LENS KITS / KITS D’OBJECTIF / KITS OBIETTIVO / KITS DE LENTES / KITS DE LENTES
IS2500-HSLK, IS2500-PALK
5800PIR
Series
IS2500
Series
1
2
1.2 m (4’)
IS2500-PALK
IS2500-HSLK
Aim away from:
Pointer loin de :
Puntare lontano da:
Aléjelo de:
Não apontar para:
3
1
1
2
* IS2500 Series
7.5’ - 9’ / 2.3 m - 2.7 m
5800PIR Series
7’ - 9’ / 2.1 m - 2.7 m
1
8
7
13
12
2
5800PIR Series
1
IS2500 Series
2
2
3
6
4
14
15
3
5
10
16
4
6
5-532-383-00 / -01
+ K9898 Mask
MASK
IS2500-PALK
5
11
PRELIMINARY DRAFT 9/17/09
9
5-532-477-31 / -01
IS2500-HSLK
7
1
-
-
-
2
3
só com lente Pet
* Use a máscara para zona inferior (K9896)
únicamente con lente “Pet Alley” (K9896)
* Utilice la Máscara para la Zona Inferior
la maschera antistrisciamento
(K9896) solo in presenza della lente per
animali domestici ‘Pet Alley’.
* Usare
détecteur (K9896) avec la lentille pour
corridor d’animaux seulement
5800PIR & 5800PIR-COM
8
9
* Utilisez le masque de protection sous le
Alley Lens only
* Use the Look Down Mask (K9896) with Pet
Instale o espelho para vista inferior em aplicações de alta segurança.
Instale el Espejo para la Zona Inferior en aplicaciones de alta seguridad.
Installare ed utilizzare lo specchio antistrisciamento solo in applicazioni per
alta sicurezza.
Installez le miroir à vue sous le détecteur dans les applications à haute
sécurité.
Install the Look Down Mirror in high security applications.
(P/N K9896)
@ (P/N 5-532-491-01)
@ In non-animal immune applications, remove the rubber Look Down Mask
@ Dans les applications où le dispositif doit être insensible aux animaux, retirez le
masque de caoutchouc de la zone de protection sous le détecteur
@ In applicazioni non immuni ad animali domestici rimuovere la gomma sulla lente
antistrisciamento.
@ En aplicaciones sin tolerancia a mascotas, retire la Máscara para la Zona Inferior
@ Em aplicações sem imunidade contra animais, tire a máscara para a zona inferior
LENS KITS / KITS D’OBJECTIF / KITS OBIETTIVO / KITS DE LENTES / KITS DE LENTES
IS2500-HSLK, IS2500-PALK
0
2m
1.2 m
6m
4m
2m
0
2m
4m
6m
0
2.3 m
6m
4m
2m
0
2m
4m
6m
20’
13’
7’
0
7’
13’
20’
20’
13’
7’
0
7’
13’
20’
4’ / 1.2 M
MOUNTING HEIGHT
5800PIR Series
* Must replace the Look Down Window with the Look Down Blocking
Window (700-01313).
* Vous devez remplacer la fenêtre sous le détecteur par la fenêtre de blocage
sous le détecteur (700-01313).
* Devi sostituire la finestra antistrisciamento inferiore con lo schermo (700-01313).
* Debe reemplazar la Ventana para Vista de la Zona Inferior con la Ventana
Bloqueadora de la Zona Inferior (700-01313).
* A janela para vista inferior deve ser substituída pela janela coberta de vista
inferior (700-01313).
IS2500 Series
* Must install Lookdown Mask (K9896), see page 1.
* Vous devez installer le masque de la zone de protection sous le
détecteur (K9896), voir la page 1
* Devi installare la maschera antistrisciamento (K9896), vedere pagina 1.
* Debe instalar la máscara para la Zona Inferior (K9896), vea la página 1.
* Máscara para vista inferior deve ser instalada (K9896), veja página 1.
PRELIMINARY DRAFT 9/17/09
Copyright 2009, Honeywell International Inc. All rights reserved
800-04444 Rev B
Made in China
2 m 4 m 6 m 8 m 10 m 12 m
7’ 13’ 20’ 26’ 33’ 40’
7’
4’
0
7’6” / 2.3 M
MOUNTING HEIGHT
0
2 m 4 m 6 m 8 m 10 m 12 m
7’ 13’ 20’ 26’ 33’ 40’
7.5’
Honeywell is a registered trademark of Honeywell International Inc.
All other trademarks are the properties of their respective owners.
SIDE VIEW
VUE DE CÔTÉ
VISTA IN SEZIONE
VISTA LATERAL
VISTA LATERAL
TOP VIEW
VUE DE DESSUS
VISTA IN PIANTA
VISTA SUPERIOR
VISTA SUPERIOR
35’/11 m
PET ALLEY LENS*
SIDE VIEW
VUE DE CÔTÉ
VISTA IN SEZIONE
VISTA LATERAL
VISTA LATERAL
TOP VIEW
VUE DE DESSUS
VISTA IN PIANTA
VISTA SUPERIOR
VISTA SUPERIOR
35’/11 m
HIGH SECURITY LENS
DETECTION PATTERNS / COUVERTURE DE DETECTION / DIAGRAMMA DI COPERTURA /
PATRON DE DETECCIÓN / PADRÕES DE DETECÇÃO
0
0
1
1
7
2
(P/N 700-01313)
8
9
3
4
5800PIR Series
Use the lens that matches the color of the lens being replaced.
10
11
5
12
Other Available Accessories:
SMB-10 (P/N 0-000-110-01) Swivel Mount Bracket / Support de montage pivotant / Snodo da parete / Soporte
Giratorio / Rótula para montagem em parede
SMB-10C (P/N 0-000-111-01) Swivel Mount Ceiling Bracket / Support pivotant pour montage au plafond / Snodo
da soffitto / Soporte Giratorio de Cielo / Rótula para montagem de tecto
SMB-10T (P/N 0-000-155-01) Swivel Mount Bracket w/Tamper / support de montage avec antisabatage / Snodo
da parete con tamper / Soporte Giratorio con autoprotección / Rótula para montagem em parede com Tamper
Approvals/Listings:
See individual sensor installation instructions for agency approvals and listings.
6
IS2500-PALK: Pet Alley Lens Kit / Kit d’objectif avec couloir pour animaux familiers / Kit obiettivo animali in libertà /
Kit de lentes inmunes a las mascotas (Pet Alley) / Kit de Lentes de Passagem de Animais
Lens P/N1: 5-532-383-00 or 5-532-383-01
Range: 35 ft / 11 m
Look Down Window Mask P/N: K9896
5800 Look Down Window P/N: 700-01313
Mounting Height: 4 ft / 1.2 m
PIR Fields of View: 90o
Optical Edges: 18 intermediate
IS2500-HSLK: High Security Lens Kit / Kit d’objectif haute sécurité / Kit obiettivo di elevata sicurezza / Kit de
lentes de alta seguridad / Kit de Lentes de Alta Segurança
Lens P/N1: 5-532-477-31 or 5-532-477-01
Range: 35 ft / 11 m
Mounting Height: 7.5 ft - 9 ft / 2.3 m - 2.7 m (IS2500 series); 7 ft - 9 ft / 2.1 m - 2.7 m (5800PIR series)
PIR Fields of View: 90o
Optical Edges: 22 long, 12 intermediate, 6 lower, 4 look-down
SPECIFICATIONS / SPÉCIFICATIONS / SPECIFICHE TECNICHE /
ESPECIFICACIONES / ESPECIFICAÇÕES: