Agregando
valor em minerais
METSO MINERALS
1
Conteúdo
Agregando valor real .................................................................. 3
Uma parte integral da cadeia ................................................. 4
Agregando valor em exploração
de pedreiras e agregados ......................................................... 6
Agregando valor em mineração
e minerais industriais...................................................................10
Agregando valor em reciclagem .........................................14
Tudo em função de valor ........................................................18
Trabalhando juntos .....................................................................19
Informações de contato ...............................Capa posterior
Agregando valor real
A Metso Minerals é a líder global em soluções para
processamento de rochas e minerais e reciclagem de
metais – e combina uma presença global com um forte
suporte local para fornecer aos clientes valor agregado
exclusivo.
Nossa especialidade é baseada em um século de
experiência, impulsionada pela contribuição de pioneiros como Bruno Nordberg, Edward P. Allis e Waldemar
Lindemann. Hoje, as soluções da Metso Minerals, líder
do segmento de mercado, adotam a tecnologia de
ponta e uma abrangente oferta de serviços e atendimento pós-venda para um ampla variedade de indústrias, incluindo:
•
•
•
•
Pedreiras e produção de agregados
Mineração e produção de minerais industriais
Construtoras e engenharia civil e
Reciclagem de metais e resíduos de demolição.
Nossas soluções e know-how abrangem tudo, desde máquinas individuais – como britadores, equipamentos de moagem, transportadores e componentes
– até sistemas completos e instalações prontas para uso.
Temos a oferecer uma abrangente gama de serviços de instalação e serviços para equipamentos de
terceiros, suporte operacional e treinamento, complementados com peças de reposição ou desbaste e manutenção. Com uma base de máquinas instaladas bem
maior do que a de qualquer fabricante do ramo, nossas
operações de serviço e pós-venda são responsáveis por
cerca de metade de nossos negócios atualmente.
Desempenho superior
A Metso Minerals concentra-se em oferecer desempenho de alto valor e em atender as necessidades dos
clientes para:
•
•
•
•
•
Melhor qualidade do produto final
Melhores resultados
Disponibilidade aprimorada
Custos operacionais mais baixos e
Padrões superiores de segurança e resistência.
Para realizar isso, investimos não apenas no melhor
controle de qualidade em nossa própria produção, mas
Metso Minerals em todo o mundo
Em 2005, as vendas líquidas da Metso Minerals,
com sede central em Helsinque na Finlândia, alcançaram 1,7 bilhões de euros. Temos cerca de 35 unidades de manufatura, bem como 135 unidades de
vendas e serviços em 45 países no mundo inteiro;
e uma presença para atendimento local em mais
de 100 países. Nossos funcionários compõem uma
equipe de mais de 8.500 pessoas.
A Metso Minerals faz parte da Metso Corporation – um grupo de 4,2 bilhões de euros por ano
(2005) cotada na Bolsa de Valores de Helsinque
e Nova Iorque – que também incorpora a Metso
Paper, a Metso Automation e a Metso Ventures.
A Metso Minerals é responsável por aproximadamente 40% das vendas líquidas consolidadas das
Metsos.
também em P&D, para fornecer equipamentos e componentes duráveis, resistentes ao uso, para processos
atuais e futuros.
Com os principais centros de desenvolvimento do
produto e instalações de testes na Finlândia, Suécia,
França, Estados Unidos e Brasil, estamos comprometidos em entender as operações dos nossos clientes e
fornecer a mais recente e mais sustentável tecnologia.
Os clientes podem contar com a mesma dedicação das pessoas da Metso Minerals em áreas como
manutenção, supervisão, gerenciamento de projetos,
otimização de processos, além de testes e inspeções.
Nós usamos o capacete da Metso Minerals com
orgulho.
METSO MINERALS
3
Uma parte integral da cadeia
>>
Nossos clientes são envolvidos em todos os estágios da jornada que as rochas e minerais percorrem em seu caminho
desde as pedreiras e minas do mundo, através da refinação e manufatura, até os produtos finais e projetos
de infra-estrutura – e, em seguida, na reciclagem
e reutilização. Ser parte de cada estágio dessa
cadeia de valores é o que torna a gama de
produtos e serviços da Metso Minerals tão
exclusiva.
Processamento de rochas
Exploração de pedreiras
Nosso trabalho se inicia nos
projetos de tecnologia avançada
para sistemas de pedreira e
fornecimento de equipamentos
como britadores, peneiras, alimentadores e transportadores,
em conjunto com uma ampla
variedade de soluções de proteção contra desgaste.
Construção
Nossas soluções altamente
eficientes de unidades
móveis e fixas de britagem
e peneiramento fornecem as
melhores entradas de qualidade para a infra-estrutura e
projetos de construção atuais.
Reciclagem
Os sistemas de reciclagem
da Metso Minerals ajudam a
preservar recursos valiosos de
cascalho, bem como poupar
materiais, dinheiro e o meioambiente.
4
METSO MINERALS
Reciclagem
Nossos sistemas de reciclagem
asseguram que produtos com base
metálica e resíduos domésticos
possam ser processados muito
eficientemente para reutilização.
Produção de metais
Indústrias como fábricas de aço
tiram proveito da vantagem da
Metso Minerals em áreas como
manuseio de materiais, moagem,
tratamento de escória e piroprocessamento.
Manuseio de materiais
O manuseio de materiais eficiente,
tanto no carregamento quanto no
descarregamento, armazenamento
ou transporte, é crítico – e nós o
ajudamos a atingir o desempenho
que você também espera aqui, com
a última palavra em proteção contra
desgaste, poeira e ruído.
Processamento de minerais e metais
Processamento de minerais
Nossa especialidade em otimização de
processo abrange minas completas e
fábricas de processamento; nosso equipamento abrange tudo, desde redução
e controle de tamanho até enriquecimento e aprimoramento.
METSO MINERALS
5
Agregando valor
em exploração de
pedreiras e
processamento
de agregados
>>
Os projetos de infra-estrutura atuais
– de túneis, pontes ou estradas –
estão sendo construídos com prazos finais e especificações cada vez
mais rígidos e espera-se que controlem volumes cada vez maiores.
Isso significa que o equipamento,
sistemas e materiais de desbaste
utilizados para produzir os materiais para construí-los devem ser os
melhores. É aí que entramos – com
as soluções corretas para o serviço,
sempre.
Fomos pioneiros em instalações de britagem montadas
sobre esteiras há cerca de 20
anos e fornecemos cerca de
3.000 Lokotracks desde então.
Se suas necessidades são
mobilidade e capacidade de
manobra, a Metso Minerals
tem a resposta.
6
METSO MINERALS
Sentimo-nos igualmente tranqüilos com os sistemas fixos,
quando eles oferecem a solução
de custo mais econômica.
Nossos serviços de engenharia e
otimização de processo cobrem
todos os tipos de operações,
de projetos a partir do zero até
atualizações de sistemas.
O túnel de Fukaura-cho na Prefeitura de Aomori, Japão.
As soluções de britagem e de
peneiramento móveis permitem
aos empreiteiros britar e reciclar
materiais de construção no local
da obra, reduzindo a necessidade
de transporte e de tratamento de
resíduos fora do local. Sistemas
de pulverização de água e de
transporte vedados minimizam as
emissões de pó.
Nossa filosofia de suporte e
serviço durante todo o ciclo
de vida assegura que os
seus sistemas continuarão
a funcionar ano após ano.
METSO MINERALS
7
Pe dreira s e p ro du ç ão d e a gre g a d o s
>>
O sucesso nas empresas atuais de pedreiras e
agregados exige um parceiro que possa fornecer
não apenas o melhor equipamento para o serviço,
como também ajudá-lo a alcançar a melhor competitividade em termos de qualidade do produto
final, resultados, disponibilidade de máquinas
e custos operacionais. Nós podemos fazer isso
porque entendemos cada aspecto de toda a
cadeia de suas operações.
Você pode contar com os nossos engenheiros para
equilibrar as características da matéria-prima de sua
localidade com a capacidade de produção e o tamanho
e formato do produto final requeridos. As nossas mais
de quatro décadas de experiência com materiais de
borracha, de poliuretano e de desbaste compostos,
beneficiam você com o mais baixo custo possível por
tonelada.
Nosso sistema para cálculo de processos “Bruno”, por
exemplo, tornou-se o padrão internacional no ramo de
britagem. E nossos centros de pesquisa e teste fornecem dados de teste abrangentes em parâmetros como
capacidade, distribuição do produto e a quantidade de
energia necessária para britar materiais específicos.
8
METSO MINERALS
A mobilidade que você precisa
Soluções da Metso Minerals abrangem todo o processo de produção de agregados, incluindo britagem
e peneiramento, transporte, classificação, lavagem e
pré-tratamento, armazenamento, carregamento e descarregamento, automação e proteção ambiental. Para
instalações fixas e móveis.
Fomos pioneiros em operações totalmente móveis
de britagem na mina. Esses sistemas geralmente integram duas ou três instalações de britagem móveis,
combinadas com um sistema móvel de peneiramento
e de transporte. Uma frota de unidades de britagem e
peneiramento montadas sobre esteiras, capaz de deslocar-se ao longo da frente da rocha e controlando os
seus processos primário, secundário e terciário, pode
reduzir substancialmente o custo comparado ao transporte em caminhões basculantes. E pode ser facilmente
mudada de lugar e ligada em outro lugar.
Equipadas com controladores inteligentes, nossas
instalações de britagem móveis fornecem dados operacionais em tempo real e são as primeiras a permitir o
controle de todo o processo de britagem a partir de um
único ponto. Utilizando a tecnologia da Metso Minerals,
um operador pode controlar uma instalação completa
de vários estágios de britagem e peneiramento de alto
desempenho.
A Metso Minerals forneceu britadores de cone HP e peneiras para
pedreiras operadas pelas Pedreiras Basalto, um dos produtores
agregados da América do Sul com crescimento mais rápido.
>
As soluções que você precisa
Britagem
Oferecemos tudo, desde grandes britadores giratórios primários e de mandíbulas até britadores de
cone, britadores de impacto e impactadores de eixo
vertical para fornecer a configuração e a distribuição
de tamanho de produto que você espera. Oferecemos também o melhor em instalações de britagem
móveis montadas sobre esteiras e sobre rodas.
Alimentação
Nossos alimentadores robustos são projetados para
absorver impactos e dosar o material para o britador,
gavetas de armazenagem ou estações de descarregamento – e também podem fazer o escalpe de finos do processo, se necessário.
Peneiramento
Quer você opere um processo em meio seco ou
úmido ou utilize unidades fixas ou móveis, nossas
soluções de peneiramento incorporam equipamento moderno e uma variedade incomparável de
meios de peneiramento de borracha, poliuretano e
aço.
Lavagem
A lavagem eficiente de areia e brita é essencial para a
produção de materiais de qualidade especial necessários para projetos de construção exigentes, como
túneis e pontes.
Transporte e manipulação de materiais
Qualquer que seja o material, quer você deseje transportá-lo horizontalmente ou verticalmente, nossas
soluções de transportador são garantidas para fornecer fluxos uniformes de todos os tamanhos de
pedra e frações minerais. Nossa ampla variedade
de soluções de proteção contra desgaste assegura
máxima confiabilidade.
Peças de desgaste e sobressalentes originais
As peças sobressalentes e de desgaste originais
(OEM) da Metso Minerals fornecem as tolerâncias,
funcionalidade e durabilidade corretas para garantir
os melhores resultados para o seu processo e uma
longa vida útil para sua máquina.
O desempenho de longo prazo que você precisa
Nós incorporamos o melhor desempenho de longo
prazo – não apenas através de equipamento e processos líderes do segmento do mercado, mas também
através do melhor em inspeções, substituição de peças
de desgaste, manutenção, reparo e treinamento.
Menos falhas e atrasos de produção e menos tempo ocioso significam melhor produtividade de vida útil
e negócios mais lucrativos para nossos clientes.
METSO MINERALS
9
Agregando valor
em indústrias de
mineração e minerais
industriais
>>
A jornada da superfície do minério
até um metal ou mineral refinado
– e até o produto final – pode ser
longa. Tudo isso demanda não
apenas o melhor em produtos
como equipamento de britagem,
moagem, separação e filtragem,
mas também o melhor em sistemas
e subsistemas completos, como
processos de concentrados
minerais.
Nós temos o know-how para
projetar uma mina inteira e
fornecer otimização completa
de mina para fábrica, tirando
vantagem de nossa extensa
experiência com a tecnologia
de ponta, testes pilotos e as
necessidades específicas de
sua operação.
10
METSO MINERALS
Variáveis como propriedades
do minério, requisitos do
produto, condições do local
e questões ambientais
precisam ser ponderadas em
relação aos custos projetados
com manutenção e desgaste,
energia, mão-de-obra e outras
despesas.
Etiquetas RFID (Identificação por Rádio Freqüência) produzidas pela UPM Raflatac.
A redução de tamanho é certamente a maior operação de
processo único em processamento de minerais em termos
de volume e precisa ser a mais
otimizada e eficiente possível
para assegurar um caminho
de enriquecimento e aprimoramento sem problemas.
Os sistemas da Metso Minerals
permitem melhorar o valor do
produto utilizando técnicas
como sedimentação, desaguamento e processamento
térmico – e proteger o ambiente
tratando efetivamente a água e
efluentes do processo.
METSO MINERALS
11
M in eraç ão e m in era is i nd us t r i a i s
>>
Não existem dois minérios, nem duas minas e
nem duas instalações de processamento de minérios idênticas. Essa é a razão de nossa vasta
experiência e know-how amplamente voltados
para a indústria mundial de mineração serem tão
valiosos para nossos clientes – a fim de assegurar
que eles obtenham as porcentagens de recuperação e qualidade dos concentrados que esperam,
o rendimento e a disponibilidade que desejam,
bem como riscos operacionais menores e custos
operacionais mais baixos.
Nossos clientes na indústria de processamento de
minérios abrangem desde minas de carvão, minas de
metais preciosos e não preciosos até instalações de
beneficiamento, fundições e refinarias, e unidades que
produzem minérios para a indústria e agricultura.
E somos a única empresa no mundo capaz de
atender a ampla variedade de necessidades dos clientes. De circuitos simples a sistemas complexos e completos. Da parte mais difícil de britagem e separação, e
por todo o caminho até a produção de concentrados
minerais.
A Metso Minerals tem um registro inigualável de
desempenho em projetos a partir do zero e de aperfeiçoamento. Os projetos de aperfeiçoamento tornaram-se um ponto forte e importante da Metso Minerals
12
METSO MINERALS
e oferecem aos clientes uma variedade de benefícios,
incluindo controle aprimorado, estabilidade e gerenciamento de sistema – incorporando o que há de mais
moderno em operabilidade e sustentabilidade.
Nós utilizamos um abrangente portfólio de especialistas em engenharia estrutural, mecânica, química
e elétrica, em conjunto com os mais recentes desenvolvimentos em tecnologia FEA, CFD/SPH, CAD e DEM,
para projetar e otimizar o desempenho e confiabilidade de cada aspecto de nossas soluções. Nossos testes
laboratoriais dedicados à britagem, moagem, piroprocessamento e bombeamento de polpa são recursos
especialmente valiosos para nossos clientes do setor
de mineração.
As soluções que você precisa
Redução de tamanho, enriquecimento, aprimoramento e manuseio de materiais são todos essenciais para
as necessidades de todos os produtores, desde carvão
até ouro.
Britagem, moagem e peneiramento
Maximizar o valor agregado de redução de tamanho
demanda a combinação certa de equipamentos
de britagem e moagem. Com cerca de 30.000 britadores e mais de 8.000 equipamentos de moagem
instalados em todo o mundo, oferecemos projetos
e qualidade superiores para uma longa vida útil,
manutenção mínima e valor inigualável.
A Metso Minerals forneceu o circuito de britagem primária, moinhos SAG e moinhos de bolas para a mineradora
de ouro Telfer da Newcrest Mining Limited, na Austrália.
>
Enriquecimento
A Metso Minerals está na vanguarda do desenvolvimento de tecnologia de separação oferecendo alta
eficiência e baixos custos operacionais. Nossos sistemas de separação são baseados na variedade de
técnicas de gravidade, magnéticas, de flotação e de
lixiviação. Somos também um dos maiores fabricantes do mercado global de bombas centrífugas de
polpa para trabalhos pesados e nossas unidades são
conhecidas na comunidade de mineração mundial
há mais de cem anos.
Aprimoramento
Projetamos, desenvolvemos e fornecemos equipamentos e sistemas que aumentam o valor
econômico de concentrados ou o tratamento de
resíduos baseados no processamento de secagem,
calcinação, pirólise e térmico.
Manuseio de materiais
A Metso Minerals fornece uma ampla gama de equipamentos para carregamento, descarregamento,
armazenagem e manuseio de tudo, desde carvão,
minério de ferro e bauxita até minério de cobre e
potássio. Nossos produtos incluem desde transportadores no local da fábrica e transportadores de
correia por canalização de longa distância e cabos
até viradores de vagões giratórios, alimentadores de
sapatas e sistemas de manuseio de cinzas.
Proteção contra desgaste
O melhor em desempenho operacional e disponibilidade de equipamentos demanda o que há de melhor em proteção contra desgaste. Fomos pioneiros
em sistemas de revestimento de moinhos em borracha e lideramos o caminho no desenvolvimento
de soluções de revestimento composto para aprimorar a eficiência da moagem e reduzir custos em
uma ampla gama de aplicativos para processos por
meios secos ou úmidos. E nossa grande variedade
de peças de desgaste de manganês assegura longa
vida útil e desgaste reduzido para britadores.
O desempenho de longo prazo que você precisa
As peças corretas de reposição, a manutenção e caminhos de aprimoramentos corretos são essenciais para
garantir que o equipamento tenha uma longa vida útil
e para assegurar que os processos continuem otimizados e os custos sejam mantidos sob controle.
Nós o ajudamos a obter melhor produtividade e
rendimento de ciclo de vida, graças a um menor número de falhas e de atrasos de produção e menos tempo
ocioso.
METSO MINERALS
13
Agregando valor
em reciclagem
>>
O uso de sucata de aço pode economizar até três quartos da energia
necessária para processar minério
de ferro bruto, reduzir significativamente as emissões, além de produzir
benefícios financeiros valiosos. Para
obter o máximo desse recurso, os
produtores de aço precisam de um
produto consistente entregue com
fidelidade e com custo reduzido.
A Metso Minerals é a
líder global de mercado
em reciclagem de metal
e oferece uma ampla
gama de sistemas para
fragmentação, compactação e separação de
praticamente todo tipo
de sucata metálica.
14
METSO MINERALS
Temos suprido
centenas de usinas
de trituração de
carros sucateados
e enfardadoras de
sucata, e cerca de
2.000 guilhotinas de
sucata.
Uma Roda Gigante no Navy Pier em Chicago, Illinois.
Nós fornecemos supervisão
da montagem e de comissionamento, treinamento de
operadores, peças OEM,
inspeções, manutenção e
reparo completo, revisão geral
e serviços de modernização
– bem como rápida assistência
para solução de problemas.
Em reciclagem, a redução eficiente de tamanho é essencial.
Graças à nossa ampla gama
de máquinas para redução de
tamanho, podemos oferecer
equipamento de fragmentação
para uma grande variedade de
processos de reciclagem.
METSO MINERALS
15
Reciclagem
>>
Máxima durabilidade, alta capacidade de rendimento, excelente disponibilidade, facilidade de
manutenção e baixo uso de energia são as peças
fundamentais das inovações da Metso Minerals
Oferecemos provavelmente a mais ampla gama do
que há de mais moderno em maquinário e equipamento para reciclagem de materiais metálicos e residuais
em qualquer lugar. Os materiais gerados por esses processos representam uma entrada valiosa para processos
de manufatura e dão uma substancial contribuição na
redução do consumo global de matérias-primas – minimizando emissões e protegendo o ambiente.
Isso é possivelmente o mais enfatizado em processamento de sucata, em que os sistemas de fragmentação, compactação e separação da Metso Minerals se
tornaram produtos benchmark (referência do melhor
nível) por sua inovação, qualidade, eficiência e durabilidade. As usinas de aço atuais utilizam sucata para
praticamente metade do aço que produzem e esperam
o melhor em termos de confiabilidade e economia.
Nós trabalhamos estreitamente com os clientes, a
partir do estágio de planejamento em diante, e utilizamos a experiência fornecida por nossa grande base instalada de equipamentos e nosso profundo know-how,
para assegurar que os clientes sempre obtenham exa-
tamente as soluções que precisam – seja uma nova instalação de reciclagem ou um aprimoramento de uma
instalação existente.
Técnicas de simulação avançadas garantem o melhor projeto de componentes hidráulicos para operações de alta disponibilidade e com custo reduzido.
Também priorizamos questões como sistemas de remoção de pó para usinas de trituração, para assegurar
que os sistemas não só atendam requisitos legais em
termos de emissões ambientais, mas também freqüentemente os excedam, com facilidade.
As soluções que você precisa para reciclagem de
metal
Aproveitar ao máximo a sucata requer o equipamento correto, capaz de tratar a ampla gama de diferentes
tamanhos, espessuras e composições típicos dos materiais contidos em fluxos de reciclagem.
Fragmentação
Nossa tecnologia de trituração é a solução correta
quando precisamos processar grandes quantidades
de sucata de veículos e também sucata mista, de
maneira econômica.
Redução de tamanho
Nossas trituradoras de sucata de alto desempenho
podem manusear qualquer coisa – de sucata mista,
pesada e leve e carcaças até ferro fundido e grades
– com facilidade. Entregamos nossas primeiras trituradoras de sucata em 1956 e agora estamos fornecendo produtos de quinta geração.
Compactação
Não importa o que precisa ser prensado, de alumínio a carcaças de carros, nós temos a solução para
as suas necessidades. Nossas prensas estabeleceram
o padrão para flexibilidade de processamento, confiabilidade operacional e produtividade ao enfardar
aço e sucata não ferrosa nas indústrias de reciclagem, automotivas e de metais não ferrosos.
16
METSO MINERALS
A Metso Lindemann forneceu à European Metal Recycling,
uma líder global em produtos reciclados e serviços
ambientais, uma variedade de sistemas para fragmentação
de metal, redução de tamanho, compactação e separação.
>
Separação
Nossos separadores de metais não ferrosos são ideais para uso como soluções independentes ou em
combinação com trituradoras e sistemas de classificação em uma série de indústrias de reciclagem.
As soluções que você precisa para reciclagem de
resíduos
Fragmentação
A Metso Minerals fornece uma ampla gama de britadores, trituradoras e moinhos de martelo para fragmentação de resíduos. Graças à nossa nova tecnologia, mesmo britadores pequenos oferecem baixo
consumo específico de energia, alta capacidade de
rendimento e excelente desempenho de fragmentação.
Compactação
Nossas prensas de rosca dupla são perfeitas para briquetização, peletização e homogeneização eficientes ao processar frações de trituradoras leves. A saída
é ideal para uso de energia, já que a briquetização
eleva o valor calorífico e o desempenho da combustão.
Separação
Nossas peneiras trommel (rotativas) oferecem uma
forma simples de reduzir custos de investimento e
operacionais no processamento de matérias-primas
secundárias.
Peças de desgaste
Peritos em metalurgia nos laboratórios da Metso
Minerals analisam propriedades de materiais constantemente e trabalham com nossas instalações de
fundição e manufatura para produzir peças de desgaste da mais alta qualidade, oferecendo a mais longa vida útil possível.
O desempenho de longo prazo que você precisa
Como com nossos outros segmentos de produto, os
sistemas de reciclagem da Metso Minerals são baseados no conceito de ciclo de vida que se estende do
projeto, manufatura, especificação do projeto e instalação até o treinamento de operadores, manutenção e
peças, revisão geral e modernização. Equipes qualificadas de serviço estão sempre disponíveis para tratar de
questões do dia a dia, enquanto o pessoal de serviço
pós-venda se concentra em áreas de otimização como
fluxos de produção e em assegurar que peças OEM estejam sempre disponíveis.
METSO MINERALS
17
Tudo em função de valor
Tirando proveito de uma herança
que remonta a cerca de 120 anos,
a Metso Minerals combina um amplo portfólio de marcas, incluindo
nomes bem conhecidos como
Nordberg, Lokotrack, Barmac,
Trellex, Skega, Lindemann, Texas
Shredder, Flexowell e Svedala.
O sucesso de todos esses produtos depende de
nossa força tecnológica principal como líderes do segmento de mercado em áreas como britagem e peneiramento, processamento de minerais, proteção contra
desgaste, transporte e reciclagem – know-how inigualável em todo o mundo.
Além disso, oferecemos peças sobressalentes e assistência para uma vasta gama de outras marcas também, incluindo:
Allis Chalmers, Allis Mineral Systems, Altairac, Bergeaud, Big Bite, Cable Belt, Citycrusher, Conrad Scholtz,
Denver, Dominion, Dragon, Dravo Wellman, Ellivar, Faço,
Gardner Denver, GfA, Goodwin Barsby, Grizzly King, Gyradisc, Hewitt-Robins, Hummer, Krupp/ORT, Kue-Ken, KVS,
Laser, Lokolink, Lokomo, Loro & Parisini, Ludlow Saylor,
Marcy, Masterscreen, McNally, McNally Wellmann, MPSI,
Nokia, Nordpactor, Nordwheeler, Omnibelt, Omnimatic,
Omnicone, Reed Screen-All, Sala, Seco, Stansteel, Stephens-Adamson, Superior, Supersteel, Supralok, Svedala
Demag, Symons, Pyrotherm, Tidco, Waterflush, W.S. Tyler,
C Jaws, G-Cone, CV, peneiras móveis ST & SW, MP, britadores cônicos HP & GP e britadores de impacto VI & NP.
18
METSO MINERALS
Comprometida com a tecnologia
Incorporando o verdadeiro pensamento de ciclo vida em tudo o
que fazemos – durante todo o
caminho do projeto do produto
até a otimização do processo, treinamento e manutenção – oferecemos aos nossos clientes o melhor desempenho. Isso
inclui períodos de tempo de serviço mais longos, menor tempo ocioso, melhores tempos de resposta e custos operacionais e de manutenção econômicos.
A tecnologia HFS (Simulação de Alta Fidelidade),
por exemplo, ajuda-nos a aprimorar o desempenho de
processos de redução de tamanho de rochas e a concepção de peças de desgaste, além de reduzir o consumo específico de energia elétrica de nossos sistemas
de britagem e moagem.
Nosso elastômero inovador e materiais compostos de proteção contra desgaste reduzem não apenas
o desgaste, como também emissões de pó e ruído. E
nosso OCS (Sistema de Otimização de Controles) aprimora a recuperação de minérios valiosos e reduz o volume de restos e resíduos de processos por tonelada
de produto.
Trabalhando juntos
Trabalhando de forma
sustentável
Nossa filosofia global e orientada
para parceria serve de base para
nossos compromissos com o ambiente. Nós consideramos uma
abordagem proativa dos desafios
ambientais como central para
a nossa competitividade a longo prazo e a do cliente
também.
A exploração, extração e processamento de minérios – embora renda matérias-primas valiosas para nosso
bem-estar geral – tem um impacto inevitável em nosso
ambiente.
Esse é o motivo pelo qual nos concentramos na minimização do consumo de energia, das emissões de pó e
de ruído e da contaminação do solo e da água em nossas
soluções. E a razão pela qual também oferecemos uma
gama completa de sistemas para reciclagem de metais e
outros materiais, tais como materiais de construção.
Trabalhar dessa forma sustentável em cada estágio
da cadeia de valor reflete nossa dedicação para o fornecimento de valor real a todos os nossos parceiros e acionistas.
Qualquer que seja o projeto, temos orgulho de usar o
capacete da Metso Minerals.
A Metso Minerals integra a Metso Corporation,
uma corporação global de engenharia e tecnologia que atende a indústria de papel, polpas,
o setor energético e outras indústrias – além
do processamento de rochas e minerais.
Apoiada em quatro negócios principais
– a Metso Minerals, Metso Paper, Metso Automation, e Metso Ventures – a Metso emprega
cerca de 22.000 pessoas em mais de 50 países
em todo o mundo.
A Metso Paper, por exemplo, é a líder global em equipamentos e processos de celulose
e fabricação de papel. A Metso Automation é
a líder global em analisadores especializados,
transmissores de consistência e válvulas de automação e controle para a indústria de papel
e celulose; e o terceiro fornecedor mundial de
soluções de automação para produtores de
papel e celulose. E a Metso Ventures é um dos
três principais fornecedores mundiais de equipamento de painéis de distribuição.
Conhecimentos especializados na liderança da indústria servem de base para todos os
negócios da Metso. Assim como a priorização
da satisfação do cliente e da excelência operacional em todos os estágios do percurso.
Inovando simultaneamente dessa maneira,
a Metso Minerals e outras empresas da Metso
criam novas soluções de valor agregado capazes de beneficiar todos os nossos clientes e a
competitividade de todos.
METSO MINERALS
19
Informações de contato:
Argentina Buenos Aires +54 11 4836 2006. Austrália Perth, WA +61 8 9420 5555. Áustria Viena +43 1 8136 5080.
Bélgica/Luxemburgo Groot-Bijgaarden +32 2 481 0960. Brasil Sorocaba +55 15 2102 1300. Bulgária Sofia +359
2 971 3308. Canadá Belleville, Ontário +1 613 962 1384. Chile Santiago +56 2 370 2000. China Beijing +86 10 6566
6600, Hong Kong +85 2 2698 1008. Costa Rica San José +506 289 7682. Croácia Zagreb +385 1 653 9804. Chipre
Limassol +357 25 730428/730179. República Tcheca Brno +420 544 425 521. Dinamarca Slagelse +45 58 544011.
Finlândia Helsinque +358 2048 4100, Tampere +358 20 484140. França Paris +33 1 45 85 32 28, Mâcon +33 3 85 39
62 00. Alemanha Düsseldorf +49 211 2105 0. Gana Accra +233 21 770024. Grécia Atenas +30 10 682 8370/71/72.
Hungria Budapeste +36 1 471 9201. Índia Gurgaon +91 124 235 1541, Bangalore +91 11 80 2558 0606. Indonésia
Jacarta +62 21 573 7122. Irã Teerã +98 21 2201 1065. Itália Milão +39 02 936 171. Japão Yokohama +81 45 476
3930. Casaquistão Almaty +7 3272 505755. Macedônia Skopje +389 2 363 667. México Irapuato +52 462 622
5190. Países Baixos Dordrecht +31 78 618 6888. Nova Zelândia Matamata +64 7 881 9085. Noruega Oslo +47 22
903500. Peru Lima +51 1 313 4366. Polônia Katowice +48 32 253 0729. Portugal Queluz +351 21 438 8550. Rússia São Petersburgo +7 812 740 3040. Eslováquia Trnva +421 33 553 2549. Eslovênia Ljubljana +386 1 423 2416.
África do Sul Jet Park, Joanesburgo +27 11 961 4000. Espanha Madri +34 91 825 5700. Suécia Trelleborg +46 40
245 800. Suíça +33 3 85 39 62 00. Turquia Ancara +90 312 387 3600. Ucrânia Krivoi Rog +380 564 400144. Reino
Unido Rugby +44 1788 532 100. EUA Waukesha, WI +1 262 717 2500, Trappe, PA +1 610 489 1370, Englewood, CO
+1 303 792 0393, York, PA +1 717 843 8671. Uzbequistão Tashkent +998 71 144 8525. Zâmbia Kitwe +260 2 231
177. Zimbábue Bulawayo +26 3 9 469 329.
Distribuidores Autorizados:
Bolívia La Paz +591 2 279 9021. Colômbia +571 337 7066. Equador Quito +593 22 55 1713. El Salvador São
Salvador +503 2293 1666. Estônia Tallinn +372 6 060 481. Guatemala +502 2476 0615. Honduras São Pedro Sula
+504 6 70 5050. Letônia Tallinn Estônia +372 6.034.101. Lituânia Tallinn Estônia +372 6.034.101. Malásia Selangor
+60 3 7728 6633. Mianmá Yangon +95 1 547 310. Paraguai Luque +595 21 645 396. Filipinas Paranaque City
+632 822 9771. Porto Rico San Juan +1 787 792 4300. República da Coréia Seul +82 2 2009 3585/3586. República de Cingapura + 65 6259 9190. Senegal Dacar +221 825 7776. Sri Lanca Colombo + 94 777 388388 Taiwan
Taipei +88 6 2 2577 6271. Tailândia Bangcoc +66 2 2230151-3. Uruguai Montevidéu +598 2 712 0184. Venezuela
Caracas +58 212 271 3385. Vietnã Hanoi +84 4 852 6404, Cidade de Ho Chi Minh +84 8 827 2050. Ilhas Virgens
San Juan +1 787 792 4300.
Metso Minerals, Inc.
P.O. Box 1220, Fabianinkatu 9 A
FI-00101 Helsinque, Finlândia
Tel. +358 2048 4100
Fax +358 2048 43216
2065-12-06-HQ/Tampere/Portuguese
www.metsominerals.com
e-mail: [email protected]