1&q=combretum+collinum+fresen.+subsp.+binderianum+%28kotschy%29+okafor
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 57 de 105
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Combretum collinum Fresen. subsp. geitonophyllum (Diels) Okafor
Bas.: Combretum binderianum Diels
Utilizar: medicinal.
???
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=combretum+binderianum+diels
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Combretum lecardii Engl. & Diels
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=combretum+lecardii+engl.+%26+diels
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Combretum micranthum G. Don
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=combretum+micranthum+g.+don
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Combretum nigricans Lepr. ex Guill & Perr. var. nigricans
Utilizar: medicinal.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 58 de 105
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf8&sourceid=navclient&gfns=1&q=combretum+nigricans+lepr.+ex+guill+%26+perr.+var.+nigricans
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
CONNARUS AFRICANUS LAM.
CONNARUS GRIFFONIANUS BAILL.
CONNARACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
CONNARUS AFRICANUS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=connarus+africanus
CONNARUS GRIFFONIANUS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=connarus+griffonianus
CONNARUS SANTALOIDES
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=connarus+santaloides
MURRAYA EXOTICA @
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=murraya+exotica
@ - É uma Rutaceae. Esta, por sua vez, tem como sinónimos as seguintes:
MURRAYA EXOTICA L.
RUTACEAE
CHALCAS CAMUNEBG BURM. f.
MURRAYA EXOTICA L.
RUTACEAE
CHALCAS INTERMEDIA ROEM.
MURRAYA EXOTICA L.
RUTACEAE
CHALCAS PANICULATA L.
MURRAYA EXOTICA L.
RUTACEAE
CONNARUS FOETENS BLANCO
MURRAYA EXOTICA L.
RUTACEAE
CONNARUS SANTALOIDES BLANCO
MURRAYA EXOTICA L.
RUTACEAE
MURRAYA BANATI ELM.
MURRAYA EXOTICA L. var. SUMATRANA KOORD. & VAL.
MURRAYA EXOTICA L.
RUTACEAE
MURRAYA EXOTICA L.
RUTACEAE
MURRAYA GLENIEII THW.
MURRAYA EXOTICA L.
RUTACEAE
MURRAYA ODORATA BLANCO
MURRAYA EXOTICA L.
RUTACEAE
MURRAYA PANICULATA JACK.
MURRAYA EXOTICA L.
RUTACEAE
MURRAYA SUMATRANA ROXB.
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CONNARUS AFRICANUS
ARBUSTO SARMENTOSO DE 4 M DAS ALUVIÕES FRESCAS DAS CLAREIRAS DAS FLORESTAS MISTAS.
BISSAU, BIOMBO.
17-JANEIRO-1945.
CATIÓ, MATA DO CATIÓ, CANTANHEZ.
TREPADEIRA DE 8 m DA FLORESTA GALERIA.
4-ABRIL-1952.
ESP.SANTO 2999 (LISC)
ESP.SANTO 1792 (LISC).
M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 541 (LISC) – PÁGINA 132 – VOL. 1
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=connarus+africanus
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=connarus+griffonianus
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=connarus+santaloides
BIBLIOGRAFIA:
NOME
CONNARUS AFRICANUS
CONNARUS GRIFFONIANUS
CONNARUS SANTALOIDES
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AE2.31 - AE3.42 - Q.72
Q.72
AE3.42
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 59 de 105
NOME
CONNARUS AFRICANUS
CONNARUS GRIFFONIANUS
BIJAGÓ
CADJIME
ENDURÉ
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
CONNARUS AFRICANUS
HELMINTÍASES
CONNARUS GRIFFONIANUS
DERMATOSES
INDICAÇÕES:
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
INDICAÇÕES:
CONNARUS AFRICANUS
PL
CONNARUS GRIFFONIANUS
CAS
NOTAS COMPLEMENTARES:
1
As referências objectivas que se encontraram para estas espécies referem-se à GUINÉ-BISSAU.
2
No entanto, conhece-se também o uso medicinal tradicional, sem detalhes, na Nigéria.
xxxxxxx
CONNARUS AFRICANUS
LAM.
CONNARUS AFRICANUS
MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED
CONNARACEAE
CUIDADO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:
HELMÍNTICA (ANTI-)
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:
GUINÉ-BISSAU: CADJIME (EM BIJAGÓ)
GUINÉ-BISSAU: CORDA-ANÃ
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: CORDA-ANÃ
CARACTERÍSTICAS:
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=connarus+africanus&btng=pesquisar&meta=
xxxxxxxxxxx
CONNARUS AFRICANUS
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME
AUTOR
SINÓNIMOS
CONNARUS AFRICANUS
LAM.
DESCONHECIDOS
CONNARUS GRIFFONIANUS
BAILL.
DESCONHECIDOS
CONNARUS SANTALOIDES
BLANCO
MURRAYA EXOTICA @
@ - É UMA RUTACEAE:
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CONNARUS AFRICANUS
ARBUSTO SARMENTOSO DE 4 M DAS ALUVIÕES FRESCAS DAS CLAREIRAS DAS FLORESTAS MISTAS.
BISSAU, BIOMBO.
17-JANEIRO-1945.
CATIÓ, MATA DO CATIÓ, CANTANHEZ.
TREPADEIRA DE 8 m DA FLORESTA GALERIA.
4-ABRIL-1952.
ESP.SANTO 2999 (LISC)
ESP.SANTO 1792 (LISC).
M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 541 (LISC) – PÁGINA 132 – VOL. 1
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=connarus+africanus&btng=pesquisar&meta=
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=connarus+africanus
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=connarus+griffonianus&btng=pesquisar&meta=
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
CONNARUS AFRICANUS
BIJAGÓ
CADJIME
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 60 de 105
CONNARUS GRIFFONIANUS
ENDURÉ
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
INDICAÇÕES:
CONNARUS AFRICANUS
HELMINTÍASES
CONNARUS GRIFFONIANUS
DERMATOSES
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
CONNARUS AFRICANUS
PL
CONNARUS GRIFFONIANUS
CAS
INDICAÇÕES:
BIBLIOGRAFIA
Página - AE2.31
AE2
Sousa, E.P.
1951
Contribuições para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa
Anais. Vol. VI. Tomo II. Estudos de Botânica.
Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.
Obs.:
•
•
Bissau, Biombo, arbusto sarmentoso de 4 m das aluviões frescas das clareiras da floresta,
17-Jan.1945.
Esp. Santo 1792 (Lis.C).
Página - AE3.42
AE3
Sousa, E.P.
1952
Contribuições para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa
Anais. Vol. VII. Tomo II. Estudos de Botânica.
Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.
Obs.:
•
•
Catió, Mata do Cantanhez, trepadeira de 8 m da floresta galeria, 4-Abr.1952.
Esp. Santo 2999 (Lis. C).
Página - Q.72
Q
Vieira, R.A.
1959
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa
Agência Geral do Ultramar - Lisboa
Obs.:
•
Anti-helmíntico.
Página - YJ.I.271
YJ1
Feijão, R.O.
1960
Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal
Continental, Insular e Ultramarino - Vol. I A-H (até pág.289)
Instituto Botânico de Lisboa
Obs.:
•
Anti-helmíntico.
NOTAS COMPLEMENTARES:
1
AS REFERÊNCIAS, OBJECTIVAS, QUE SE ENCONTRARAM PARA ESTAS ESPÉCIES REFEREM-SE À GUINÉ-BISSAU.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 61 de 105
2
NO ENTANTO, CONHECE-SE TAMBÉM O USO MEDICINAL TRADICIONAL, SEM DETALHES, NA NIGÉRIA.
xxxxxxx
CONNARUS GRIFFONIANUS
BAIL.
CONNARUS GRIFFONIANUS
MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED
CONNARACEAE
CUIDADO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:
ÚLCERAS
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:
GUINÉ-BISSAU: ENDURÉ (EM BIJAGÓ)
BIBLIOGRAFIA
Página - YJ.I.321
YJ2
Feijão, R.O.
1960
Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal
Continental, Insular e Ultramarino - Vol. I A-H (pág.289 - pág.472 )
Instituto Botânico de Lisboa
Obs.:
•
Úlceras.
CARACTERÍSTICAS:
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=connarus+griffonianus&btng=pesquisar&meta=
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Conocarpus erectus L.
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=conocarpus+erectus+l.
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
CONOPHARYNGIA PENDULIFLORA STAPF.
APOCYNACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
CONOPHARYNGIA PENDULIFLORA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=conopharyngia+penduliflora
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CONOPHARYNGIA PENDULIFLORA
M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 339 (LISC) – PÁGINA 140 – VOL. 1
M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 419 (LISC) – PÁGINA 140 – VOL. 1
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=conopharyngia+penduliflora
BIBLIOGRAFIA:
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 62 de 105
NOME
CONOPHARYNGIA PENDULIFLORA
Q.28
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
CONOPHARYNGIA PENDULIFLORA
OROBODO
BIJAGÓ
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
1ª INDICAÇÃO
CONOPHARYNGIA PENDULIFLORA
CARDIOTÓNICO
2ª INDICAÇÃO
GONOCOCCIAS
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
INDICAÇÕES:
CONOPHARYNGIA PENDULIFLORA
RAZ
NOTAS COMPLEMENTARES:
1.
Tem vindo a ser usada, em medicina tradicional, que se tenha confirmado, só na GUINÉ-BISSAU.
xxxxxxx
CONOPHARYNGIA PENDULIFLORA
APOCYNACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME
AUTOR
CONOPHARYNGIA PENDULIFLORA
SINÓNIMOS
STAPF.
DESCONHECIDOS
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CONOPHARYNGIA PENDULIFLORA
M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 339 (LISC) – PÁGINA 140 – VOL. 1
M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 419 (LISC) – PÁGINA 140 – VOL. 1
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=conopharyngia+penduliflora
http://www.google.com/search?hl=pt-pt&sa=x&oi=spell&resnum=0&ct=result&cd=1&q=conopharyngia+penduliflora&spell=1
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
BIJAGÓ
CONOPHARYNGIA PENDULIFLORA
OROBODO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
CONOPHARYNGIA PENDULIFLORA
1ª INDICAÇÃO
2ª INDICAÇÃO
CARDIOTÓNICO
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
CONOPHARYNGIA PENDULIFLORA
GONOCOCCIAS
INDICAÇÕES:
RAZ
BIBLIOGRAFIA:
Página - Q.28
Q
Vieira, R.A.
1959
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa
Agência Geral do Ultramar - Lisboa
Obs.:
•
Tratamento dos estados blenorrágicos.
CARACTERÍSTICAS:
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=conopharyngia+penduliflora
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
CORCHORUS OLITORIUS L.
TILIACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 63 de 105
CORCHORUS ACUTANGULUS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=corchorus+acutangulus
CORCHORUS AESTUANS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=corchorus+aestuans
CORCHORUS CATHARTICUS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=corchorus+catharticus
CORCHORUS FASCICULARIS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=corchorus+fascicularis
CORCHORUS OLITORIUS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=corchorus+olitorius
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CORCHORUS OLITORIUS
ERVA ANUAL DA ORLA DA GALERIA FLORESTAL, FLORES AMARELAS
BAFATÁ, ENTRE CAMBASSE E GEBA. FLORAÇÃO 7-AGOSTO-1955.
BAFATÁ, ENTRE GEBA E MATO DE CÃO. ERVA ANUAL, DE 1 A 2 m DOS TERRENOS HÚMIDOS, FLORES
AMARELAS. FLORAÇÃO, FRUTIF. 15-SETEMBRO-1955.
ESP.SANTO 3362 (LISC)
ESP.SANTO 3290 (LISC).
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=corchorus+olitorius
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=corchorus+acutangulus
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=corchorus+aestuans
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=corchorus+fascicularis
BIBLIOGRAFIA:
NOME
CORCHORUS ACUTANGULUS
CORCHORUS AESTUANS
CORCHORUS FASCICULARIS
CORCHORUS OLITORIUS
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
BEAFADA
CORCHORUS OLITORIUS MÁNTCHEL-FÁLÊ
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AE5.11
AE5.11
AE1.40
AE1.40 - Q.141- VE.69/1026/1142
NALÚ
N'SÓRÈ
SARACOLÉ
SÓBÈ
SÔSSO
SÓBÈ-SÓBÈ
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
INDICAÇÕES:
CORCHORUS OLITORIUS
ANTIESPASMÓDICO
CORCHORUS OLITORIUS
DERMATOSES - INFLAMAÇÕES
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
INDICAÇÕES:
CORCHORUS OLITORIUS
TÓXICA - FOL - FLO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Enteropatias - laxante
Sementes
Galactagogo
Folhas
Gastropatias - gastrite
Folhas
Tónico
Folhas
NOTAS COMPLEMENTARES:
1
É uma das várias espécies usadas, em África, para o envenenamento de flechas e, também, como veneno
criminoso.
2
Contém vestígios de Ácido prússico (na planta inteira), mas a sua toxicidade é devida, especialmente, ao seu
conteúdo em Corchorina.
3
Tem sido usada em medicina tradicional, confirmadamente, nos países: África do Sul; Filipinas; GUINÉBISSAU; Índia; Laos; Nigéria; Nova Caledónia; Paquistão; R.P.Congo; Rússia; Senegal; Tanzânia e Vietenam.
xxxxxxx
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 64 de 105
CORCHORUS OLITORIUS
C. LINEU
CORCHORUS OLITORIUS
TILIACEAE
CORCHORUS OLITORIUS C. LINEU
SIN.: C. CATHARRTICUS BLANCO
MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED
TÓXICO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:
ABCESSOS
CATAPLASMA (MATURATIVA)
ESPASMÓDICA (ANTI-)
FURÚNCULOS
TÓNICA
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:
ANGOLA: DIXIMANE (EM KIMBUNDU)
ANGOLA: KIXANANA (EM KIMBUNDU)
ANGOLA: MULEMBU (EM KIMBUNDU)
GUINÉ-BISSAU: MÁNTCHEL-FÁLÊ (EM BIAFADA)
GUINÉ-BISSAU: N'SÓRÉ (EM NALU)
GUINÉ-BISSAU: SÓBÈ (EM SARACOLÉ)
GUINÉ-BISSAU: SÓBÉ-SÓBÉ (EM SOSSO)
ÍNDIA PORTUGUESA: CHIMCH (EM MARATA)
ÍNDIA PORTUGUESA: MALVA-DOS-JUDEUS (EM PORTUGUES)
CARACTERÍSTICAS:
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3apt-pt%3aofficial_s&q=corchorus+olitorius&btng=pesquisar&meta=
xxxxxxxxxxxxxx
CORCHORUS OLITORIUS
TILIACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME
CORCHORUS ACUTANGULUS
AUTOR
LAM.
SINÓNIMOS
CORCHORUS AESTUANS
CORCHORUS AESTUANS
L.
CORCHORUS ACUTANGULUS
CORCHORUS CATHARTICUS
REAUSCH
CORCHORUS OLITORIUS
CORCHORUS FASCICULARIS
LAM.
DESCONHECIDOS
CORCHORUS OLITORIUS
L.
CORCHORUS CATHARTICUS
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CORCHORUS OLITORIUS
ERVA ANUAL DA ORLA DA GALERIA FLORESTAL, FLORES AMARELAS
BAFATÁ, ENTRE CAMBASSE E GEBA. FLORAÇÃO
7-AGOSTO-1955.
BAFATÁ, ENTRE GEBA E MATO DE CÃO.
ERVA ANUAL, DE 1 A 2 m DOS TERRENOS HÚMIDOS, FLORES AMARELAS. FLORAÇÃO
FRUTIFICAÇÃO
15-SETEMBRO-1955.
ESP.SANTO 3362 (LISC)
ESP.SANTO 3290 (LISC).
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=corchorus+olitorius
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3apt-pt%3aofficial_s&q=corchorus+olitorius&btng=pesquisar&meta=
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
CORCHORUS OLITORIUS
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
CORCHORUS OLITORIUS
CORCHORUS OLITORIUS
BEAFADA
MÁNTCHEL-FÁLÊ
NALÚ
N'SÓRÈ
SARACOLÉ
SÓBÈ
INDICAÇÕES:
ANTIESPASMÓDICO
DERMATOSES - INFLAMAÇÕES
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
SÔSSO
SÓBÈ-SÓBÈ
Página 65 de 105
NOME DA ESPÉCIE
INDICAÇÕES:
CORCHORUS OLITORIUS
TÓXICA - FOL - FLO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Enteropatias - laxante
Galactagogo
Gastropatias - gastrite
Tónico
Sementes
Folhas
Folhas
Folhas
BIBLIOGRAFIA
Página - AE1.40
AE1
Sousa, E.P.
1961
Contribuições para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa
Anais. Vol. V. Tomo II. Estudos de Botânica.
Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.
Obs.:
•
•
•
•
Bafatá, entre Cambasse e Geba, erva anual da orla da galeria florestal, flores amarelas, fl.
7-Agosto-1955.
Esp. Santo 3290 (Lis C).
Bafatá, entre Geba e Mato de Cão, erva anual de 1 a 2 m dos terrenos húmidos, flores
amarelas, fl. E fr. 15-Set.1955.
Esp. Santo 3362 (Lis C).
Página - Q.141
Q
Vieira, R.A.
1959
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa
Agência Geral do Ultramar - Lisboa
Obs.:
•
VE2
Tónico, para fazer uma cataplasma,
espasmódicos e cólicas intestinais.
furúnculos,
processos
inflamatórios,
Página - VE.69/1026/1142
Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.
1962
The Medicinal and Poisonous Plants of Southern
and Eastern Africa (pág. 726 a final)
E.&.S. Livingstone Ltd - Londres
Obs.:
•
•
Corchorus olitorius = Estrofandidam
Galatogoga, dores abdominais, purgante.
Página - VG.410
VG
Cruz, G.L.
X
Dicionário das Plantas Úteis do Brasil
Editora Bertrand Brasil S.A. - Rio de Janeiro
Obs.:
•
Juta Azul
Página - VU.047
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
anti-
Página 66 de 105
VU
Bruneton, J.
1991
Elementos de Fitoquímica e de Farmacognosia
Editorial Acribia, S.A. - Zaragoza
Obs.:
•
As fibras são muito lenhificadas
Página - YJ.II.044-108
YJ3
Feijão, R.O.
1961
Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal
Continental, Insular e Ultramarino - Vol. II I-O (da pág.4 a 158)
Obs.:
•
•
Juta.
Para servir com outras fabricar veludos e tapetes.
NOTAS COMPLEMENTARES:
1
É UMA DAS VÁRIAS ESPÉCIES USADAS, EM ÁFRICA, PARA O ENVENENAMENTO DE FLECHAS E, TAMBÉM, COMO
VENENO CRIMINOSO.
2
CONTÉM VESTÍGIOS DE ÁCIDO PRÚSSICO (NA PLANTA INTEIRA), MAS A SUA TOXICIDADE É DEVIDA,
ESPECIALMENTE, AO SEU CONTEÚDO EM CORCHORINA.
3
TEM SIDO USADA EM MEDICINA TRADICIONAL, CONFIRMADAMENTE, NOS PAÍSES: ÁFRICA DO SUL; GUINÉBISSAU; ÍNDIA; NIGÉRIA; PAQUISTÃO; RÚSSIA; SENEGAL; TANZÂNIA E VIETENAM.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
COSTUS AFER KER-GAWLER
ZINGIBERACEAE
COSTACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
COSTUS AFER
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=costus+afer
COSTUS BINGERVILLENSIS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=costus+bingervillensis
COSTUS DUBIUS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=costus+dubius
COSTUS INSULARIS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=costus+insularis
COSTUS LITTORALIS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=costus+littoralis
COSTUS LUCASIANUS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=costus+lucasianus
COSTUS LUTEUS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=costus+luteus
COSTUS OBLITTERANS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=costus+oblitterans
COSTUS SPECTABILIS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=costus+spectabilis
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
COSTUS AFER
M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 479 (LISC) – PÁGINA 147 – VOL. 1
E. S. MARTINS 948 (LISC) – PÁGINA 87 – VOL. 2
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=costus+afer
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=costus+anomacalyx (?)
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=costus+bingervillensis
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=costus+dubius
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 67 de 105
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=costus+insularis (?)
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=costus+littoralis
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=costus+lucasianus
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=costus+luteus
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=costus+oblitterans
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=costus+spectabilis
BIBLIOGRAFIA:
NOME
COSTUS AFER
COSTUS ANOMACALYX
COSTUS BINGERVILLENSIS
COSTUS DUBIUS
COSTUS INSULARIS
COSTUS LITTORALIS
COSTUS LUCASIANUS
COSTUS LUTEUS
COSTUS OBLITTERANS
COSTUS SPECTABILIS
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
COSTUS AFER
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AH.242 - P.939 - Q.144 - VE.744/1064
VE.744/1064
VE.744/1064
VE.744/1064
VE.744/1064
VE.744/1064
VE.744/1064
VE.744/1064
VE.744/1064
AE3.64 - S.130 - VE.744/1064
PAPEL
RUNRUM
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
INDICAÇÕES:
COSTUS AFER
GASTROPATIAS - GASTRALGIA
COSTUS AFER
GENITO-URO-NEFROPATIAS - DIURÉTICO
COSTUS AFER
GENITO-URO-NEFROPATIAS - GONOCOCCIA
COSTUS AFER
HELMINTÍASES
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
INDICAÇÕES:
COSTUS AFER
FRT - FOL - RAZ
NOTAS COMPLEMENTARES:
1
Não se encontram referências do uso medicinal tradicional (com pormenores) excepto para o seu uso na GUINÉBISSAU.
2
No entanto, sabe-se que se usa em medicina tradicional na Costa do Marfim; Nigéria; República da Guiné e
Senegal.
xxxxxxx
COSTUS AFER
KER-GAWLER
COSTUS AFER
ZINGIBERACEAE
COSTUS AFER KER-GAWLER
SIN.: C. ANOMACALYX SCHUM., C. BINGERVILLENSIS CHEV., C. DUBIUS SCHUM., C. INSULARIS CHEV., C. LITTORALIS SCHUM., C.
LUCANUSIANUS CHEV., C. LUTEUS CHEV., C. ODLITTERANS SCHUM.
MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED
***
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:
BLENORRAGICAS (ANTI-)
DIURÉTICA
REUMATISMAIS
SIFILÍTICO (ANTI-)
TOSSE
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 68 de 105
GUINÉ-BISSAU: GÒGÓB JE-SÚTO (EM FULA)
GUINÉ-BISSAU: RUM-RUM (EM PAPEL)
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: ESP. SANTO 4531
SÃO TOMÉ E PRINCIPE: FIA IPQUETÉ (EM CRIOULO)
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: ÚCUÊTÊ
NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA):
COSTUS AFER
BANANA POSOLOK
COSTUS AFER
BELÊGÔFODO
COSTUS AFER
GUGALI
COSTUS AFER
TIGUGAL
xxxxxxxxxx
COSTUS AFER
ZINGIBERACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME
AUTOR
SINÓNIMOS
COSTUS AFER
KER-GAWLER
COSTUS ANOMACALYX
COSTUS AFER
KER-GAWLER
COSTUS BINGERVILLENSIS
COSTUS AFER
KER-GAWLER
COSTUS DUBIUS
COSTUS AFER
KER-GAWLER
COSTUS INSULARIS
COSTUS AFER
KER-GAWLER
COSTUS LITTORALIS
COSTUS AFER
KER-GAWLER
COSTUS LUCASIANUS
COSTUS AFER
KER-GAWLER
COSTUS LUTEUS
COSTUS AFER
KER-GAWLER
COSTUS OBLITTERANS
COSTUS ANOMACALYX
SCHUM.
COSTUS AFER
COSTUS BINGERVILLENSIS
CHEV.
COSTUS AFER
COSTUS DUBIUS
SCHUM
COSTUS AFER
COSTUS INSULARIS
CHEV.
COSTUS AFER
COSTUS LITTORALIS
SCHUM.
COSTUS AFER
COSTUS LUCASIANUS
CHEV.
COSTUS AFER
COSTUS LUTEUS
CHEV.
COSTUS AFER
COSTUS OBLITTERANS
SCHUM
COSTUS AFER
COSTUS SPECTABILIS
(FENZL) SCHUM.
DESCONHECIDOS
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
COSTUS AFER
M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 479 (LISC) – PÁGINA 147 – VOL. 1
E. S. MARTINS 948 (LISC) – PÁGINA 87 – VOL. 2
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3apt-pt%3aofficial_s&q=costus+afer&btng=pesquisar&meta=
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=costus+afer
BIBLIOGRAFIA:
NOME
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
COSTUS AFER
AH 242 - P.939 - Q.144 - VE.744/1064
COSTUS ANOMACALYX
VE744/1064
COSTUS BINGERVILLENSIS
VE744/1064
COSTUS DUBIUS
VE744/1064
COSTUS INSULARIS
VE744/1064
COSTUS LITTORALIS
VE744/1064
COSTUS LUCASIANUS
VE744/1064
COSTUS LUTEUS
VE744/1064
COSTUS OBLITTERANS
VE744/1064
COSTUS SPECTABILIS
AE3.64 - S130 - VE744/1064
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
COSTUS AFER
PAPEL
RUNRUM
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
COSTUS AFER
INDICAÇÕES:
GASTROPATIAS - GASTRALGIA
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 69 de 105
COSTUS AFER
COSTUS AFER
COSTUS AFER
GENITO-URO-NEFROPATIAS - DIURÉTICO
GENITO-URO-NEFROPATIAS - GONOCOCCIA
HELMINTÍASES
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
COSTUS AFER
INDICAÇÕES:
FRT - FOL - RAZ
BIBLIOGRAFIA
AH
Página - AH.242
Kerharo, J., Bouquet, A.
1950
Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta
Vigot Fréres Éditeurs - Paris
Obs.:
•
Diurético, blenorragia e para instilações nos olhos.
Página - P. 939 (917/940)
P
Santo, J.E.
1968
Algumas Plantas Medicinais e Venenosas de São Tomé e Príncipe
Boletim Cultural da Guiné Portuguesa - Bissau - Guiné-Bissau
Obs.:
•
•
Medicinalmente, a infusão das partes desta planta é, internamente, aplicada contra a
tosse.
O cozimento das folhas, é empregado, localmente para combater os males reumatismais.
Página - Q.144
Q
Vieira, R.A.
1959
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa
Agência Geral do Ultramar - Lisboa
Obs.:
•
VE2
Diurético, blenorragias, anti-helmíntico, enxaquecas, nevralgias, sífilis e dores abdominais.
Página - VE.744/1064
Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.
1962
The Medicinal and Poisonous Plants of Southern
and Eastern Africa (pág. 726 a final)
E.&.S. Livingstone Ltd - Londres
Obs.:
•
Dissotis rotundifolia Triana com o de Costus sp. é um anti-helmíntico.
Página - YJ.I.402
YJ1
Feijão, R.O.
1960
Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal
Continental, Insular e Ultramarino - Vol. I A-H (até pág.289)
Instituto Botânico de Lisboa
Obs.:
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 70 de 105
•
Diurético, anti-blenorrágico e anti-sifilítico.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
CRATAEVA ADANSONII OLIV.
CAPPARIDACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
CRATAEVA ADANSONII
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crataeva+adansonii
CRATAEVA AXILARIS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crataeva+axilaris
CRATAEVA CAPPAROIDES
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crataeva+capparoides
CRATAEVA MARMELOS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crataeva+marmelos
CRATAEVA RELIGIOSA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crataeva+religiosa
RITCHIEA CAPPAROIDES
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=ritchiea+capparoides
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CRATAEVA ADANSONII
ÁRVORE DE 8 m DAS ALUVIÕES FÉRTEIS E HÚMIDAS. BAFATÁ, GEBA.
ESP.SANTO 43 (LISC).
ESP.SANTO 1151 (LISC)
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=crataeva+adansonii
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crataeva+axilaris
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crataeva+capparoides
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crataeva+religiosa
BIBLIOGRAFIA:
NOME
CRATAEVA ADANSONII
CRATAEVA AXILARIS
CRATAEVA CAPPAROIDES
CRATAEVA RELIGIOSA
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AE1.21- VE.164
VE.164
AE1.22
AE1.21- VD.37 - VE.164
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
CRATAEVA ADANSONII
NOMES VERNÁCULOS na
DESCONHECIDOS
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
INDICAÇÕES:
CRATAEVA ADANSONII
DESCONHECIDAS
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
DESCONHECEM-SE AS UTILIZAÇÕES NA GUINÉ-BISSAU, MAS É SUPOSTO HAVER, À SEMELHANÇA
DO QUE SE PÁSSA NOS OUTROS PAÍSES, ESPECIALMENTE NOS PAÍSES VIZINHOS.
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Antídoto nas mordeduras de serpentes
Casca
Antiespasmódico - cólicas
Folhas
Antiespasmódico - convulsões
Suco do caule
Antipirético
Planta inteira
Dermatoses - rubefaciente
Folhas
Enteropatias - laxante drástico
Casca
Enteropatias - laxante drástico
Planta inteira
Gastropatias - indigestão
Folhas
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 71 de 105
Gastropatias - tónico amargo
Genito-uro-nefropatias - diurético
Genito-uro-nefropatias - menstruação - irregular
Litotrítico
Oto-rino-laringopatias - timpanites
Reumatismo
Planta inteira
Planta inteira
Folhas
Casca
Suco do caule
Folhas
NOTAS COMPLEMENTARES:
1
Contém uma saponina não especificada.
2
Com o nome de Aegle religiosa Forst. f. (uma Rutaceae), tem vindo a ser usada, em medicina tradicional, nos
países seguintes: Alto Volta; Camarões; Costa do Marfim; Filipinas; Índia; Laos; Nigéria; Paquistão; República
da Guiné e Senegal.
xxxxxxx
CRATAEVA ADANSONII
CAPPARIDACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME
AUTOR
SINÓNIMOS
CRATAEVA ADANSONII
OLIV.
AEGLE RELIGIOSA
CRATAEVA AXILARIS
PRESL.
AEGLE RELIGIOSA
CRATAEVA CAPPAROIDES
ANDR.
RITCHIEA CAPPAROIDES
CRATAEVA MARMELOS
OLIV.
AEGLE RELIGIOSA
CRATAEVA RELIGIOSA
FORST. f.
AEGLE RELIGIOSA
CRATAEVA ADANSONII OLIV. = AEGLE RELIGIOSA FORST. F. (RUTACEAE)
SIN.: CRATAEVA ADANSONII OLIV., C. AXILLARIS PRESL., C. RELIGIOSA FORST. F. (CAPPARIDACEAE)
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CRATAEVA ADANSONII
ÁRVORE DE 8 m DAS ALUVIÕES FÉRTEIS E HÚMIDAS.
BAFATÁ, GEBA.
ESP.SANTO 43 (LISC).
ESP.SANTO 1151 (LISC
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=crataeva+adansonii
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3apt-pt%3aofficial_s&q=crataeva+adansonii+&btng=pesquisar&meta=
BIBLIOGRAFIA:
NOME
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
CRATAEVA ADANSONII
AE1.21
CRATAEVA AXILARIS
VE.164
CRATAEVA CAPPAROIDES
AE1.22
CRATAEVA RELIGIOSA
AE1.21- VD 37 - VE.164
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
CRATAEVA ADANSONII
NOMES VERNÁCULOS na
DESCONHECIDOS
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
CRATAEVA ADANSONII
INDICAÇÕES:
DESCONHECIDAS
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
DESCONHECEM-SE AS UTILIZAÇÕES NA GUINÉ-BISSAU, MAS É SUPOSTO HAVER, À SEMELHANÇA DO QUE SE PÁSSA NOS
OUTROS PAÍSES, ESPECIALMENTE NOS PAÍSES VIZINHOS.
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Antídoto nas mordeduras de serpentes
Antiespasmódico - cólicas
Antiespasmódico - convulsões
Antipirético
Dermatoses - rubefaciente
Enteropatias - laxante drástico
Enteropatias - laxante drástico
Gastropatias - indigestão
Casca
Folhas
Suco do caule
Planta inteira
Folhas
Casca
Planta inteira
Folhas
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 72 de 105
Gastropatias - tónico amargo
Genito-uro-nefropatias - diurético
Genito-uro-nefropatias - menstruação - irregular
Litotrítico
Oto-rino-laringopatias - timpanites
Reumatismo
Planta inteira
Planta inteira
Folhas
Casca
Suco do caule
Folhas
BIBLIOGRAFIA
AE1
Página - AE1.21
Sousa, E.P.
1961
Contribuições para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa
Anais. Vol. V. Tomo II. Estudos de Botânica.
Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.
Obs.:
•
•
•
•
Bafatá, Geba e Bissau.
Esp. Santo 43 (Lis C).
Esp. Santo 1151 (Lis C).
Hábito e ecologia: árvore de 8 m das aluviões férteis e húmidos.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
CRATERISPERMUM LAURINUM BENTH.
RUBIACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
CRATERISPERMUM LAURINUM
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=craterispermum+laurinum
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CRATERISPERMUM LAURINUM
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=craterispermum+laurinum
BIBLIOGRAFIA:
NOME
CRATERISPERMUM LAURINUM
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Q.125 - VE.897
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
CRATERISPERMUM LAURINUM
FULA
LANDAM-ÉDI
MANDINGA
FÁNIÔ
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
INDICAÇÕES:
CRATERISPERMUM LAURINUM
HELMINTÍASES
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU
NOME DA ESPÉCIE
INDICAÇÕES:
CRATERISPERMUM LAURINUM
TÓXICA - CAS
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Dermatoses - feridas antigas
Raiz pulverizada
Dermatoses - rubefaciente
Raiz pulverizada
Dermatoses - vulnerário
Raiz pulverizada
Febre amarela
Raiz pulverizada
Genito-uro-nefropatias - gonorreia
Raiz pulverizada
Helmintíases
Casca
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 73 de 105
NOTAS COMPLEMENTARES:
1
Antigamente, os Portugueses usavam esta espécie, em Angola, como cortina de vegetação contra os fogos,
devido a ser dificilmente combustível.
2
Tem sido usada, em medicina tradicional, nos seguintes países: GUINÉ-BISSAU; R.P.Congo e República da
Guiné.
xxxxxxx
CRATERISPERMUM LAURINUM
BENTH.
CRATERISPERMUM LAURINUM
MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED
RUBIACEAE
TÓXICO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICINAIS:
HELMÍNTICA (ANTI-)
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:
ANGOLA: MUFUBA (EM KIOKO)
ANGOLA: NDANÉ (EM KIMBUNDU)
ANGOLA: TANHÉ (EM KIMBUNDU)
GUINÉ-BISSAU: FÁNIÔ (EM MANDINGA)
GUINÉ-BISSAU: LAMDAM-ÉDI (EM FULA)
CARACTERÍSTICAS:
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=craterispermum+laurinum
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3apt-pt%3aofficial_s&q=craterispermum+laurinum&btng=pesquisar&meta=
xxxxxxx
CRATERISPERMUM LAURINUM
RUBIACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME
AUTOR
CRATERISPERMUM LAURINUM
BENTH.
SINÓNIMOS
RUBIACEAE
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CRATERISPERMUM LAURINUM
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
CRATERISPERMUM LAURINUM
FULA
LANDAM-ÉDI
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
CRATERISPERMUM LAURINUM
INDICAÇÕES:
HELMINTÍASES
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU
NOME DA ESPÉCIE
CRATERISPERMUM LAURINUM
MANDINGA
FÁNIÔ
INDICAÇÕES:
TÓXICA - CAS
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Dermatoses - feridas antigas
Dermatoses - rubefaciente
Dermatoses - vulnerário
Febre amarela
Genito-uro-nefropatias - gonorreia
Helmintíases
Raíz pulverizada
Raíz pulverizada
Raíz pulverizada
Raíz pulverizada
Raíz pulverizada
Casca
BIBLIOGRAFIA
H
Página - H.115
Jansen, P.C.M., Mendes, O.
1982
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 74 de 105
Plantas Medicinais
Tradicional em Moçambique (Seu uso)
Obs.:
•
•
•
Diarreias.
Doenças com dores de articulações, de cabeça, taquicardia, febres (primeiros sintomas),
formigueiros nos membros, edemas generalizados que começam nos membros inferiores
e nas faces.
Toxicidade.
Página - Q.125
Q
Vieira, R.A.
1959
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa
Agência Geral do Ultramar - Lisboa
Obs.:
•
VE2
Anti-helmínticas.
Página - VE.897
Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.
1962
The Medicinal and Poisonous Plants of Southern
and Eastern Africa (pág. 726 a final)
E.&.S. Livingstone Ltd - Londres
Obs.:
•
Estimulante da cicatrizante, gonorreia, febre-amarela e anti-helmíntica.
Página - YJ.III.198
YJ6
Feijão, R.O.
1963
Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal
Continental, Insular e Ultramarino - Vol. III P-Z (da pág. 123 a 287)
Instituto Botânico de Lisboa
Obs.:
•
Anti-helmíntica.
NOTAS COMPLEMENTARES:
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=craterispermum+laurinum
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3apt-pt%3aofficial_s&q=craterispermum+laurinum&btng=pesquisar&meta=
xxxxxxx
CRATERISPERMUM SSP.
***
CRATERISPERMUM SSP.
MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED
RUBIACEAE
TÓXICA
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICINAIS:
ASTENIA SEXUAL MASCULINA
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:
ANGOLA: MUTOLOLU = NOME VERNÁCULO CÔKWE
BIBLIOGRAFIA
Página - I.094
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 75 de 105
I
Van-Dunen, M.M.B.S.
1983
Contribution a L'Etude des Plantes Medicinales et de la Medecine
Traditionnelle chez les Tvùcôkwe Angolais
Facultè de Medecine et de Pharmacie - Universitè de Dakar - Sénégal
Obs.:
•
•
Nome vernácula Côkwe: Mutololu
Astenia sexual.
CARACTERÍSTICAS:
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3apt-pt%3aofficial_s&q=craterispermum+ssp.&btng=pesquisar&meta=
xxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Craterispermum laurinum (Poir.) Benth.
Bas.: Coffea laurinum Poir.
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=craterispermum+laurinum+%28poir.%29+benth.
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
CREMASPORA TRIFLORA HUTCH. & DALZ.
RUBIACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
CREMASPORA TRIFLORA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cremaspora+triflora
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CREMASPORA TRIFLORA
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=cremaspora+triflora
BIBLIOGRAFIA:
NOME
CREMASPORA TRIFLORA
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
CREMASPORA TRIFLORA
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Q.125
FULA
LANDAM-ÉDI
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
INDICAÇÃO
CREMASPORA TRIFLORA
LAXANTE DRÁSTICO
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
INDICAÇÕES:
CREMASPORA TRIFLORA
FOL
NOTAS COMPLEMENTARES:
1
Tem vindo a ser usada, em medicina tradicional, que se tenha confirmado, só na GUINÉ-BISSAU.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 76 de 105
xxxxxxx
CREMASPORA TRIFLORA
HUTCH. & DALZ.
RUBIACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME
AUTOR
CREMASPORA TRIFLORA
HUTCH. & DALZ.
SINÓNIMOS
DESCONHECIDOS
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CREMASPORA TRIFLORA
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
CREMASPORA TRIFLORA
FULA
LANDAM-ÉDI
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
CREMASPORA TRIFLORA
INDICAÇÃO
LAXANTE DRÁSTICO
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
CREMASPORA TRIFLORA
INDICAÇÕES:
FOL
BIBLIOGRAFIA
Página - Q.125
Q
Vieira, R.A.
1959
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa
Agência Geral do Ultramar - Lisboa
Obs.
•
Purgativo.
CARACTERÍSTICAS:
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=cremaspora+triflora
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3apt-pt%3aofficial_s&q=cremaspora+triflora&btng=pesquisar&meta=
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
CROSSOPTERYX FEBRIFUGA BENTH.
RUBIACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
CROSSOPTERYX FEBRIFUGA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crossopteryx+febrifuga
CROSSOPTERYX KOTSCHYANA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crossopteryx+kotschyana
RONDELETIA AFRICANA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=rondeletia+africana
RONDELETIA FEBRIFUGA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=rondeletia+febrifuga
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CROSSOPTERYX FEBRIFUGA
M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 566 (LISC) – PÁGINA 138 – VOL. 1
E. S. MARTINS 927 (LISC) – PÁGINA 73 – VOL. 2
E. S. MARTINS 1037 (LISC) – PÁGINA 73 – VOL. 2
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=crossopterix+febrifuga
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crossopterix+kotschyana
BIBLIOGRAFIA:
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 77 de 105
NOME
CROSSOPTERYX FEBRIFUGA
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AH.201 - AS.9 - I.95F - Q.125 - S.124 - VD.39 VE.400/898/923
AS.9 - VE.400/898/923
CROSSOPTERYX KOTSCHYANA
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
CROSSOPTERYX FEBRIFUGA
FULA
BELIM
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
CROSSOPTERYX FEBRIFUGA
ANTÍDOTO
CROSSOPTERYX FEBRIFUGA
ANTIPIRÉTICO
CROSSOPTERYX FEBRIFUGA
DERMATOSES
CROSSOPTERYX FEBRIFUGA
VIROSES
INDICAÇÕES:
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
INDICAÇÕES:
CROSSOPTERYX FEBRIFUGA
TÓXICA - CAS - FOL - RAZ
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Antiespasmódico - cólicas
Casca
Antipirético
Casca
Antipirético
Casca em decocção
Dermatoses - antipruriginoso
Casca - decocção em loção
Dermatoses - sifilíticas @
Pó da Raiz
Enteropatias - diarreias
Casca
Helmintíases
Casca
Malária
Casca
Oftalmias
Folhas
NOTAS COMPLEMENTARES:
1
@ - Após banhos de vapor de Croton pseudopulchellus + Teclea nobilis.
2
Tem vindo a ser usada em medicina tradicional, nos seguintes países: Costa do Marfim; GUINÉ-BISSAU;
Moçambique; Nigéria; R.P.Congo; República da Guiné; Senegal e Tanzânia.
xxxxxxx
CROSSOPTERYX FEBRIFUGA
CROSSOPTERYX FEBRIFUGA
BENTH.
RUBIACEAE
CROSSOPTERYX FEBRIFUGA BENTH.
SIN.: C. KOTSCHYANA FENZL., RONDELELIA AFRICANA WINT., R. FEBRFUGA AFZEL.
BIBLIOGRAFIA / MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED
TÓXICO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICINAIS:
CÓLICAS
DIARREIA
ERISIPELA (RAIZ COZIMENTO CONTRA A)
FEBRÍFUGA (A CASCA COMO PODEROSO)
MALÁRIA (ANTI-)
OFTÁLMICO
PARASITAS INTESTINAIS
ÚLCERAS (SIFILITICA)
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:
ANGOLA: BELENDA = NOME VERNÁCULO
ANGOLA: BÊMBI = NOME VERNÁCULO
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 78 de 105
ANGOLA: KISEKASEKA = NOME VERNÁCULO KIMBUNDU
ANGOLA: MUHAIU (EM KIOKO)
ANGOLA: MUHAIU = NOME VERNÁCULO CÔKWE
ANGOLA: MUHALA = NOME VERNÁCULO KIKONGO
ANGOLA: MUSESE (EM KIMBUNDU)
ANGOLA: MUSESE = NOME VERNÁCULO
ANGOLA: OKANINA HOMBO (EM UMBUNDU)
GUINÉ-BISSAU: BELIM (EM FULA)
MOÇAMBIQUE: DANGUE
MOÇAMBIQUE: MUKOMBICO
MOÇAMBIQUE: MUKUNHANGUI
REGIÃO: CUANZA
REGIÃO: GOLUNGO ALTO
REGIÃO: MALANJE
NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA):
CROSSOPTERYX FEBRIFUGA
TSI KOLÔ WÂTO
CARACTERÍSTICAS:
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=crossopterix+febrifuga
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3apt-pt%3aofficial_s&q=crossopteryx+febrifuga&btng=pesquisar&meta=
xxxxxxx
CROSSOPTERYX FEBRIFUGA
BENTH.
RUBIACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME
AUTOR
SINÓNIMOS
CROSSOPTERYX FEBRIFUGA
BENTH.
CROSSOPTERYX KOTSCHYANA
CROSSOPTERYX FEBRIFUGA
BENTH.
RONDELETIA AFRICANA
CROSSOPTERYX FEBRIFUGA
BENTH.
RONDELETIA FEBRIFUGA
CROSSOPTERYX KOTSCHYANA
FENZL.
CROSSOPTERYX FEBRIFUGA
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CROSSOPTERIX FEBRIFUGA
M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 566 (LISC) – PÁGINA 138 – VOL. 1
E. S. MARTINS 927 (LISC) – PÁGINA 73 – VOL. 2
E. S. MARTINS 1037 (LISC) – PÁGINA 73 – VOL. 2
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3apt-pt%3aofficial_s&q=crossopteryx+febrifuga&btng=pesquisar&meta=
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=crossopterix+febrifuga
BIBLIOGRAFIA:
NOME
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
CROSSOPTERYX FEBRIFUGA
AH201 - AS9 - I95F - Q125 - S124 - VD39 - VE400/898/923
CROSSOPTERYX KOTSCHYANA
AS9 - VE400/898/923
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
CROSSOPTERYX FEBRIFUGA
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
CROSSOPTERIX FEBRIFUGA
CROSSOPTERIX FEBRIFUGA
CROSSOPTERIX FEBRIFUGA
CROSSOPTERIX FEBRIFUGA
FULA
BELIM
INDICAÇÕES:
ANTÍDOTO
ANTIPIRÉTICO
DERMATOSES
VIROSES
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Antiespasmódico - cólicas
Antipirético
Antipirético
Dermatoses - antipruriginoso
Dermatoses - sifilíticas @
Casca
Casca
Casca em decocção
Casca - decocção em loção
Pó da Raíz
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 79 de 105
Enteropatias - diarreias
Helmintíases
Malária
Oftalmias
Casca
Casca
Casca
Folhas
BIBLIOGRAFIA
Página - AS.0032-0034-1041
AS
Frazão, S.
1957
Flora Angolense
Alguns Nomes Gentílicos de Plantas da Província de Angola
Mensário Administrativo: 116 - 117 - 118
Publicação de Assuntos de Interesse Ultramarino - Luanda.
Obs.:
•
•
•
•
•
•
I
Empregado o decocto das raízes pisadas como febrífugo.
Usam os nativos a infusão da casca como poderoso febrífugo.
A raiz em cozimento é contra a erisipela, assim como as folhas pulverizadas.
Região do Cuanza.
Região de Golungo Alto.
Região de Malanje.
Página - I.095-122
Van-Dunen, M.M.B.S.
1983
Contribution a L'Etude des Plantes Medicinales et de la Medecine
Traditionnelle chez les Tvùcôkwe Angolais
Facultè de Medecine et de Pharmacie - Universitè de Dakar - Sénégal
Obs.:
•
Infusão das cascas para a febre.
Página - S.124
S
Amico, A.
1977
Medicinal Plants of Southern Zambesia (Moçambique)
Fitoterapia. Vol.XLVIII. Nº3: 101 - 139
Instituto de Botânica - Universidade de Bari - Itália
Obs.:
•
Malária, diarreia, cólicas e oftalmia.
Página - YJ.II.328
YJ4
Feijão, R.O.
1961
Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal
Continental, Insular e Ultramarino - Vol. II I-O (da pág. 158 a 462)
Obs.:
•
Febrífugas.
xxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 80 de 105
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Crossopteryx febrifuga (Afzel. ex G. Don) Benth.
Bas.: Rondeletia febrifuga Afzel. ex G. Don
Sin.: Crossopteryx kotschyana Fenzl.
Sin.: Crossopteryx africana Baill.
Sin.: Tarenna angolensis Hiem.
Sin.: Chomelia buchananii K. Schum.
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF8&sourceid=navclient&gfns=1&q=Crossopteryx+febrifuga+%28Afzel.+ex+G.+Don%29+Benth.
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
CROTALARIA MUCRONATA DESV.
LEGUMINOSAE
FABACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
CROTALARIA BROWNEI
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crotalaria+brownei
CROTALARIA GAMBICA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crotalaria+gambica
CROTALARIA LABURNOIDES
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crotalaria+laburnoides
CROTALARIA LATIFOLIA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crotalaria+latifolia
CROTALARIA MUCRONATA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crotalaria+mucronata
CROTALARIA OCHROLEUCA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crotalaria+ochroleuca
CROTALARIA ONONOIDES
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crotalaria+ononoides
CROTALARIA PALLIDA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crotalaria+pallida
CROTALARIA PERROTTETII
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crotalaria+perrottetii
CROTALARIA PISIFORMIS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crotalaria+pisiformis
CROTALARIA RETUSA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crotalaria+retusa
CROTALARIA SALTIANA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crotalaria+saltiana
CROTALARIA SIAMICA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crotalaria+siamica
CROTALARIA STRIATA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crotalaria+striata
CROTALARIA BROWNEI
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crotalaria+brownei
CROTALARIA LABURNOIDES
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crotalaria+laburnoides
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 81 de 105
CROTALARIA MUCRONATA
ERVA DOS CAPINAIS HÚMIDOS (?). CATIÓ, CACINE.
BAFATÁ, MADINA DE MAMADÚ ALFA.
BAFATÁ ENTRE GEBA E MATO DE CÃO.
GABU, PITCHE.
ESP.SANTO 3415 (LISC)
ESP.SANTO 673 (LISC).
ESP.SANTO 3240 (LISC).
ESP.SANTO 3357 (LISC).
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=crotalaria+mucronata
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crotalaria+brownei
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crotalaria+gambica
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crotalaria+laburnoides
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crotalaria+latifolia
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crotalaria+ochroleuca
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crotalaria+ononoides
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crotalaria+pallida
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crotalaria+perrottetii
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crotalaria+pisiformis
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crotalaria+retusa
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crotalaria+saltiana
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crotalaria+siamica
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=crotalaria+striata
BIBLIOGRAFIA:
NOME
CROTALARIA BROWNEI
CROTALARIA GAMBICA
CROTALARIA LABURNOIDES
CROTALARIA LATIFOLIA
CROTALARIA MUCRONATA
CROTALARIA OCHROLEUCA
CROTALARIA ONONOIDES
CROTALARIA PALLIDA
CROTALARIA PERROTTETII
CROTALARIA PISIFORMIS
CROTALARIA RETUSA
CROTALARIA SALTIANA
CROTALARIA SIAMICA
CROTALARIA STRIATA
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
VE.264/577/578/579/585/590620
VE.264/577/578/579/585/590620
VE.264/577/578/579/585/590620
VE.264/577/578/579/585/590620
AE5.15 - VE.579/586/588/589
AE1.81- QA.108 - VE.264/577/578/579/585/590620
AE1.78 - VE.264/577/578/579/585/590620
VE.264/577/578/579/585/590620
AE1.79 - VE.264/577/578/579/585/590620
VE.264/577/578/579/585/590620
QA.111 - VD.40 - VE.264/577/578/579/585/590620
VE.264/577/578/579/585/590620
VE.264/577/578/579/585/590620
AE5.15 - VE.264/577/578/579/585/590620
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
CROTALARIA MUCRONATA
BEAFADA BEAFADA MANDINGA MANDINGA
N'FAR
UNFAR
N'TUME
UNTUME
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
INDICAÇÕES:
CROTALARIA MUCRONATA
TÓXICA - DESCONHECIDAS
NOTAS COMPLEMENTARES:
1
Parece que as Crotolárias têm propriedades antibióticas.
2
Conhece-se a dosagem da Citrinina, produzida pela Crotolaria crispata que, aliás, não está descrita em
nenhuma.
3
Conhecem-se testes de actividade anti-tumoral com os alcaloides totais (atenção: Usaramina e Mucronatina
são alcaloides pirrolizidínicos), administrados a ratos com Sarcoma - wm 256, tendo-se revelado activos.
O doseamento (na China) do Usamarina foi de 0,019%.
4
Os testes de toxicidade em ratos e frangos, a que se administrou por intubação gástrica, deram resultados
negativos.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 82 de 105
5
6
7
Mas, parece, não devem ser esquecidos os alcalóides, acima referidos, os seus efeitos hepatotóxicos
comulativos (alcaloides pirrolizidínicos),, após administração prolongada ou frequente.
A C. mucronata foi estudada, botanicamente, em Cacine, Bafatá e entre o Geba e Mato Cão, o que sugere que
está disseminada por todo o Território.
Tem vindo a ser usada, em medicina tradicional, sem se conhecerem pormenores desse uso, nos seguintes
países: Camarões; Ilhas Fiji; Índia; Nova Caledónia, República da Guiné e Vietenam.
xxxxxxx
CROTALARIA MUCRONATA
LEGUMINOSAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME
AUTOR
SINÓNIMOS
CROTALARIA BROWNEI
RCHB.
CROTALARIA MUCRONATA
CROTALARIA GAMBICA
TAUB.
CROTALARIA PERROTTETII
CROTALARIA LABURNOIDES
KLOTZ.
CROTALARIA MUCRONATA
CROTALARIA LATIFOLIA
HORT.
CROTALARIA MUCRONATA
CROTALARIA MUCRONATA
DESV.
CROTALARIA BROWNEI
CROTALARIA MUCRONATA
DESV.
CROTALARIA LABURNOIDES
CROTALARIA MUCRONATA
DESV.
CROTALARIA LATIFOLIA
CROTALARIA MUCRONATA
DESV.
CROTALARIA PALLIDA
CROTALARIA MUCRONATA
DESV.
CROTALARIA PISIFORMIS
CROTALARIA MUCRONATA
DESV.
CROTALARIA SALTIANA
CROTALARIA MUCRONATA
DESV.
CROTALARIA SIAMICA
CROTALARIA MUCRONATA
DESV.
CROTALARIA STRIATA
CROTALARIA OCHROLEUCA
DON.
DESCONHECIDOS
CROTALARIA ONONOIDES
BENTH.
DESCONHECIDOS
CROTALARIA PALLIDA
KLOTZ.
CROTALARIA MUCRONATA
CROTALARIA PERROTTETII
DC.
CHRYSOCALIX GRACILIS
CROTALARIA PERROTTETII
DC.
CROTALARIA GAMBICA
CROTALARIA PISIFORMIS
GUILL. & PERR.
CROTALARIA MUCRONATA
CROTALARIA RETUSA
L.
DESCONHECIDOS
CROTALARIA SALTIANA
ANDR.
CROTALARIA MUCRONATA
CROTALARIA SIAMICA
WILL.
CROTALARIA MUCRONATA
CROTALARIA STRIATA
DC.
CROTALARIA MUCRONATA
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CROTALARIA MUCRONATA
ERVA DOS CAPINAIS HÚMIDOS (?). CATIÓ, CACINE.
BAFATÁ, MADINA DE MAMADÚ ALFA.
BAFATÁ ENTRE GEBA E MATO DE CÃO.
GABU, PITCHE.
ESP.SANTO 3415 (LISC)
ESP.SANTO 673 (LISC).
ESP.SANTO 3240 (LISC).
ESP.SANTO 3357 (LISC).
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3apt-pt%3aofficial_s&q=%0d%0acrotalaria+mucronata+%0d%0a&btng=pesquisar&meta=
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=crotalaria+mucronata
BIBLIOGRAFIA:
NOME
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
CROTALARIA BROWNEI
VE264/577/578/579/585/590620
CROTALARIA GAMBICA
VE264/577/578/579/585/590620
CROTALARIA LABURNOIDES
VE264/577/578/579/585/590620
CROTALARIA LATIFOLIA
VE264/577/578/579/585/590620
CROTALARIA MUCRONATA
AE5.15 - VE579/586/588/589
CROTALARIA OCHROLEUCA
AE1.81- QA108 - VE264/577/578/579/585/590620
CROTALARIA ONONOIDES
AE1.78 - VE264/577/578/579/585/590620
CROTALARIA PALLIDA
VE264/577/578/579/585/590620
CROTALARIA PERROTTETII
AE1.79 - VE264/577/578/579/585/590620
CROTALARIA PISIFORMIS
VE264/577/578/579/585/590620
CROTALARIA RETUSA
QA111 - VD40 - VE264/577/578/579/585/590620
CROTALARIA SALTIANA
VE264/577/578/579/585/590620
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 83 de 105
CROTALARIA SIAMICA
VE264/577/578/579/585/590620
CROTALARIA STRIATA
AE5.15 - VE264/577/578/579/585/590620
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
BEAFADA
BEAFADA
MANDINGA
MANDINGA
N'FAR
UNFAR
N'TUME
UNTUME
CROTALARIA MUCRONATA
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
INDICAÇÕES:
CROTALARIA MUCRONATA
DESCONHECIDAS
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
É POSSÍVEL QUE O USO DESTA ESPÉCIE SE FAÇA DE MANEIRA SEMELHANTE AO QUE SE PÁSSA NA VIZINHA: REPÚBLICA DA GUINÉ.
BIBLIOGRAFIA
Página - AE5.15
AE5
Sousa, E.P.
1957
Contribuições para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa
Anais. Vol. XII. Tomo III. Estudos de Botânica.
Junta de Investigações do Ultramar. Ministério do Ultramar - Lisboa
Obs.:
•
•
•
•
•
•
•
•
Cacine.
Esp. Santo 673 (Lis. C),
Bafatá, Madina de Mamadu Alfa.
Esp. Santo 3240 (Lis C),
Bafatá, entre Geba e Mato de Cão.
Esp. Santo 3357 (Lis C),
Pitche.
Esp. Santo 3415 (Lis C).
Página - VE1.579/586/588/589
VE1
Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.
1962
The Medicinal and Poisonous Plants of Southern
and Eastern Africa (até pág. 725)
E.&.S. Livingstone Ltd - Londres
Obs.:
•
Toxicidade.
xxxxxxx
Intoxicação por
Crotalaria retusa
(Fabaceae)
O MESMO SE PODE DIZER DA
CROTALARIA MUCRONATA DESV.
em
Eqüídeos no semi-árido da Paraíba
Nobre,Verônica Medeiros da Trindade
Riet-Correa, Franklin
Barbosa Filho, José Maria
Dantas, Antonio Flávio Medeiros
Tabosa, Ivon Macedo
Vasconcelos, Jackson Silva
Location: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100-736X2004000300004
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 84 de 105
De 2000 a 2003 oito casos de intoxicação por CROTALARIA RETUSA L. foram observados em eqüinos em 8
fazendas na região semi-árida da Paraíba e do Ceará.
C. retusa foi encontrada no pasto em todas as propriedades.
Os principais sinais clínicos foram característicos de encefalopatia hepática, com apatia ou hiperexcitabilidade,
pressão da cabeça, andar compulsivo ou em círculo e, ocasionalmente, galope descontrolado e violento.
Decréscimo nos reflexos dos nervos craniais, ataxia e fraqueza foram também observados.
Outros sinais clínicos foram anorexia, perda de peso, fotossensibilização e icterícia.
O curso clínico variou de 4 a 40 dias, mas muitos cavalos tinham um histórico prévio de perda de peso.
À necropsia os fígados eram duros, com superfície irregular e áreas brancas misturadas com áreas vermelho-escuras e
com aumento no padrão lobular.
Icterícia moderada, ascite, hidropericárdio e hidrotorax foram também observados.
Edema e moderada congestão foram observadas nos pulmões.
As lesões histológicas do fígado foram caracterizadas por fibrose, principalmente periportal, megalocitose e
proliferação de células dos ductos biliares.
Áreas multifocais de hemorragias centrolobulares ou mediozonais foram também observadas.
Necrose hemorrágica centrolobular estava presente em dois eqüinos.
Foram observados astrócitos Alzheimer tipo II, isolados ou em grupos principalmente no núcleo caudato e córtex em
4 eqüinos.
A intoxicação foi produzida experimentalmente em 1 eqüino e 3 asininos.
O eqüino adulto, recebeu diariamente, 100 g de sementes de C. retusa e morreu aos 52 dias após o início do
experimento.
C. retusa inteira, seca foi misturada com capim e dada a 3 asininos adultos em doses diárias de 10 g/kg, 5 g/kg e 2,5
g/kg respectivamente.
O asinino tratado com 5 g/kg morreu aos 48 dias após o início do experimento e os outros dois foram sacrificados aos
120 dias.
Os sinais clínicos e a patologia foram similares aos observados nos casos espontâneos, alguns astrócitos Alzheimer
tipo II foram observados somente no asinino que morreu após 48 dias do inicio da ingestão.
A concentração de monocrotalina na planta inteira administrada aos asininos foi 0,5%.
Pretence a: SciELO Brasil - Scientific Electronic Library Online
http://www.cve.saude.sp.gov.br/htm/hidrica/alca_pirro.htm
INFORME-NET DTA
Secretaria de Estado da Saúde de São Paulo
Centro de Vigilância Epidemiológica - CVE
MANUAL DAS DOENÇAS TRANSMITIDAS POR ALIMENTOS
Alcalóides Pirrolizidínicos
1. Descrição da doença - a intoxicação por alcalóides pirrolizidínicos é causada pelo consumo de determinadas
plantas que produzem essas substâncias tóxicas em seu processo de biosíntese.
Muitos dos casos, devido à toxicidade dos alcalóides, apresentam danos moderados a severos no fígado.
Sintomas gastrointestinais são normalmente os primeiros sinais da intoxicação, e consistem predominantemente de
dor abdominal com vômito e desenvolvimento de ascite.
A morte pode ocorrer de duas semanas até mais de dois anos após o envenenamento, mas os pacientes podem
recuperar-se completamente se o alcalóide que penetrou no organismo, não foi de maneira contínua e os danos no
fígado não foram tão severos.
2. Nome da toxina - alcalóide pirrolizidínico, substância química não atropínica, produzida por determinadas plantas
venenosas.
3. Curso da doença e complicações - após a ingestão do alcalóide, e por um tempo significativo, pode não haver
evidência de toxicidade.
A doença aguda pode ser comparada à Síndrome de Budd-Chiari (http://www.hepcentro.com.br/budd-chiari.htm)
(trombose de veias hepáticas, deixando o fígado aumentado, hipertensão portal e ascite).
Sintomas clínicos incluem náusea e dor aguda epigástrica, distensão abdominal aguda com dilatação proeminente de
veias na parede abdominal e evidente disfunção da bioquímica hepática.
Febre e icterícia podem estar presentes.
Em alguns casos os pulmões podem ser afetados; edema pulmonar e derrames pleurais podem ser observados.
O dano pulmonar pode ser fatal.
A doença crônica por ingestão de pequenas porções por longos períodos pode causar fibrose no fígado e evoluir para
cirrose, a qual é indistingüível das cirroses por outras etiologias.
4. Diagnóstico da doença - diagnóstico clínico, testes bioquímicos do fígado e história de ingestão.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 85 de 105
Danos no fígado pela ingestão dessas plantas podem ser confundidos como devido à doenças como hepatites, câncer e
outras que provocam cirrose.
5. Ocorrência - há no mundo, um número considerável de casos bem documentados de envenenamento por essas
substâncias.
Muitos resultam de preparações medicinais de remédios caseiros.
Entretanto, intoxicações em animais costumam ocorrer em regiões de seca prolongada, e onde as plantas que contêm
esses alcalóides são mais comuns.
O leite dos animais, nessas regiões, pode estar contaminado com alcalóides, bem como, o mel de abelhas que
polinizam plantas tóxicas também pode conter tais substâncias.
Surtos envolvendo grandes grupos de pessoas foram registrados em alguns países onde os cereais utilizados como
alimento foram contaminados por alcalóides.
As intoxicações relatadas envolvem também o consumo de preparações de chás ou medicamentos caseiros com ervas
e os danos no fígado permanecem, em alguns casos, após cessada a ingestão, por mais 20 anos.
6. Susceptibilidade - todos os seres humanos são susceptíveis à hepatotoxicidade desses alcalóides.
Os remédios caseiros e o consumo de chás feitos com ervas em larga escala podem ser um fator de risco e são a maior
causa de envenenamento por alcalóides nos EUA.
Não há dados sistematizados sobre essas intoxicações por consumo rotineiro de plantas com alcalóides pirrolizidínicos
no Brasil, ainda que se saiba que as plantas venenosas, em geral, sejam importantes causas de intoxicações acidentais,
principalmente em crianças.
7. Alimentos associados – as plantas mais freqüentemente implicadas nos envenenamentos são membros da família
das Boragináceas, Compositae e Leguminosae.
Um estudo no Brasil constituiu-se em alerta para o uso cada vez maior e perigoso desses tipos de plantas como
fitoterápicos comerciais ou remédios caseiros para todo o tipo de males como úlceras gástricas, complicações renais,
dores, etc., além de utilizações em cosméticos, sabonetes, shampoos, desodorantes, etc..
Senecio braziliensis (popular maria-mole ou flor das almas), do gênero Elpatorium laevigatum (mata-pasto),
Heliotropium índicum (crista de galo), Heliotropium transalpinum (bico de corvo) e o Shymsitum oficinalis
(confrei) são, entre outras plantas, utilizadas não apenas como chás ou medicamentos caseiros, mas em saladas, em
algumas regiões do país.
É freqüente o consumo de plantas com estas substâncias alcalóides, tais como a piperazina, como medicamento, ou
como alimento.
Essas plantas têm sido consumidas como alimento, com propósito medicamentoso ou ainda como contaminantes de
outras safras de agricultura.
Safras de cereais ou forrageiras são algumas vezes contaminadas por pirrolizidina, devido à algumas ervas daninhas
ou pelos alcalóides encontrados no trigo ou outros alimentos, incluído o leite de vacas que se alimentaram destas
plantas.
Algumas plantas como as das famílias das Boragináceas, Compositae e determinadas leguminosas contêm mais de
100 tipos de hepatotoxinas devido a pirrolizidina.
8. Análises dos Alimentos – os alcalóides podem ser identificados através da cromatografia e espectrofotometria.
9. Medidas de prevenção – notificação dos casos envolvidos em surtos por alimentos contaminados (Disque CVE 0800 55 54 66) e educação da população sobre plantas venenosas.
Casos individuais podem ser notificados para os CEATOX, existentes em diversas regiões do estado de São Paulo.
Em São Paulo, o CEATOX HC/FMUSP pode ser acessado pelo tel. 3069-8571 ou pelo e-mail:
[email protected]
10. Bibliografia consultada ou links para saber mais sobre a doença
1. FDA/CFSAN Bad Bug Book - Pyrrolizidine Alkaloids. Disponível na URL:
http://www.cfsan.fda.gov/~mow/chap42.html
2. Jornal da Unicamp. Campinas, Jun 2001, Ano XV, No. 163 - comenta a tese de Mendonça, CJS. Alcalóides
pirrolizidínicos em plantas brasileiras de interesse alimentar e medinal: identificação e toxicologia, apresentada à
UNICAMP (Tese de doutorado), 2001. URL:
http://www..unicamp.br/unicamp/unicamp_hoje/ju/jum2001/unihoje_ju163pag04.html
3. CDC/ MMWR - o CDC conta com uma lista de morbidade e mortalidade de casos registrados que podem ser
encontrados através do seu sistema de busca (search).
4. NIH/ Pub Med - o NIH/ Pub Med, no topo da página, permite acessar artigos sobre a toxina no banco de dados da
MEDLINE.
Texto organizado por:
Maria Lúcia Vieira da Silva César
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 86 de 105
Estagiária SES/FUNDAP, do Programa de Aprimoramento Profissional em Vigilância Epidemiológica das Doenças
Transmitidas por Alimentos, da Divisão de Doenças de Transmissão Hídrica e Alimentar - CVE/SES-SP, ano 2003,
em Outubro de 2003.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Crotalaria goreensis Guill. & Perr.
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?hl=pt-pt&q=crotalaria+goreensis+guill.+%26+perr.&btng=pesquisar&lr=&aq=f&oq=
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
CROTON LOBATUS L.
EUPHORBIACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
CROTON LOBATUS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=croton+lobatus
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CROTON LOBATUS
ARBUSTO DE 1 m, MUITO RAMIFICADO E LENHOSO, DOS CAPINAIS DOS TERRENOS SECOS.
BISSAU, ANTULA.
12-OUTUBRO-1949.
ESP.SANTO 2550 (LISC)
M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1079 (LISC) – PÁGINA 142 – VOL. 2
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=croton+lobatus
BIBLIOGRAFIA:
NOME
CROTON LOBATUS
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
CROTON LOBATUS
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AE2.12
MANDINGA
CUREDJANDJAM-Ô
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
CROTON LOBATUS
LAXANTE
INDICAÇÕES
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
É POSSÍVEL QUE O USO DESTA ESPÉCIE SE FAÇA DE MANEIRA SEMELHANTE AO QUE SE PÁSSA NA
VIZINHA REPÚBLICA DA GUINÉ.
NOTAS COMPLEMENTARES:
1
Está descrita em 2 estudos um dos quais, curiosamente pela proximidade, se refere ao uso medicinal tradicional
no Senegal.
Aliás, para além de neste país, só se conhece o seu uso na Nigéria.
2
É um arbusto lenhoso e muito ramificado que vive nos capinzais dos terrenos secos e foi estudado em Bissau e
em Antula.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 87 de 105
3
Uma espécie do mesmo Género, a Croton cajucara Benth.(a que no Brasil se chama SACACA), foi estudada,
no início de 1989, por diversos cientistas japoneses e brasileiros quanto aos Diterpenos clerodânicos que,
segundo estes cientistas, as espécies deste Género possuem.
Os estudos visaram confirmar, e confirmaram, as propriedades anti-diabéticas e anti-lipotrópicas (?).
Estes princípios activos têm, também, propriedades anti-tumorais.
É possível que a C. lobatus L. possua os mesmos princípios activos.
Consideradas medicinais em Portugal: C. cascarilla Benn.; a C. eleuteria Benn. (sin. Cluytia eleuteria L.) é
considerada medicinal em Portugal e no Brasil; a C. gubouga Moore é-o em Moçambique e, finalmente, a C.
tiglium L. (sin. C. camaza Perr., C glandulosum Blanco, C. jamalgota Ham., C. muricatum Blanco, C. pavana
Ham. e Tiglium officinale Kl.) é-o , também, no Brasil e em Portugal.
4
5
6
xxxxxxx
CROTON LOBATUS
L.
EUPHORBIACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME
AUTOR
CROTON LOBATUS
L.
SINÓNIMOS
DESCONHECIDOS
Obs.: Edema. O trânsito da planta é sujeito restrição legal em muitos países.
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CROTON LOBATUS
ARBUSTO DE 1 m, MUITO RAMIFICADO E LENHOSO, DOS CAPINAIS DOS TERRENOS SECOS.
BISSAU, ANTULA. 12-OUTUBRO-1949.
ESP.SANTO 2550 (LISC)
M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1079 (LISC) – PÁGINA 142 – VOL. 2
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=croton+lobatus
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3apt-pt%3aofficial_s&q=croton+lobatus+&btng=pesquisar&meta=
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
CROTON LOBATUS
MANDINGA
CUREDJANDJAM-Ô
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
CROTON LOBATUS
INDICAÇÕES
LAXANTE
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
É POSSÍVEL QUE O USO DESTA ESPÉCIE SE FAÇA DE MANEIRA SEMELHANTE AO QUE SE PÁSSA NA VIZINHA
REPÚBLICA DA GUINÉ.
BIBLIOGRAFIA
AE2
Página - AE2.12
Sousa, E.P.
1951
Contribuições para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa
Anais. Vol. VI. Tomo II. Estudos de Botânica.
Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.
Obs.:
•
•
•
Bissau, Antula, arbustos de 1 m., muito ramificado e lenhoso, dos capinais dos terrenos
secos.
12-Outubro-1949
Esp. Santo 2550 (Lis C).
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
CRYPTOLERIS SANGUINOLENTA SCHLTR.
PERIPLOCACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
CRYPTOLERIS SANGUINOLENTA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cryptoleris+sanguinolenta
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 88 de 105
CRYPTOLERIS TRIANGULARIS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cryptoleris+triangularis
PERGULARIA SANGUINOLENTA
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=pergularia+sanguinolenta
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CRYPTOLERIS SANGUINOLENTA
A.E. GONÇALVES & M.A. DINIZ & L.CATARINO: 1267 (LISC) – PÁGINA 99 – VOL. 2
A.E. GONÇALVES & M.A. DINIZ & L.CATARINO: 1292 (LISC) – PÁGINA 99 – VOL. 2
A.E. GONÇALVES & M.A. DINIZ & L.CATARINO: 1331 (LISC) – PÁGINA 99 – VOL. 2
M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 995 (LISC) – PÁGINA 133 – VOL. 2
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=cryptolepis+sanguinolenta
BIBLIOGRAFIA:
NOME
CRYPTOLERIS SANGUINOLENTA
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Q.37
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
CRYPTOLERIS SANGUINOLENTA
BALANTA
MONSAHANE
FULA
CUNTÈSSE
MANJACO
BUMBIPE
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
INDICAÇÕES:
CRYPTOLERIS SANGUINOLENTA
DERMATOSES
CRYPTOLERIS SANGUINOLENTA
ESPLENOMEGALIA
CRYPTOLERIS SANGUINOLENTA
MALÁRIA
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
INDICAÇÕES:
CRYPTOLERIS SANGUINOLENTA
TÓXICA - FOL
NOTAS COMPLEMENTARES:
1.
A referência Q.37 menciona, não Cryptoleris sanguinolenta Schlt. mas sim Cryptolepis sanguinolenta Schlt.
2.
De facto há os dois géneros, mas sanguinolenta corresponde ao género Cryptoleris, segundo é possível deduzir
por referências de uso noutros países.
É que não se encontrou sanguinolenta no género Cryptolepis.
3.
The Popular Herbal Antimalarial, Extract of Cryptolepis sanguinolenta, Is Potently Cytotoxic. Charles Ansah
and Nigel J. Gooderham1 Molecular Toxicology, Faculty of Medicine, Sir Alexander Fleming Building Imperial
College of Science, Technology and Medicine, Exhibition Road, London, SW7 2AZ, UK
4.
Como Cryptoleris sanguinolenta Schlt. tem sido usada, nos seguintes países: GUINÉ-BISSAU; Nigéria;
Senegal e Zaire.
xxxxxxx
CRYPTOLEPIS SANGUINOLENTA
CRYPTOLEPIS SANGUINOLENTA
(LINDL.) SCHLTR.
ASCLEPIADACEAE
SIN.:PERGULARIA SANGUINOLENTA LINDL.
SIN.: CRYPTOLEPIS BARTERI K.SCHUM., STROPHANTHUS RADCLIFFEI S.MOORE
BIBLIOGRAFIA / MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED
TÓXICO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:
ESPLENOMEGÁLIA
FERIDAS REBELDES (CICATRIZANTE DE)
PALUDISMO
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:
GUINÉ-BISSAU: CUNTÈSSE (EM FULA)
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 89 de 105
GUINÉ-BISSAU: BUMBIPE (EM MANJACO)
GUINÉ-BISSAU: MONSAHANE (EM BALANTA)
NOMES VERNÁCULOS (GUINÉ-BISSAU / CASAMANÇA):
CRYPTOLEPIS SANGUINOLENTA
KONIT
xxxxxxx
CRYPTOLEPIS SANGUINOLENTA
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME
AUTOR
CRYPTOLEPIS SANGUINOLENTA
SINÓNIMOS
(LINDL.) SCHLTR.
CRYPTOLEPIS TRIANGULARIS
CRYPTOLEPIS SANGUINOLENTA
SCHLTR.
PERGULARIA SANGUINOLENTA
CRYPTOLEPIS TRIANGULARIS
N. E. BR.
CRYPTOLEPIS SANGUINOLENTA
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CRYPTOLERIS SANGUINOLENTA
A.E. GONÇALVES & M.A. DINIZ & L.CATARINO: 1267 (LISC) – PÁGINA 99 – VOL. 2
A.E. GONÇALVES & M.A. DINIZ & L.CATARINO: 1292 (LISC) – PÁGINA 99 – VOL. 2
A.E. GONÇALVES & M.A. DINIZ & L.CATARINO: 1331 (LISC) – PÁGINA 99 – VOL. 2
M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 995 (LISC) – PÁGINA 133 – VOL. 2
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=cryptolepis+sanguinolenta
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3apt-pt%3aofficial_s&q=cryptolepis+sanguinolenta&btng=pesquisar&meta=
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
CRYPTOLERIS SANGUINOLENTA
BALANTA
MONSAHANE
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
CRYPTOLEPIS SANGUINOLENTA
CRYPTOLEPIS SANGUINOLENTA
CRYPTOLEPIS SANGUINOLENTA
MANJACO
BUMBIPE
INDICAÇÕES:
DERMATOSES
ESPLENOPATIA - ESPLENOMEGALIA
MALÁRIA
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
CRYPTOLEPIS SANGUINOLENTA
FULA
CUNTÈSSE
INDICAÇÕES:
FOL (TÓXICO)
BIBLIOGRAFIA
Página - Q.37
Q
Vieira, R.A.
1959
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa
Agência Geral do Ultramar - Lisboa
Obs.:
•
Tratamentos anti-palúdicos com esplenomegália, cicatrizante de chagas e estomáquico.
Página - YJ.II.258
YJ4
Feijão, R.O.
1961
Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal
Continental, Insular e Ultramarino - Vol. II I-O (da pág. 158 a 462)
Instituto Botânico de Lisboa
Obs.:
•
Paludismo com esplenomegália, cicatrizante de feridas rebeldes.
NOTA:
Esplenomegalia, também denominada Megalosplenia, consiste no aumento do volume do baço, que normalmente
pesa 150 g
Tem até 11 cm de comprimento em seu maior eixo.
http://pt.wikipedia.org/wiki/esplenomeg%c3%a1lia
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 90 de 105
xxxxxxx
NOSSO CÓDIGO: QBE - Nº4
ELSA T. GOMES (1), M. ADÉLIA DINIZ (2); PLANTAS USADAS EM MEDICINA MODERNA NA REGIÃO DE CONTUBOEL; CDU
615.89:633.88 (665.7); (2) CENTRO DE BOTÂNICA, INSTITUTO DE INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA TROPICAL; (1) - CENTRO DE ESTUDOS DE
CIÊNCIAS FARMACÊUTICAS – LABORATÓRIO DE FARMACOGNOSIA - FACULDADE DE FARMÁCIA DA UNIVERSIDADE DE LISBOA.
COMUM. IICT, SÉR. CIÊNC. AGRÁRAS, Nº 13, 1993 – PÁG. 155-163
NOME (S) VERNÁCULO (S): CUNTÉSSE (CRIOULO); CUNTÉSSE (FULA).
ESPÉCIES: CRYPTOLEPIS SANGUINOLENTA
UTILIZAÇÃO EM MEDICINA TRADICIONAL: DOENÇAS DO FÍGADO; HEPATITE.
CONSTITUINTES QUÍMICOS:
ASCLEPIADÁCEAS
ALCALÓIDES INDÓLICOS (CRIPTOLLEPINA, QUINDOLINA).
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&biw=1024&q=cryptolepis+sanguinolenta+&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt
AOS TÉCNICOS PORTUGUESES
QUE FIZERAM O ESTUDO
Dele foi feito um
MANUAL PRÁTICO
Para distribuir
AUTORES
- PROFESSORA ELSA TEIXEIRA GOMES,
- PROFESSORA OLGA MARIA DUARTE SILVA,
- DOUTORA MARIA ADÉLIA DINIZ,
- DOUTOR EURICO S. MARTINS.
EDITOR
Acção para o desenvolvimento (AD)
Caixa Postal 606
Bairro de Quelele
GUINÉ-BISSAU
Telef. /Fax: (245) 25 13 65
E-mail: [email protected] - [email protected]
TEM UM PREÇO CONVIDATIVO
NOTA
Foi oferecido, pelo editor Eng. Carlos Schwarz, ao Autor deste trabalho.
Agostinho Magalhães
2005-04-23
MEMORIA DE ÁFRICA
http://memoria-africa.ua.pt/desktopmodules/mabdimg/showimage.aspx?q=%2fpmgb&p=1
http://memoria-africa.ua.pt/digitallibrary/collections/pmgb/tabid/189/language/pt-pt/default.aspx
Professora Elsa Teixeira Gomes
[email protected]
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=professora+elsa+teixeira+gomes
http://www.google.com/search?hl=pt-PT&q=professora+elsa+teixeira+gomes&start=10&sa=N
Professora Olga Maria Duarte Silva
[email protected]
http://www.degois.pt/visualizador/curriculum.jsp?key=8335747686021415
Doutora Maria Adélia Diniz
[email protected]
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=doutora+maria+ad%c3%a9lia+diniz
Doutor Eurico Sampaio Martins
[email protected]@gmail.com
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=doutor+eurico+sampaio+martins
Notas:
Já muitas vezes, e em diversas datas, pedi para o comprar, … e estava esgotado.
Parece-me a Edição, foi só de 1.000 exemplares.
Para um trabalho que devia ser de uns milhares…
Para servir uma população de 1.500.000.
É para o conhecer, e o quando o vir,
comprar.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 91 de 105
Pode ser a sua salvação!
xxxxxxx
Related Articles, Links
1: J Ethnopharmacol. 1994 Oct;44(2):73-7.
Cryptolepis sanguinolenta activity against diarrhoeal bacteria.
Paulo A, Pimentel M, Viegas S, Pires I, Duarte A, Cabrita J, Gomes ET.
Pharmacognosy Department, Faculty of Pharmacy, Lisboa, Portugal.
Cryptolepine is the main alkaloid of Cryptolepis sanguinolenta (Lindl.) Schlechter, a plant used in traditional
medicine in West Africa. The minimal inhibitory concentrations (MICs) of cryptolepine, ethanol and aqueous
extracts of Cryptolepis sanguinolenta root were determined for 65 strains of Campylobacter jejuni, 41 strains of
Campylobacter coli isolated from sporadic cases of gastroenteritis in Portugal and 86 strains of Vibrio cholerae
isolated from patients with enteric infections in Angola, Brazil and Portugal. The ethanol extract activity against
Campylobacter strains (MIC90% = 25 micrograms/ml) is higher than that of co-trimoxazole and sulfamethoxazole
and Campylobacter strains susceptibility for cryptolepine (MIC90% = 12.5 micrograms/ml) is equal for ampicillin.
The ethanol extract and cryptolepine show some activity against the Vibrio cholerae strains, although their activities
are lower than that of tetracycline. The results suggest that these roots could be a therapeutic alternative for bacterial
etiologic diarrhoea in West Africa.
PMID: 7853867 [PubMed - indexed for MEDLINE]
NOTA: CRYPTOLEPIS SANGUINOLENTA
xxxxxxx
Related Articles, Links
1: J Ethnopharmacol. 1994 Oct;44(2):127-30.
In vitro antibacterial screening of Cryptolepis sanguinolenta alkaloids.
Paulo A, Duarte A, Gomes ET.
Department of Pharmacognosy, Faculty of Pharmacy, University of Lisbon, Portugal.
The ethanol and aqueous crude extracts and five alkaloids isolated from the roots of Crytolepis sanguinolenta (Lindl.)
Schlechter were screened for antibacterial activity against 7 reference strains by the twofold serial broth microdilution
assay. The ethanol extract and the alkaloids cryptolepine and cryptoheptine inhibited the growth of all strains tested
except that of Pseudomonas aeruginosa.
PMID: 7853864 [PubMed - indexed for MEDLINE]
NOTA: CRYPTOLEPIS SANGUINOLENTA
xxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Cryptolepis sanguinolenta (Lindl.) Schltr.
Bas.: Pergularia sanguinolenta Lindl.
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cryptolepis+sanguinolenta+%28lindl.%29+schltr.
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Curculigo pilosa (Schumach. & Thonn.) Engl.
Bas.: Cethyllis pilosa (Schumach. & Thonn.
Utilizar: medicinal.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 92 de 105
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=curculigo+pilosa+%28schumach.+%26+thonn.%29+engl.
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
CYNODON DACTYLON (L.)PERS.
GRAMINEAE
POACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
CYNODON DACTYLON
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cynodon+dactylon
CYNODON LINEARIS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cynodon+linearis
CYNODON REPENS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cynodon+repens
CYNODON RUFESCENS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cynodon+rufescens
CAPRIOLA DACTYLON
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=capriola+dactylon
DACTYLON OFFICINALE
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=dactylon+officinale
DIGITARIA GLUMAEPATULA @
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=digitaria+glumaepatula
PANICUM DACTYLON
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=panicum+dactylon
PANICUM GLUMAEPATULUM
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=panicum+glumaepatulum
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CYNODON DACTYLON
ERVA ROZOMATOSA DOS LUGARES RUDERAIS E CULTIVADOS.
BISSAU, PESSUBÉ.
ESP.SANTO 1365 (LISC)
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=cynodon+dactylon
BIBLIOGRAFIA:
NOME
CYNODON DACTYLON
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
FULA
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AB1.152 - 154 - AC.53 - AE4.10 - AM.30 - AQ.109 DIV10/33 - L.29 - Q.82 - QA.27 - S1.34 - VE.463/464/471
CYNODON DACTYLON
BÓGÒDÓDJE
ESCALRACHO
GRAMA
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
INDICAÇÕES:
CYNODON DACTYLON
GASTROPATIAS - GASTRITE
CYNODON DACTYLON
GENITO-URO-NEFROPATIAS - CISTITE
CYNODON DACTYLON
GENITO-URO-NEFROPATIAS - DIURÉTICO
CYNODON DACTYLON
HEPATOPATIAS
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 93 de 105
NOME DA ESPÉCIE
CYNODON DACTYLON
INDICAÇÕES:
TÓXICA (???) - RAZ
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Cardiopatias
Raiz (?)
Dermatoses
Planta - decocção em loção
Dermatoses
Planta esmagada
Gastropatias - indigestão
Raiz
Genito-uro-nefropatias - diurético
Planta inteira em decocção
Pneumopatias - peitoral
Planta inteira em decocção
NOTAS COMPLEMENTARES:
1.
Contém Ácido prússico (o fruto e a semente produzem Ácido prússico (cianeto de hidrogênio, HCN).
2.
Esta espécie, na Índia, usa-se em pasta (em alternativa o suco), como hemostático, em feridas externas.
No Brasil usa-se como diurético e anti-abortivo.
Em Portugal só se usa o rizoma como diurético.
Em Moçambique, para além de diurético usa-se, também, como expectorante.
3.
A Digitaria smutsii Stent (parente @), planta vivaz com tufos densos de canas florais, de 1,5 m da altura, planta
xerófila, é usada para a constituição de prados artificiais destinados ao gado bovino, na África do Sul e éra-o,
também, em Angola (Referências AAA1 e BBB1).
4.
Tem vindo a ser usada, em medicina tradicional, nos seguintes países: África do Sul; Burundi; Camarões;
Colômbia; Cuba; Filipinas; França; GUINÉ-BISSAU; Índia; Kuwait; Laos; México; Moçambique; Nepal;
Nova Caledónia; Paquistão; Portugal; Ruanda; Tunísia e Vietenam.
xxxxxxx
CYNODON DACTYLON
(C. LINEU) C. H. PERSOON
CYNODON DACTYLON
GRAMINEAE
CYNODON DACTYLON (C. LINEU) C. H. PERSOON
SIN.: CAPRIOLA DACTYLON KUNZE., CYNODON LINEARIS WILLD., C. REPENS DULAC., C. RUFESCENS LLANOS, DACTYLON
OFFICIALE VILL., DIGITARIA GLUMAEPATULA MIQ., PANICUM DACTYLON C. LINEU, P. GLUMAEPATULUM STEUD.
MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED
?
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:
ABORTIVA (ANTI-)
DIURÉTICA
EMOLIENTE
EXPECTORANTE
HEPÁTICAS
INFLAMAÇÕES DAS VIAS URINÁRIAS
REFRESCANTE
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:
ANGOLA: CAPIM-DE-CAVALOS (EM PORTUGUÊS)
ANGOLA: OTYIWENA (EM LUNYANEKA)
ANGOLA: USILA (EM UMBUNDU)
BRASIL: CAPIM-DA-CIDADE
BRASIL: CAPIM-DE-BURRO
BRASIL: GRAMA-DO-PARÁ
BRASIL: GRAMA-VERDADEIRA
CABO VERDE: GRAMA
GUINÉ-BISSAU: BÓGÒDÓDJE (EM FULA)
ÍNDIA PORTUGUESA: DÛRVÂ (EM CONCANI)
ÍNDIA PORTUGUESA: GRAMINA (EM PORTUGUÊS)
ÍNDIA PORTUGUESA: HARYÂLÎ (EM CONCANI)
MOÇAMBIQUE: TCHIÇA (EM MANICA)
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 94 de 105
MOÇAMBIQUE: TCHIÇA (EM SOFALA)
PORTUGUÊS: ERVA-GRAMINHEIRA
PORTUGUÊS: ESCALRACHEIRA
PORTUGUÊS: ESCALRACHO
PORTUGUÊS: GRAMA
PORTUGUÊS: GRAMA-BERMUDA
PORTUGUÊS: GRAMA-DAS-BOTICAS
PORTUGUÊS: GRAMÃO
PORTUGUÊS: GRAMINHEIRA
PORTUGUÊS: PÉ-DE-GALINHA
TIMOR LOROSAE: PICO (EM LUSO-TIMOR)
xxxxxxx
CYNODON DACTYLON
GRAMINEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME
AUTOR
SINÓNIMOS
CYNODON DACTYLON
(L) PERS.
CAPRIOLA DACTYLON
CYNODON DACTYLON
(L) PERS.
CYNODON LINEARIS
CYNODON DACTYLON
(L) PERS.
CYNODON REPENS
CYNODON DACTYLON
(L) PERS.
CYNODON RUFESCENS
CYNODON DACTYLON
(L) PERS.
DACTYLON OFFICINALE
CYNODON DACTYLON
(L) PERS.
DIGITARIA GLUMAEPATULA @
CYNODON DACTYLON
(L) PERS.
PANICUM DACTYLON
CYNODON DACTYLON
CYNODON LINEARIS
(L) PERS.
WILLD.
PANICUM GLUMAEPATULUM
CYNODON DACTYLON
CYNODON REPENS
DULAC.
CYNODON DACTYLON
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CYNODON DACTYLON
ERVA RIZOMATOSA DOS LUGARES RUDERAIS E CULTIVADOS.
BISSAU, PESSUBÉ.
ESP.SANTO 1365 (LISC)
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=cynodon+dactylon
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3apt-pt%3aofficial_s&q=cynodon+dactylon&btng=pesquisar&meta=
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3apt-pt%3aofficial_s&q=panicum+dactylon&btng=pesquisar&meta=
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
FULA
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
BÓGÒDÓDJE
ESCALRACHO
GRAMA
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
CYNODON DACTYLON
CYNODON DACTYLON
CYNODON DACTYLON
CYNODON DACTYLON
INDICAÇÕES:
GASTROPATIAS - GASTRITE
GENITO-URO-NEFROPATIAS - CISTITE
GENITO-URO-NEFROPATIAS - DIURÉTICO
HEPATOPATIAS
CYNODON DACTYLON
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
CYNODON DACTYLON
INDICAÇÕES:
TÓXICA (?) - RAZ
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Cardiopatias
Dermatoses
Dermatoses
Gastropatias - indigestão
Genito-uro-nefropatias - diurético
Pneumopatias - peitoral
Raíz (?)
Planta - decocção em loção
Planta esmagada
Raíz
Planta inteira em decocção
Planta inteira em decocção
BIBLIOGRAFIA
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 95 de 105
AAA1
Página - AAA1.140
A. R. Fonseca Raimundo, António Cadete
xxxx
Manual Ilustrado de Espécies da Flora Portuguesa
Direcção-Geral de Planeamento e Agricultura (DGPA)
Av. Defensores de Chaves, 6 - 1000-000 LISBOA
Obs.:
•
AB1
Grama, gramão, graminheira, grama-das-boticas e pé-de-galinha.
Página - AB1.152-154
Gossweiler, J.F.L.S.
1948
Agronomia Angolana - Nº1
Luanda
Obs.:
•
•
•
•
Capim de cavalo.
Capim grama.
Dialecto Umbundu: usila.
Golungo Alto (Região).
Página - AC.053
AC
Sampaio, G.
1990
Flora Portuguesa - 4ª Ed.
Instituto Nacional de Investigação Científica
Lisboa
Obs.:
•
Grama e gramão.
Página - AE4.10
AE4
Sousa, E.P.
1956
Contribuições Para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa
Anais. Vol. XI. Tomo IV. Fascículo II. Estudos de Botânica.
Junta das Missões Geográficas e de Investigações do Ultramar - Lisboa.
Obs.:
•
•
•
•
AM
Bissau, Pessubé.
Esp. Santo 1365 (Lis. C).
Erva rizomatosa dos lugares lugares ruderais e cultivados.
Largamente dispersa nas regiões tropicais e subtropicais.
Página - AM.30
World Health Organization
1990
The Use of Traditional Medicine in Primary Health Care
Searo Regional Health Papers. Nº 19
World Health Organization - Nova Deli
Obs.:
•
Parar de sangrar.
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 96 de 105
•
Hemorróidas.
Página - AP2.1019
AP2
Costa, A.F.
1978
Farmacognosia Vol.II. 2ª Ed.
Fundação Calouste Gulbenkian - Lisboa
Obs.:
•
Utiliza-se pelas suas propriedades diuréticas e nas inflamações das vias urinárias.
Página - AQ.109
AQ
Cointe, P.
1947
Árvores e Plantas Úteis da Amazónia Brasileira - 1ª Ed.
Imprensa Nacional - Rio de Janeiro
Obs.:
•
A raiz é diurética e anti-abortiva.
Página - AU.236
AU
Silva, A.R.P.
1991
A Flora da Serra de Sintra
Separata da Portugaliae Acta Biológica. Sér. B. Vol. 15: 5 - 258.
Museu, Laboratório e Jardim Botânico - Lisboa.
Obs.:
•
Nas vertentes setentrional marítima, mas pouco frequente.
Página - AUE.059
AUE
Myre, Mário
1983
Relatório do Reconhecimento Florístico e Fitossociológico da Reserva Paisagística de Almada
Serviço Nacional de Parques, Reservas e Património Paisagístico - Lisboa
Obs.:
•
Geófito rizomatoso e estolhoso (M. Myre 5930, 23/5/1979).
Página - AUF.048
AUF
Beliz, J. Malato
1990
A Serra de Portel - Flora e Vegetação
Serviço Nacional de Parques, Reservas e Conservação da Natureza - Lisboa
Obs.:
•
AUG
Cynodon dactylon (L.) Pers.
Página - AUG.106
Pedro, José Gomes
1991
Vegetação e Flora da Arrábida
Serviço Nacional de Parques, Reservas e Conservação da Natureza - Lisboa
Obs.:
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 97 de 105
•
AUI
Cynodon dactylon (L.) Pers.
Página - AUI.056
Corsépius, Yolanda
1997
Algumas Plantas Medicinais dos Açores
Angra do Heroísmo - Açores
Obs.:
•
•
Erva vivaz, de rizoma.
Diurética, estimulante, depurativa e afecções do fígado.
Página - L.029
L
Vasconcellos, J.C.
1949
Plantas Medicinais e Aromáticas
Ministério da Economia
Direcção-Geral dos Serviços Agrícolas
Obs.:
•
Emprega-se o extracto da grama (rizoma).
Página - Q.82
Q
Vieira, R.A.
1959
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa
Agência Geral do Ultramar - Lisboa
Obs.:
•
Emoliente (diurética), inflamações do aparelho urinário, do tubo digestivo e do fígado.
Página - QA.27
QA
Bancessi, Q.
1991
Identificação e Descrição de Leguminosas
Gramíneas da Guiné-Bissau
INEP (Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa)
Obs.:
•
•
•
Bissau, Pessubé, erva anual rizomatosa dos lugares ruderais e cultivados.
4/11/1949
Esp. Santo 1365 (Lis. C)
Página - S.134
S
Amico, A.
1977
Medicinal Plants of Southern Zambesia (Moçambique)
Fitoterapia. Vol.XLVIII. Nº3: 101 - 139
Instituto de Botânica - Universidade de Bari - Itália
Obs.:
•
Diurético e expectorante.
Página - UD.0086
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 98 de 105
UD
Lavadinho, A. M. P.
1989
Nomes Vulgares das Plantas Existentes em Portugal
Direcção-Geral de Protecção das Plantas - Lisboa
Obs.:
•
Erva-graminheira, escalracheira, escalracho, grama, grama-bermuda, grama-das-boticas,
gramão, graminheira e pé-de-galinha.
Página - VU.051
VU
Bruneton, J.
1991
Elementos de Fitoquímica e de Farmacognosia
Editorial Acribia, S.A. - Zaragoza
Obs.:
•
Diurética (12-15%).
Página - YJ.I.452
YJ4
Feijão, R.O.
1961
Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal
Continental, Insular e Ultramarino - Vol. II I-O (da pág. 158 a 462)
Instituto Botânico de Lisboa
Obs.:
•
•
Diurética, refrescante e emoliente.
Inflamações do aparelho urinário e hepático.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
PRINCÍPIO TÓXICO
http://www.centrorural.com.br/agricultura.html
NOME CIENTÍFICO
CYNODON DACTYLON
FAMÍLIA
GRAMINEAE
PARTE TÓXICA (PLANTA)
CAPIM DE BURRO OU GRAMA DE BURRO
PRINCÍPIO ACTIVO
CONSTA SER CIANOGENÉTICO
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
16-JUNHO-2005 - NÃO RESPONDERAM
NOSSO CÓDIGO: UC
CODEX VEGETABILIS
E. F. STEINMETZ
KEIZERSGRACHT, 347
AMSTERDAM (Netherlands)
PLANTAS MEDICINAIS
CYNODON DACTYLON
PANICUM DACTYLON
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3apt-pt%3aofficial_s&q=cynodon+dactylon&btng=pesquisar&meta=
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3apt-pt%3aofficial_s&q=panicum+dactylon&btng=pesquisar&meta=
CÓDIGO (UC) / TÓXICO (NÃO TÓXICO)
UC.0380
???
DESIGNAÇÃO NA LÍNGUA PORTUGUESA
GRAMA
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 99 de 105
CYNODON DACTYLON
PANICUM DACTYLON
EUROPA (ITÁLIA - NORTE)
EUROPA (ITÁLIA - CENTRAL)
ÁFRICA (NORTE)
AMÉRICA (U. S. A.)
ÁSIA (ÍNDIA)
ÁSIA (INDONÉSIA - JAVA)
RHIZOMA: GRAMINIS ITALICI
SEMEN: GRAMINIS ITALICI
CINARINA
SAPONINA
MUCILAGEM
AÇÚCAR (IDÊNTICO AO DE CANA)
AMIDO
ROOTSTOCK: DEMULCENTE
ROOTSTOCK: DEPURATIVO
ROOTSTOCK: DIURÉTICO
ROOTSTOCK: LAXANTE
ROOTSTOCK: SUDORÍFICO
ROOTSTOCK: REFRESCANTE
ROOTSTOCK: EMOLIENTE
SEED: ADSTRINGENTE
SEED: ALTERATIVO
SEED: DEMULCENTE
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
CYPERUS ARTICULATUS L.
CYPERACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
CYPERUS ARTICULATUS
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cyperus+articulatus
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CYPERUS ARTICULATUS
E. S. MARTINS 1046 (LISC) – PÁGINA 89 – VOL. 2
M. A. DINIZ 965 (LISC) – PÁGINA 184 – VOL. 2
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=cyperus+articulatus
BIBLIOGRAFIA:
NOME
CYPERUS ARTICULATUS
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
CRIOULO
BALANTA
BEAFADA
BIJAGÓ
MANDINGA
NALÚ
PAPEL
SÔSSO
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AQ.287 - Q.73 - TI.271- VE.373
CYPERUS ARTICULATUS
MAMPUFA
MÚSSUMARRÈ
N'PÔPA OU UMPÔPA
USSÓÈ
CONTUMÔ
N'TENDE
MODJOTÈ
CUTEME
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
INDICAÇÕES:
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 100 de 105
CYPERUS ARTICULATUS
CYPERUS ARTICULATUS
ANTIÁLGICO - CEFALEIAS
INSECTÍFUGO
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
INDICAÇÕES:
CYPERUS ARTICULATUS
RAZ - FOL
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Antiálgico - cefaleias
Folhas moidas (em cataplasmas)
Antídoto (nas mordeduras de serpentes)
Raiz
Antiespasmódico - cólicas
Rizoma
Antiespasmódico - intestinos
Rizoma
Antiespasmódico - útero
Rizoma
Emético - "anti"
Raiz
Emético - "anti" (na Febre Amarela)
Raiz
Emético - "anti" náuseas
Planta
Gastropatias
Raiz
Gastropatias - dispepsias
Planta
Gastropatias - gastralgia
Rizoma
Helmintíases
Raiz
Odontopatias - algias
Rizoma
Tranquilizante - calmante - sedativo
Raiz
NOTAS COMPLEMENTARES:
1
Nos seus rizomas existem
•
a-Corimbolol;
•
Corimbolona;
•
Ciperenona;
•
Ciperotundona;
•
Mandassidiona;
•
Mustacona, e
•
Patchoul-4-(5)-en-3-one,Iso.
2
Usam-se, também, como medicinais as: C. esculentus L. e C. gracilescens Schult.
3
É uma junça que cresce nos terrenos húmidos e mal drenados.
4
Tem sido utilizada, em medicina tradicional, nos seguintes países: GUINÉ-BISSAU; Índia; México;
Moçambique; R.P.Congo e Senegal.
xxxxxxx
CYPERUS ARTICULATUS
C. LINEU
CYPERUS ARTICULATUS
MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED
CYPERACEAE
CUIDADO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:
AROMÁTICO (RIZOMAS NO)
BRONQUITES (RIZOMAS NO)
GRIPE (RIZOMAS NO)
REUMATISMO (RIZOMAS NO)
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:
ANGOLA: JAKU-JAKU (EM KIMBUNDU)
ANGOLA: MBALA (EM KIMBUNDU)
ANGOLA: NDAU (EM KIOKO)
ANGOLA: N'DAU = NOME VERNÁCULO CÔKWE
BRASIL: JUNCO-BRAVO
CABO VERDE: BALAIO (EM CRIOULO)
CABO VERDE: GOIA (EM CRIOULO)
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 101 de 105
CABO VERDE: GOIA = SANTO ANTÃO
CABO VERDE: JUCO = SÃO VICENTE
GUINÉ-BISSAU: CONTUMÔ (EM MANDINGA)
GUINÉ-BISSAU: CUTEME (EM SÔSSO)
GUINÉ-BISSAU: MOMPUFA (EM CRIOULO)
GUINÉ-BISSAU: MÚSSUMARRÈ (EM BALANTA)
GUINÉ-BISSAU: N'TENDE (EM NALÚ)
GUINÉ-BISSAU: UNTEME (EM NALÚ)
CARACTERÍSTICAS:
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3apt-pt%3aofficial_s&q=cyperus+articulatus&btng=pesquisar&meta=
xxxxxxx
CYPERUS ARTICULATUS
CYPERACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME
AUTOR
CYPERUS ARTICULATUS
L.
SINÓNIMOS
DESCONHECIDOS
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CYPERUS ARTICULATUS
E. S. MARTINS 1046 (LISC) – PÁGINA 89 – VOL. 2
M. A. DINIZ 965 (LISC) – PÁGINA 184 – VOL. 2
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=cyperus+articulatus
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3apt-pt%3aofficial_s&q=cyperus+articulatus&btng=pesquisar&meta=
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
CRIOULO
BALANTA
BEAFADA
BIJAGÓ
MANDINGA
NALÚ
PAPEL
SÔSSO
CYPERUS ARTICULATUS
MAMPUFA
MÚSSUMARRÈ
N'PÔPA OU UMPÔPA
USSÓÈ
CONTUMÔ
N'TENDE
MODJOTÈ
CUTEME
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
CYPERUS ARTICULATUS
CYPERUS ARTICULATUS
INDICAÇÕES:
ANTIÁLGICO - CEFALEIAS
INSECTÍFUGO
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
CYPERUS ARTICULATUS
INDICAÇÕES:
RAZ - FOL
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:
Antiálgico - cefaleias
Antídoto (nas mordeduras de serpentes)
Antiespasmódico - cólicas
Antiespasmódico - intestinos
Antiespasmódico - útero
Emético - "anti"
Emético - "anti" (na Febre Amarela)
Emético - "anti" náuseas
Gastropatias
Gastropatias - dispepsias
Gastropatias - gastralgia
Helmintíases
Odontopatias - algias
Tranquilizante - calmante - sedativo
Folhas moidas (em cataplasmas)
Raíz
Rizoma
Rizoma
Rizoma
Raíz
Raíz
Planta
Raíz
Planta
Rizoma
Raíz
Rizoma
Raíz
BIBLIOGRAFIA
Página - AQ.245
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 102 de 105
AQ
Cointe, P.
1947
Árvores e Plantas Úteis da Amazónia Brasileira - 1ª Ed.
Imprensa Nacional - Rio de Janeiro
Obs.:
•
I
Forragem pouco aproveitada pelo gado bovino.
Página - I.071-138-39-46
Van-Dunen, M.M.B.S.
1983
Contribution a L'Etude des Plantes Medicinales et de la Medecine
Traditionnelle chez les Tvùcôkwe Angolais
Facultè de Medecine et de Pharmacie - Universitè de Dakar - Sénégal
Obs.:
•
Os rizomas pilados são utilizados contra o reumatismo e em massagem no peito para
tratar as bronquites e a gripe.
Página - O.073
O
Barbosa, L.A.G.
1961
Subsídios Para Um Dicionário Utilitário e Glossário
Dos Nomes Vernáculos das Plantas do Arquipélago de Cabo Verde
Separata de Garcia de Orta - Vol. 9. Nº1.
Junta de Investigações do Ultramar - Lisboa
Obs.:
•
•
•
Goia: Santo Antão.
Junco: São Vicente.
Medicinal.
Página - Q.73
Q
Vieira, R.A.
1959
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa
Agência Geral do Ultramar - Lisboa
Obs.:
•
•
Tratamento de diversas afecções das crianças sob a forma de macerado das raízes.
Cataplasma contra as dores de cabeça.
Página - TI.271
TI
Brown, D.
1995
The Royal Horticultural Society Encyclopedia
Of Herbs & Their Uses
Dorling Kindersley Limited - Londres.
Obs.:
•
•
Para as digestões más e a parar o fígado.
Para menstrual a «compreensão».
Página - VE.373
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 103 de 105
VE1
Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.
1962
The Medicinal and Poisonous Plants of Southern
and Eastern Africa (até pág. 725)
E.&.S. Livingstone Ltd - Londres
Obs.:
•
•
Anti-emético, sedativo, anti-helmíntico, dores abdominais, vómitos da febre-amarela.
Picadelas das cobras (veneno).
Página - YJ.II.023
YJ3
Feijão, R.O.
1961
Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal
Continental, Insular e Ultramarino - Vol. II I-O (da pág.4 a 158)
Instituto Botânico de Lisboa
Obs.:
•
Sendo muito estimada pelo rizoma aromático e medicinal.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
CYRTOSPERMA SENEGALENSE ENGL.
ARACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
CYRTOSPERMA SENEGALENSE
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cyrtosperma+senegalense
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CYRTOSPERMA SENEGALENSE
ERVA VIVAZ DE 3 m DOS TERRENOS HÚMIDOS E UMBROSOS DAS MARGENS DAS LINHAS DE ÁGUA.
FORMOSA, MATO DE AMÉDI.
FRUTIF. ABRIL.
ESP.SANTO 1996 (LISC)
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=cyrtosperma+senegalense
BIBLIOGRAFIA:
NOME
CYRTOSPERMA SENEGALENSE
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
CYRTOSPERMA SENEGALENSE
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AE2.47 - Q.34
FULA
NOPICÒBO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
1ª INDICAÇÃO
CYRTOSPERMA SENEGALENSE
GONOCOCCIAS
2ª INDICAÇÃO
DISENTERIAS
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
INDICAÇÕES:
CYRTOSPERMA SENEGALENSE
FRT
NOTAS COMPLEMENTARES:
1
Tem vindo a ser usada, em medicina tradicional, nos seguintes países: GUINÉ-BISSAU; R.P.Congo e
República da Guiné.
xxxxxxx
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 104 de 105
CYRTOSPERMA SENEGALENSIS
ENGL.
CYRTOSPERMA SENEGALENSIS
SENEGALENSIS???
MEDICAMENTO / TÓXICO:
MED
ARACEAE
CUIDADO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS:
BLENORRAGIA
DISENTERIA
NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO:
GUINÉ-BISSAU: NOPICÔBO (EM FULA)
CARACTERÍSTICAS:
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3apt-pt%3aofficial_s&q=cyrtosperma+senegalensis&btng=pesquisar&meta=
xxxxxxx
CYRTOSPERMA SENEGALENSE
ARACEAE
SINÓNIMOS E OUTROS:
NOME
AUTOR
CYRTOSPERMA SENEGALENSE
ENGL.
SINÓNIMOS
DESCONHECIDOS
SENEGALENSE???
CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:
CYRTOSPERMA SENEGALENSE
ERVA VIVAZ DE 3 m DOS TERRENOS HÚMIDOS E UMBROSOS DAS MARGENS DAS LINHAS DE ÁGUA.
FORMOSA, MATO DE AMÉDI.
FRUTIF. ABRIL.
ESP.SANTO 1996 (LISC)
http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=cyrtosperma+senegalense
http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3apt-pt%3aofficial_s&q=cyrtosperma+senegalensis&btng=pesquisar&meta=
???
NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME LATINO
CYRTOSPERMA SENEGALENSE
FULA
NOPICÒBO
INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:
NOME
CYRTOSPERMA SENEGALENSE
1ª INDICAÇÃO
GONOCOCCIAS
PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:
NOME DA ESPÉCIE
CYRTOSPERMA SENEGALENSE
2ª INDICAÇÃO
DISENTERIAS
INDICAÇÕES:
FRT
BIBLIOGRAFIA
Página - AE2.47
AE2
Sousa, E.P.
1951
Contribuições Para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa
Anais. Vol. VI. Tomo II. Estudos de Botânica.
Junta de Investigações Coloniais. Ministério das Colónias - Lisboa.
Obs.:
•
•
•
Formosa, Mato de Amédi.
Esp. Santo 1996 (Lis. C).
Erva vivaz de 3 m. dos terrenos húmidos e umbrosos das margens das linha de água.
Página - Q.34
Q
Vieira, R.A.
1959
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo
Página 105 de 105
Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa
Agência Geral do Ultramar - Lisboa
Obs.:
•
Os frutos parecem servir como remédio contra a blenorragia e a disenteria.
Página - YJ.II.384
YJ4
Feijão, R.O.
1961
Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal
Continental, Insular e Ultramarino - Vol. II I-O (da pág. 158 a 462)
Instituto Botânico de Lisboa
Obs.:
•
Disenteria e a blenorragia.
NOTAS COMPLEMENTARES
1
TEM VINDO A SER USADA, EM MEDICINA TRADICIONAL, NOS SEGUINTES PAÍSES: GUINÉ-BISSAU E REPÚBLICA
DA GUINÉ.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA
Instituto Superior de Agronomia
Fitogeografia da Guiné-Bissau
Cymbopogon citratus (DC.) Stapf
Bas.: Andropogon citratus DC.
Utilizar: medicinal.
http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=cymbopogon+citratus+%28dc.%29+stapf
Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino
Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT
[email protected]
Com os cumprimentos.
Luís Catarino - 11/2004
Tenham cuidado: quanto mais facilitam, mais correm para o perigo