1
12a Edição - Fevereiro/2014
informativo
Água
conhecimento
para gestão
Projeto Água
conquista prêmio Ozires Silva
Água: Conhecimento para gestão foi premiado na categoria Empreendedorismo na Educação
Representantes de instituições vencedoras na categoria Empreendedorismo na Educação
O Projeto Água foi um dos vencedores da 7ª edição do Prêmio Ozires Silva de Desenvolvimento Sustentável. A premiação
aconteceu dia 12 de fevereiro, no Museu Oscar Niemeyer
(Curitiba-PR), reunindo cerca de 270 pessoas, dentre finalistas,
autoridades e empresários de diversos estados brasileiros. O
prêmio condecora os melhores projetos de empreendedorismo
e sustentabilidade do Brasil buscando incentivar práticas e ideias
que contribuam para o desenvolvimento da sociedade.
Inscreveram-se mais de 90 pequenas, médias e grandes
empresas, pessoa física e comunidade acadêmica nas categorias
Empreendedorismo Econômico, Ambiental, Educacional e Social.
A conquista do Projeto Água foi na categoria "Educação" e foi
contemplado com troféu e certificado de primeiro lugar.
Esta é uma iniciativa do Instituto Superior de Administração (ISAE) e Grupo Paranaense de Comunicação (GRPCOM). O
Prêmio abrange 4 categorias: Empreendedorismo Social,
Econômico, Ambiental e Empreendedorismo na Educação. A apresentação dos trabalhos aconteceu no dia 29 de janeiro, a uma
banca composta por professores da FGV e demais participantes.
“Sem dúvida, o Projeto em si representa uma iniciativa
empreendedora, e mais do que isso, visa a formação de pessoas
que possam ser protagonistas e empreendedoras em seus
territórios, aprimorando a gestão das águas em nosso país”,
destacou a gerente de Capacitação da ANA, Taciana Leme. "A
questão das águas é estratégica para o país. Não há desenvolvimento sem recursos hídricos. É fundamental ser uma preocupação de qualquer pessoa, sobretudo naquelas que tomam
decisões que vão implicar na vida do cidadão comum de hoje e do
futuro", finaliza.
Projeto é selecionado em Prêmio da ONU
Iniciamos 2014 comemorando! O Projeto “Água:
conhecimento para gestão” está entre os selecionados a segunda
fase do Prêmio “Melhores Práticas – Água: fonte de vida”,
promovido pela Organização das Nações Unidas (ONU) .
Concorrendo na categoria “Melhores práticas de participação
pública, educativa, de comunicação e/ou sensibilização”, o
Projeto é o único representante brasileiro na edição de 2014 do
Prêmio. Na categoria concorre com outros nove participantes.
Taciana Neto Leme, Gerente de Capacitação do Sistema
Nacional de Gerenciamento de Recursos Hídricos da ANA
destacou que participar de um Prêmio da ONU é uma satisfação
para toda a equipe do Projeto Água e para as instituições
envolvidas, como a Agência Nacional de Águas (ANA), Ministério
do Meio Ambiente (MMA), Fundação Parque Tecnológico Itaipu
(FPTI) e Itaipu Binacional, devido à importância e escala que o
projeto tem. “Trata-se de uma iniciativa inédita em termos de
alcance de público, escala territorial e diversidade temática e de
atores sociais envolvidos, atuando na comunicação, difusão,
mobilização social, capacitação e educação para o aprimoramento da gestão dos recursos hídricos no Brasil e demais países
da América Latina”.
O objetivo do prêmio é promover esforços para cumprir
compromissos internacionais assumidos em questões
relacionadas com a água por meio do reconhecimento das
melhores práticas que garantam a gestão sustentável da água a
longo prazo, e do alcance das metas acordadas internacionalmente e metas contidas nos objetivos de Desenvolvimento do
Milênio (ODM), Agenda 21 e o Plano de Implementação de
Joanesburgo.
O Prêmio é aberto a projetos ou programas que tenham
alcançado resultados eficazes no campo da gestão da água ou na
sensibilização em questões de água e é concedido anualmente
em duas categorias: uma em “melhores práticas de gestão da
água” e outra em “melhores práticas em participação,
comunicação, sensibilização e educação".
Taciana ainda completou: “Ser o único representante
brasileiro nos dá orgulhoso e aumenta a responsabilidade e o
compromisso em continuar contribuindo para a formação de
atores sociais mais qualificados, para a promoção da gestão
integrada e participativa das águas”.
Os vencedores serão anunciados durante uma cerimônia
que será realizada no Dia Mundial da Água (22
de março de 2014).
2
12a Edição - Fevereiro/2014
informativo
Água
conhecimento
para gestão
Água em Jogo:
Aprenda sobre as águas
de forma divertida
em nossa cultura, independente do nível
O Projeto Água: conhecimento para
educacional do cidadão”. Pedro Pires,
gestão lançou uma atividade sobre uso e
jovem de 17 anos que ainda está fazendo
conservação da água, especialmente deseno curso, diz que está aprendendo formas
volvida para os jovens. É o “Água em jogo”.
de contribuir com o uso sustentável da
Gratuito e online, foi desenvolvido
água de maneira divertida e interativa.
para adolescentes, mas conquistou pessoas
“Estou achando massa!”
de diferentes faixas etárias. Eduardo Beltrão
O objetivo do “Água em Jogo” é
de Lucena Córdula, aluno que recém confazer o participante compreender a
cluiu a capacitação, é mestrando do Prograimportância da água como recurso
ma de Pós-Graduação em Desenvolvimento
imprescindível no cotidiano das pessoas
e Meio Ambiente da Universidade Federal
e conscientizá-lo para a adoção de
da Paraíba, licenciado em Biologia, especiEduardo é mestrando do Programa de Pós-Graduação em
alista em educação e ainda diretor de edu- Desenvolvimento e Meio Ambiente da Universidade Federal da Paraíba e atitudes responsáveis com o uso e
fez o curso para ampliar os conhecimentos e assim enriquecer a formação
conservação das águas.
cação ambiental da Secretaria de Meio
acadêmica e atuação profissional
A atividade é feita totalmente a
Ambiente de Cabedelo (PB). Com um currídistância e não há restrição de vagas. Para participar basta ter um
culo tão vasto, Eduardo contou à reportagem que buscou o curso
computador com acesso à internet e fazer a inscrição. O curso
porque além de ser professor da educação básica, da disciplina de
tem carga horária de 12 horas, podendo ser concluído ao longo de
ciências, quis ampliar os conhecimentos para enriquecer a for4 semanas. Eduardo, por exemplo, finalizou em 3 horas. “O
mação acadêmica e atuação profissional. “Conhecimento semambiente virtual é muito bom, interativo e de fácil utilização. Os
pre é bem-vindo. Novos saberes ampliam nossa percepção de
conteúdos foram abordados de forma objetiva, prática e direta e
mundo e nos preparam para uma atuação mais concisa e tomada
as atividades são bem contextualizadas e ilustradas,
de decisão firmes, objetivas e diretas. Uma oportunidade como
possibilitaram um aprendizado amplo e aplicável à minha
esta, de um curso gratuito, vejo como preciosa. Em nosso país
realidade no meu município”.
ainda pouco se valoriza a educação continuada, que deveria estar
Projeto Água oferece treinamento em elaboração de spots para o CBH Paranaíba
O Comitê de Bacia Hidrográfica do Rio Paranaíba recebeu
treinamento com o objetivo de qualificar novos voluntários e
colaboradores para o manuseio dos equipamentos de rádio, cedidos em 2012 pelo Projeto Água: Conhecimento para Gestão. Na
ocasião, integrantes do CBH participaram do curso “Elaboração
de spots de rádio e manuseio da plataforma web rádio água”.
O treinamento aconteceu em dezembro na cidade de
Itumbiara (GO) e foi conduzido pela jornalista do Centro InternaHidroinformática, Poliana Corrêa. Conforme destaca a
cional de Hidroinformática
jornalista, a produção de spots educativos e informativos visa
apresentar e sensibilizar o público nas causas do CBH Paranaíba.
O equipamento é um importante meio, pois possibilita a produção, edição e compartilhamento de mensagens sonorizadas. O
comitê ainda pode fazer publicações na plataforma Web Rádio
Água. “O mais interessante da autonomia na produção de spots é
conseguir trazer a informação na linguagem de cada região. Utiliza-se o sotaque, expressões e formas próprias de informar”, diz.
Uma das participantes do treinamento é a jornalista do
CBH Rio Paranaíba, Simone Neves. Ela disse que uma das propostas é trabalhar em conjunto com os comitês afluentes na utilização dos equipamentos. “É uma forma de atingir desde o produtor
Participantes
do curso
Simone Neves,
Cynthia
Guerra e
Jiuliany
Cândida junto
com a
jornalista do
Centro
Internacional
de Hidroinformática,
Poliana Corrêa
(à direita)
rural que está lá na fazenda até as pessoas que estão na cidade.
Os spots com certeza contribuirão para o alcance dos objetivos
institucionais, levar à sociedade o conhecimento sobre as ações
do CBH Paranaíba, divulgar a lei das águas e despertar na
sociedade o interesse para participar das reuniões”.
A iniciativa é fruto de uma parceria entre o Projeto Água e
Web
Rádio
Água,
We b R
ádio Á
g u a projeto de comunicação do Centro
Internacional de Hidroinformática (Centro de categoria 2 da
Unesco), formado a partir de uma parceria entre a Itaipu
Binacional, Fundação Parque Tecnológico Itaipu e Programa
Hidrológico Internacional da Unesco.
As próximas turmas do curso “Elaboração de spots de
rádio e manuseio de plataforma web rádio” estão
em articulação.
3
12a Edição - Fevereiro/2014
informativo
Água
conhecimento
para gestão
A partir deste mês 5 cursos
em espanhol com inscrições abertas
Objetivo é compartilhar conhecimentos com gestores
de países vizinhos, pois natureza desconhece fronteiras
Das 30 mil vagas ofertadas nos cursos do Projeto
“Água: conhecimento para gestão” até 2015, cerca de 10%
são destinadas a estudantes e profissionais dos países
latino-americanos falantes do idioma espanhol. Com isso,
a partir do mês de fevereiro, 5 cursos em espanhol serão
disponibilizados num total de 150 vagas. João Gilberto
Lotufo Conejo, diretor da ANA, destacou que oferecer
capacitações a brasileiros e também a estrangeiros é uma
iniciativa estratégica para que ações integradas possam
ser realizadas. “Um dos maiores desafios na gestão de
recursos hídricos é fazer com que o maior número de
pessoas entenda este processo. A bacia hidrográfica não
olha fronteiras e por isso o conhecimento, as ideias e as
experiências devem ser compartilhados”.
Para a tutora Anna Rebeca Macedo Mazzarollo,
formada em Tecnologia em Gestão Ambiental, com pósgraduações em Auditoria, Perícia e Gestão Ambiental e em
Gestão Ambiental de Municípios, os alunos de outros
países da América Latina destacam-se pelo alto grau de
comprometimento. “Eles estão sempre tirando dúvidas e
comparando a situação do Brasil com o seu país de origem
e com o cargo que ocupam em seu trabalho, o que é muito
interessante”.
Anna é tutora do curso de Planejamento, manejo e
gestão de bacias, das turmas em português e espanhol e
adianta o que o aluno verá no curso. “O objetivo principal
do curso está em compreender o conceito de bacia
hidrográfica e sua caracterização, identificando
instrumentos de planejamento e manejo para o
desenvolvimento de técnicas e aplicação das práticas de
manejo de bacias urbanas e rurais, assim como na
explicação dos principais componentes e processos
físicos, ecológicos e hidrológicos presentes nestas bacias.
Ao longo do curso discute-se a respeito dos instrumentos
de gestão, planejamento e manejo de bacias, as técnicas e
praticas para o mesmo, buscando primordialmente a
conservação e a proteção dos recursos hídricos”.
A Redação do Boletim separou informações sobre
estes cursos. Conheça-os na lista ao lado.
Lembramos que todos são gratuitos e realizados a
distância, pelo método EaD.
Hidrologia básica - Turma 18
Inscrições: 10/03 a 23/03
Divulgação dos alunos selecionados: 31/03
Realização do curso: 07/04 a 18/05/14
Público-alvo: Agentes gestores
Objetivo: Compreender os fundamentos básicos do ciclo hidrológico,
descrevendo características do monitoramento das variáveis de interesse,
para melhor gestão de recursos hídricos.
Planejamento, manejo e gestão de bacias - Turma 18
Inscrições: 17/02 a 02/03
Divulgação dos alunos selecionados: 10/03
Realização do curso: 17/03 a 04/05/14
Público-alvo: Técnicos e profissionais de órgãos gestores de recursos
hídricos e integrantes de organizações sociais e colegiados relacionados a
recursos hídricos.
Objetivo do curso: Apresentar instrumentos de planejamento dos recursos
hídricos e de gestão de bacias hidrográficas.
Qualidade de água em reservatórios - Turma 11
Inscrições: 10/02 a 23/02
Divulgação dos alunos selecionados: 03/03
Realização do curso: 10/03 a 27/04/14
Público-alvo: Agentes gestores e técnicos/analistas ambientais dos órgãos
responsáveis pela gestão de recursos hídricos, empresas do setor
hidrelétrico e saneamento.
Objetivos do curso: Aplicar os fundamentos de gestão da qualidade da
água em reservatórios no cotidiano profissional com vistas à garantia dos
usos múltiplos da água em contextos local, regional, nacional e América
Latina.
Governança da água na América Latina - Turma 11
Inscrições: 10/02 a 23/02
Divulgação dos alunos selecionados: 03/03
Realização do curso: 10/03 a 13/04/14
Público-alvo: Profissionais de órgãos gestores de recursos hídricos e
integrantes de organizações sociais e colegiados relacionados.
Objetivos do curso: Compreender o papel das diferentes instituições e os
instrumentos adotados na Gestão de Recursos Hídricos Internacional,
sobretudo na América Latina, identificando suas origens e formas de
negociação visando o correto processo de utilização e suas devidas
conexões para a boa governança.
Gestão territorial para recursos hídricos com software
livre de código aberto - Turma 14
Inscrições: 17/03 a 30/03
Divulgação dos alunos selecionados: 07/04
Realização do curso: 14/04 a 25/05/14
Público-alvo: Profissionais de órgão gestores de recursos hídricos.
Objetivos do curso: Analisar os dados geográficos para gestão territorial de
recursos hídricos através de Software Livre, enfatizando o uso de
ferramentas de geoprocessamento e sensoriamento remoto, a partir de
uma visão geral de suas aplicações.
4
12a Edição - Fevereiro/2014
informativo
Água
conhecimento
para gestão
Agenda dos próximos cursos: são 1.700 vagas!
Em fevereiro, março e abril serão disponibilizadas 1.700 vagas. Programe-se e participe! Veja abaixo a relação de cursos e acesse os
links para ver mais informações. Dúvidas podem ser enviadas ao e-mail: [email protected]
CURSO
INSCRIÇÕES
DIVULGAÇÃO DE
SELECIONADOS
REALIZAÇÃO
Hidrologia básica
Turmas 17 e 18 (Português e espanhol)
10/03 a 23/03
31/03
07/04 a 18/05
Qualidade de água em reservatórios
Turmas 10, 11, 12 e 13 (Português e espanhol)
10/02 a 23/02 e
24/03 a 06/04
03/03 e 14/04
10/03 a 27/04 e
21/04 a 08/06
Outorga do Direito de uso dos Recursos Hídricos
Turmas 21, 22, 23 e 24
17/02 a 02/03 e
24/03 a 06/04
10/03 e 14/04
17/03 a 13/04 e
21/04 a 18/05
Comitê de bacia: o que é e o que faz?
Turmas 19 e 20
10/03 a 23/03
31/03
07/04 a 11/05
Comitê de bacia: práticas e procedimentos
Turmas 21, 22, 23 e 24
17/02 a 02/03 e
24/03 a 06/04
10/03 e 14/04
17/03 a 13/04 e
21/04 a 18/05
Plano de Recursos Hídricos e Enquadramento de Corpos
de Água - Turmas 21, 22, 23 e 24
17/02 a 02/03 e
24/03 a 06/04
10/03 e 14/04
17/03 a 13/04 e
21/04 a 18/05
Alternativas Organizacionais para Gestão dos Recursos
Hídricos - Turmas 13 e 14
24/02 a 09/03
17/03
24/03 a 27/04
Planejamento, manejo e gestão de bacias
Turmas 16, 17 e 18 (Português e espanhol)
17/02 a 02/03
10/03
17/03 a 04/05
Governança da água na América Latina
Turmas 10, 11, 12 e 13 (Português e espanhol)
10/02 a 23/02 e
07/04 a 20/04
03/03 e 28/04
10/03 a 13/04 e
05/05 a 08/06
Gestão territorial para recursos hídricos com software livre
de código aberto - Turmas 13 e 14 (Português e espanhol)
17/03 a 30/03
07/04
14/04 a 25/05
10/02 a 17/02
21/02
10/03 a 30/03
Gestão de Recursos hídricos: metodologias de participação
social - Turma 6
Água em Jogo
Para este curso não há processo de seleção, nem limite de
vagas. Basta fazer a inscrição que você está matriculado.
5
12a Edição - Fevereiro/2014
informativo
Água
conhecimento
para gestão
CURSO GRAT UI TO
“Gestão de recursos hídricos:
Metodologias de Participação Social”
Veja como participar
No dia 10 de fevereiro iniciou mais uma turma do curso
“Gestão de recursos hídricos: metodologias de participação
social”, com o momento presencial em Ourinhos (SP). Essa
turma foi direcionada prioritariamente aos atuantes no CBH
Paranapanema, mas conta com a particpação de pessoas de
outras instituições e entidades ligadas à recursos hídricos. Quem
quiser participar deste curso ainda em 2014, terá mais quatro
oportunidades. Serão oferecidas turmas em diversos locais do
Brasil: Natal (RN), Porto Velho (RO), Porto Alegre (RS) e
Florianópolis (SC).
O curso tem carga horária de 40 horas. O primeiro módulo
é realizado a distância, por meio de aulas online, seguido de um
encontro presencial de 3 dias. A capacitação é gratuita, sendo
somente as despesas com deslocamento, hospedagem e diárias,
de responsabilidade do participante ou de sua instituição.
O objetivo do curso é promover a mobilização social a
partir da participação da população na gestão de recursos
hídricos junto às instituições ligadas ao Sistema Nacional de
Gerenciamento de Recursos Hídricos (SINGREH).
De acordo com Luís Gustavo Miranda Mello, especialista
em recursos hídricos da ANA e membro do grupo técnico do
curso, a capacitação foi pensada para qualificar e ampliar cada
vez mais a participação dos atores atuantes na gestão de recursos
hídricos. “A proposta é trabalhar conhecimentos, habilidades e
atitudes para estimular a mobilização, a construção coletiva de
conhecimentos, a mediação de conflitos e o planejamento
participativo. Existe uma grande demanda para se desenvolver
esse tipo de competência entre as instituições do SINGREH”.
Luís destacou também que a necessidade desta
capacitação é tanto no sentido de sistematizar e divulgar as expe-
Expediente
riências de sucesso na gestão da água como também de integrar
experiências de outros setores que atuam de forma participativa
na gestão de recursos naturais e mediação de conflitos.
Agenda do curso em 2014
Veja na tabela a programação de datas e locais das
próximas turmas. Lembramos que a presença no encontro
presencial é fundamental e um dos requisitos para a aprovação
no curso.
Turma Realização
Aulas presenciais
6
7*
10/03 a 30/03
26 a 28 de março / Natal (RN)
31/03 a 17/04
09 a 11 de abril / Porto Velho (RO)
8*
04/08 a 24/08
13 a 15 de agosto / Porto Alegre (RS)
9*
08/09 a 28/09 17 a 19 de setembro / Florianópolis (SC)
* Datas a confirmar.
Inscrições
Em breve serão divulgadas as datas de inscrições. É só
acessar o link http://www.aguaegestao.com.br/br/curso/370 ,
encontrar a turma de interesse e clicar no botão “Inscreva-se”.
Esta publicação é um informativo desenvolvido no âmbito do convênio ANA-FPTI.
Redação
Fundação Parque Tecnológico Itaipu
Jornalista responsável: Eloiza Dal Pozzo
MTB nº 8579/PR
Imagens: Eloiza Dal Pozzo
Diagramação: Vanessa Peron - MTB nº 9262/PR
Layout: Taurus Editora e Gráfica
Tradução: Traduções do Mercosul
Revisão: Ascom/ANA
Diretor Superintendente:
Juan Carlos Sotuyo
Diretor Administrativo-financeiro:
José Luiz Dias
Diretor Técnico:
Cláudio Issamy Osako
Comentários e sugestões:
[email protected]
Jorge Miguel Samek
Agência Nacional de Águas
Diretoria Colegiada:
Vicente Andreu Guillo (Presidente)
Dalvino Troccoli Franca
João Gilberto Lotufo Conejo
Paulo Lopes Varella Neto
Comitê Gestor do Convênio
Taciana Neto Leme (ANA)
Jair Gonçalves da Silva (ANA)
Luis Gustavo Miranda Mello (ANA)
Celina Maria Lopes Ferreira (ANA)
Alexandra da Silva (FPTI)
Lair Margarida da Rosa (Itaipu)
Itaipu Binacional – Brasil
Todos os direitos reservados.
As matérias deste informativo podem ser reproduzidas desde que citada a fonte.
1
12a Edición - Febrero/2014
informativo
Água
conhecimento
para gestão
Ganadores de lo Premio Ozires Silva de emprendedorismo en la educación
Esta es una iniciativa del Instituto Superior de
Administración y Economía (ISAE) y del Grupo Paranaense de
Comunicación (GRPCOM).
Proyecto logro
Premio Ozires Silva
El Premio comprende un total de 4 categorías:
Emprendedorismo Social, Emprendedorismo Económico,
Emprendedorismo en la Educación y Emprendedorismo
Ambiental. El proyecto concurrió en la categoría
"Emprendedorismo en la educación". La presentación de los
trabajos aconteció el día 29 de enero en Curitiba (PR) a una mesa
conformada por profesores de la FGV y demás participantes.
Después de las evaluaciones los vencedores fueron
conocidos el día 12 de febrero en ceremonia realizada en el
Museo Oscar Niemeyer. El Proyecto fue el vencedor de la
categoría emprendedorismo en la educación y fue contemplado
con un trofeo y un certificado de primer lugar.
El Premio Ozires Silva tiene como objetivo identificar y
premiar a los mejores proyectos en las áreas de
emprendedorismo y sustentabilidad que contribuyan para el
desarrollo de la sociedad. Sobre la temática del Premio, Taciana
afirmó: "Sin dudas, el Proyecto en sí representa una iniciativa
emprendedora, y más que eso, apunta a la formación de personas
que puedan ser protagonistas y emprendedoras en sus
territorios, mejorando la gestión de las aguas en nuestro país".
Proyecto es selecionado en Premio de la ONU
El año comenzó con buenas noticias referentes a "Agua:
conocimiento para gestión". El Proyecto está entre los
seleccionados para la próxima fase del Premio de la Organización
de las Naciones Unidas (ONU) "Mejores Prácticas – Agua: fuente
de vida". Concurriendo en la categoría "Mejores prácticas de
participación pública, educativa, de comunicación y/o
sensibilización", el Proyecto es el único representante brasileño
en la edición de 2014 del Premio y en la categoría concurre con
otros 9 participantes.
Taciana Neto Leme, Gerente de Capacitación del Sistema
Nacional de Gerenciamiento de Recursos Hídricos de la ANA
destacó que participar de un Premio de la ONU es una
satisfacción para todo el equipo del Proyecto Agua, y para las
instituciones involucradas, como la Agencia Nacional de Aguas
(ANA), el Ministerio de Medio Ambiente (MMA), la Fundación
Parque Tecnológico Itaipu (FPTI) e ITAIPU Binacional, debido a la
importancia y escala que el proyecto tiene. "Se trata de una
iniciativa inédita en términos de alcance de público, escala
territorial y diversidad temática y de actores sociales
involucrados, actuando en la comunicación, difusión,
movilización social, capacitación y educación para el
mejoramiento de la gestión de los recursos hídricos en Brasil y
demás países de América Latina".
El objetivo del premio "Mejores Prácticas – Agua: fuente
de vida" es promover esfuerzos para cumplir con compromisos
internacionales asumidos en cuestiones relacionadas con el agua
por medio del reconocimiento de las mejores prácticas que
garantizan la gestión sustentable del agua a largo plazo y el
alcance de las metas acordadas internacionalmente y metas
contenidas en los objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM),
Agenda 21 y el Plan de Implementación de Johannesburgo.
El Premio está abierto a proyectos o programas que hayan
alcanzado resultados eficaces en el campo de la gestión del agua
o en la sensibilización en cuestiones de agua y es otorgado
anualmente en dos categorías: una en "mejores prácticas de
gestión del agua" y otra en "mejores prácticas en participación,
comunicación, sensibilización y educación".
Taciana asimismo añadió: "Ser el único representante
brasileño nos da orgulloso y aumenta nuestra responsabilidad y
compromiso en continuar contribuyendo para la formación de
actores sociales más cualificados para la promoción de la gestión
integrada y participativa de las aguas".
Los vencedores de cada categoría serán anunciados
durante una ceremonia que será realizada el día Mundial del
Agua (22 de marzo de 2014).
2
12a Edición - Febrero/2014
informativo
Água
conhecimento
para gestão
Agua en juego :
¡Aprenda sobre las
aguas de forma divertida!
En nuestro país además poco se valoriza
El Proyecto Agua preparó una activila educación continua, que debería estar
dad sobre uso y conservación del agua espeen nuestra cultura, independientemente
cialmente desarrollada para los jóvenes.
del nivel educacional del ciudadano”.
Es el “Agua en juego”. Gratuito y on
Pedro Pires, joven de 17 años, que aún
line, el curso fue desarrollado para adolesestá realizando el curso, dijo que está
centes, pero ya conquistó a personas de diaprendiendo formas de contribuir para el
versos grupos de edad, como Eduardo Beluso sustentable del agua de manera
trão de Lucena Córdula, que recién concluyó
divertida e interactiva: “¡Me está parela capacitación, cursa maestría del Prograciendo estupendo!”. El objetivo es hacer
ma de Posgrado en Desarrollo y Medio Amque el joven comprenda la importancia
biente de la Universidad Federal de Paraíba,
del
agua como recurso imprescindible en
licenciado en Biología, especialista en
Eduardo cursa la maestría del Programa de Posgrado en Desarrollo y
educación y además director de educación Medio Ambiente de la Universidad Federal de Paraíba e hizo el curso para el día a día y concientizarlo para la
ampliar los conocimientos y así enriquecer la formación académica y
adopción de actitudes responsables en el
ambiental de la Secretaría de Medio Ambiactuación profesional
uso y la conservación de las aguas.
ente de Cabedelo (PB). Con un currículum
La actividad es hecha a distancia y no hay restricción de vatan vasto, Eduardo contó en el reportaje que quiso hacer el curso
cantes.
Basta tener una computadora con acceso a internet y
porque además de ser profesor de escuela primaria, de la materia
realizar la inscripción para estar matriculado. El curso tiene una
de ciencias, quiso ampliar los conocimientos para enriquecer la
carga horaria de 12 horas, pudiendo ser concluido a lo largo de 4
formación académica y actuación profesional. “Más conocimiensemanas. Eduardo concluyó en 3 horas. “El ambiente virtual es
to siempre es bienvenido, y siempre podemos hacer uso de nuemuy bueno, interactivo y de fácil utilización. Los contenidos
vos saberes, que amplían nuestra percepción de mundo y nos
fueron abordados de forma objetiva, práctica y directa, y las
preparan para una actuación más concisa y una firme toma de
actividades, que son bien contextualizadas e ilustradas,
decisiones, objetivas y directas. Veo a una oportunidad como
posibilitaron un aprendizaje amplio y aplicable a mi realidad”.
esta, de un curso gratuito, como preciosa.
Proyecto Agua ofrece entrenamiento en elaboración de spots para el CBH Paranaíba
El Comité de Cuenca Hidrográfica del río Paranaíba recibió
entrenamiento con el objetivo de cualificar nuevos voluntarios y
colaboradores para el manejo de los equipamientos de radio
cedidos en 2012 por el Proyecto Agua. En la ocasión, integrantes
del CBH Paranaíba participaron del curso de Elaboración de spots
de radio y manejo de la plataforma web radio agua.
El entrenamiento aconteció en diciembre en la ciudad de
Itumbiara (GO) y fue conducido por la periodista del Centro Internacional de Hidroinformática, Poliana Correa. Conforme destaca
la periodista, la producción de spots educativos e informativos
apunta a presentar y sensibilizar al público en las causas del CBH
Paranaíba. El equipamiento es un importante medio, pues posibilita la producción, edición y división de mensajes sonorizados. El
comité asimismo puede efectuar publicaciones en la plataforma
web radio agua. “Lo más interesante de la autonomía en la producción de spots es que usted va a conseguir traer la información
en el lenguaje de cada región. Va a utilizar el acento, las expresiones y las propias formas de transmitir la información”, completó.
Una de las participantes del entrenamiento es la periodista del CBH del río Paranaíba, Simone Neves. Ella expresó que una
de las propuestas que está siendo analizada es trabajar en con-
Participantes
del curso
Simone Neves,
Cynthia
Guerra y
Jiuliany
Cândida junto
con la
periodista del
Centro
Internacional
de
Hidroinformáti
ca, Poliana
Correa (a la
derecha)
junto con los comités afluentes en la utilización de los equipamientos. Sobre los equipamientos y la utilización de radio, Simone destacó el alcance: alcanza desde un productor rural que está
allá en el medio del campo hasta a las personas que están en la
ciudad. “Los spots contribuirán para el alcance de los objetivos
institucionales: llevar a la sociedad el conocimiento sobre las
acciones del CBH Paranaíba, divulgar la ley de aguas y despertar
en la sociedad el interés por participar de las reuniones”.
La iniciativa es fruto de un acuerdo entre el Proyecto Agua
y Web Radio Agua, proyecto de comunicación del Centro Internacional de Hidroinformática, formado a partir de un convenio entre ITAIPU Binacional, la Fundación Parque Tecnológico Itaipu y el
Programa Hidrológico Internacional de la UNESCO. Los
próximos grupos del curso“Elaboración de spots”
están en articulación.
3
12a Edición - Febrero/2014
informativo
Água
conhecimento
para gestão
“La cuenca hidrográfica no conoce fronteras y por eso el
conocimiento y las experiencias deben ser compartidos”
De las 30.000 vacantes ofrecidas en los cursos del
Proyecto “Agua: conocimiento para gestión” hasta 2015,
cerca de 10% están destinadas a estudiantes y
profesionales de los países latinoamericanos que hablan
el idioma español. Con ello, a partir del mes de febrero, 5
cursos en español serán ofrecidos en español en un total
de 150 vacantes. João Gilberto Lotufo Conejo, director de
la ANA, destacó que ofrecer capacitaciones a brasileños y
también a extranjeros es una iniciativa estratégica para
que acciones integradas puedan ser realizadas. “Uno de
los mayores desafíos en la gestión de recursos hídricos es
hacer que el mayor número de personas entienda este
proceso. La cuenca hidrográfica no conoce fronteras y por
eso el conocimiento, las ideas y las experiencias deben ser
compartidos”.
Para la tutora Anna Rebeca Macedo Mazzarollo,
formada en Tecnología en Gestión Ambiental, con
posgrados en Auditoría, Pericia y Gestión Ambiental y en
Gestión Ambiental de Municipios, los alumnos de otros
países de América Latina se destacan por el alto grado de
compromiso. “Ellos están siempre aclarando dudas y
comparando la situación de Brasil con su país de origen y
con el cargo que ocupan en su trabajo, lo que es muy
interesante”. Anna es tutora del curso de Planeamiento,
manejo y gestión de cuencas, de los grupos en portugués y
español, y adelanta lo que el alumno verá en el curso. “El
objetivo principal del curso yace en comprender el
concepto de cuenca hidrográfica y su caracterización,
identificando instrumentos de planeamiento y manejo
para el desarrollo de técnicas y aplicación de las prácticas
de manejo de cuencas urbanas y rurales, así como en la
explicación de los principales componentes y procesos
físicos, ecológicos e hidrológicos presentes en estas
cuencas. A lo largo del curso se discute al respecto de los
instrumentos de gestión, planeamiento y manejo de
cuencas, las técnicas y prácticas para el mismo, buscando
primordialmente la conservación y la protección de los
recursos hídricos”.
La Redacción del Boletín separó abajo
informaciones sobre los cursos. Recordamos
que todos son gratuitos y realizados a distancia,
mediante el método EaD:
A partir de este
mes 5 cursos en español
con inscripciones abiertas
Hidrología básica - Grupo 18
Inscripciones: 10/03 al 23/03
Divulgación de los alumnos seleccionados: 31/03
Realización del curso: 07/04 al 18/05/14
Público destinatario: Agentes gestores
Objetivo: Comprender los fundamentos básicos del ciclo hidrológico,
describiendo las principales características del monitoreo de las variables
de interés, con vistas a una mejor gestión de los recursos hídricos.
Planeamiento, manejo y gestión de cuencas - Grupo 18
Inscripciones: 17/02 al 02/03
Divulgación de los alumnos seleccionados: 10/03
Realización del curso: 17/03 al 04/05/14
Público destinatario: Técnicos y profesionales de órganos gestores de
recursos hídricos e integrantes de organizaciones sociales y colegiados
relacionados con recursos hídricos.
Objetivo del curso: presentar los instrumentos de planeamiento de los
recursos hídricos y de gestión de cuencas hidrográficas.
Calidad de agua en embalses - Grupo 11
Inscripciones: 10/02 al 23/02
Divulgación de los alumnos seleccionados: 03/03
Realización del curso: 10/03 al 27/04/14
Público destinatario: Agentes gestores y técnicos/analistas ambientales de
los órganos responsables por la gestión de recursos hídricos, empresas del
sector hidroeléctrico y saneamiento.
Objetivo: Aplicar los fundamentos de gestión de la calidad del agua en
embalses en el día a día profesional con vistas a la garantía de los usos
múltiples del agua en contextos local, regional, nacional y América Latina.
Gobernanza del agua en América Latina - Grupo 11
Inscripciones: 10/02 al 23/02
Divulgación de los alumnos seleccionados: 03/03
Realización del curso: 10/03 al 13/04/14
Público destinatario: Técnicos y profesionales de órganos gestores de
recursos hídricos e integrantes de organizaciones sociales y colegiados
relacionados a recursos hídricos.
Objetivo del curso: Comprender el papel de las diferentes instituciones y
los instrumentos adoptados en la Gestión de Recursos Hídricos
Internacional, sobre todo en América Latina, identificando sus orígenes y
formas de negociación con vistas al correcto proceso de utilización y sus
debidas conexiones para la buena gobernanza hídrica.
Gestión territorial para recursos hídricos con software
libre de código abierto - Grupo 14
Inscripciones: 17/03 al 30/03
Divulgación de los alumnos seleccionados: 07/04
Realización del curso: 14/04 al 25/05/14
Público destinatario: Técnicos y profesionales vinculados a órganos
gestores de recursos hídricos.
Objetivo: Analizar los datos geográficos para gestión territorial de recursos
hídricos a través de Software Libre, enfatizando el uso de herramientas de
geoprocesamiento y sensoriamiento remoto, a partir de sus aplicaciones.
4
12a Edición - Febrero/2014
informativo
Água
conhecimento
para gestão
Agenda de los próximos cursos - ¡1.700 vacantes!
En febrero, marzo y abril serán ofrecidas 1.700 vacantes. ¡Aproveche para programarse y reservar las fechas! Vea abajo la lista de
cursos e ingrese a los links para obtener más informaciones. Dudas pueden ser enviadas al e-mail:
[email protected]
DIVULGACIÓN REALIZACIÓN
SELECCIONADOS
CURSO
INSCRIPCIONES
Hidrología básica
Grupos 17 y 18 (Portugués y español)
10/03 al 23/03
31/03
07/04 al 18/05
Calidad de agua en embalses
Grupos 10, 11, 12 y 13 (Portugués y español)
10/02 al 23/02 y
24/03 al 06/04
03/03 y 14/04
10/03 al 27/04 y
21/04 al 08/06
Concesión del Derecho de uso de los Recursos Hídricos
Grupos 21, 22, 23 y 24
17/02 al 02/03 y
24/03 al 06/04
10/03 y 14/04
17/03 al 13/04 y
21/04 al 18/05
Comité de cuenca: ¿qué es y qué hace?
Grupos 19 y 20
10/03 al 23/03
31/03
07/04 al 11/05
Comité de cuenca: prácticas y procedimientos
Grupos 21, 22, 23 y 24
17/02 al 02/03 y
24/03 al 06/04
10/03 y 14/04
17/03 al 13/04 y
21/04 al 18/05
Plan de Recursos Hídricos y Encuadre de Cuerpos de Agua
Grupos 21, 22, 23 y 24
17/02 al 02/03 y
24/03 al 06/04
10/03 y 14/04
17/03 al 13/04 y
21/04 al 18/05
Alternativas Organizacionales para Gestión de los Recursos
Hídricos - Grupos 13 y 14
24/02 al 09/03
17/03
24/03 al 27/04
Planeamiento, manejo y gestión de cuencas
Grupos 16, 17 y 18 (Portugués y español)
17/02 al 02/03
10/03
17/03 al 04/05
Gobernanza del agua en América Latina
Grupos 10, 11, 12 y 13 (Portugués y español)
10/02 al 23/02 y
07/04 al 20/04
03/03 y 28/04
10/03 al 13/04 y
05/05 al 08/06
Gestión territorial para recursos hídricos con software libre
de código abierto – Grupos 13 y 14 (Portugués y español)
17/03 al 30/03
07/04
14/04 al 25/05
Gestión de Recursos hídricos: metodologías de participación
social – Grupo 6
social
10/02 al 17/02
Febrero
10/03 al 30/03
Agua en juego
¡Basta realizar la inscripción y completar con todos los datos
correctamente que el usuario automáticamente estará
matriculado! ¡No hay límite de vacantes!
5
12a Edición - Febrero/2014
informativo
Água
conhecimento
para gestão
CURSO GRAT UI TO
“Gestión de recursos hídricos:
metodologías de participación social”
Conozca cómo participar:
Comenzó el día 10/02 un nuevo grupo del curso “Gestión
de recursos hídricos: metodologías de participación social” con el
momento presencial en Ourinhos (S P). Ese grupo fue
direccionado prioritariamente a los actuantes en el CBH
Paranapanema, pero cuenta con la participación de personas de
otras instituciones o entidades ligadas a los recursos hídricos.
Quien desee participar de él aún en 2014, tendrá otras cuatro
oportunidades más. Serán ofrecidos grupos en diversos lugares
de Brasil: Natal (RN), Porto Velho (RO), Porto Alegre (RS) y
Florianópolis (SC).
Gratuito y con carga horaria de 40 horas, el primer módulo
del curso es realizado a distancia, por medio de clases on line,
seguido por un encuentro presencial de 3 días. El próximo grupo
participará de clases que serán realizadas en la ciudad de Natal
(RN) entre los días 19 y 21 de marzo. La capacitación es gratuita.
Solamente los gastos de viajes, hospedaje y comidas son de
responsabilidad del participante o de su institución de origen.
El objetivo del curso es promover la movilización social a
partir de la participación de la población en la gestión de recursos
hídricos junto a las instituciones ligadas al Sistema Nacional de
Gerenciamiento de Recursos Hídricos (SINGREH). De acuerdo
con Luís Gustavo Miranda Mello, especialista en recursos hídricos
de la ANA y miembro del grupo técnico del curso, la capacitación
fue pensada para cualificar y ampliar cada vez más la
participación de los actores actuantes en la gestión de recursos
hídricos. “La propuesta es trabajar conocimientos, habilidades y
actitudes para estimular la movilización, la construcción colectiva
de conocimientos, la mediación en conflictos y el planeamiento
participativo. Existe una gran demanda para desarrollar ese tipo
de competencia entre las instituciones del SINGREH”. Luís
destacó también que la necesidad de esta capacitación es tanto
en el sentido de sistematizar y divulgar las experiencias de éxito
en la gestión del agua como también de integrar experiencias de
otros sectores que actúan de forma participativa en la gestión de
recursos naturales y mediación de conflictos.
Agenda del curso en 2014
Vea abajo el lugar más cercano a su ciudad para facilitar su
participación en las clases presenciales. Recordamos que la
asistencia al encuentro presencial es fundamental y uno de los
requisitos para la aprobación en el curso.
Grupo Realización
Clase presencial
6* 10/03 al 30/03
7** 31/03 al 17/04
09 al 11 de abril / Porto Velho (RO)
8** 04/08 al 24/08
13 al 15 de agosto / Porto Alegre (RS)
26 al 28 de marzo / Natal (RN)
9** 08/09 al 28/09 17 al 19 de septiembre / Florianópolis (SC)
* En el grupo 6 serán priorizados participantes de la Adese y SEMARH (RN). No obstante, hay
vacantes para demás interesados. Las inscripciones van del 10/02 al 17/02 y la divulgación de
los seleccionados acontecerá el día 19/02.
** Fecha a confirmar.
Inscripciones
En breve serán divulgadas las fechas de inscripciones.
Basta sólo acceder al link
http://www.aguaegestao.com.br/br/curso/370
http://www.aguaegestao.com.br/br/curso/370, encontrar la
grupo 6 y hacer clic en el botón “Inscríbase”.
Expediente Esta publicación es un informativo desarrollado en el ámbito del convenio ANA-FPTI.
Redacción
Fundación Parque Tecnológico Itaipu
Periodistas responsables: Eloiza Dal Pozzo
MTB nº 8579/PR
Imágenes: Eloiza Dal Pozzo
Diagramación: Vanessa Peron - MTB nº 9262/PR
Layout: Taurus Editora e Gráfica
Traducción: Traduções do Mercosul
Revisión: Ascom/ANA
Director Superintendente:
Juan Carlos Sotuyo
Director Administrativo-financiero:
José Luiz Dias
Director Técnico:
Cláudio Issamy Osako
Comentarios y sugerencias:
[email protected]
Jorge Miguel Samek
Agencia Nacional de Aguas
Directorio Colegiado:
Vicente Andreu Guillo (Presidente)
Dalvino Troccoli Franca
João Gilberto Lotufo Conejo
Paulo Lopes Varella Neto
Comité Gestor del Convenio
Taciana Neto Leme (ANA)
Jair Gonçalves da Silva (ANA)
Luis Gustavo Miranda Mello (ANA)
Celina Maria Lopes Ferreira (ANA)
Denise Prolo Mittanck (FPTI)
Lair Margarida da Rosa (Itaipu)
Itaipu Binacional – Brasil
Todos los derechos reservados.
El contenido de este material puede ser reproducido siempre
y cuando sea citada la fuente ada a fonte.