CATÁLOGO
GERAL
Soluções para aplicação de
tintas, selantes e adesivos
www.kremlinrexson-sames.com.br
catalogo exel 2013_B.indd 1
14/05/13 10:28
A LINHA DE PRODUTOS
KREMLIN REXSON
& SAMES OFERECE
SOLUÇÕES
INOVADORAS PARA
OS MERCADOS
• Carrocerias para ônibus e caminhões
• FERROVIÁRIO
• Máquinas e equipamentos agrícolas
• Equipamento de construção civil
• Veículos leves e pesados
• ENERGIA ALTERNATIVA
• ELETRODOMÉSTICOS
• Indústria naval
• COURO
• MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS
• EMBALAGENS (TAMBOR E VIDRO)
• Motocicletas e bicicletas
• Indústria Moveleira
• OUTROS
catalogo exel 2013_B.indd 2
14/05/13 10:28
índice
Equipamentos de pintura e aplicação em:
Metal - Cerâmica - Madeira - Granito - Couro - Plástico - Vidro
Convencional e HVLP Manual
4
Airmix® Manual
6
Airless Manual
8
Pistolas Automáticas
10
Eletrostática Manual Líquida
12
Eletrostática Automática Líquida
14
Eletrostática Pó
16
Alimentação de Fluídos e Acessórios
18
Bombas Bicomponente
20
Extrusão / Aplicação de Viscosos
22
Solução padrão ou especial
com grande valor agregado
para pintura e aplicação de
produtos viscosos para
indústria geral e montadoras.
mais de 80 anos a serviço do mercado mundial.
catalogo exel 2013_B.indd 3
14/05/13 10:28
Convencional e HVLP Manual
A pulverização convencional e a combinação de baixa
pressão de produto com alta pressão de ar.
A tecnologia HTI (HVLP) utiliza mais volume de ar com menor pressão para reduzir a névoa, mas
perde em poder de pulverização. Ambos são utilizados quando se necessita pouca camada de
produto com alto acabamento e também para pinturas de muita carga.
PISTOLAS CONVENCIONAIS
PISTOLAS BAIXAS
PRESSÃO DE AR HVLP
M22 P HPA
M22 P HTI
Pistola com alto poder
de pulverização. Ideal
para produtos de alta
viscosidade. Eficiência
de transferência de
65% conforme as
leis ambientais da
EPA (Environmental
Protection Agency).
M22 A HPA
Eficiência de
transferência de 75%.
Capa de ar para
produto base água
(E3) e para base
solvente (EP3).
M22 G HTI
Pistola com
alimentação de
caneca inferior.
Ideal para quem
consome pouco
produto e deseja
ótimo acabamento.
Capa de ar (E5)
para produto
base água e (EP5)
para produto
base solvente.
M22 G
Pressurizado
Pistola convencional
versão especial com
caneca pressurizada
para produtos
muito viscosos.
M22 P HTV
VORTEX
Tecnologia que
garante ótima
cobertura em
peças complexas
sem efeito de
sombra. Ideal para
o tingimento de
móveis montados.
4
catalogo exel 2013_B.indd 4
14/05/13 10:28
Convencional e HVLP Manual
M22 P WBE -Especial
Produtos Abrasivos
Pistola com agulha tratada e ponta
de agulha em poliuretano removível
para se adaptar gradualmente
ao desgaste do bico.
M22 P Basik &
M22 S3 Especial Retoques
Uma pistola leve para trabalhos
de decoração finos com alta
precisão. Permite realizar linhas
finas. Corpo idêntico para versão
caneca e pressão.
sistemas completos
BOMBA DE MEMBRANA
TANQUE DE PRESSÃO
Modelos de 5, 10, 30 ou 50 litros.
Aplicação com efeito
Sistema sem pulmão com regulador
anti-pulsações de alta pressão.
5
catalogo exel 2013_B.indd 5
14/05/13 10:28
Comparando com Convencional e hvlp: AIRMIX® (pressão entre 20 e 80 bar) oferece mais rapidez
(maior cobertura numa passada) com 5 vezes menos de névoa. Evita também o fenômeno de casca de
laranja. Comparando com airless: AIRMIX® oferece uma partícula mais fina e de fato um melhor
acabamento. Além disso a pressão alta do AIRLESS (80 a 200 bar) domina o pintor e desgasta mais
rapidamente bico e bomba. A vazão é incontrolável sem mudar de bico que, se for pequeno, entope logo.
Com airmiX®
O ar é injetado antes do ponto de atomização.
Obtemos um leque sem turbulência dando uma
pulverização estável sem névoa.
a
Com hvlp ou convencional
O ar adicional é injetado depois do ponto
de atomização gerando névoa.
AIRMIX®
Air-Assisted Airless
AIRLESS
HVLP
Air-Assisted Airless
AIRMIX®
Aerográfico
HVLP
tER
E
40%
60%
65%
70%
86%
90%
Eletrostático AIRMIX®
AIRMIX®
1975
Is
10m/s
Aerográfico
AIRLESS
baixo consumo de ar
AIRMIX® permite trabalhar com menos
ar comprimido economizando 80%
de energia elétrica comparado a uma
pistola convencional.
g
mIX®
7m/s
HVLP
Aerográfico
eficiência de transferência de 86%
AIRMIX® é o sistema de pulverização
que mais aproveita a pintura.
0.7m/s
0.9m/s
1.2m/s
RE
baixa velocidade das partículas
Com AIRMIX® a pintura chega à peça
com menos velocidade evitando o rebote
que dá origem a névoa. Obtemos uma
manutenção da cabine menos freqüente
e maior visibilidade de trabalho.
IR
d
airmiX® manual
a pulverização airmiX® Foi inventada pela Kremlin reXson em 1975.
ainda hoJe Kremlin reXson lidera essa teCnologia.
3 a 5m³/h
20 a 25m³/h
27 a 30m³/h

6
catalogo exel 2013_B.indd 6
14/05/13 10:28
airmiX® manual
P I S TO L A XC I T E ™
d
Pistola ergonômica com
conexão giratória SFX
evitando tendinite ao pintor.
Maior eficiência de transferência do mercado (86%)
graças a sua nova capa de
ar VX24 HVLP. Modelo 120
e 200 bar para funcionar em
qualquer bomba de média e
alta pressão.
SISTEMAS cOMPlETOS
bomba Eos
Disponível nas versões 15-C25 e 30-C25,
combina Eficiência, Otimização e simplicidade.
Toda a tecnologia AIRMIX com o melhor preço.
Facilidade de limpeza e troca de cor.
Alimenta 1 pistola.
Bomba 17A2
Com bombas de motor 10/1 a
20/1 e hidráulicas 18cc a 220cc
para alimentar uma ou várias
pistolas. A versão Flowmax®
patenteada garante uma hidráulica
sem vazamento de produto.
7
catalogo exel 2013_B.indd 7
14/05/13 10:28
AIRless® Manual
SISTEMA DE PULVERIZAÇÃO DE ALTA PRESSÃO DE PRODUTO
Inventado em 1952, esse procedimento é utilizado para aplicar produtos viscosos pouco diluídos ou
uma grande camada na primeira demão.
acessórios
Bicos
reversíveis
PISTOLA
M250 e
M350
Prolongadores
Filtros
Para aplicações
industriais AIRLESS
de qualidade como
anti-corrosivos
e epoxis.
sistemas completos
Sistema Airless: Ideal para
cobertura de
grandes áreas.
Bombas de
alimentação com
relação de 34/1 à
82/1 e hidráulicas de
30 à 227cc.
8
catalogo exel 2013_B.indd 8
14/05/13 10:28
pressão
aspiração
• Consumo a partir de 5 litros
por dia;
• Necessita de bomba: pistão,
membrana ou reservatório de
pressão, para trabalhar.
• Baixo consumo, até 5 litros de
tinta por dia;
• Troca de cor frequente;
• Capacidade da caneca até 1 litro.
gravidade
HTI, HPA
HTI e HPA
• Baixo consumo, até 5 litros de
tinta por dia;
• Pressão de trabalho maior que
com aspiração;
• Limpeza fácil.
A pulverização HPA alia uma qualidade de pulverização inigualável e sem pulsação na aplicação, podendo utilizar todos os produtos disponíveis no mercado.
HPA
• Acabamento excelente
• Maior economia de tinta
• Facilidade e desempenho
na aplicação melhorando a
produtividade
• Maior aproveitamento
• Manutenção das cabines
reduzida
• Menor utilização de solvente
• Condição de trabalho excelente
• Maior gama de bicos disponíveis
• Retorno de investimento rápido
Um equipamento padrão AIRMIX® é composto por bomba,
pistola e um par de mangueiras.
A pistola se liga a bomba através do jogo de mangueiras:
• Uma mangueira de produto de pequeno diâmetro, indiferente
a solvente.
• Uma mangueira de borracha não condutora para o ar de
pulverização.
airless
®
airmix
®
as vantagens do airmiX®
esColha a sua teCnologia
aerográfica
A Pulverização HTi permite uma pulverização de
qualidade, uma alta taxa de transferência e atende
a mais recente legislação sobre proteção ambiental.
as vantagens do airless®
•
•
•
•
•
Grandes vazões e ótima cobertura
Pouca névoa
Comprimento da mangueira é quase ilimitado
Aplicação de produto pouco diluído e alta viscosidade
Camada de tinta espessa com uma só passada
Um equipamento padrão AIRLESS® é composto de uma
bomba, uma pistola e uma mangueira de tinta.
ConCeito ateX (atmosFera eXplosiva)
Todos os equipamentos KREMLIN REXSON & SAMES são destinados para uso em atmosfera
explosiva, em conformidade com a diretiva 94/9/CE
9
catalogo exel 2013_B.indd 9
14/05/13 10:28
Pistolas Automáticas
AS PISTOLAS AUTOMÁTICAS KREMLIN REXSON TRABALHAM COM
TODOS OS PRODUTOS EXISTENTES NO MERCADO (ESMALTES, LACAS,
TINTAS À BASE DE ÁGUA E SOLVENTE, fundos, vernizes, adesivos,
Desmoldantes, óleos e outros produtos abrasivos).
O diferencial Kremlin Rexson está na tecnologia da capa de ar que é a peça chave da pistola.
O resultado é um acabamento homogêneo durante toda a produção com uma sujeira mínima
evitando paradas de máquina.
PISTOLAS BAIXA PRESSÃO DE PRODUTO
A28 Superlife™
Especial para Cerâmica
Pistola com membrana
Superlife™ patenteada
para produtos base água
abrasivos. Bico inox
tratado e ponta da agulha
em poliuretano removível
para um reduzido custo
de manutenção.
A29 HPA - HTI Polivalente
Pistola universal que responde a maioria
das aplicações com alto grau de precisão.
Ideal para produtos carregados ou para
pequenas vazões graças a regulagem
de ar central e lateral diferenciada.
Recomendada para aplicações com alta
freqüência de abertura/fechamento.
A25F LP Flowmax®
Especial
para produto abrasivo
Vedação com sistema de sanfona que evita artrites reduzindo
a manutenção. Limpeza ultra rápida com pouco solvente.
A35 HPA - HTI - Polivalente
Pistola universal modular para uma
manutenção rápida retirando 4 parafusos sem
tocar nas mangueiras, mantendo sempre a
pistola na posição original.
A3 - Especial para Linhas
Pistola para
trabalhos de
precisão e
decoração. Permite
fazer linhas de até
0,4 cm com a capa
de ar GL.
10
catalogo exel 2013_B.indd 10
14/05/13 10:29
pistolas automátiCas
pistolas de alta
pressão de produto
Pulverização convencional
Pulverização HVLP
Diferencial Kremlin Rexson:
• Capa de ar específica segundo as características
físicas do produto (viscosidade, teor em sólidos, etc)
e de nível de acabamento da aplicação: En3 L para
HPA, E3 e Ep3 para HTI.
AVX - Airmix®
A eficiência de transferência da pulverização
AIRMIX® (81%) na sua versão automática.
Alimentação traseira ou lateral. Bicos especiais
para produtos base água.
• Maior escolha de bico do mercado:
0.3 mm / 0.4 mm / 0.5 mm / 0.6 mm / 0.7 mm
0.9 mm / 1.2 mm / 1.5 mm / 1.8 mm.
• Agulha tratada e regulada sobre 20 posições graças
a catraca traseira.
• Coeficiente de transferência de 72/74% para HTI e
65% para HPA.
Diferentes modelos de capa de
ar para aplicações otimizadas.
ASI24 e ASI40 - AIRlESS
Pistola airless compacta de alta produção
para uma alta camada.
11
catalogo exel 2013_B.indd 11
14/05/13 10:29
Eletrostática Manual Líquida
PISTOLA ELETROSTÁTICA MANUAL LÍQUIDA
É a tecnologia que dá maior economia de tempo e produto. As partículas de tinta carregadas
negativamente até 60 KVolts agem como um ímã e se repulsam gerando uma pulverização
ultra-fina. O resultado é um maior acabamento sem risco de escorrimento.
ELETROSTÁTICA BASE SOLVENTE
Última geração de pistola
eletrostática com ergonomia
excelente diminuindo o risco de
tendinite. Indicada a todo tipo
de indústria (metal-mecânico,
madeira, plástico) para
aplicação com baixa camada
de produto.
Grande opção de bico:
- leque plano (peças planas)
- leque redondo (peças tubulares)
- leque Super Vortex
(peças tubulares de madeira)
O campo magnético criado modifica a trajetória das
partículas que são atraídas pela peça
Módulo GNM
Permite controlar e regular os parâmetros
da aplicação. Ajusta automaticamente
o equilíbrio tensão/ corrente, segundo a
distância da peça a ser pintada.
Diversas aplicações para os
mais variados mercados
12
catalogo exel 2013_B.indd 12
14/05/13 10:29
eletrostátiCa manual líquida
KMX3 – Airmix®
A pulverização AIRMIX® acoplada ao poder
eletrostático permite o aproveitamento da pintura
de até 90%. Aconselhado para aplicações que
precisam de alta cobertura.
eletrostátiCa manual
base água
ISOBUBBlE II Airmix®
e convencional
Adaptado às normas ambientais mais exigentes,
esse conjunto permite aplicar os últimos produtos
com base água em eletrostático.
Resistivômetro AP1000
Esse aparelho serve para medir a resistividade
das tintas para assegurar se a pintura é adaptada a pulverização eletrostática.
13
catalogo exel 2013_B.indd 13
14/05/13 10:29
Eletrostática Automática Líquida
SISTEMA DE PINTURA ELETROSTÁTICO AUTOMÁTICO
Inicialmente desenvolvido para o setor automotivo, a tecnologia de turbina já é acessível para
a indústria de pintura de madeira, plástico, vidro ou metal com alta produtividade. Apenas uma
turbina permite substituir várias pistolas automáticas eliminando o overspray e garantindo um
rápido retorno de investimento.
APLICADORES
TRP Convencional
Para peça tubular ou aplicação com baixa camada.
KAX - AIRMIX®
Para peça plana ou aplicação com alta camada.
Turbina PPH308
Vortemail - VEC
A turbina de alta velocidade
(até 45.000 rpm) gera um
leque 3D vortex de gotas
ultrafinas. Penetração e
acabamento máximos.
Pistola eletrostática especialmente dedicada aos
produtos abrasivos tipo esmalte ou 100% base água.
Sistema patenteado de clipe magnético
sem atrito entre o espalhador e a turbina.
14
catalogo exel 2013_B.indd 14
14/05/13 10:29
eletrostátiCa automátiCa líquida
SISTEMAS cOMPlETOS
Nanobell
Atomizador rotativo de alta taxa de
transferência para uso na Indústria Geral.
Melhora o acabamento e qualidade do
produto final. Fácil manutenção, limpeza
rápida e de operação simples.
Reciprocador
A SAMES oferece ótimas soluções para
sistemas automatizados de pintura
como o REV600 capaz de controlar dois
reciprocadores e seis pistolas com um
sistema de detecção da peça.
EXEMPlOS DE APlIcAÇÕES
Sino Rotativo
Fixo
Pneumo-eletrostático
Móvel
Multi-eixo
Fixo
15
catalogo exel 2013_B.indd 15
14/05/13 10:29
eletrostátiCa pó
pintura eletrostátiCa a pó
Mesmo princípio que a eletrostática líquida. Após a aplicação, a peça passa por uma estufa de alta
temperatura onde o pó cura para dar seu aspecto final. Tecnologia limpa sem geração de VOCs
(Compostos Orgânicos Voláteis)
equipamentos manuais
MAcH JET
Além de ter a opção de se regular
automaticamente, é possível préprogramar a corrente exata e a
vazão para otimizar cada aplicação.
Desempenho excelente nas aplicações
difíceis de repintado e metalizado.
E-JET 2
Modelo com depósito
fluidificado
Mesa vibratória para
múltiplas variações de cor
16
catalogo exel 2013_B.indd 16
14/05/13 10:29
Pistola Automática Auto Mach Jet
Versão automática das pistolas Mach Jet.
Turbina Inobell
Providencia alta qualidade de acabamento e
eficiência principalmente para peças planas de
grande dimensão.
eletrostátiCa pó
equipamentos automátiCos
cabine Easy compact
Cabine de pintura a pó com
mudança rápida de cor.
17
catalogo exel 2013_B.indd 17
14/05/13 10:29
Alimentação de Fluídos e Acessórios
Com novas tecnologias como as bombas de alto rendimento FLOWMAX® e motores TURBO, a
Kremlin Rexson se coloca como líder na inovação de distribuição de tinta e viscosos. Ideais para
alimentar os postos de trabalho desde uma central de tintas ou massas.
ALIMENTAÇÃO DE FLUÍDOS
Flowmax® - Bombas com
sanfona anti-atrito
Substituindo o típico sistema de pistão, a
sanfona de patente Kremlin Rexson, permite
reduzir o atrito interno diminuindo ao máximo
a manutenção.
Sistema Turbo
Sem Formação de Gelo
Essa tecnologia de bomba
utiliza camada extra de
cromo duro nos seus
componentes. Sistema
silencioso SuperQuiet™
com inversão rápida
para um fluxo de produto
constante. Evita formação
de gelo na bomba.
Sanfona
Quatro™ - Alto Rendimento
Essas bombas utilizam uma tecnologia de válvulas
com 4 esferas, minimizando o desgaste e fornecendo
uma vazão muito alta sem corte.
Central de tinta KREMLIN REXSON
18
catalogo exel 2013_B.indd 18
14/05/13 10:29
Agitadores e misturadores
Trocador de cor tipo CTM
As válvulas CTM têm larga passagem de produto para
abastecer uma estação de pulverização com várias
cores. Suportam alta pressão.
Modelo
18 litros
Modelo 200 litros
Reguladores de Produto
2 em 1
Aquecedor AD60
Permite pulverizar aquecido e baixar a viscosidade do
produto. Elimina o uso de solvente na preparação da tinta.
Alimentação de Fluídos e Acessórios
ACESSÓRIOS
Pilotado
Exemplo de instalação com
circuito de retorno.
Teflonado ultra-leve
19
catalogo exel 2013_B.indd 19
14/05/13 10:29
Bombas Bicomponentes
GARANTIA DE MISTURA DE PRODUTO SEMPRE VÁLIDA PARA USO
Esta tecnologia elimina todo desperdício de produto misturado. Você mistura apenas o que vai usar.
Permite utilizar produtos bicomponente com Pot-Life curto de secagem rápida reduzindo o estoque
de material em processo. A precisão de mistura é de ± 10% para uma mistura manual, ± 4% para
uma dosificadora mecânica e ± 1% para o sistema eletrônico.
DOSIFICADORAS MECÂNICAS 2K
PU 2160 - Dosagem Fixa
Ideal para alimentar uma pistola em
produções pequenas. Relação de 1/1, 2/1
e 10/1 segundo kit de mistura. Também
disponível em versão Flowmax.
PU 3000 - Dosificação Variável
Permite várias opões de dosagem via display eletrônico
que vai de 5% a 160% (20/1 a 1,6/1).
Diferencial Kremlin Rexson:
• Sistema patenteado de inversão das bombas para uma
vazão contínua de produto
• Hidráulica do catalisador tipo Flowmax, estanque ao ar
• Pressão de trabalho até 380 Bar (5586 PSI)
• Aplica vazões desde 10 cc/mm
• Vários tipos de alarme para uma mistura segura dos produtos
20
catalogo exel 2013_B.indd 20
14/05/13 10:29
cYclOMIX Micro
Misturadora eletrônica de entrada de gama. De 1 a 3
cores para 1 catalisador. Relação variável de 0,6/1 a
20/1. Para uma ou várias pistolas.
cyclomix Multi
cyclomix Expert – 2K e 3K
Gera até 24 bases e catalisadores.
Desenho evolutivo segundo a necessidade do cliente.
Limpeza com injeção de ar a alta freqüência para
reduzir o consumo de solvente.
bombas biComponentes
dosiFiCadoras eletrôniCas 2K
Exemplo de configuração
Dosificadora com controlador tátil que permite visualizar
todos os dados da produção. De 1 a 7 cores para 1 a
3 catalisadores. Relação variável de 0,6/1 a 20/1. Para
várias pistolas.
21
catalogo exel 2013_B.indd 21
14/05/13 10:29
eXtrusão
apliCação de produtos pastosos de alta visCosidade
Quando um produto é muito viscoso, é necessário empurrá-lo até o aplicador com um prato
seguidor. Oferecemos a solução adequada para cada caso
thor: uma linha Completa para
atender a todos os merCados
60 cc
60/1
106 cc
34/1
106 cc
34/1
207 cc
32/1
216 cc
53/1
216 cc
82/1
unidades de eXtrusão Com prato seguidor
200 litros Elevador duplo
20 a 60 litros Elevador duplo
20 a 30 litros Elevador simples
22
catalogo exel 2013_B.indd 22
14/05/13 10:29
extrusão
REGULADOR DE
PRESSÃO DE PRODUTO
REG Smart
BOMBAS
BICOMPONENTES
E50 e P85
Para mistura e aplicação de produtos com
diferentes viscosidades.
APLICADORES
Válvulas Automáticas e Manuais
Sistema com engrenagem E50
23
catalogo exel 2013_B.indd 23
14/05/13 10:29
espeCialistas em soluções para
apliCação de tintas e produtos
VIscOsOs para todos merCados
enContre-nos
WWW.Kremlin-reXson.Com
• sobre nós
• presença global
Todas as filiais da Exel Industrial no mundo pertencem as empresas
KREMLIN REXSON e SAMES.
Essa organização oferece ao consumidor final a garantia de ter em
todos os países um contato direto com o fabricante.
Cada filial se apóia sobre uma rede de distribuidores autorizados
para um pós venda de maior proximidade.

Kremlin: Pistolas, bombas e acessórios para produtos líquidos
reXson: Pistolas, bombas e acessórios para produtos pastosos
sames: Aplicação eletrostática para pintura líquida e a pó
24
catalogo exel 2013_B.indd 24
14/05/13 10:30
soluções
Completas e
integradas
a Kremlin rexson & sames tem o equipamento que você precisa
25
catalogo exel 2013_B.indd 25
14/05/13 10:30
anotações
26
catalogo exel 2013_B.indd 26
14/05/13 10:30
27
catalogo exel 2013_B.indd 27
14/05/13 10:30
in the World
FRANÇA (Matrizes)
KREMLIN REXSON
150, Avenue de Stalingrad
93240 STAINS
Tel: +33 149402525
Fax: +33 48260716
www.kremlin-rexson.fr
SAMES TECHNOLOGIES
13 Chemin de Malacher BP 86
Inovallée - 38243 MEYLAN Cedex
Tel: +33 476 41 60 60
Fax: +33 476 41 60 90
www.sames.fr
• ALEMANHA
EXEL LACKIER UND BESCHICHTUNGSSYSTEME GMBH
Moselstrasse 19
D-41464 NEUSS
Tel: +49 213 13 69 22 00 Fax: +49 213 13 69 22 22
www.kremlinrexson-sames.de
• ÍNDIA
KREMLIN REXSON India Pvt Ltd
128/2&3, Sanghvi Steel Complex,
Mohan Nagar, Chinchwad,
PUNE 411 019, Maharashtra
Tel. : +91- 20-27463301/02 Fax : +91- 20-27463303
www.kremlinrexson-sames.in
• ÁFRICA DO SUL
KREMLIN REXSON South Africa
BOX 6083 - WALMER
6065 PORT ELIZABETH
Tel. : +27 (41) 453 26 96
www.kremlinrexson-sames.co.za
• ITÁLIA
KREMLIN REXSON S.p.A
Linate Business Park
Strada Provinciale Rivoltana 35
Tel. : +39 - 02 - 48952815 Fax : +39 - 02 - 48300071
www.kremlinrexson-sames.it
• ARGENTINA
EXEL INDUSTRIAL SA
Avenida Juan Justo, 6021
C1416DLB CIUDAD DE BUENOS AIRES
Tel. : +54 11 45 82 89 80 Fax : +54 11 45 84 66 77
www.kremlinrexson-sames.com.ar
• MÉXICO
EXEL S.A. de C.V.
Bernardo Garza Trevino 1715
Col de Maestro Monterrey, N.L
CP 64180 Mexico
Tel. : (81) 1257-1111 Fax : (81) 1352-8316
www.kremlinrexson-sames.com.mx
• BRASIL
EXEL INDUSTRIAL E.P.E. LTDA
Rua Alfredo Mário Pizzoti, 41
02060-040 Vila Guilherme SÃO PAULO SP
Tel. : +55 11 2903 1200
www.kremlinrexson-sames.com.br
[email protected]
• POLÔNIA
KREMLIN POLSKA SP. ZOO
Modlinska 221B
03120 - Warszawa
Tel. : + 48 225 10 38 50 Fax : + 48 225 10 38 77
www.kremlin-rexson.pl
• CANADÁ
EXEL INDUSTRIAL CANADA INC.
931, Progress Ave, Unit 7
SCARBOROUGH M1G 3V5
Tel. : (00) 141 643 15017 Fax : (00) 141 643 19171
www.kremlinrexson-sames.ca
• CHINA
EXEL INDUSTRIAL CHINA
Building No.9, No.3802 Shengang Road
Songjiang District SHANGHAI 201613
Tel. : 021-5438 6060 Fax : 021-5438 6090
wwww.kremlinrexson-sames.cn
• ESPANHA
EXEL INDUSTRIAL E.P.E., S.A.
C/Botánica, 49
08908 L’Hospitalet de Llobrega (Barcelona)
Tel: 34 / 932 641 540 Fax: 34 / 932 632 829
www.kremlinrexson-sames.es
• ESTADOS UNIDOS
EXEL NORTH AMERICA INC.
45001 5 Mile Rd,PLYMOUTH, MI, 48170
Tel. : 734-979-0100 Fax : 734-927-0064
www.kremlinrexson-sames.com/en/usa
• GRÃ - BRETANHA
KREMLIN REXSON
The Offices - Waterford Industrial Estate
Mill Lane - Great Massungham - Kings Lynn
Norfolk Pe32 2ht
Tel : +44 19 42 82 91 11
www.kremlinrexson-sames.co.uk
28
catalogo exel 2013_B.indd 28
• PORTUGAL
EXELUSA INDUSTRIAL, LDA
Rua da Silveira, 554 - Touria
2410-269 POUSOS LRA
Tel. : +351 244 848 220 Fax : +351 244 848 229
www.kremlinrexson-sames.com.pt
• CINGAPURA ÁSIA / SUDESTE
KREMLIN REXSON PTE LTD
German Centre
International Business Park 05-109E
Singapode 609916
Tel.1 : +65 65628290 Tel.2 : +65 91287555
Fax : +65 68359096
www.kremlinrexson-sames.sg
• RUSSIA
EXEL INDUSTRIAL RUSSIA
23 Street Radionava Office 21
603093 Nizhni Novgorod
Tel. : 007 831 467 8981
www.exelrus.ru
Distribuidor:
www.kremlinrexson-sames.com.br
14/05/13 10:30