Dear Parent(s)/Guardian(s):
As a result of your child's academic performance for the
school year, your child will be:
promoted to the next grade level with an Academic Improvement Plan.
Your child has passed the requirements for promotion to the next grade level. However, test
and/or other assessment results indicate that your child is in need of an Academic
Improvement Plan for remediation in
reading
writing
mathematics
conditionally promoted to the next grade level.
Your child has passed four of five required courses. He/she must take and pass
(Name of course)
as an elective or through the tutorial program during the
Failure to pass the fifth required course would result in retention.
school year.
retained at the current grade level.
Your child has passed three of fewer required courses and must repeat the
current grade.
If you have any questions regarding your child's placement, please contact:
(
GRADE LEVEL ASSISTANT PRINCIPAL OR GUIDANCE COUNSELOR
Sincerely,
Principal
PBSD 1815 (NEW 6/28/2000)
)
TELEPHONE NUMBER
-
End of Year Letter, Grades 6 and 7 - Creole version
Chè paran oswa responsab:
Dapre rezilta akademik pitit ou bay pou àne eskolè
lan, pitit ou a pral:
chanje klas pou l ale nan yon klas siperyè ak yon Plan Amelyorasyon Akademik.
Pitit ou a te ranpli kondisyon pou l chanje klas. Sepandan, tès ak/oswa rezilta lòt evalyasyon
montre li bezwen yon plan amelyorasyon akademik pou l jwenn èd anplis nan
lekti
redaksyon
matematik
monte nan klas siperyè sou kondisyon
Pitit ou a te pase kat pami senk kou obligatwa yo. Li dwe pran oswa pase
(Non kou a)
kòm yon elektif oswa pamwayen pwogram leson patikilye pandan àne eskolè
a. Depi yon elèv pa pase yon kou obligatwa nan klas senkyèm, l ap
double.
double klas la.
Pitit ou a te pase twa oswa pi piti pase twa kou obligatwa yo, li dwe double klas la.
Si w gen kesyon ou vle poze sou klasman pitit ou, tanpri, kontakte:
(
ASISTAN DIREKTÈ POU NIVO KLAS LA OSWA KONSEYE PEDAGOJIK LA
)
-
NIMEWO TELFÒN
Sensèman,
Direktè(tris)
PBSD 1815 CR (NEW 6/28/2000)
Creole version by the TranslationTteam, Multicultural Education Department, The School District of Palm Beach County - June 2000 - (561) 434-8620
End of Year Letter, Grades 6 and 7 - Spanish version
Estimados padres de familia/tutores legales:
Como resultado del rendimiento académico de su hijo(a) en el año escolar
, su hijo:
pasará al próximo grado con un Plan de mejoramiento académico.
Su hijo(a) cumplió con los requisitos necesarios para pasar al próximo grado. Sin embargo,
los resultados de los exámenes y/o de otras evaluaciones indican que su hijo necesita un
Plan de mejoramiento académico para recuperación académica en
lectura
redacción
matemáticas
pasará al próximo grado condicionalmente.
Su hijo(a) pasó cuatro de las cinco materias requeridas. Él(ella) deberá tomar y pasar
como
(nombre de la materia)
materia electiva a través de un programa de tutoría durante el año escolar
Si no aprueba la quinta materia requerida, repetirá el grado.
deberá repetir el mismo grado.
Su hijo(a) no pasó más de tres de las materias requeridas y deberá repetir el
mismo grado.
Si usted tiene alguna pregunta referente a la asignación de su hijo, por favor comuniquese con el(la):
(
SUBDIRECTOR(A) DEL NIVEL DE GRADO O CONSEJERO(A)
)
-
NÚMERO DE TELÉFONO
Atentamente,
Director(a)
PBSD 1815 SP (NEW 6/28/2000) Spanish version by the Translation Team,
Multicultural Education Department, The School District of Palm Beach County - June 2000 - (561) 434-8620
.
End of Year Letter, Grades 6 and 7 - Portuguese version
Prezados pais ou responsáveis,
De acordo com os resultados escolares apresentados pelo seu filho(a) no ano letivo de
ele(a) será:
,
promovido(a) para a série seguinte com um Plano de Progresso Escolar.
Seu filho(a) preencheu os requisitos para promoção à série seguinte. No entanto, os
resultados de provas e/ou outras avaliações indicam que ele(a) necessita de um Plano de
Progresso Escolar para recuperação em
leitura
redação
matemática
condicionalmente promovido(a) para a série seguinte.
Seu filho(a) passou em quatro dos cinco cursos exigidos. Ele(a) deverá cursar e passar em
(Nome do curso)
como matéria opcional ou freqüentar o programa de reforço durante o ano letivo
de
. Se o seu filho(a) fracassar no quinto curso exigido ele(a) poderá ser
reprovado(a).
reprovado(a) e repetirá a série atual.
Seu filho(a) passou em três ou menos dos cursos exigidos e deverá repetir a série atual.
Se os senhores tiverem quaisquer perguntas com relação à classificação de seu filho(a), favor entrar em
contato com:
(
DIRETOR(A) ASSISTENTE OU ORIENTADOR(A) EDUCACIONAL DA SÉRIE DE SEU FILHO(A)
)
-
TELEFONE
Atenciosamente,
Diretor(a)
PBSD 1815 PO (NEW 6/28/2000)
Portuguese version by the Translation Team, Multicultural Education Department, The School District of Palm Beach County - June 2000 - (561) 434-8620