Sistemas e Soluções para Instalações Eléctricas
Zona Industrial da Maia I - Sector VII - Rua D - Lote 137 - 4470-595 Maia
+ 351 229 438 010
+351 229 485 164
encomendas: +351 229 419 102 . www.tev.pt . [email protected]
ELTAKO GmbH Schaltgeräte . Hofener Straße 54 . D-70736 Fellbach
+ 49 (0) 7 11- 5 18 37- 0
+ 49 (0) 7 11- 5 18 37- 40
info @ eltako.de . www.eltako.com
10/ 2006
2
Inovação baseada na tradição
A história de uma empresa com sucesso
Há mais de 55 anos que a marca eltako é sinónima de inovação,
tecnologia e design criativo. Uma característica distintiva da
marca é a aposta contínua num nível de qualidade superior no
que respeita o desenvolvimento e produção de aparelhagem de
corte e comando para instalações eléctricas.
Em 1949, Horst Ziegler, o fundador da empresa apresenta o
primeiro telerruptor eltako.
Com este interruptor de controlo remoto inicia-se a criação de
uma ampla gama de modernos dispositivos de distribuição.
Vários factores contribuíram para estabelecer a eltako como
uma marca de referência neste segmento, nomeadamente a
incorporação de ideias inovadoras e a utilização de
tecnologia de ponta.
Centro de distribuição e
administração em Fellbach
A Eltako tornou-se numa das empresas líderes na distribuição
de automáticos de escada, interruptores de campo nulo e relés
com temporizador multifunções sendo indiscutivelmente
responsável pela vanguarda desta tecnologia.
Fábrica e armazém central em
Lossburg
Novos Pictogramas para si
Perdas em modo "stand by" minimizadas favorecem o esforço
internacional para baixar o consumo de energia. Produzimos muitos
dispositivos com perdas em modo "stand by" inferiores a 0.1 Watt.
Sem perdas em modo "stand by", os dispositivos electromecânicos
trabalham desta forma há já algum tempo, como alguns dispositivos
electrónicos.
A tensão universal de 8 resp. 12 até 230 V, AC 50-60 Hz e DC põe
a descoberto a amplitude de tensão habitual com um dispositivo. Utilizamos a abreviatura internacional UC (Universal Current) por exemplo 8..230V UC.
Os telerruptores para controlo centralizado possuem funções
básicas, embora não sejam utilizadas para comandos centralizados. Para a redução dos modelos oferecemos telerruptores com uma
dotação completa com entradas para controlo ligar e desligar centralizado.
Lâmpadas fluorescentes para iluminação dos interruptores em
paralelo com os contactos podem complicar o funcionamento dos
dispositivos. Permitimos uma tensão até 150 mA com alguns dispositivos,
especialmente com automáticos de escada.
Carga com lâmpadas incandescentes até 3600 Vatios, graças a
um relé especial, normalmente em conjunto com a comutação na
passagem por zero da onda sinusoidal.
A comutação na passagem pelo ponto zero da onda sinusoidal
da tensão aumenta a vida útil dos contactos simultaneamente
com um poder de ruptura muito elevado. Protecção adicional, por um
aumento lento e pela corrente, dos consumidores ligados.
Os relés bi-estáveis ajudam os dispositivos electrónicos a reduzir
a temperatura e o consumo. Este facto aumenta a vida útil e reduz
as perdas em "stand-by". Depois da instalação é necessário respeitar o tempo
de sincronização de dois segundos antes de ligar o consumidor controlado.
Dois modelos
actuais
Um dos
primeiros
telerruptores
Dimmers universais
Possuir ambientes de luz e minimizar os gastos de energia - uma
combinação fascinante.
Os Dimmers para regulação de luminosidade da ELTAKO podem fazer
muito mais. Por exemplo, o comando com uma tensão de controlo
universal, a integração num sistema de comando centralizado ou a
ampliação da potência com suplementos de potência.
■
EUD12NP-8..230 V UC Modelo standard
■
EUD12Z-8..230 V UC Para uma comando centralizado
■
EUD12M-8..230 V UC Com multifunções
EUD61NP-8..230 V UC e EUD61M-8..230 V UC Para montagem
embebida ou saliente
LUD12-230 V Suplemento de potência
■
■
Dimmer universal por impulsos EUD12NP
Dimmer universal por impulsos EUD12NP-8..230V UC
Potência MOSFET 500 W
Dispositivo para montagem em calha DIN.
1 módulo = 18 mm de largura, 58 mm de profundidade. Para cargas R, L, e C.
Capacidade de Carga 500 W. Tensão de controlo universal 8..230 V UC, isolada da tensão de
alimentação e da tensão de comutação 230 V.
Conservação das lâmpadas pela comutação na passagem por zero e pelas funções "ligar
suave" ("soft start") e "apagar suave" ("soft off").
EUD12NP-8..230 V UC
Exemplo de ligação
L(+)
8-230 V UC
N(-)
+A1 -A2
Uma interrupção curta do controlo altera a direcção da intensidade da luminosidade. O nível de
luminosidade ajustado fica memorizado ao desligar.
Com operação especial para quartos de crianças: se a luz for ligada apenas com toque longo no
interruptor, irá começar do nível de luminosidade mais baixo após 1 segundo e irá aumentar a
intensidade lentamente sem modificar o último nível de luminosidade memorizado.
Função "Descanso": Com um toque duplo no interruptor, a iluminação atenua-se gradualmente
acabando por se desligar. A duração máxima da regulação da luminosidade é de 60 minutos,
sendo que esta duração, dependendo da luminosidade actual, se pode diminuir. A duração da
atenuação de luminosidade pode-se parar pressionando o interruptor novamente.
N
L
L
N
Os comandos de controlo ao toque curto fazem a comutação ligar/desligar e os de toque permanente variam a luminosidade até ao nível máximo.
N
Em caso de corte de energia, o sistema desliga-se no modo definido.
L
Corrente para os sinalizadores dos botões de pressão 30m A a partir de 110 V de tensão de controlo.
max.
500 W
Botões Rotativos de
Funções
Protecção electrónica e automática contra sobrecargas e sobreaquecimento.
Possui um interruptor giratório na face do dispositivo onde se pode ajustar a velocidade de regulação
da luminosidade e a duração do decurso do tempo nas funções "ligar suave" e "desligar suave"
("soft on" e "soft off").
As cargas L (cargas indutivas, por ex. transformadores magnéticos) e as cargas C (cargas capacitativas, por ex. transformadores electrónicos) não se devem misturar. Cargas R (por. ex. lâmpadas
incandescentes) podem combinar-se sem restrições.
Para cargas mistas: indutivas e capacitativas, recomendamos os dimmers por impulsos universais
EUD12Z (página 4) e EUD12M (página 5) juntamente com o suplemento de potência LUD12
(página 7).
Tipo/ Voltagem de Controlo
Contacto
EUD12NP-8..230 V UC
Potência MOSFET 500 W
EAN-Nr. 4010312...
107843
3
Dimmer universal por impulsos EUD12Z para comando
centralizado
4
Dimmer universal por impulsos para regulação da luminosidade EUD12Z-8..230V UC
Potência MOSFET 500W
EUD12Z-8..230 V UC
Exemplo de ligação
L (+)
8-230 V UC
N(-)
+A1 -A2
+E1+F1-E2
N
L (+)
8-230 V UC
N(-)
L
N
Desligarzentral
centralmente
aus
Ligar centralmente
zentral ein
L
X1 X2 N
L
max.
500 W
selecção de
prioridade
Botões Rotativos de
Funções
Vem de fábrica com
estas definições
Dispositivo de montagem em calha DIN.
1 módulo = 18 mm de largura, 58 mm de profundidade.
Regulador para cargas R, L, e C até 500 W, respectivamente n x 500 W com o suplemento de
potência LUD12-230 V (ver página 7). Possui uma entrada de tensão de controlo universal de
8..230 V UC e além disso as entradas para a tensão universal de 8..230 V UC para comando
centralizado "ligar" e comando centralizado "apagar". Isoladas da entrada da tensão de alimentação
e da entrada de tensão de controlo de 230 V.
Conservação das lâmpadas pela comutação na passagem por zero e pelas funções "ligar suave"
("soft start") e "apagar suave" ("soft off").
Os comandos de controlo ao toque curto fazem a comutação ligar/desligar e os de toque permanente
variam a luminosidade até ao nível máximo. Uma interrupção curta do controlo altera a direcção da
intensidade da luminosidade. O nível de luminosidade ajustado fica memorizado ao desligar.
Com operação especial para quartos de crianças: se a luz for ligada apenas com toque longo no
interruptor, irá começar do nível de luminosidade mais baixo após 1 segundo e irá aumentar a
intensidade lentamente sem modificar o último nível de luminosidade memorizado.
Função "Descanso": Com um toque duplo no interruptor, a iluminação atenua-se gradualmente acabando
por se desligar. A duração máxima da regulação da luminosidade é de 60 minutos, sendo que esta
duração, dependendo da luminosidade actual, se pode diminuir. A duração da atenuação da luminosidade
pode-se parar pressionando o interruptor novamente.
Corrente para a iluminação dos interruptores de 30 mA a partir de 110V (não com as prioridades 4 e 8).
Protecção electrónica e automática contra sobrecargas e sobreaquecimento.
Dentro do interruptor giratório em cima na face do dispositivo existe um LED que indica comando
local ou central. Com comando local o LED começa a piscar após 15 segundos, sendo necessário
verificar a possibilidade de bloqueio de um botão de pressão de comando.
Com o interruptor giratório para cima na face do dispositivo ajusta-se a velocidade de regulação da
luminosidade e em simultâneo modifica-se a duração das funções "ligar suave" e "apagar suave"
("soft on" e "soft off").
Com o interruptor giratório no meio pode desactivar-se, este regulador na totalidade ou por partes,
o comando centralizado.
ZE+ZA = possibilidade de ligar e desligar centralmente
ZA = apenas possibilidade de desligar centralmente
ZE = apenas possibilidade de ligar centralmente
ZE+ZA = sem comando centralizado
Com o interruptor giratório para baixo podem seleccionar-se várias prioridades. Deste modo seleccionam-se as entradas de controlo que ficam bloqueadas pela activação de outra entrada de controlo.
Também é possível definir o comportamento do EUD12Z em caso de corte de energia:
Na posição 1- 4 a posição dos contactos não se altera, com as posições 5 até 8 desligam-se.
Comandos centralizados, quando aplicados, ocorrem imediatamente após o regresso da alimentação.
OFF
= Desliga permanentemente
1e5
= Sem prioridade. Possibilidade de comando local quando um comando central está
aplicado. Realiza-se o último comando central (definições de fábrica).
2e6
= Prioridade para ligar e desligar centralmente, comando local inactivo, desligar
centralmente com prioridade sobre ligar centralmente.
3e7
= Prioridade para ligar centralmente e desligar centralmente, comando local inactivo,
prioridade para ligar centralmente sobre desligar centralmente.
4e8
= Prioridade para comando local, quando o comando local está aplicado, não se
efectuam comandos centrais. Corrente para sinalizadores - não é permitido.
ON
= Ligado
Tipo/ Voltagem de Controlo
Contacto
EUD12Z-8..230 V UC
Potência MOSFET 500 W
EAN-Nr. 4010312...
107850
Dimmer universal por impulsos EUD12M com
multifunções
5
Dimmer por impulsos universal com multifunções EUD12M-8..230 V UC
Potência MOSFET 500 W
EUD12M-8..230 V UC
Exemplo de ligação
L (+)
8-230 V UC
N(-)
+A1 -A2
+E1+F1-E2
N
L (+)
8-230 V UC
N(-)
L
N
Desligarzentral
centralmente
aus
Ligar centralmente
zentral ein
L
X1 X2 N
L
max.
500 W
Botões Rotativos de
Funções
Vem de fábrica com
estas definições
Dispositivo de montagem em calha DIN.
1 módulo = 18 mm de largura, 58 mm de profundidade.
Regulador para cargas R, L, e C até 500 W, respectivamente n x 500 W com o suplemento de
potência LUD12-230 V (ver página 7). Possui uma entrada de tensão de controlo universal de
8..230 V UC e além disso as entradas para a tensão universal de 8..230 V UC para comando
centralizado "ligar" e comando centralizado "apagar". Isoladas da entrada da tensão de alimentação e da entrada de tensão de controlo de 230 V.
Conservação das lâmpadas pela comutação na passagem por zero e pelas funções "ligar suave"
("soft start") e "apagar suave" ("soft off").
Indicação de comando através de um LED que pisca após dois 15 minutos caso o botão de pressão de
comando fique bloqueado, apenas para as funções EUD, ESV e TLZ.
Comutação e regulação silenciosa. Em caso de corte de energia, o sistema desliga-se no modo definido.
Corrente para os sinalizadores dos botões de pressão 30 mA a partir de 110 V de tensão de controlo
(não para ER e TI).
Protecção electrónica e automática contra sobrecargas e sobreaquecimento.
Através do interruptor giratório na face do dispositivo podem seleccionar-se de entre 10 funções.
OFF = Desligado permanentemente
EUD = Dimmer universal de impulsos para regulação da luminosidade com ajuste da velocidade de
regulação t e regulação da luminosidade %min/max. Os comandos de controlo ao toque curto fazem a
comutação ligar/desligar e os de toque permanente variam a luminosidade até ao nível máximo. Uma
interrupção curta do controlo altera a direcção da intensidade da luminosidade. O nível de luminosidade
ajustado fica memorizado ao desligar.
Com operação especial para quartos de crianças: se a luz for ligada apenas com toque longo no interruptor, irá começar do nível de luminosidade mais baixo após 1 segundo e irá aumentar a intensidade
lentamente sem modificar o último nível de luminosidade memorizado.
Função "Descanso": Com um toque duplo no interruptor, a iluminação atenua-se gradualmente acabando
por se desligar. A duração máxima da regulação da luminosidade é de 60 minutos, sendo que esta
duração, dependendo da luminosidade actual, se pode diminuir. A duração da atenuação de
luminosidade pode-se parar pressionando o interruptor novamente.
-mem = Como EUD, o nível de luminosidade ajustado não fica memorizado ao desligar. Liga-se sempre
com a luminosidade máxima.
+ESV = Dimmer universal de impulsos para regulação da luminosidade com atraso no desligar ajustável
até 90 minutos. Pré-aviso antes de desligar por atenuação da luminosidade ajustável com %min/max
de 0 até 3 minutos. A velocidade está ajustada com um valor médio e a luminosidade com o nível
mínimo.
min = Regulador de luminosidade universal, liga-se com a aplicação da tensão de controlo com o nível
mínimo ajustado com %min/max. Durante o tempo de regulação de 90 minutos aumenta a luminosidade
até ao nível máximo. Ao desligar a tensão de controlo apaga-se a seguir, durante o decorrer do tempo
também.
minmax = Função como min, com o corte da tensão de controlo atenua-se a luminosidade até ao nível
mínimo ajustado. Depois desliga-se.
ER = Relé com função ligar suave e desligar suave com o comutador rotativo t e o nível da luminosidade
%min/max entre o nível mínimo e máximo de luminosidade.
TLZ = Automático de escada com função de pré-aviso antes de desligar através da diminuição da
luminosidade. Com incremento e luz permanente (o tempo pode ser ajustado) através de interruptores.
Temporização t ajustável de 1 até 9 minutos. Pré-aviso antes de desligar de 0 até 3 minutos com
%min/max.
TI = Transmissor de impulsos de tempo de 0,1 até 0,9 segundos. O tempo para desligar pode ajustar-se
de entre -50% com %min até +100% com %max. O ajuste médio de %min/max = simétrico
ON = Ligado permanentemente
Tipo/ Voltagem de Controlo
Contacto
EUD12M-8..230 V UC
Potência MOSFET 500 W
EAN-Nr. 4010312...
107836
Dimmer universal por impulsos EUD61NP
Dimmer universal por impulsos EUD61NP-8..230V UC
Potência MOSFET 500W
6
EUD61NP-8..230 V UC
Ocupação dos terminais
Exemplo de ligação
Para montagem embebida ou saliente. 45 mm de comprimento, 55 mm de largura, 18 mm
de profundidade. Dimmer para cargas óhmicas, indutivas e capacitivas (R, L e C).
Capacidade de carga 500 W. Tensão de controlo universal 8..230 V UC.
Ao utilizar a tecnologia de Potência MOSFET criamos um produto com uma elevada longevidade e conforto. Interruptor absolutamente silencioso e sem desgaste dos contactos.
Comutação na passagem por zero e função "soft start" para protecção das cargas associadas.
Os comandos de controlo ao toque curto fazem a comutação ligar/desligar e os de toque
permanente variam a luminosidade até ao nível máximo.
Uma interrupção curta do controlo altera a direcção da intensidade da luminosidade. O nível
de luminosidade ajustado fica memorizado ao desligar.
O sistema desliga-se num modo definido em caso de falha de energia.
Protecção electrónica e automática contra sobrecargas e sobreaquecimento.
Com operação especial para quartos de crianças: se a luz for ligada apenas com toque
longo no interruptor, irá começar do nível de luminosidade mais baixo após 1 segundo e irá
aumentar a intensidade lentamente sem modificar o último nível de luminosidade memorizado.
Ligação "Descanso": Com um toque duplo no interruptor, a iluminação atenua-se gradualmente
acabando por se desligar. A duração máxima da regulação da luminosidade é de 60 minutos,
sendo que esta duração, dependendo da luminosidade actual, se pode diminuir. A duração
da atenuação de luminosidade pode-se parar pressionando o interruptor novamente.
Dimmer universal por impulsos EUD61M com multifunções
Dimmer universal por impulsos com multifunções EUD61M-8..230 V UC
Potência MOSFET 500W
EUD61M-8..230 V UC
Exemplo de ligação
Botões Rotativos de
Funções
Para montagem embebida ou saliente. 45 mm de comprimento, 55 mm de largura, 18 mm
de profundidade. Dimmer para cargas óhmicas, indutivas e capacitivas (R, L e C).
Capacidade de carga 500 W. Tensão de controlo universal 8..230 V UC.
Com o botão rotativo % min/max pode definir-se o valor mínimo de luminosidade, conforme
a regulação. Com o botão rotativo "funções" podem escolher-se de entre 5 funções.
Ao utilizar a tecnologia de Potência MOSFET criamos um produto com uma elevada longevidade e conforto. Interruptor absolutamente silencioso e sem desgaste dos contactos.
Protecção dos contactos pela comutação na passagem por zero da onda sinusoidal para a
função ligar suave ("soft start"). Ligar "soft start" disponível com as funções "memory+soft on",
"on max+soft on" e "ESV".
Os comandos de controlo ao toque curto fazem a comutação ligar/desligar e os de toque
permanente variam a luminosidade até ao nível máximo. Uma interrupção curta do controlo
altera a direcção da intensidade da luminosidade. Com a função "memory" fica memorizado
o nível de luminosidade seleccionado ao desligar.
Com a função "on max" liga-se sempre com a luminosidade máxima.
O sistema desliga-se num modo definido em caso de falha de energia. Protecção electrónica
e automática contra sobrecargas e sobreaquecimento.
Função ESV como "memory+soft on" ajustável com o botão rotativo %min/max com um atraso
ao desligar de até 90 minutos, senão desliga-se manualmente. Decorrido o tempo, pré-aviso
de desligar por diminuição da luminosidade dentro de 1minuto.
Com função "quartos de crianças" e "descanso" como o EUD61NP.
Tipo/ Voltagem de Controlo
Contacto
EUD61NP-8..230 V UC
EUD61M-8..230 V UC
Potência MOSFET 500 W
Potência MOSFET 500 W
EAN-Nr. 4010312...
107874
107973
Suplemento de potência LUD12 para EUD12Z e EUD12M
Suplemento de potência LUD12-230 V
7
Dispositivo de montagem em linha para a instalação em calha DIN.
1 módulo = 18 mm de largura, 58 mm de profundidade.
Com os dimmers universais EUD12Z e EUD12M podem ligar-se suplementos de potência através
dos quais se aumenta a capacidade de ruptura, alternativo para uma lâmpada, de acordo com
a tabela de 500, 350 ou 300 W, ou para várias lâmpadas por 500 W por cada suplemento de
potência.
Com reconhecimento automático do tipo de carga associada, tensão de alimentação 230V.
LUD12-230 V
Protecção electrónica e automática contra sobrecargas e sobreaquecimento.
O tipo de cargas do suplemento de potência com a ligação "Aumento de potência para lâmpadas
adicionáis" pode diferir. Desta forma são possíveis cargas mistas L (inductivas) e C (capacitativas).
Exemplo de ligação
"Aumentar a potência para uma lâmpada" até 1500W máx., LUD12 sem ligação do neutro (N)
1° LUD12
2°- 5° LUD12
6°- 9° LUD12
+ 500 W
+ cada um 350 W
+ cada um 300 W
Potência máxima total 3600 W.
Para mais
LUD12
Exemplo de ligação
"Aumentar a potência para várias lâmpadas" cada um 500 W, LUD12 com ligação do neutro (N)
Para mais
LUD12
Os suplementos de potência LUD12 podem ligar-se simultaneamente em ambos os circuitos "aumentar a
potência para uma lâmpada" e "aumentar a potência para várias lâmpadas".
Tipo/ Voltagem de Controlo
Contacto
LUD12-230 V
Potência MOSFET 500 W
EAN-Nr. 4010312...
107867
Automáticos de escada
Uma gama com elevada potência
Dispositivos de montagem em linha com potência aumentada
até 3600W incandescentes.
Mais vantagens da nova gama:
- Corrente para lâmpadas sinalizadores até 150mA
- Ligações duplas para botão de pressão e sinalizadores
- Comando por um sensor de presença
- Comutação pelo ponto zero da onda sinusoidal
- Pré-aviso de extinção
- Luz permanente pelo botão de pressão e multifunções
8
■
■
TLZ12NP-230 V Modelo standard
TLZ61 e TLZ61NP Para montagem embebida ou saliente
Automático de escada TLZ12NP-230 V
Com
multif
Automático de escada TLZ12NP-230V
1 contacto NA 16 A/250 V AC, lâmpadas incandescentes 3600W,
pré-aviso de extinção e luz permanente pelos botões de pressão adicionais.
Perdas em modo "stand by" inferiores a 0,1 Watt.
unçõe
Dispositivo de montagem em linha para a instalação em calha DIN.
1 módulo = 18 mm de largura, 58 mm de profundidade.
Tensão de controlo 230 V. Tensão de alimentação e comutação 230 V. Comutação silenciosa.
Ajustamento exacto de temporização de 1 até 12 minutos. Com LED de controlo. Corrente dos
sinalizadores 150 mA, independentemente da tensão de funcionamento dos mesmos.
TLZ12NP-230 V
Função luz permanente
.
Com ligação ao sensor de presença BM que converte o sinal de entrada num impulso de controlo.
Luz permanente, programável pelos interruptores, inactiva. Para instalação a 3 e 4 fios, possibilidade
de ligação posterior. Com reconhecimento automático do tipo de ligação.
Com ligações duplas para botão de pressão e sinalizador, para que se possa ligar em cima e em
baixo ou apenas em baixo.
Comutação de contacto pelo ponto zero da onda sinusoidal para proteger os contactos e as lâmpadas.
Caso o pré-aviso de extinção
esteja activado, a iluminação das escadas cintila durante cerca
de 30 segundos antes de finalizar o tempo, num total de 3 vezes em intervalos cada vez menores.
Comutação de 3 cabos, com
possibilidade de ligação posterior.
Comutação de 4 cabos com iluminação do sótão, com possibilidade
de ligação posterior.
Se a luz permanente do botão de pressão
está activada, accionando o botão de pressão durante
mais de 1 segundo pode-se colocar a luz permanente, que se desliga automaticamente depois de
60 minutos ou se accionar o botão de pressão durante mais de 2 segundos. Esta função está na
entrada BM inactiva.
Se as funções de luz permanente e pré-aviso de desligar +
estiverem activas, o pré-aviso de
desligar é sucedido de desligar. Dentro do primeiro segundo, depois de ligar ou voltar a ligar pode
prolongar o tempo accionando o botão de pressão com toques curtos
até 5 vezes ('aumentar'). Cada toque aumenta 1 vez o tempo ajustado.
Esta função está na entrada BM inactiva.
Com multifunções: ESV (Telerruptor com atraso de libertação até 120
minutos), ES (Telerruptor) e ER (Relé). Se a função ESV estiver seleccionada,
desliga-se automaticamente após o tempo ajustado em "t". Permite desligar
manualmente com um interruptor no decorrer do tempo. Pré-aviso de
desligar e luz permanente através dos interruptores com a função ESV.
Tipo/ Voltagem de Controlo
Contacto
TLZ12NP-230 V
1 NA 16 A
EAN-Nr. 4010312...
400685
s
Automático de escada TLZ61
Automático de escada TLZ61-230 V
1contacto NA 10 A / 250 V AC
TLZ61-230 V
9
Para montagem embutida ou saliente.
Tensão de controlo e tensão de alimentação 230 V.
Com intervalo programável até 12 minutos. Corrente de lâmpada fluorescente 30 mA,
45 mm de comprimento, 55 mm de largura, 18 mm de profundidade.
Instalação a 4 fios, com possibilidade de ligação posterior.
Automático de escada TLZ61NP- 8..230 V UC
1 contacto NA 10 A / 250 V AC, lâmpadas incandescentes 2000 W. Pré-aviso
ao desligar e luz permanente através dos interruptores ligados adicionalmente.
Perdas em modo "stand by" inferiores a 0,1 Watt.
TLZ61NP-8..230 V UC
Botões Rotativos de
Funções
= Pré-aviso de desligar
= luz permanente
= luz permanente
Pré-aviso de desligar
Para montagem em caixas de aparelhagem ou à superfície.
45 mm de comprimento, 55 mm de largura, 18 mm de profundidade.
Tensão de controlo universal 8..230 V UC. Relé bi-estável como contacto.
Comutação silenciosa. Temporização até 12 minutos.
Na entrada de manobra
pode-se ligar interruptores com iluminação fluorescente até 50 mA.
Instalação a 4 fios, com possibilidade de ligação posterior.
Comutação de contacto pelo ponto zero da onda sinusoidal para proteger os contactos e as
lâmpadas.
Caso o pré-aviso de extinção
esteja activado, a iluminação das escadas cintila durante
cerca de 30 segundos antes de finalizar o tempo, num total de 3 vezes em intervalos cada vez
menores.
Se a luz permanente do botão de pressão
está activada, Se a luz permanente do botão de
pressão está activada, accionando o botão de pressão durante mais de 1 segundo pode-se
colocar a luz permanente, que se desliga automaticamente depois de 60 minutos ou se
accionar o botão de pressão durante mais de 2 segundos.
Se o pré-aviso de desligar e a luz permanente
estiverem activos, a luz permanente
desliga-se com o pré-aviso de desligar.
Dentro do primeiro segundo, com as funções TLZ, depois de ligar ou prolongar pode-se prolongar
o tempo até 5 vezes com a pressão no interruptor. Cada pressão adiciona o tempo ajustado
1 vez.
Comutável à função ESV, telerruptor com atraso ao desligar até 120 minutos. Desliga-se automaticamente após o decorrer do tempo de atraso caso não seja desligado através de um
comando manual.
Se com a função ESV o tempo de atraso estiver na posição 0, a função ESV está inactiva.
O dispositivo funciona como um telerruptor ES.
Comutação de 4 cabos com
iluminação do sótão, com
possibilidade de ligação posterior.
Tipo/ Voltagem de Controlo
Contacto
TLZ61-230 V
TLZ61NP-8..230 V UC
1 NA 10 A
1 NA 10 A
EAN-Nr. 4010312...
400197
400739
Telerruptor electrónico
A importância dos telerruptores electrónicos, em comparação com as
versões mecânicas convencionais, está a crescer gradualmente. Isto
porque eles oferecem um ruído de comutação muito mais reduzido e
dispõem adicionalmente de muitas funções atractivas.
10
■
■
■
■
■
■
ES12-8..230 V UC Modelo standard
ESR12NP-230 V+8..230 V UC Relé integrado
ESR12M- 8..230 V UC Com multifunções
ES61-8..230 V UC Para montagem embebida ou saliente
ES12Z-110- e ES12Z-200- 8..230 V UC Para comando centralizado
ES12Z- 4 x 8..230 V UC Quádruplo, para um comando centralizado e
por grupos
Telerruptor electrónico ES12
Telerruptor electrónico de impulsos ES12-8..230 V UC
1 contacto NA 16 A /250 V AC. Cargas para lâmpadas Incandescentes até
2000 W. Sem perdas em modo de " stand by ".
Dispositivo modular para montagem em calha DIN.
1 Módulo = 18 mm de largura, 58 mm de profundidade.
ES12-8..230 V UC
Exemplo de ligação
Tensão de controlo universal 8 a 230 V UC pelos contactos de manobra +A1/-A2 ou 230 V pela
entrada de controlo
(L)/-A2(N).
Relés bi-estáveis como contactos.
Não é necessário possuir alimentação permanente, motivo pelo qual não ocorrem perdas
em " stand by ".
Possui os mesmos terminais de ligação que o telerruptor mecânico S12-100-.
Corrente para sinalizadores com tensão de controlo de 230 V, 5 mA nas ligações de controlo
.
Baixo ruído na comutação.
Este telerruptor representa a geração actual de dispositivos de comutação electrónicos:
A electrónica não possui alimentação própria porque não tem consumo de corrente quer com os
contactos abertos quer com eles fechados.
Apenas durante o impulso de manobra de apenas 0.2 segundos circula a corrente que activa o
microprocessador e faz com que leia a última posição dos contactos a partir de uma memória,
activa o relé bi-estável a comutar para a posição oposta e escreve a posição nova dos contactos
na memória.
Tipo/ Voltagem de Controlo
Contacto
EAN-Nr. 4010312...
ES12NP-8..230 V UC
1 NA 16 A
107959
Telerruptor com função relé integrada ESR12NP
Telerruptor com função relé integrada ESR12NP-230 V+8..230 V UC
1 contacto NA 16 A /250 V AC livres de potencial. Cargas para lâmpadas
Incandescentes até, adicional com atraso no desligar, com pré-aviso no
desligar e programação de luz permanente pelos pulsores. Perdas em
modo "stand by" inferiores a 0,1 Watt.
Telerruptor para uso adicional como relé electrónico (ER) e telerruptor com atraso ao
desligar (ESV).
ESR12NP-230 V+8..230 V UC
Botões Rotativos de
Funções
Vem de fábrica com
estas definições
Exemplo de ligação
Dispositivo modular para montagem em calha DIN.
1 Módulo = 18 mm de largura, 58 mm de profundidade.
Comutação pelo ponto zero da onda sinusoidal para proteger os contactos e as lâmpadas.
Carga de lâmpadas de incandescência de até 3600 W graças à montagem de um relé especial.
Tensão de controlo 230 V, adicional com tensão de controlo universal de 8..230V UC com um
isolamento eléctrico. Tensão de alimentação e de comutação 230 V.
Baixo ruído na comutação. Temporização exacta com uma escala de minutos entre 10 e 120
minutos. Com um LED de controlo, pisca após 15 minutos caso um pulsor fique bloqueado
(não aplicável com a função ER). Corrente de sinalizadores pela entrada de 230 V de
150 mA independentemente da tensão de ligação (não aplicável com a função ER).
Em caso de corte de energia desliga-se conforme definido.
Com um botão rotativo frontal para selecção das funções ES, ER, ERV.
ES = Telerruptor
ER = Relé
ESV = Telerruptor com atraso no desligar. Desliga-se automaticamente após o tempo estabelecido
caso não receba entretanto um comando manual para desligar. Temporização ajustável
até 120 minutos.
ESV = Com pré-aviso de desligar
activo, a iluminação pisca várias vezes 30 segundos
antes do fim do tempo de espera. Durante o pré-aviso pode prolongar-se.
ESV = Programação de luz permanente pelos pulsores
activos. O telerruptor muda para luz
permanente quando se acciona um pulsor por mais de um segundo. Esta função termina
com nova pressão num pulsor por mais de dois segundos. Caso não receba um comando manual o telerruptor desliga-se automaticamente após duas horas.
Se este telerruptor estiver ligado num circuito, controlado por um desconector de campo
electromagnético, não necessita de uma carga base externa.
Tipo/ Voltagem de Controlo
Contacto
ESR12NP-230 V+8..230 V UC
1 NA 16 A
EAN-Nr. 4010312...
107928
11
Telerruptor com multi-funções e função relé integrada ESR12M
12
Telerruptor com multi-funções e função relé integrada ESR12M- 8..230 V UC
1+1 contactos NA livres de potencial 16 A /250 V AC. Potência para lâmpadas
incandescentes 2000 W. Perdas em modo "stand by" inferiores a 0,1 Watt.
ESR12M-8..230 V UC
Botões Rotativos de
Funções
Vem de fábrica com
estas definições
Exemplo de ligação
Informação
Telerruptor também para uso alternativo como relé electrónico (ER).
Dispositivo modular para montagem em calha DIN.
1 Módulo = 18 mm de largura, 58 mm de profundidade.
Tensão de controlo universal 8..230 V UC.
Tensão de controlo como tensão de alimentação. Indicação da posição dos contactos pelos
LED's. Baixo ruído na comutação. Relé bi-estável como contacto.
Em caso de corte da fonte de alimentação, desliga-se da forma definida.
A partir de uma tensão de controlo de 110 V com as funções 2S, WS, SS e GS,
corrente de sinalizadores até 50 mA.
Com o botão rotativo pequeno seleccionam-se as funções do botão rotativo grande.
Com "ER" seleccionam-se as funções entre parênteses. Com o botão rotativo
podem-se seleccionar 18 funções.
OFF = Desliga permanentemente
2xS = Telerruptor duplo com um contacto NA cada, nas entradas de controle A1 e A3
(2xR) = Relé duplo com um contacto NA cada, nas entradas de controle A1 e A3
2S = Telerruptor com dois contactos NA
(2R) = Relé com dois contactos NA
WS = Telerruptor com um contacto NA e um contacto NC
(WR) = Relé com um contacto NA e um contacto NC (comutação)
SS1 = Comutador múltiplo 1+1 contactos NA. Com sequência de comutação 0 -1-2-1+2
(RR) = Relé com dois contactos NC (relé de repouso)
SS2 = Comutador múltiplo 1+1 contactos NA. Com sequência de comutação 0 -1-1+2-2
(EAW) = Relé com atraso que passa a excitação e atraso que desliga, 1 segundo fixo
SS3 = Comutador múltiplo 1+1 contactos NA. Com sequência de comutação 0 -1-1+ 2
(EW) = Relé com atraso que passa a excitação, 1 segundo fixo
GS = Comutador em grupo 1+1 contactos NA. Com sequência de comutação 0 -1-0 -2
(AW) = Relé com atraso que desliga, 1 segundo fixo
RS = Comutador com entrada de ligação A1 e desconexão A3
(GR) = Relé para grupos 1+1 contactos NA, Relé comutação
ON = Ligação permanente
Excepto com 2xS, 2xR e RS têm a mesma função as entradas de controle A1 e A3
Telerruptores ES61-8..230 V UC, 1 Contacto NA 16 A /250 V AC. Potência
para lâmpadas incandescentes 2000 W. Sem perdas em modo de "stand by".
ES61-8..230 V UC
Para montagem embebida ou saliente. 45 mm de comprimento,
Exemplo de ligação
55 mm de largura,18 mm de profundidade. Tensão de controlo
universal 8 a 230 V UC pelos contactos de manobra +A1/-A2 ou
230 V pela entrada de controlo
(L)/-A2(N). Relés bi-estáveis
como contactos. Não é necessário possuir alimentação permanente,
motivo pelo qual não ocorrem perdas em stand by.
Corrente para sinalizadores com tensão de controlo de 230 V, 5 mA
nas ligações de controlo . Baixo ruído na comutação.
Tipo/ Voltagem de Controlo
Contacto
ESR12M-8..230 V UC
ES61-8..230 V UC
1+1 NA 16 A
1 NA 10 A
EAN-Nr. 4010312...
107935
107966
Telerruptores com contactos livres de potencial ES12Z
também com comando centralizado
13
Telerruptor com comando centralizado ES12Z-200- 8..230 V UC
2 contacto NA livre de potencial 16 A /250 V AC, lâmpadas incandescentes
2000 W, perdas em modo "stand by" inferiores a 0,1 Watt, prioridades
seleccionáveis.
ES12Z-200- 8..230 V UC
Seleccionar
prioridade
Botões Rotativos de
Funções
Vem de fábrica com
estas definições
Exemplo de ligação
Informação
Desligar centralmente
Ligar centralmente
Comandos
locais on/off
Dispositivo de montagem em linha para a instalação em calha DIN.
1 módulo = 18 mm de largura, 55 mm de profundidade.
Tensão de controlo universal local 8..230 V UC. Adicional com entrada de controlo ligar centralmente e desligar centralmente para 8..230 V UC com isolamento galvânico da entrada de
controlo local. Tensão de alimentação como a tensão de controlo local, comutação silenciosa.
Relé bi-estável como contacto. Corrente dos sinalizadores desde 110 V tensão de controlo até
150 A independente da tensão de funcionamento dos sinalizadores com as posições do interruptor de 1até 3 e de 5 até 7.
Corrente máxima para os dois contactos juntos 20 A com 230 V.
Com o interruptor giratório podem seleccionar-se de entre várias prioridades. Estes determinam
os contactos que estão bloqueados durante um contacto excitado.
Assim define-se o estado do telerruptor após um corte da tensão de alimentação:
Com a posição 1 até 4, a posição dos contactos depois de um corte de energia mantêm-se
Com as posições 5 até 8 desliga-se. Comandos centrais aplicados ocorrem quando se
recorre à tensão.
OFF = Desligado
1 e 5 = Sem Prioridade. Possibilidade de comando local quando um comando central está
aplicado. Realiza-se o último comando central (definições de fábrica).
2 e 6 = Prioridade para ligar e desligar centralmente, comandos locais inactivos, desligar
centralmente com prioridade sobre ligar centralmente.
3 e 7 = Prioridade para ligar e desligar centralmente. Comandos locais durante o processo
inactivos. Prioridade para ligar centralmente sobre desligar centralmente.
4 e 8 = Prioridade para comando local, quando o comando local está aplicado, não se efectuam
comandos centrais. Corrente para sinalizadores - não permitido.
ON = Ligado
Telerruptor com comandos centralizados ES12Z-110- 8..230 V UC
1 contacto NA + 1 contacto NC livres de potencial 16 A /250 V AC, lâmpadas
incandescentes 2000 W, perdas em modo "stand by" inferiores a 0,1 Watt,
prioridades seleccionáveis.
Funções iguais ao ES12Z-100, mas com 1 contacto NA e 1 contacto NC.
ES12Z-110- 8..230 V UC
Tipo/ Voltagem de Controlo
Contacto
ES12Z-200-8..230 V UC
ES12Z-110-8..230 V UC
2 NA 16 A
1 NA +1NC 16 A
EAN-Nr. 4010312...
107690
107683
Interruptor quádruplo ES12Z-4x, também para comandos
centralizados e comandos por grupos
14
Telerruptor para comandos centralizados ES12Z- 4 x 8..230 V UC
com quatro telerruptores independentes, cada contacto 1 NA sem potencial
16 A /250 V AC, lâmpadas incandescentes 2000 W, perdas em modo
"stand by" inferiores a 0,1 Watt
ES12Z- 4 x 8..230 V UC
Dispositivo de montagem em linha para a instalação em calha DIN.
2 módulos = 36 mm de largura, 58 mm de profundidade.
Tensão de controlo local 8..230 V UC. Com entradas de controlo central adicionais para ligar
e desligar 8..230 V UC, isolamento galvânico para as entradas de controlo locais.
Adicional com entradas de controlo por grupos "ligar" e "desligar" de 8..230 V UC. Com a mesma
potência como as entradas de controlo local. Com as entradas de controlo por grupos podem-se
comandar grupos separadamente dentro de um sistema de comando centralizado.(ex. iluminação de emergência).
Tensão de alimentação como tensão de controlo local. Ruído reduzido de comutação, relés
bi-estáveis como contactos.
O comando centralizado tem sempre prioridade, o comando local fica bloqueada durante o
comando centralizado.
Com um corte de energia desliga-se conforme definido (os contactos desligam-se e ficam
abertos).
Com saída de informação ER (= +B1) para o comando de um relé com a tensão de alimentação
do ES12Z-4x como tensão de controlo, potência de controlo até 2 Vátios.
Corrente de sinalizadores a partir de 110 V até 30 mA.
Exemplo de ligação, 4 telerruptores independentes.
Comandos locais on/off
Tipo/ Voltagem de Controlo
Contacto
ES12Z-4 x 8..230 V UC
4 x 1 NO 16 A
EAN-Nr. 4010312...
107829
Telerruptores electromecânicos
Desde o aparecimento do primeiro telerruptor que a Eltako é
líder neste tipo de tecnologia na Europa. Oferece produtos de
elevada qualidade com um bom serviço e um preço muito
atractivo.
■
■
S12 1, 2 ou 4 contactos, 16 A
XS12 1, 2 ou 4 contactos, 25 A
Telerruptores electromecânicos S12
Telerruptores electromecânicos S12, 1, 2 ou 4 contactos 16A/230V AC
S12-100-
Dispositivo de montagem em linha para a instalação em calha DIN.
1 e 2 contactos: com comando manual e indicador de posição dos contactos, requisitos de
potência no comando 5-6 W, 1 módulo = 18 mm de largura, 55 mm de profundidade, contactos
1 NA, 2 NA ou 1 NA + 1 NC, distância entre os contactos 3 mm.
4 contactos: com comando manual e indicador de posição do interruptor para o comando
com impulsos, consumo de potência de controlo 12-15 W, 2 módulos = 36 mm de largura,
55 mm de profundidade, contactos 4 NA, 3 NA + 1 NC o 2 NA + 2 NC, distância entre os
contactos 3 mm.
1)
Tensões disponíveis: 8, 12, 24, 42, 48, 60, 110 V e 230 V/50 Hz. 110, 115, 127 e 220 V
60 Hz. 6, 8, 12, 24, 42, 48, 60, 110 e 220 V DC.
Telerruptor SS, ligação em série e Telerruptor GS, ligação em grupos:
Os telerruptores electromecânicos para a comutação em série e em grupos são substituídos
pelo modelo electrónico ESR12M-8..230 V UC. Vantagem: Um modelo para todas as tensões,
várias funções para a comutação em série seleccionáveis.
Telerruptores electromecânicos XS12
Telerruptor electromecânico XS12, 1, 2 ou 4 contactos 25 A /250 V AC
XS12-110-
Dispositivo de montagem em linha para a instalação em calha DIN.
1 e 2 contactos: com comando manual e indicador de posição dos contactos, requisitos de
potência no comando 5-6 W, 1 módulo = 18 mm de largura, 55 mm de profundidade, contactos
1 NA, 2 NA ou 1 NA + 1 NC, distância entre os contactos 3 mm.
4 contactos: com comando manual e indicador de posição do interruptor para o comando por
impulsos, consumo de potência de controlo 12-15 W, 2 módulos = 36 mm de largura, 55 mm
de profundidade, contactos 4 NA, 3 NA + 1 NC o 2 NA + 2 NC, distância entre os contactos
3 mm.
2)
Tensões disponíveis: 12, 24 e 230 V/50 Hz. 12 e 24 V DC.
Tipo/ Voltagem de Controlo
Contacto
S12-100- 1)
S12-200- 1)
S12-110- 1)
S12-400- 1)
S12-310- 1)
S12-220- 1)
XS12-100- 2)
XS12-200- 2)
XS12-110- 2)
XS12-400- 2)
XS12-310- 2)
XS12-220- 2)
1 NA 16 A
2 NA 16 A
1 NA + 1 NC 16 A
4 NA 16 A
3 NA + 1 NC 16 A
2 NA + 2 NC 16 A
1 NA 25 A
2 NA 25 A
1 NA + 1 NC 25 A
4 NA 25 A
3 NA + 1 NC 25 A
2 NA + 2 NC 25 A
15
Sistema de controlo de toldos e de persianas
A Eltako oferece com este sistema modular ampliável um controlo
perfeito das condições meteorológicas e de luminosidade para diversas
aplicações, especialmente para persianas, toldos, cortinas motorizadas,
etc. Este sistema possibilita o controlo de uma persiana ou de um
toldo assim como o controlo de dezenas de persianas ou toldos
com uma unidade individual. O comando manual pode realizar-se
com botões convencionais ou com botões duplos para persianas.
16
O controlo das condições meteorológicas efectua-se através de sensores
de vento (anemómetro), chuva e gelo. O controlo da luminosidade é
efectuado com um sensor de luminosidade e crepuscular. Estes sensores
enviam os dados para um relé multi sensor que analisa cada sinal a
cada segundo e dá, de acordo com os parâmetros estabelecidos,
comandos de acção aos dispositivos que controlam os motores.
O princípio de controlo global é muito simples: Cada elemento, mais propriamente o motor, é controlado por um dispositivo de
acção que recebe os seus comandos a partir de um sensor ou de um relé de sensores.
Distinguimos quatro grupos de dispositivos:
■
Os sensores
■
Os relés dos sensores
■
Os dispositivos de acção
■
Os suplementos
Sensores
Multisensor MS
O multisensor envia uma vez por segundo as condições meteorológicas actuais; luminosidade (de
3 pontos cardeais), vento, chuva e geada ao relé multisensor MSR12. Como linha de ligação pode
usar-se um cabo de telefone habitual J-Y(ST)Y 2x2x0,8 ou equivalente. Comprimento max.
permitido 100 m.
Caixa de plástico compacta com 125 mm de comprimento, 67 mm de largura e 80 mm de altura.
Grau de protecção IP 65. Temperatura ambiente de -40ºC até +70ºC.
Multisensor MS
Luxímetro LS
O luxímetro modifica com fotoresistência uma tensão que depende da luminosidade. Esta tensão é
analisada através de um relé de sensores, LDW12, ligado.
Caixa de plástico, 37 mm de comprimento, 25 mm de largura, 68 mm de altura. Grau de protecção
IP54. Instalação com um ângulo de alumínio ou com um parafuso directamente com o ângulo de
montagem do sensor de vento KM1. Sem cabo.
Luxómetro LS
Relé de sensor MSR12
17
Relé multisensor MSR12-8..230 V UC
5 Photo-MOS semiconductores 50 mA
Dispositivo para montagem em calha DIN.
2 módulos de separação com 36 mm de largura, 58 mm de profundidade.
O relé multisensor MSR12 analisa uma vez por segundo os sinais do multisensor MS e
envia, de acordo com os ajustes no painel frontal, comandos de acção aos dispositivos
EGS12Z. As saídas de Photo-MOS semicondutores comutam a tensão de acção universal
através do borne +B1. Num relé multisensor MSR12 apenas se pode ligar um
multisensor MS.
MSR12-8..230 V UC
Dispositivo de acção EGS12Z
Telerruptor para grupos com comando centralizado EGS12Z- 8..230 V UC
1+1 contacto NA 16 A/250 V AC para um motor ou relés de motores
EGS12Z-8..230 V UC
Dispositivo para montagem em calha DIN.
1 módulo = 18 mm de largura, 58 mm de profundidade.
Este telerruptor para grupos transforma os comandos dos relés de dois sensores e acciona,
respeitando as definições ajustadas no painel frontal através de um botão rotativo, um motor,
relés para desligar motores MTR12-8..230 V UC ou relés DC para motores
DCM12-8..230 V UC.
Tensão de alimentação 8 V até 230 V UC com os bornes +B1/-A2. A tensão de acção para os
bornes A3 até A8 têm de possuir a mesma potência.
O princípio de funcionamento deste telerruptor para grupos consiste numa banda que se pode
comandar com impulsos subir-parar-descer-parar (contacto 1 fechado, contactos 1+2 abertos,
contacto 2 fechado, contactos 1+2 abertos) e por uma segunda banda onde se pode comandar
com contactos de comando adicionais directamente a subir ou a descer.
Botões Rotativos de Funções
EGS12Z-8..230 V UC
MSR12-8..230 V UC
Tipo/ Voltagem de Controlo
Contacto
MSR12-8..230 V UC
EGS12Z-8..230 V UC
2+2 NA 5 A
1+1 NA 16 A
EAN-Nr. 4010312...
205327
107737
18
Contadores de energia monofásicos e trifásicos
para montagem em calha DIN
Os contadores de energia electrónicos, maioritariamente módulos de 18 mm de largura, para corrente de
20, 25 ou 32 A, são utilizados para controlar o consumo de máquinas ou a facturação de energia.
Exemplos de utilização:
Parques de campismo, comunidades, garagens, fábricas, casas, indústria… em todos os locais onde é
necessário controlar o consumo de energia dos consumidores.
Características para todos os contadores de energia monofásicos e trifásicos:
Contador de energia electrónico com contador mecânico ou digital, para
montagem em calha DIN, grau de exactidão 1, tolerância máxima 1%.
Todos os contadores possuem uma interface SO para ligação com sistemas
de leitura à distância.
WSZ12B-25 A
Tipo/Fases /Corrente máxima
WSZ12E-20A
WSZ12E-25A
WSZ12E-32A
WSZ12E-65A
não
não
não
não
calibrado
calibrado
calibrado
calibrado
Tensão nominal
230 V
230 V
230 V
230 V
AC
AC
AC
AC
DSZ12B-3x65 A
EAN-Nr. 4010312...
500620
500637
500644
500651
DSZ12E-3x65A não calibrado
DSZ12E-T2-3x65A não calibrado
3x230 V AC
3x230 V AC
500668
500675
WSZ12B-25A calibrado
WSZ12B-32 A calibrado
WSZ12B-65 A calibrado
230 V AC
230 V AC
230 V AC
500590
500507
500460
DSZ12B-3x65 A calibrado
DSZ12B-T2-3x65 A calibrado
3x230 V AC
3x230 V AC
500552
500576
EDZ12B-3x65 A calibrado
EDZ12WB- 5 A calibrado
EDZ12WS- 5 A *
3x230 V AC
3x230 V AC
3x230 V AC
500484
500606
500613
* Com o EDZ12WS-5 A a relação de medição está ajustada, este modelo não se pode calibrar.
19
WSZ12E-20 A WSZ12E-25 A WSZ12E-32 A WSZ12E-65 A
WSZ12B-25 A
WSZ12B-32 A
WSZ12B-65 A
DSZ12E-3x65 A
DSZ12E-T2-3x65 A
DSZ12B-3x65 A
DSZ12B-2T-3x65 A
Indicação digital, calibrado
Contadores de energia, calibrados
Linha Económica (não calibrado)
Visão geral
EDZ12WS-5 A
EDZ12WB-5 A
Exemplo de ligação da Linha Económica
WSZ12E-25 A y WSZ12E-32 A
WSZ12E-65 A
DSZ12E-3x65 A
DSZ12E-3x65 A