RESUMEN de los artículos
RELACIÓN ENTRE LA
INCIDENCIA DE
ENFERMEDADES Y LA
ESTRUCTURA DE TALLAS Y
ESPECIES EN CORALES DEL
PARQUE NACIONAL
ARCHIPIÉLAGO DE LOS
ROQUES, VENEZUELA
448
Adriana García, Aldo Cróquer
y Sheila M. Pauls
Este trabajo tiene como objetivo determinar si la incidencia de las enfermedades que afectan a corales escleractínidos
es independiente del tamaño de las colonias y de las especies afectadas. Se seleccionó un total de siete estaciones de
muestreo ubicadas en cinco de los cayos
más visitados del Parque Nacional Archipiélago de Los Roques. En cada localidad, se establecieron diez transectas de
10 x 1m paralelas a la costa, entre 3 y
9m de profundidad. Sobre éstas se identificaron las especies de coral y las colonias sanas y enfermas presentes. Se estimó el tamaño de las colonias enfermas
midiendo sus diámetros máximo y mínimo. Se identificaron 4 intervalos de tallas
según el área obtenida. Para comprobar
si la incidencia de enfermedades era independiente del tamaño de las colonias y
de las especies afectadas, se construyeron
tablas de contingencia a partir de los valores de incidencia observados, reunidas
para todas las localidades y profundidades estudiadas. Las enfermedades más
comunes en los arrecifes estudiados fueron banda amarilla, lunares oscuros,
banda negra, banda blanca y la plaga
blanca. Se encontraron diferencias significativas entre la frecuencia de las diferentes enfermedades y las distintas especies afectadas (X2= 398,10; gl= 25; α=
0,05). La enfermedad de banda amarilla
afectó principalmente a las especies M.
annularis y M. faveolata, la de lunares
oscuros fue observada principalmente sobre S. siderea, S. intersepta y M. annularis. La enfermedad de banda blanca sólo
fue registrada sobre A. cervicornis y la
de banda negra afectó principalmente a
M. annularis y D. strigosa. Se encontraron diferencias significativas entre la frecuencia de las diferentes enfermedades
registradas y los distintos intervalos de
tallas de las colonias afectadas (X2=
43,81; gl= 24; α= 0,05).
SEP 2002, VOL. 27 Nº 9
NUTRICIÓN MINERAL Y
ESTRÉS OXIDATIVO POR
METALES EN ESPINACA Y
LECHUGA, EN
COMPARACIÓN CON DOS
MALEZAS ASOCIADAS, EN
CULTIVOS SEMI-URBANOS
454
zas presentaron mayores concentraciones
de metales y de compuestos asociados al
estrés oxidativo que las dos especies de
cultivo.
¿LA CICASINA EN Eumaeus
minyas (LEPIDOPTERA:
LYCAENIDAE)
ES UN REPELENTE
DE DEPREDADORES?
Elizabeth Olivares, Eder Peña
y Guillermina Aguiar
Se evaluó la concentración de metales
y la de compuestos orgánicos foliares
que pudiesen verse afectadas por el
estrés causado por los primeros. Concentraciones fitotóxicas de metales pueden
producir senescencia o inducir un proceso de desintoxicación. Se estudió la composición del suelo y, en las raíces y hojas
se determinaron los nutrientes y las actividades de la fosfatasa ácida (AFA) y la
nitrato reductasa (ANR). Se compararon
dos plantas de cultivo, lechuga (L) y espinaca (S) con sus malezas asociadas
Ageratum conyzoides (A) y A. houstonianum (H), en dos cultivos localizados en
sitios cercanos a Caracas, San Antonio
(Sitio 1) y San Pedro (Sitio 2). Los suelos
en el Sitio 2 resultaron más ricos en K,
Ca, P, Mg, Mn y Zn, más pobres en Ni,
menos ácidos y más arenosos que los del
Sitio 1. Las concentraciones de Al, Fe y
Ca fueron altas en A y H, en comparación a plantas de cultivo, y el Cr resultó
alto en H. Las hojas de A presentaron el
mayor contenido de fenoles totales. Los
valores más altos de clorofila, carotenoides y peroxidación de lípidos se encontraron en H. Las mayores concentraciones de K, Mg, Mn, Cu y Zn las presentó
S. Las concentraciones de Ni, Co, Pb y
Cd resultaron bajas o no detectables en
las cuatro especies de los dos sitios estudiados. En L se evaluaron también muestras procedentes de un cultivo hidropónico comercial, donde se observó una mejor nutrición que en las muestras cultivadas en suelo. Se concluye que las male-
465
Citlalli Castillo-Guevara
y Víctor Rico-Gray
El secuestro de compuestos de defensa
de las plantas hospederas puede requerir
adaptaciones fisiológicas particulares
para que las larvas los ingieran, acumulen y almacenen. Los compuestos de defensa son usados para varios propósitos,
particularmente contra depredadores,
donde la defensa química reduce el riesgo de depredación. La cicasina es un
metabolito secundario presente en las
cícadas (Cycadales), que son hospederas
de mariposas del género Eumaeus (Lycaenidae). La cicasina es secuestrada por
la mariposa aposemática E. minyas de su
planta hospedera Zamia loddigesii (Zamiaceae) y es usada como defensa química. En experimentos de campo y laboratorio se evaluó la presencia de cicasina
en todos los estadios de E. minyas. Mediante experimentos de palatabilidad en
el laboratorio, se estableció que la cicasina pura repele a Solenopsis geminata
(Hymenoptera: Formicidae), un depredador potencial de E. minyas y, al utilizar
extractos de huevos, larvas y adultos de
esta mariposa se obtiene el mismo efecto
de manera experimental. Para evaluar la
eficiencia de esta defensa química en
huevos y larvas en condiciones naturales,
se realizó un experimento de exclusión de
depredadores. Usando un análisis de sobrevivencia se demostró que el número
de huevos y larvas sobrevivientes fue significativamente más alto en las exclusiones, sugiriendo que la función protectiva
de la cicasina en condiciones naturales
no es totalmente efectiva contra los depredadores naturales. Este es el primer
estudio que incluye manipulación experimental de la función protectiva de la
cicasina en condiciones naturales. Sugerimos que la cicasina en la mariposa
aposemática E. minyas tiene una función
defensiva contra los depredadores; sin
embargo, sus poblaciones pueden estar
reguladas por el efecto negativo de sus
depredadores, los cuales aparentemente
saltan la barrera química defensiva y por
el canibalismo.
501
SUMMARY of Articles
peroxidation were found in H. The highest concentration of K, Mg, Mn, Cu and
Zn were found in S. The concentration of
Ni, Co, Pb and Cd were low or undetectable in the four species from the two
studied sites. Lettuce from a commercial
hydroponic crop showed better nutrition
than those from soils. It is concluded that
the weeds showed higher concentrations
of metals and compounds associated to
the oxidative stress than the two crop
species.
RELATIONSHIP BETWEEN
DISEASE INCIDENCE
AND SIZE STRUCTURE
AND SPECIES OF CORALS
AT THE ARCHIPIÉLAGO DE
LOS ROQUES NATIONAL
PARK, VENEZUELA
448
Adriana García, Aldo Cróquer
and Sheila M. Pauls
The aim of this work is to determine if
the incidence of coral diseases is independent of colony size and species affected. Seven different reef sites were selected in five of the most visited keys at
Los Roques National Park. Ten band
transects 10 x 1m were laid parallel to
the long axis of each reef, from 3 to 9m
depth. All diseased and healthy colonies
were counted and identified within these
bands. Maximum and minimum diameters
of diseased colonies were measured to estimate their size. Four different size
classes were identified depending on the
area obtained. In order to corroborate
the possible dependence among coral disease incidence and different sizes and
species affected, contingency tables were
constructed from the observed and expected frequencies of disease incidence
for all depth intervals and reef sites surveyed. Significant differences between the
frequency of different diseases and species affected were found (X2= 398.10;
gl= 25; a= 0.05). Yellow blotch disease
mainly affected M. annularis and M.
faveolata species; dark spot disease was
more common on S. siderea, S. intersepta
and M. annularis. White band disease
was only observed on A. cervicornis,
black band disease mainly affected M.
annularis and D. strigosa. Significant differences between the frequency of different diseases and sizes of the species affected were found (X2= 43.81; gl= 24;
a= 0.05).
502
IS CYCASIN IN Eumaeus
minyas (LEPIDOPTERA:
LYCAENIDAE) A PREDATOR
DETERRENT?
465
MINERAL NUTRITION AND
METAL OXIDATIVE STRESS IN
SPINACH AND LETTUCE IN
COMPARISON TO TWO
ASSOCIATED WEEDS IN SEMIURBAN CROPS
454
Elizabeth Olivares, Eder Peña
and Guillermina Aguiar
The concentration of metals and foliar
organic compounds affected by the stress
produced by them were evaluated. Phytotoxic concentrations of metals may produce senescence or induce a detoxification process. Soil composition was studied, and nutrients and acid phosphatase
(PAA) and nitrate reductase (NRA) activities were evaluated in roots and leaves.
Crop species such as lettuce (L), and
spinach (S) were compared with their associated weeds Ageratum conyzoides (A)
and A. houstonianum (H) in two cultivation sites located in towns near Caracas,
San Antonio (Site 1) and San Pedro (Site
2). The soils in Site 2 were richer in K,
Ca, P, Mg, Mn and Zn, showed lower
concentrations of Ni, higher pH and percent of sand, than those in Site 1. The
concentration of Al, Fe and Ca was very
high in the weeds compared to the crop
species, and Cr was high in H. The
leaves of A showed the highest concentration of total phenols. The highest values of chlorophyll, carotenoids and lipid
Citlalli Castillo-Guevara
and Víctor Rico-Gray
Sequestration of defense compounds
from host plants may require particular
physiological adaptations by larvae to ingest, accumulate, and store them. Defense
compounds are used particularly against
predators, where chemical defense reduces the risk of predation. Cycasin is a
secondary metabolite present in cycads
(Cycadales), which are host to butterflies
of the genus Eumaeus (Lycaenidae). Cycasin is sequestered by the aposematic
butterfly E. minyas from its host plant
Zamia loddigesii (Zamiaceae) and used
as a chemical defense. The presence of
cycasin in all stadia of E. minyas was assessed in laboratory and field experiments. Through palatability experiments
in the laboratory, it was established that
pure cycasin deterred a potential predator (Solenopsis geminata, Formicidae) of
E. minyas, and that cycasin in egg, larva
and adult extracts deterred this predator.
To assess the efficiency of this chemical
defense for eggs and larvae in natural
conditions, a predator exclusion experiment was carried out. Using survival
analysis it is shown that the number of
surviving eggs and larvae were significantly higher in the exclusions. This suggests that the protective function of cycasin in natural conditions is not totally effective against natural predators. This is
the first study that tests experimentally
the protective function of cycasin in natural conditions. We suggest that cycasin in
the aposematic butterfly E. minyas has a
defensive function against predators;
however, its populations may be regulated
by the negative effect of its predators,
which apparently circumvent the chemical
defensive barrier, and by cannibalism.
SEP 2002, VOL. 27 Nº 9
RESUMO dos artigos
RELAÇÃO ENTRE A
INCIDÊNCIA DE
ENFERMIDADES E A
ESTRUTURA DE TAMANHOS E
ESPÉCIES DOS CORAIS DO
PARQUE NACIONAL
ARQUIPÉLAGO DE LOS
ROQUES, VENEZUELA
448
Adriana García, Aldo Cróquer
e Sheila M. Pauls
Este trabalho tem como objetivo determinar se a incidência das enfermidades que afetam aos corais escleractínidos é independente do tamanho das
colônias e das espécies afetadas. Selecionou-se um total de sete estações de
amostragens localizadas em cinco dos
ilhotes mais visitados do Parque Nacional Arquipélago de Los Roques. Em
cada localidade, se estabeleceram dez
transectas de 10 x 1m paralelas à costa,
entre 3 y 9 m. de profundidade. Sobre
estas, se identificaram as espécies de
coral e as colônias sadias e enfermas
presentes. Estimou-se o tamanho das colônias enfermas medindo seus diâmetros
máximos e mínimos. Identificaram-se 4
intervalos de tamanhos para cada área
obtida. Para comprovar se a incidência
de enfermidades era independente do tamanho das colônias e das espécies afetadas, se construíram tabelas de contingência a partir dos valores observados
de incidência, reunidas para todas as localidades e profundidades estudadas. As
enfermidades mais comuns nos recifes
estudados foram faixa amarela, sinais
escuros, faixa preta, faixa branca e a
praga branca. Encontraram-se diferenças significativas entre a freqüência das
diferentes enfermidades e as distintas espécies afetadas (X2= 398,10; gl= 25; a=
0,05). A enfermidade de faixa amarela
afetou principalmente às espécies M.
annularis y M. faveolata, a de sinais escuros foi observada principalmente sobre S. siderea, S. intersepta y M. annularis. A enfermidade de faixa branca sómente foi registrada sobre A. cervicornis
e a de faixa preta afetou principalmente
a M. annularis y D. strigosa. Encontraram-se diferenças significativas entre a
freqüência das diferentes enfermidades
registradas e os distintos intervalos de
tamanhos das colônias afetadas (X2=
43,81; gl= 24; a= 0,05).
SEP 2002, VOL. 27 Nº 9
NUTRIÇÃO MINERAL E
ESTRESSE OXIDATIVO POR
METAIS NO ESPINAFRE E
ALFACE, EM COMPARAÇÃO
COM DOIS ARBUSTOS
ASSOCIADOS, EM CULTIVOS
SEMI-URBANOS
454
Elizabeth Olivares, Eder Peña
e Guillermina Aguiar
Avaliou-se a concentração de metais e
a de compostos orgânicos foliares que
pudessem ver-se afetadas pelo estresse
causado pelos primeiros. Concentrações
fitotóxicas de metais podem produzir
senescência ou induzir um processo de
desintoxicação. Estudou-se a composição
do solo e, nas raízes e folhas se determinaram os nutrientes e as atividades da
fosfatasa ácida (AFA) e a nitrato
redutasa (ANR). Compararam-se duas
plantas de cultivo, Alface (L) e espinafre
(S) com seus arbustos associados Ageratum conyzoides (A) e A. houstonianum
(H), em dois cultivos localizados em áreas próximas a Caracas, San Antonio
(Área 1) e San Pedro (Área 2). Os solos
na Área 2 resultaram mais ricos em K,
Ca, P, Mg, Mn y Zn, mais pobres em Ni,
menos ácidos e mais arenosos que os da
Área 1. As concentrações de Al, Fe y Ca
foram altas em A y H, em comparação a
plantas de cultivo, e o Cr resultou alto
em H. As folhas de A apresentaram o
maior conteúdo de fenóis totais. Os valores mais altos de clorofila, carotenóides e
peroxidação de lipídios se encontraram
em H. A maior concentração de K, Mg,
Mn, Cu e Zn as apresentou S. As concentrações de Ni, Co, Pb e Cd resultaram
baixas o não detectáveis nas quatro espécies das duas áreas estudadas. Em L se
avaliaram também amostras procedentes
de um cultivo hidropônico comercial,
onde se observou uma melhor nutrição
que nas amostras cultivadas em solo.
Conclui-se que os arbustos apresentaram
maiores concentrações de metais e de
compostos associados ao estresse oxidativo que as duas espécies de cultivo.
É A CICASINA EM
Eumaeus minyas
(LEPIDOPTERA: LYCAENIDAE)
UM REPELENTE
DE DEPREDADORES?
465
Citlalli Castillo-Guevara
e Víctor Rico-Gray
O sequestro de compostos na defesa das
plantas hospedeiras, pode exigir adaptaçoes fisiológicas particulares para que
as larvas os comam, acumulem e armazenem. Os compostos de defesa são usados
para vários propósitos, particularmente
contra depredadores, onde a defesa química reduz o risco de depredação. A cicasina é um composto metabólico secundário presente nas cícadas (Cycadales), as
quais são hospedeiras de mariposas do
género Eumaeus (Lycaenidae). A cicasina
é sequestrada pela mariposa aposemática
Eumaeus minyas de sua planta hospedeira
Zamia loddigesii (Zamiaceae) e é utilizada
como defesa química. Utilizando-se experimento de campo e laboratório, avaliouse a presença de cicasina em todos os estágios de E. minyas. Mediante experimentos de palatabilidade em laboratório, estabeleceu-se que a cicasina pura repele a
Solenopsis geminata (Hymenoptera: Formicidae), que é um depredador potencial
de E. minyas e, ao utilizar extratos de
ovos, larvas e indivíduos adultos desta
mariposa, se obtém o mesmo efeito. Para
avaliar a eficiência desta defesa química
em ovos e larvas realizou-se um experimento de exclusão de depredadores em
condições naturais. Usando-se uma análise de sobrevivência, demonstrou-se que o
número de ovos e larvas sobreviventes foi
significativamente mais alto nas excluções,
sugerindo que a função de proteção da
cicasina em codições naturais nao é totalmente efetiva contra os depredadores. Este
é o primeiro estudo realizado que inclui
manipulação experimental da função protetora da cicasina em condição natural.
Sugerimos que a cicasina presente na mariposa aposemática E. minyas, tem uma
função de defesa contra os depredadores,
mas as suas populaçoes podem estar reguladas pelo efeito negativo de seus
depredadores, os quais, aparentemente saltam a barreira química defensiva, e pelo
canibalismo.
503