BORBA, Valquíria C. M. Resenha do livro “A língua portuguesa nas salas de b@te-p@po: uma visão
lingüística de nosso idioma na era digital”, de Gabriel de Ávila Othero. Revista Virtual de Estudos da
Linguagem – ReVEL. Vol. 3, n. 4, março de 2005. ISSN 1678-8931 [www.revel.inf.br].
RESENHA DO LIVRO “A LÍNGUA PORTUGUESA NAS SALAS DE
B@TE-P@PO: UMA VISÃO LINGÜÍSTICA DE NOSSO IDIOMA NA
ERA DIGITAL”, DE GABRIEL DE ÁVILA OTHERO
Valquíria C. M. Borba1
[email protected]
Um livro básico para todos os interessados, envolvidos ou curiosos sobre a
linguagem usada nas comunicações virtuais. Afinal, como a língua usada em salas de
bate-papo nasceu? Como as transformações, adaptações da língua oral/escrita para o
meio digital, que facilitam e tornam as comunicações mais ágeis nos ambientes virtuais,
acontecem? Quais são as regras? Há uma sintaxe própria? E a semântica? Por que as
alterações ortográficas? Como são expressas as emoções? Essas e outras questões são
abordadas de uma forma simples, clara e direta, fazendo dessa exposição um livro não
apenas explicativo, mas também reflexivo sobre a influência que o emprego da língua
adaptada para o meio virtual pode ou não ter sobre a língua padrão. Ainda, encontramos
no livro um breve histórico sobre os ambientes virtuais e um dicionário de internetês.
Para ilustrar os pontos abordados, exemplos retirados de ambientes virtuais são
transcritos, facilitando a compreensão dos fenômenos discutidos. Uma vez que o
número de internautas regulares no mundo deve chegar, conforme dados do autor, a 1
bilhão de usuários em 2005, estudos sobre a língua utilizada por eles torna-se tão
relevante quanto o estudo das outras variedades da língua, pois, sendo tais ambientes
virtuais cada vez mais presentes na vida dos internautas, a maneira com que eles se
comunicam tende a influenciar a forma deles se expressarem através da escrita e, talvez,
1
Universidade Federal de Alagoas - UFAL.
1
da modalidade oral. Assim, o texto de Othero é uma obra referencial para todos os que
desejarem compreender a comunicação mais em voga nos tempos atuais.
OTHERO, Gabriel de Ávila. A língua portuguesa nas salas de b@te-p@po: uma visão
lingüística de nosso idioma na era digital. Novo Hamburgo: Berthier, 2002.
2