FLASHES
GUAPORÉ
Edson, Gu, Arthur, Marcelo e Paulão
na confraternização de 2008
Vista geral do pessoal se divertindo
Elias Bispo Jr. (Ariquemes) foi
o ganhador da bicicleta
Fran e Marcinha, de Vilhena
Equipe de Ariquemes reunida
Jogadores posam para a foto
André, Alexandre, Adão, Cleiton,
Gelson e Marcelo, Cerejeiras
Cláudio e Patinho (saudades!)
Rafael, Rodrigo e Edimar do
setor de peças em Cerejeiras
Marcelo fingindo que trabalha
Pessoal de Rolim reunido na frente da loja
As meninas de Rolim de Moura
Rolim de Moura, equipe de peças
Nosso staff de Porto Velho
Primo e Paulo apresentam
PC a cliente em Ariquemes
Equipe da oficina de Rolim de Moura
Rose serve o bolo para o pessoal
EDITORIAL
DESTAQUES
MASSEY
GUAPORÉ
“É possível construir um futuro
sempre melhor através do trabalho diário de cada um. E isso,
todos nós temos feito, com dedicação e determinação”
Trator MF 275/4
O ano de 2009 começou marcado pelas incertezas das conseqüências de uma crise de proporções globais. Nós, brasileiros, ainda não podemos avaliar com certeza qual será o tamanho da “marola”, ou dos estragos
causados pela mesma por aqui.
É impossível prever o futuro, nisso todos concordam. Mas é possível construir um futuro sempre melhor
através do trabalho diário de cada um. E isso, todos nós
temos feito, com dedicação e determinação redobradas.
Essa é a receita dos brasileiros contra a crise. E nós, do
agronegócio, precisamos continuar produzindo não somente
o alimento, mas o sustento e a esperança de cada dia.
O trabalho de todos nós, produtores e empreendedores, é que tem impulsionado o crescimento de nosso
Estado, cuja prosperidade hoje se destaca perante à nação e ao mundo inteiro.
E nós, da Guaporé Máquinas, estamos não somente
ao lado, mas também à disposição de nossos parceiros.
Estamos juntos com você, pro que der e vier.
Colheitadeira Axial MF 9790 ATR
Trator MF 6300 HD
Arthur Frozoni e Amaury Yasaka
Rolim de Moura,
nossa primeira
filial, inaugurada
em julho de 2005
Filial de Cerejeiras,
em construção, com
inauguração prevista
para esse ano
“A 9790 foi a solução para agilizar a
colheita, que em Colorado precisa ser
feita num curto período, devido às chuvas. Uma colheitadeira com rendimento
superior e baixo custo de manutenção”.
Aprova Antônio José Gemelli
Os tratores da série MF 6300 HD são equipados com controle remoto
centro fechado de alta vazão. Ele permite o acionamento simultâneo de vários
comandos, sem interferência entre eles, além de vazão constante e variável,
oferecendo flexibilidade para diferentes aplicações. Possibilita menor esforço
de acionamento com maior precisão, reduzindo consumo de potência com
menor aquecimento do óleo hidráulico e menor consumo de combustível.
Filial de Ariquemes,
também aberta
no ano de 2008
Um abraço,
Expediente • Edição 5 • Junho de 2009 • O informativo Painel
Guaporé é uma publicação interna da Guaporé Máquinas e
Equipamentos Ltda • Matriz • Av. Celso Mazutti, 2965 • Vilhena/
RO • 76980-000 • (69) 3322 3000 • Filial • Av. 25 de Agosto,
3636 • Rolim de Moura/RO • 78987-000 • (69) 3449 2000 •
Filial • Rua Pernambuco, 1032 • Cerejeiras/RO • 78997-000 •
(69) 3442 2010 • Filial • Rodovia BR364, 2712 • Ariquemes/RO
• 78933-560 • Filial • Rua da Beira, 5490 • Porto Velho/RO •
76908-470 • (69) 3228 5555 • www.guaporemaquinas.com.br
• Redação • Carolina Torres Frozoni • Diagramação • Sinapse
Criativa
Na MF 9790 ATR, o fluxo de grãos foi otimizado e foi incluído ao novo
projeto um alimentador de hélices e um Rotor de Tecnologia Avançada totalmente novo. Em paralelo, um fluxo de ar de capacidade maior processa a
limpeza com qualidade superior. Mas a melhor parte deste sistema axial de
trilha é a rotação constante do rotor. Ela mantém a velocidade de processamento, independente da carga, umidade do material ou da presença de inços.
Matriz da Guaporé
em Vilhena, fundada
em maio de 2004
Nossa sede
em Porto Velho,
inaugurada em 2008
O MF 275/4 é o trator mais vendido da história da mecanização brasileira, desde que foi lançado em 1975. Nos últimos 15 anos (janeiro de
1994 a dezembro de 2008), ele representou 40,7% das vendas no
segmento de 75 cv. Os dados são da Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea).
“O MF 6360 é um trator que dá resultado, por causa de
sua potência maior. Com equipamento adequado, produz
acima da média e isso resulta em economia de manutenção
e pessoal”.
Aprova Antônio José Gemelli, proprietário
da Fazenda Renascer em Colorado D’Oeste.
TRIBUTO
WANDERSON ROSELLA
Faleceu, dia 24 de março, nosso funcionário e amigo Wanderson Roberto Rosella – o “Patinho”, como era conhecido e
carinhosamente chamado por seus companheiros. Patinho trabalhava conosco desde
fevereiro de 2008. Seu trabalho na Guapo-
ré foi sempre desempenhado com responsabilidade e alegria, mas sua marca registrada era a prontidão: estava sempre bem
disposto, cheio de garra e boa vontade para
realizar tudo. Fará muita falta entre nós.
Deixa a esposa e dois filhos.Tinha 33 anos.
IMPLEMENTOS: MAIS UM
SUCESSO MASSEY
A linha de implementos lançada pela Massey Ferguson no ano passado está fazendo sucesso nas lavouras de todo país. Recentemente, dois
novos produtos foram lançados, diversificando
ainda mais as opções do produtor no segmento
de máquinas axiais MF.
Os dois novos implementos são a Plantadeira e Semeadeira Múltipla MF 621 e o Distribuidor Fertilizante MF 2013. O MF 2013 tem distribuidor de duplo disco - sementes e fertilizantes -, capacidade de 1300 litros, acionamento
mecânico ou hidráulico, reservatório em material polimérico e distribuição com largura de 18 a
36 metros. Ele é ajustável à largura da barra dos
pulverizadores, o que reduz o índice de amassamento na lavoura.
Completando a série de Semeadoras da MF 600 L, a
Massey Ferguson apresenta a MF 621 L, disponível com quatro
a 10 linhas para culturas de verão e 21 linhas para culturas de
inverno. Ela foi desenvolvida com reservatórios em material polimérico anticorrosivo para atender as normas de segurança
dos operadores e facilitar a regulagem. A Massey Ferguson segue utilizando dois barramentos para linhas, aumentando o
desencontro das linhas e possibilitando a montagem de limitadores duplos, o que melhora o controle de profundidade e o
acabamento do plantio na versão inverno.
O segredo do engate
É comum o operador trocar de implemento para aplicações distintas no campo, como grades aradoras, plantadeiras, adubadoras, escarificadores e outros. Nem sempre se tem o devido
cuidado em limpar adequadamente as conexões
hidráulicas, os chamados engates rápidos, ocorrendo assim a contaminação, desgaste e danos pela
presença de poeira e/ou água. Lembre-se: o maior inimigo do sistema hidráulico é a contaminação. E um dos grandes vilões é o engate rápido.
RETROSPECTIVA
GUAPORÉ
Governador Ivo Cassol prestigia
inauguração da Guaporé em Porto Velho
Arthur com amigos na
inauguração de Ariquemes
Arthur recepciona clientes em
Dia de Negócios em Vilhena
Gauchinho servindo “aquela
leitoa” que só ele sabe fazer
Clientes e amigos presentes na
inauguração da filial de Ariquemes
Equipe Guaporé de Ariquemes
Entrega de 14 tratores à Emater
para uso nas associações rurais
A “Marca da Tradição” presente
no desfile da Expovil 2008
Amigos e produtores no stand
da Guaporé em Vilhena
Convidados preparam-se para
apreciar uma deliciosa feijoada
Equipe de Porto Velho com
George e Marcela no inauguração
Fabio Vargas, Cerejeiras
Ronaldo, George, Cerâmica
Riachuelo, Ji-Paraná
A versão verão oferece as opções de sulcador desarmearme, sulcador afastado e disco duplo para deposição de fertilizante e a dosagem de sementes por sistema de “pipoqueira”,
além de opcionais como limitador de profundidade no adubo e
caixa de sementes finas para plantio de pastagens.
Quem já usou, aprovou os resultados: “É uma plantadeira muito boa, além de tudo, a origem é conhecida. Outros fatores que pesaram na decisão foram: o vendedor, a assistência e a
disponibilidade de peças. O preço também estava melhor que o
da concorrência”, afirma Ailton José Camilo, agricultor em Colorado D´Oeste e cliente da Guaporé.
Quem melhor indica a marcha a ser
utilizada no trator é o esforço requerido pelo
implemento. A velocidade de operação do trator
influencia em diversos aspectos: no gasto de combustível, na durabilidade dos pneus, na durabilidade
do sistema de transmissão, no rendimento operacional, na qualidade do preparo do solo e do plantio.
Portanto, escolher a velocidade correta depende da
rotação do motor e da marcha a ser utilizada, que
deve ser compatível com o tipo de terreno e com o
implemento. Lembre-se: cada implemento necessita
de uma faixa de velocidade de trabalho.
PROGRAMA
RADAR
MAIS ALIMENTOS
GUAPORÉ
Agora é a hora
A AGCO Finance lançou em março de
2009, em conjunto com a Massey Ferguson, a linha de crédito promocional “Agora é a Hora”.
Até até quando durarem os estoques, os produtores rurais podem adquirir tratores com preços
especiais, faturamento direto de fábrica e condições diferenciadas de financiamento. Entre elas:
juro mais barato e análise diferenciada, com menos burocracia.
Agricultura do futuro
Pesquisadores europeus iniciaram em
2008 o projeto Agricultura do Futuro. O objetivo
é desenvolver, nos próximos três anos, novas tecnologias para aumentar a eficiência e a competitividade dos produtores da
Comunidade Européia. A
Massey Ferguson, através do
Grupo de Soluções Tecnológicas Avançadas da AGCO,
foi convidada a fazer parte
do grupo de especialistas nas
áreas de Agricultura de Precisão e Robótica.
Redutor Creeper
Indicado para o trabalho com forragens,
colheita mecanizada de café e aplicações com pulverizadores, o Conjunto Redutor Creeper é um
acessório que proporciona ao trator velocidades
de deslocamento muito baixas, mantendo alta a
rotação na tomada de força. Além de garantir a
execução dos serviços com a velocidade correta,
a partir de 560 m/h, ele evita a utilização excessiva da embreagem e do freio. E permite ainda obter de quatro a seis marchas a mais, dependendo
do tipo de transmissão. De fácil instalação e utilização, o Creeper está disponível para modelos da
Série MF 200. Mais informações na rede de concessionárias Massey Ferguson.
Sistema Komtrax
O Komtrax é o sistema que coleta informações dos equipamentos Komatsu para tornar mais
fácil e eficiente o gerenciamento da frota. Através
dele, é possível monitorar pelo computador, à distância, o desempenho da máquina, o que possibilita que ela opere em sua capacidade máxima de
rendimento. Além disso é possível aferir dados
sobre hábitos e habilidades dos operadores.
Renovação da
frota programada
Através do Consórcio Nacional Massey
Ferguson, o agricultor pode comprar tratores e
colheitadeiras em até 120 vezes, sem juros. Ele
possibilita a renovação da frota de maneira programada, com garantia de entrega da fábrica. Criado em 1980, o CNMF tem mais de 300 grupos
formados e é líder no segmento de consórcio de
máquinas agrícolas. Mais informações no site
www.cnmf.com.br ou na sua concessionária.
Líder de mercado há mais de 47 anos, a Massey Ferguson participa com força total do Mais Alimentos,
oferecendo tratores com potência entre 50cv e 75cv, que se enquadram nas especificações do Plano.
O Plano Safra Mais Alimentos foi lançado em julho de
2008 pelo Governo Federal, e beneficia os agricultores familiares brasileiros, incentivando o aumento da produtividade de
alimentos. Através de uma linha de crédito especial, o pequeno
agricultor tem à disposição até R$ 100 mil por família, para
investimento na infra-estrutura produtiva da agricultura famili-
Brasil produz
mais máquinas
O Brasil produziu 85 mil máquinas agrícolas em 2008, um aumento de 30,7% em relação
ao ano anterior. As vendas internas alcançaram
54,4 mil equipamentos, o que representa um crescimento de 42% na comparação com 2007. No
segmento de tratores, a Massey Ferguson manteve a liderança histórica, com 12.581 unidades
vendidas no Brasil (29% do mercado nacional).
As vendas mundiais da AGCO aumentaram cerca de 23,4% em 2008 em relação ao ano anterior,
crescendo de 6,8 para 8,4 bilhões de dólares.
Sistema FieldStar
Instalado nas colheitadeiras MF 32, MF 34
e MF 9790 ATR, o Sistema Fieldstar coleta informações georeferenciadas nas lavouras. E também
monitora o desempenho da máquina no campo,
auxiliando no gerenciamento da frota. Os dados
de produtividade das áreas são processados e utilizados para a elaboração de recomendações agronômicas mais precisas para a próxima safra. Completando o ciclo da Agricultura de Precisão, o Fieldstar
possibilita aplicações à taxa
variável, o que reduz o desperdício de insumos e eleva
o rendimento agrícola. O
resultado é mais lucratividade para o produtor rural.
PC200-8
A nova série 8 de máquinas Komatsu –
PC200-8 e PC200LC-8 – começou a ser produzida
no Brasil em 2008. Os conceitos de inovação tecnológica e produtividade foram ainda mais aperfeiçoados nessas máquinas que já eram produzidas e
comercializadas em países como a China, os Estados Unidos, Inglaterra, Tailândia e Indonésia.
Entrega de tratores do Programa Mais Alimentos em Ariquemes/RO
ar - como compra de máquinas e equipamentos, correção de
solos, irrigação, plasticultura, armazenagem, formação de pomares e sistemas agroflorestais e melhoria genética. O prazo é de
até 10 anos para pagamento, com até 3 anos de carência e
juros de 2% ao ano.
Um termo de cooperação entre o Ministério do Desenvolvimento Agrário (MDA), a Associação Brasileira de Indústria de Máquinas e Equipamentos (Abimaq) e a Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea) garante descontos de até 17,5% nos preços
de tratores, máquinas e implementos agrícolas. A meta é
comercializar 60 mil tratores e 300 mil máquinas e implementos até 2010.
A Massey Ferguson oferece três modelos de tratores, com 29 configurações diferentes que podem ser adquiridos através do Plano Mais Alimentos: o MF 275, MF
250 e 265 – além de 11 implementos: plantadeiras de
soja e milho (de 3 a 7 linhas), plantadeiras múltiplas (inverno e verão), distribuidor de fertilizantes (1300 litros) e
plaina frontal (Frontale 80). Mais informações na Guaporé e no hot site www.massey.com.br/maisalimentos .
VERSATILIDADE E FORÇA NA
NOVA SÉRIE MF 7100
A nova série de tratores MF 7100 lançada pela Massey
Fergusion é ideal para o trabalho preciso e eficiente nos diferentes tipos de lavouras, principalmente no plantio e manejo de
grandes áreas, mantendo o baixo custo operacional e fácil manutenção. A série traz um design moderno e arrojado com excelente conforto operacional. O câmbio é sincronizado com 12
velocidades à frente e cinco à ré e tem ótimo escalonamento de
marchas na faixa de trabalho. O motor AGCO SISU POWER
mundialmente reconhecido por seu excelente desempenho, o controle remoto de centro fechado com
138 –!/min e o sistema de três pontos com controle
eletrônico de alta capacidade de levante conferem
um excelente desempenho e versatilidade de uso
para esses tratores.
Os novos modelos - MF 7140, MF 7150, MF 7170
e MF 7180 - já estão sendo produzidos a todo vapor na
fábrica de Canoas (RS) e comercializados em todo Brasil. O desenvolvimento da Série 7100 durou quase três
anos. Foram realizadas 21 mil horas de teste de campo.
Antes de chegar ao mercado, os tratores também foram testados por usuários de diversas regiões.
Os novos modelos estão configurados para
trabalhar com implementos pesados que exigem mais
do trator, como plantadeiras de cana-de-açúcar e
plantadeiras de grãos que fazem a distribuição de sementes a
vácuo. A vazão de todas as válvulas pode ser regulada, permitindo o ajuste da velocidade mais adequada para cada tipo de atuador. A capacidade de 5.500 quilos do sistema de levante hidráulico de três pontos atende às diversas necessidades do campo.
Para simplificar o trabalho de acoplamento, botões externos no
pára-lama do trator facilitam o engate e o desengate, principalmente quando é feito sem ajudante.
EDUARDO SARTOR
SONHO DE INFÂNCIA
Quando chegou em Rondônia, em 1975, Eduardo Sartor desejava realizar um sonho herdado do pai
e do avô, que carregava desde a infância: ser boiadeiro. Ele, como tantos outros produtores do Estado, atendeu ao chamado do governo federal que na época
conclamava: “Vamos integrar, para não entregar”.
E assim, com esses “novos bandeirantes do século XX”, como ele mesmo gosta de denominar, Sartor veio dar a sua contribuição ao desenvolvimento
da região.
Na época, as incertezas eram muitas, e as dificuldades também. Faltava tudo: energia, estradas, alimentos, hospital, segurança. Mas sobravam garra e
vontade de trabalhar.
“Para chegarmos até as áreas licitadas pelo Incra era necessário montar uma verdadeira expedição,
levando os instrumentos necessários para abrir cami-
nho e até mesmo construir as pontes por onde iríamos passar”, lembra Sartor.
Ele conta que a dificuldade de locomoção era
tamanha, que a primeira boiada vendida foi transportada de avião. Dá pra acreditar?!
Antes, com o apoio da esposa Fátima, e hoje
também dos dois filhos - Carolina (veterinária) e Gustavo (zootecnista) -, Sartor, que já chegou a ter 30 mil
cabeças de gado, pode considerar que realizou muito
mais do que seu sonho de menino. É boiadeiro, veterinário, agricultor, pioneiro, desbravador e patriarca
de uma bonita família. E além disso, ainda empresta
seu espírito empreendedor na execução de projetos
que visam o benefício da comunidade, como a Credisul, da qual é sócio fundador, a Cooperocarne, da qual
sempre foi um defensor e inúmeras outras iniciativas.
Como não poderia deixar de ser, Sartor é um
cliente da Guaporé. Além de
máquinas da Massey Ferguson
utilizadas no plantio de soja,
sobre as quais ele diz: “Fiquei
fiel, não tenho tratores de outras marcas”, ele ainda possui
diversas máquinas da Komatsu.
O investimento faz parte
do plano de verticalização da
produção (integração lavourapecuária), que demanda o uso
da tecnologia e aumento da produtividade da área explorada.
“Gosto de fazer as coisas bem
feitas”, explica ele.
Dá pra notar!
DESENVOLVIMENTO URBANO
COM KOMATSU
Máquinas da Komatsu farão parte da frota
especial que está sendo adquirida pelo governo
do Estado para o programa chamado “Patrulha
de Desenvolvimento Urbano”, que vai beneficiar 52 municípios de Rondônia.
No total, serão entregues: 14 pás carregadeiras; 8 motoniveladoras; 12 caminhões pipa;
5 retroescavadeiras; 5 caminhões prancha; 3
tratores agrícolas; 6 tratores esteiras; 5 escavadeiras hidráulicas; 14 caçambas; 4 melosas (veículos para abastecimento), 3
rolos compactadores, 3 retroescavadeiras, caçambas e caminhões prancha, totalizando 81 unidades.
O programa “Cidade Limpa” faz parte das ações que
serão desenvolvidas nos municípios, utilizando
as máquinas adquiridas na limpeza das cidades.
Com a nova frota de máquinas e veículos
o Governo do Estado formará quatro equipes
do ‘Patrulha de Desenvolvimento Urbano’. Cada
equipe será formada por: 4 caçambas, 2 caminhões pipa, 2 motoniveladoras, 1 pá carregadeira, 1 retroescavadeira, 2 tratores de esteira, 1
melosa, um caminhão prancha e um veículo de apoio. O programa será executado pela Sedes, com apoio técnico do DER.
Além da operação “Cidade Limpa” o governo também
vai executar serviços de melhorias de vias urbanas e obras de
drenagem, entre outras.
GUAPORÉ PRESENTE NAS
OBRAS DO MADEIRA
No passado, a estrada de ferro, o ciclo da borracha
e do garimpo foram os grandes propulsores do desenvolvimento de Rondônia. Depois, o Estado cresceu graças ao agronegócio, através de sua eficiência na produção
de carne, e de soja.Agora, tem início uma nova era de crescimento, que, na opinião de alguns economistas, deverá ser
a maior de todas as outras já vividas no passado. As estrelas da vez são as usinas hidrelétricas do Rio Madeira.
Nos próximos dez anos, a cidade de Porto Velho,
por exemplo, deve viver o maior fluxo migratório desde
sua criação oficial, em 1914. A atual população, de cerca
de 380 mil moradores (IBGE) deverá aumentar em mais
cem mil, e já na construção, apenas as obras empregarão
cerca de 15 mil pessoas.
As usinas também estão atraindo empresas de grande porte, como o grupo Votorantim, a rede de supermercados Carrefour e a multinacional fabricante de turbinas
Alstom .A cidade experimenta, ainda, um forte crescimento no setor imobiliário.
Com capacidade instalada de 3.150 MW (megawatts), a Usina Santo Antônio compõe, juntamente com a
Hidrelétrica de Jirau (que terá capacidade de 3.326 MW
e deverá ser leiloada em 2008), o chamado Complexo do
Rio Madeira, para geração de energia em grande quantidade e a baixo custo.
O resto do país também irá se beneficiar desta grande obra já que a entrada em operação das usinas do Complexo Hidrelétrico do Rio Madeira – a partir de 2012 –
poderá reduzir o preço da energia elétrica em todo o
Brasil. Em Rondônia, o impacto será maior porque a integração do estado ao Sistema Interligado Nacional vai permitir a substituição da energia térmica, pelo menos quatro vezes mais cara que a hidráulica.
A construção do empreendimento será realizada por
um consórcio de empresas liderado pela Odebrecht, em associação com a Andrade Gutierrez. Sob responsabilidade
e risco integrais das empresas privadas nele envolvidas, a
obra - a maior do gênero no mundo - é precursora das
demais, congêneres, que serão construídas na Amazônia.
Principal fornecedor de equipamentos, a Komatsu
negociou com o consórcio um pacote tecnológico de 60
máquinas, com garantia de suporte local prestada pela pró-
Principal fornecedor de equipamentos, a Guaporé negociou um pacote tecnológico de 60 máquinas Komatsu, que inclui também garantia de suporte local.
pria Komatsu através da Guaporé. Destacam-se no conjunto de máquinas modelos de grande porte fabricados
no Japão, como a escavadeira PC600LC-8 (16 unidades),
o trator de esteiras D155AX-6 (17 unidades) e a carregadeira de rodas WA500-6 (3 unidades).
Para atender as exigências do consórcio, a Guaporé instalou na obra um canteiro com 2.000 m² de área
coberta. Além disso, montou um estoque estratégico de
peças sobressalentes e materiais de desgaste na filial de
Porto Velho.
Além da venda de equipamentos, a operação das máquinas Komatsu na obra também é responsabilidade da
Guaporé. Dessa forma, a empresa inicia sua atuação em
um novo segmento de mercado: o de locação de máquinas e
prestação de serviços. “A Guaporé tem toda a capacidade,
tecnologia e respaldo para expandir sua atuação a mais esse
segmento do mercado”, diz o diretor Arthur Frozoni.
Para tanto, a empresa firmou contratos com a Construtora Norberto Odebrecht S/A (maior cliente da Komatsu em nível de Brasil) e Construtora Andrade Gutierrez S/A, e já está trabalhando a todo vapor.
Até a conclusão da obra da Usina
serão utilizadas 800 mil toneladas
de cimento, o equivalente a 16 milhões de sacos de 50 quilos - quantidade suficiente para construir 32
Maracanãs de concreto. Serão usadas, ainda, 138 mil toneladas de barras de aço - com esse material, seria
possível levantar 18 Torres Eiffel.
FLASHES
GUAPORÉ
Edson, Gu, Arthur, Marcelo e Paulão
na confraternização de 2008
Vista geral do pessoal se divertindo
Elias Bispo Jr. (Ariquemes) foi
o ganhador da bicicleta
Fran e Marcinha, de Vilhena
Equipe de Ariquemes reunida
Jogadores posam para a foto
André, Alexandre, Adão, Cleiton,
Gelson e Marcelo, Cerejeiras
Cláudio e Patinho (saudades!)
Rafael, Rodrigo e Edimar do
setor de peças em Cerejeiras
Marcelo fingindo que trabalha
Pessoal de Rolim reunido na frente da loja
As meninas de Rolim de Moura
Rolim de Moura, equipe de peças
Nosso staff de Porto Velho
Primo e Paulo apresentam
PC a cliente em Ariquemes
Equipe da oficina de Rolim de Moura
Rose serve o bolo para o pessoal
EDITORIAL
DESTAQUES
MASSEY
GUAPORÉ
“É possível construir um futuro
sempre melhor através do trabalho diário de cada um. E isso,
todos nós temos feito, com dedicação e determinação”
Trator MF 275/4
O ano de 2009 começou marcado pelas incertezas das conseqüências de uma crise de proporções globais. Nós, brasileiros, ainda não podemos avaliar com certeza qual será o tamanho da “marola”, ou dos estragos
causados pela mesma por aqui.
É impossível prever o futuro, nisso todos concordam. Mas é possível construir um futuro sempre melhor
através do trabalho diário de cada um. E isso, todos nós
temos feito, com dedicação e determinação redobradas.
Essa é a receita dos brasileiros contra a crise. E nós, do
agronegócio, precisamos continuar produzindo não somente
o alimento, mas o sustento e a esperança de cada dia.
O trabalho de todos nós, produtores e empreendedores, é que tem impulsionado o crescimento de nosso
Estado, cuja prosperidade hoje se destaca perante à nação e ao mundo inteiro.
E nós, da Guaporé Máquinas, estamos não somente
ao lado, mas também à disposição de nossos parceiros.
Estamos juntos com você, pro que der e vier.
Colheitadeira Axial MF 9790 ATR
Trator MF 6300 HD
Arthur Frozoni e Amaury Yasaka
Rolim de Moura,
nossa primeira
filial, inaugurada
em julho de 2005
Filial de Cerejeiras,
em construção, com
inauguração prevista
para esse ano
“A 9790 foi a solução para agilizar a
colheita, que em Colorado precisa ser
feita num curto período, devido às chuvas. Uma colheitadeira com rendimento
superior e baixo custo de manutenção”.
Aprova Antônio José Gemelli
Os tratores da série MF 6300 HD são equipados com controle remoto
centro fechado de alta vazão. Ele permite o acionamento simultâneo de vários
comandos, sem interferência entre eles, além de vazão constante e variável,
oferecendo flexibilidade para diferentes aplicações. Possibilita menor esforço
de acionamento com maior precisão, reduzindo consumo de potência com
menor aquecimento do óleo hidráulico e menor consumo de combustível.
Filial de Ariquemes,
também aberta
no ano de 2008
Um abraço,
Expediente • Edição 5 • Junho de 2009 • O informativo Painel
Guaporé é uma publicação interna da Guaporé Máquinas e
Equipamentos Ltda • Matriz • Av. Celso Mazutti, 2965 • Vilhena/
RO • 76980-000 • (69) 3322 3000 • Filial • Av. 25 de Agosto,
3636 • Rolim de Moura/RO • 78987-000 • (69) 3449 2000 •
Filial • Rua Pernambuco, 1032 • Cerejeiras/RO • 78997-000 •
(69) 3442 2010 • Filial • Rodovia BR364, 2712 • Ariquemes/RO
• 78933-560 • Filial • Rua da Beira, 5490 • Porto Velho/RO •
76908-470 • (69) 3228 5555 • www.guaporemaquinas.com.br
• Redação • Carolina Torres Frozoni • Diagramação • Sinapse
Criativa
Na MF 9790 ATR, o fluxo de grãos foi otimizado e foi incluído ao novo
projeto um alimentador de hélices e um Rotor de Tecnologia Avançada totalmente novo. Em paralelo, um fluxo de ar de capacidade maior processa a
limpeza com qualidade superior. Mas a melhor parte deste sistema axial de
trilha é a rotação constante do rotor. Ela mantém a velocidade de processamento, independente da carga, umidade do material ou da presença de inços.
Matriz da Guaporé
em Vilhena, fundada
em maio de 2004
Nossa sede
em Porto Velho,
inaugurada em 2008
O MF 275/4 é o trator mais vendido da história da mecanização brasileira, desde que foi lançado em 1975. Nos últimos 15 anos (janeiro de
1994 a dezembro de 2008), ele representou 40,7% das vendas no
segmento de 75 cv. Os dados são da Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea).
“O MF 6360 é um trator que dá resultado, por causa de
sua potência maior. Com equipamento adequado, produz
acima da média e isso resulta em economia de manutenção
e pessoal”.
Aprova Antônio José Gemelli, proprietário
da Fazenda Renascer em Colorado D’Oeste.
TRIBUTO
WANDERSON ROSELLA
Faleceu, dia 24 de março, nosso funcionário e amigo Wanderson Roberto Rosella – o “Patinho”, como era conhecido e
carinhosamente chamado por seus companheiros. Patinho trabalhava conosco desde
fevereiro de 2008. Seu trabalho na Guapo-
ré foi sempre desempenhado com responsabilidade e alegria, mas sua marca registrada era a prontidão: estava sempre bem
disposto, cheio de garra e boa vontade para
realizar tudo. Fará muita falta entre nós.
Deixa a esposa e dois filhos.Tinha 33 anos.
IMPLEMENTOS: MAIS UM
SUCESSO MASSEY
A linha de implementos lançada pela Massey Ferguson no ano passado está fazendo sucesso nas lavouras de todo país. Recentemente, dois
novos produtos foram lançados, diversificando
ainda mais as opções do produtor no segmento
de máquinas axiais MF.
Os dois novos implementos são a Plantadeira e Semeadeira Múltipla MF 621 e o Distribuidor Fertilizante MF 2013. O MF 2013 tem distribuidor de duplo disco - sementes e fertilizantes -, capacidade de 1300 litros, acionamento
mecânico ou hidráulico, reservatório em material polimérico e distribuição com largura de 18 a
36 metros. Ele é ajustável à largura da barra dos
pulverizadores, o que reduz o índice de amassamento na lavoura.
Completando a série de Semeadoras da MF 600 L, a
Massey Ferguson apresenta a MF 621 L, disponível com quatro
a 10 linhas para culturas de verão e 21 linhas para culturas de
inverno. Ela foi desenvolvida com reservatórios em material polimérico anticorrosivo para atender as normas de segurança
dos operadores e facilitar a regulagem. A Massey Ferguson segue utilizando dois barramentos para linhas, aumentando o
desencontro das linhas e possibilitando a montagem de limitadores duplos, o que melhora o controle de profundidade e o
acabamento do plantio na versão inverno.
O segredo do engate
É comum o operador trocar de implemento para aplicações distintas no campo, como grades aradoras, plantadeiras, adubadoras, escarificadores e outros. Nem sempre se tem o devido
cuidado em limpar adequadamente as conexões
hidráulicas, os chamados engates rápidos, ocorrendo assim a contaminação, desgaste e danos pela
presença de poeira e/ou água. Lembre-se: o maior inimigo do sistema hidráulico é a contaminação. E um dos grandes vilões é o engate rápido.
RETROSPECTIVA
GUAPORÉ
Governador Ivo Cassol prestigia
inauguração da Guaporé em Porto Velho
Arthur com amigos na
inauguração de Ariquemes
Arthur recepciona clientes em
Dia de Negócios em Vilhena
Gauchinho servindo “aquela
leitoa” que só ele sabe fazer
Clientes e amigos presentes na
inauguração da filial de Ariquemes
Equipe Guaporé de Ariquemes
Entrega de 14 tratores à Emater
para uso nas associações rurais
A “Marca da Tradição” presente
no desfile da Expovil 2008
Amigos e produtores no stand
da Guaporé em Vilhena
Convidados preparam-se para
apreciar uma deliciosa feijoada
Equipe de Porto Velho com
George e Marcela no inauguração
Fabio Vargas, Cerejeiras
Ronaldo, George, Cerâmica
Riachuelo, Ji-Paraná
A versão verão oferece as opções de sulcador desarmearme, sulcador afastado e disco duplo para deposição de fertilizante e a dosagem de sementes por sistema de “pipoqueira”,
além de opcionais como limitador de profundidade no adubo e
caixa de sementes finas para plantio de pastagens.
Quem já usou, aprovou os resultados: “É uma plantadeira muito boa, além de tudo, a origem é conhecida. Outros fatores que pesaram na decisão foram: o vendedor, a assistência e a
disponibilidade de peças. O preço também estava melhor que o
da concorrência”, afirma Ailton José Camilo, agricultor em Colorado D´Oeste e cliente da Guaporé.
Quem melhor indica a marcha a ser
utilizada no trator é o esforço requerido pelo
implemento. A velocidade de operação do trator
influencia em diversos aspectos: no gasto de combustível, na durabilidade dos pneus, na durabilidade
do sistema de transmissão, no rendimento operacional, na qualidade do preparo do solo e do plantio.
Portanto, escolher a velocidade correta depende da
rotação do motor e da marcha a ser utilizada, que
deve ser compatível com o tipo de terreno e com o
implemento. Lembre-se: cada implemento necessita
de uma faixa de velocidade de trabalho.
PROGRAMA
RADAR
MAIS ALIMENTOS
GUAPORÉ
Agora é a hora
A AGCO Finance lançou em março de
2009, em conjunto com a Massey Ferguson, a linha de crédito promocional “Agora é a Hora”.
Até até quando durarem os estoques, os produtores rurais podem adquirir tratores com preços
especiais, faturamento direto de fábrica e condições diferenciadas de financiamento. Entre elas:
juro mais barato e análise diferenciada, com menos burocracia.
Agricultura do futuro
Pesquisadores europeus iniciaram em
2008 o projeto Agricultura do Futuro. O objetivo
é desenvolver, nos próximos três anos, novas tecnologias para aumentar a eficiência e a competitividade dos produtores da
Comunidade Européia. A
Massey Ferguson, através do
Grupo de Soluções Tecnológicas Avançadas da AGCO,
foi convidada a fazer parte
do grupo de especialistas nas
áreas de Agricultura de Precisão e Robótica.
Redutor Creeper
Indicado para o trabalho com forragens,
colheita mecanizada de café e aplicações com pulverizadores, o Conjunto Redutor Creeper é um
acessório que proporciona ao trator velocidades
de deslocamento muito baixas, mantendo alta a
rotação na tomada de força. Além de garantir a
execução dos serviços com a velocidade correta,
a partir de 560 m/h, ele evita a utilização excessiva da embreagem e do freio. E permite ainda obter de quatro a seis marchas a mais, dependendo
do tipo de transmissão. De fácil instalação e utilização, o Creeper está disponível para modelos da
Série MF 200. Mais informações na rede de concessionárias Massey Ferguson.
Sistema Komtrax
O Komtrax é o sistema que coleta informações dos equipamentos Komatsu para tornar mais
fácil e eficiente o gerenciamento da frota. Através
dele, é possível monitorar pelo computador, à distância, o desempenho da máquina, o que possibilita que ela opere em sua capacidade máxima de
rendimento. Além disso é possível aferir dados
sobre hábitos e habilidades dos operadores.
Renovação da
frota programada
Através do Consórcio Nacional Massey
Ferguson, o agricultor pode comprar tratores e
colheitadeiras em até 120 vezes, sem juros. Ele
possibilita a renovação da frota de maneira programada, com garantia de entrega da fábrica. Criado em 1980, o CNMF tem mais de 300 grupos
formados e é líder no segmento de consórcio de
máquinas agrícolas. Mais informações no site
www.cnmf.com.br ou na sua concessionária.
Líder de mercado há mais de 47 anos, a Massey Ferguson participa com força total do Mais Alimentos,
oferecendo tratores com potência entre 50cv e 75cv, que se enquadram nas especificações do Plano.
O Plano Safra Mais Alimentos foi lançado em julho de
2008 pelo Governo Federal, e beneficia os agricultores familiares brasileiros, incentivando o aumento da produtividade de
alimentos. Através de uma linha de crédito especial, o pequeno
agricultor tem à disposição até R$ 100 mil por família, para
investimento na infra-estrutura produtiva da agricultura famili-
Brasil produz
mais máquinas
O Brasil produziu 85 mil máquinas agrícolas em 2008, um aumento de 30,7% em relação
ao ano anterior. As vendas internas alcançaram
54,4 mil equipamentos, o que representa um crescimento de 42% na comparação com 2007. No
segmento de tratores, a Massey Ferguson manteve a liderança histórica, com 12.581 unidades
vendidas no Brasil (29% do mercado nacional).
As vendas mundiais da AGCO aumentaram cerca de 23,4% em 2008 em relação ao ano anterior,
crescendo de 6,8 para 8,4 bilhões de dólares.
Sistema FieldStar
Instalado nas colheitadeiras MF 32, MF 34
e MF 9790 ATR, o Sistema Fieldstar coleta informações georeferenciadas nas lavouras. E também
monitora o desempenho da máquina no campo,
auxiliando no gerenciamento da frota. Os dados
de produtividade das áreas são processados e utilizados para a elaboração de recomendações agronômicas mais precisas para a próxima safra. Completando o ciclo da Agricultura de Precisão, o Fieldstar
possibilita aplicações à taxa
variável, o que reduz o desperdício de insumos e eleva
o rendimento agrícola. O
resultado é mais lucratividade para o produtor rural.
PC200-8
A nova série 8 de máquinas Komatsu –
PC200-8 e PC200LC-8 – começou a ser produzida
no Brasil em 2008. Os conceitos de inovação tecnológica e produtividade foram ainda mais aperfeiçoados nessas máquinas que já eram produzidas e
comercializadas em países como a China, os Estados Unidos, Inglaterra, Tailândia e Indonésia.
Entrega de tratores do Programa Mais Alimentos em Ariquemes/RO
ar - como compra de máquinas e equipamentos, correção de
solos, irrigação, plasticultura, armazenagem, formação de pomares e sistemas agroflorestais e melhoria genética. O prazo é de
até 10 anos para pagamento, com até 3 anos de carência e
juros de 2% ao ano.
Um termo de cooperação entre o Ministério do Desenvolvimento Agrário (MDA), a Associação Brasileira de Indústria de Máquinas e Equipamentos (Abimaq) e a Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea) garante descontos de até 17,5% nos preços
de tratores, máquinas e implementos agrícolas. A meta é
comercializar 60 mil tratores e 300 mil máquinas e implementos até 2010.
A Massey Ferguson oferece três modelos de tratores, com 29 configurações diferentes que podem ser adquiridos através do Plano Mais Alimentos: o MF 275, MF
250 e 265 – além de 11 implementos: plantadeiras de
soja e milho (de 3 a 7 linhas), plantadeiras múltiplas (inverno e verão), distribuidor de fertilizantes (1300 litros) e
plaina frontal (Frontale 80). Mais informações na Guaporé e no hot site www.massey.com.br/maisalimentos .
VERSATILIDADE E FORÇA NA
NOVA SÉRIE MF 7100
A nova série de tratores MF 7100 lançada pela Massey
Fergusion é ideal para o trabalho preciso e eficiente nos diferentes tipos de lavouras, principalmente no plantio e manejo de
grandes áreas, mantendo o baixo custo operacional e fácil manutenção. A série traz um design moderno e arrojado com excelente conforto operacional. O câmbio é sincronizado com 12
velocidades à frente e cinco à ré e tem ótimo escalonamento de
marchas na faixa de trabalho. O motor AGCO SISU POWER
mundialmente reconhecido por seu excelente desempenho, o controle remoto de centro fechado com
138 –!/min e o sistema de três pontos com controle
eletrônico de alta capacidade de levante conferem
um excelente desempenho e versatilidade de uso
para esses tratores.
Os novos modelos - MF 7140, MF 7150, MF 7170
e MF 7180 - já estão sendo produzidos a todo vapor na
fábrica de Canoas (RS) e comercializados em todo Brasil. O desenvolvimento da Série 7100 durou quase três
anos. Foram realizadas 21 mil horas de teste de campo.
Antes de chegar ao mercado, os tratores também foram testados por usuários de diversas regiões.
Os novos modelos estão configurados para
trabalhar com implementos pesados que exigem mais
do trator, como plantadeiras de cana-de-açúcar e
plantadeiras de grãos que fazem a distribuição de sementes a
vácuo. A vazão de todas as válvulas pode ser regulada, permitindo o ajuste da velocidade mais adequada para cada tipo de atuador. A capacidade de 5.500 quilos do sistema de levante hidráulico de três pontos atende às diversas necessidades do campo.
Para simplificar o trabalho de acoplamento, botões externos no
pára-lama do trator facilitam o engate e o desengate, principalmente quando é feito sem ajudante.
EDUARDO SARTOR
SONHO DE INFÂNCIA
Quando chegou em Rondônia, em 1975, Eduardo Sartor desejava realizar um sonho herdado do pai
e do avô, que carregava desde a infância: ser boiadeiro. Ele, como tantos outros produtores do Estado, atendeu ao chamado do governo federal que na época
conclamava: “Vamos integrar, para não entregar”.
E assim, com esses “novos bandeirantes do século XX”, como ele mesmo gosta de denominar, Sartor veio dar a sua contribuição ao desenvolvimento
da região.
Na época, as incertezas eram muitas, e as dificuldades também. Faltava tudo: energia, estradas, alimentos, hospital, segurança. Mas sobravam garra e
vontade de trabalhar.
“Para chegarmos até as áreas licitadas pelo Incra era necessário montar uma verdadeira expedição,
levando os instrumentos necessários para abrir cami-
nho e até mesmo construir as pontes por onde iríamos passar”, lembra Sartor.
Ele conta que a dificuldade de locomoção era
tamanha, que a primeira boiada vendida foi transportada de avião. Dá pra acreditar?!
Antes, com o apoio da esposa Fátima, e hoje
também dos dois filhos - Carolina (veterinária) e Gustavo (zootecnista) -, Sartor, que já chegou a ter 30 mil
cabeças de gado, pode considerar que realizou muito
mais do que seu sonho de menino. É boiadeiro, veterinário, agricultor, pioneiro, desbravador e patriarca
de uma bonita família. E além disso, ainda empresta
seu espírito empreendedor na execução de projetos
que visam o benefício da comunidade, como a Credisul, da qual é sócio fundador, a Cooperocarne, da qual
sempre foi um defensor e inúmeras outras iniciativas.
Como não poderia deixar de ser, Sartor é um
cliente da Guaporé. Além de
máquinas da Massey Ferguson
utilizadas no plantio de soja,
sobre as quais ele diz: “Fiquei
fiel, não tenho tratores de outras marcas”, ele ainda possui
diversas máquinas da Komatsu.
O investimento faz parte
do plano de verticalização da
produção (integração lavourapecuária), que demanda o uso
da tecnologia e aumento da produtividade da área explorada.
“Gosto de fazer as coisas bem
feitas”, explica ele.
Dá pra notar!
DESENVOLVIMENTO URBANO
COM KOMATSU
Máquinas da Komatsu farão parte da frota
especial que está sendo adquirida pelo governo
do Estado para o programa chamado “Patrulha
de Desenvolvimento Urbano”, que vai beneficiar 52 municípios de Rondônia.
No total, serão entregues: 14 pás carregadeiras; 8 motoniveladoras; 12 caminhões pipa;
5 retroescavadeiras; 5 caminhões prancha; 3
tratores agrícolas; 6 tratores esteiras; 5 escavadeiras hidráulicas; 14 caçambas; 4 melosas (veículos para abastecimento), 3
rolos compactadores, 3 retroescavadeiras, caçambas e caminhões prancha, totalizando 81 unidades.
O programa “Cidade Limpa” faz parte das ações que
serão desenvolvidas nos municípios, utilizando
as máquinas adquiridas na limpeza das cidades.
Com a nova frota de máquinas e veículos
o Governo do Estado formará quatro equipes
do ‘Patrulha de Desenvolvimento Urbano’. Cada
equipe será formada por: 4 caçambas, 2 caminhões pipa, 2 motoniveladoras, 1 pá carregadeira, 1 retroescavadeira, 2 tratores de esteira, 1
melosa, um caminhão prancha e um veículo de apoio. O programa será executado pela Sedes, com apoio técnico do DER.
Além da operação “Cidade Limpa” o governo também
vai executar serviços de melhorias de vias urbanas e obras de
drenagem, entre outras.
GUAPORÉ PRESENTE NAS
OBRAS DO MADEIRA
No passado, a estrada de ferro, o ciclo da borracha
e do garimpo foram os grandes propulsores do desenvolvimento de Rondônia. Depois, o Estado cresceu graças ao agronegócio, através de sua eficiência na produção
de carne, e de soja.Agora, tem início uma nova era de crescimento, que, na opinião de alguns economistas, deverá ser
a maior de todas as outras já vividas no passado. As estrelas da vez são as usinas hidrelétricas do Rio Madeira.
Nos próximos dez anos, a cidade de Porto Velho,
por exemplo, deve viver o maior fluxo migratório desde
sua criação oficial, em 1914. A atual população, de cerca
de 380 mil moradores (IBGE) deverá aumentar em mais
cem mil, e já na construção, apenas as obras empregarão
cerca de 15 mil pessoas.
As usinas também estão atraindo empresas de grande porte, como o grupo Votorantim, a rede de supermercados Carrefour e a multinacional fabricante de turbinas
Alstom .A cidade experimenta, ainda, um forte crescimento no setor imobiliário.
Com capacidade instalada de 3.150 MW (megawatts), a Usina Santo Antônio compõe, juntamente com a
Hidrelétrica de Jirau (que terá capacidade de 3.326 MW
e deverá ser leiloada em 2008), o chamado Complexo do
Rio Madeira, para geração de energia em grande quantidade e a baixo custo.
O resto do país também irá se beneficiar desta grande obra já que a entrada em operação das usinas do Complexo Hidrelétrico do Rio Madeira – a partir de 2012 –
poderá reduzir o preço da energia elétrica em todo o
Brasil. Em Rondônia, o impacto será maior porque a integração do estado ao Sistema Interligado Nacional vai permitir a substituição da energia térmica, pelo menos quatro vezes mais cara que a hidráulica.
A construção do empreendimento será realizada por
um consórcio de empresas liderado pela Odebrecht, em associação com a Andrade Gutierrez. Sob responsabilidade
e risco integrais das empresas privadas nele envolvidas, a
obra - a maior do gênero no mundo - é precursora das
demais, congêneres, que serão construídas na Amazônia.
Principal fornecedor de equipamentos, a Komatsu
negociou com o consórcio um pacote tecnológico de 60
máquinas, com garantia de suporte local prestada pela pró-
Principal fornecedor de equipamentos, a Guaporé negociou um pacote tecnológico de 60 máquinas Komatsu, que inclui também garantia de suporte local.
pria Komatsu através da Guaporé. Destacam-se no conjunto de máquinas modelos de grande porte fabricados
no Japão, como a escavadeira PC600LC-8 (16 unidades),
o trator de esteiras D155AX-6 (17 unidades) e a carregadeira de rodas WA500-6 (3 unidades).
Para atender as exigências do consórcio, a Guaporé instalou na obra um canteiro com 2.000 m² de área
coberta. Além disso, montou um estoque estratégico de
peças sobressalentes e materiais de desgaste na filial de
Porto Velho.
Além da venda de equipamentos, a operação das máquinas Komatsu na obra também é responsabilidade da
Guaporé. Dessa forma, a empresa inicia sua atuação em
um novo segmento de mercado: o de locação de máquinas e
prestação de serviços. “A Guaporé tem toda a capacidade,
tecnologia e respaldo para expandir sua atuação a mais esse
segmento do mercado”, diz o diretor Arthur Frozoni.
Para tanto, a empresa firmou contratos com a Construtora Norberto Odebrecht S/A (maior cliente da Komatsu em nível de Brasil) e Construtora Andrade Gutierrez S/A, e já está trabalhando a todo vapor.
Até a conclusão da obra da Usina
serão utilizadas 800 mil toneladas
de cimento, o equivalente a 16 milhões de sacos de 50 quilos - quantidade suficiente para construir 32
Maracanãs de concreto. Serão usadas, ainda, 138 mil toneladas de barras de aço - com esse material, seria
possível levantar 18 Torres Eiffel.