*22N0873*
5400 Series
1
2
Desembale la impresora.
Desembale a impressora.
Guarde los materiales de embalaje.
Remova o material de embalagem.
1
2
Nota: Es posible que el cable USB deba adquirirse
por separado.
Nota: o cabo USB pode ser vendido separadamente.
3
4
Prepare la impresora.
Prepare a impressora.
1
2
5
Cargue papel.
Coloque papel.
3
Conecte el cable telefónico y el cable de alimentación.
Consulte la Guía del usuario antes de conectar dispositivos adicionales.
Conecte o cabo de alimentação e o cabo do telefone.
Consulte o Guia do usuário antes de adicionar dispositivos adicionais.
1
2
Agregue un teléfono.
Adicione um telefone.
Agregue un teléfono y un contestador
automático.
Adicione um telefone e secretária eletrônica.
1
1
2
2
Importante: No conecte todavía el cable USB.
Importante: não conecte ainda o cabo USB.
6
Ajuste los valores.
Ajuste as configurações.
1
2
1 Pulse
o
el idioma.
2 Pulse
para seleccionar
para guardar.
1 Pressione
ou
2 Pressione
para salvar.
para selecionar
o idioma.
P.N. 22N0873
E.C. 10D049j
© 2007 Lexmark International, Inc. All rights reserved.
Para introducir la fecha, la hora, el número de fax
y el nombre del propietario, utilice el teclado numérico
y pulse
después de cada selección para guardarla.
Use o teclado numérico para inserir data, hora, número
de fax e nome de proprietário, e pressione após cada
seleção para salvar.
3
7
Instale los cartuchos de impresión.
Instale os cartuchos de impressão.
1
2
3
4
1
2
Si utiliza la impresora con un equipo, continúe con el paso 8.
Si utiliza la impresora sin un equipo, aquí finaliza el proceso
de instalación.
Se estiver usando a impressora com um computador, continue
na Etapa 8.
8
Se estiver usando a impressora sem um computador, a configuração
está concluída.
Instale el software.
Instale o software.
1
Asegúrese de que el equipo está encendido.
Certifique-se de que o computador esteja ligado.
2
Insira o CD.
4
Windows
Si no aparece la pantalla de instalación, haga clic en
Inicio Æ Ejecutar y escriba D:\setup, donde D es la
letra que representa la unidad de CD-ROM.
3
Introduzca el CD.
Haga clic en Instalar o Continuar.
Clique em Instalar ou Continuar.
5
Haga clic en Cancelar en cualquiera
de las pantallas para agregar hardware
nuevo que aparezcan.
Conecte el cable USB.
Conecte o cabo de USB.
Clique em Cancelar para qualquer
mensagem Adicionar Novo Hardware.
Se a tela de instalação não for exibida, clique em
Iniciar Æ Executar e digite D:\setup, onde D é a letra
da unidade do CD-ROM.
Macintosh
Si no aparece la ventana de la utilidad de instalación
de 5400 Series, haga doble clic en el icono de esta utilidad.
Se a janela do instalador da 5400 Series não for
exibida, clique duas vezes no ícone do Instalador.
Solución de problemas de configuración
Solução de problemas de instalação
Para obtener toda la información sobre la solución de problemas de instalación, consulte la Guía del usuario
que acompaña a la impresora.
Para a solução de problemas completa, consulte o Guia do usuário que acompanha
a impressora.
Síntoma
Solución
Sintoma
Solução
El indicador luminoso
está apagado
1 Desconecte el cable de alimentación de la toma de la pared y, a continuación,
de la impresora.
2 Enchufe el cable en el puerto de la fuente de alimentación de la impresora y, a continuación,
en una toma de alimentación eléctrica que se haya utilizado para otros dispositivos eléctricos.
3 Si el indicador luminoso
no está encendido, pulse
.
A luz
1 Desconecte o cabo da fonte de alimentação da parede e depois da impressora.
2 Conecte o cabo firmemente na porta na impressora de suprimento de energia, e conecte
o cabo em uma tomada elétrica que não esteja sendo usada por outros dispositivos.
3 Se a luz
não estiver acesa, pressione
.
Idioma incorrecto
en la pantalla.
1 Pulse y mantenga pulsado el botón
seguido de
+
hasta que aparezca
en pantalla el mensaje Restablecer idioma.
2 Suelte los botones.
3 Pulse
o
varias veces hasta que el idioma deseado aparezca en la pantalla y,
a continuación, pulse
.
El software no se instala.
não está acesa
O idioma incorreto
é exibido no visor.
1 Pressione e mantenha pressionado
seguido de
+
até aparecer no visor
Redefinição de idioma.
2 Solte os botães.
3 Pressione
ou
até o idioma desejado ser exibido no visor e pressione
.
O software não instala.
Para evitar erros durante a instalação:
Para evitar errores durante la instalación:
1 Cierre todos los programas abiertos.
2 Desactive temporalmente todos los programas antivirus. Para obtener ayuda, consulte
la documentación del programa o póngase en contacto con el fabricante del software.
Nota: Una vez finalizada la instalación, recuerde volver a activar el software antivirus.
www.lexmark.com
1 Feche todos os programas.
2 Temporariamente desative todos os software antivírus. Para obter ajuda, consulte
a documentação do programa, ou entre em contato com o fabricante do software
para obter suporte.
Nota: após a conclusão da instalação, lembre-se de ativar o antivírus.