TECNOLOGÍA
MÉDICA
en Israel 2013
Séptima edición
En esta edición, podrá encontrar lo último en el mercado israelí sobre:
Innovaciones en tecnología de diagnósticos.
Auxilios médicos, fórmulas diferenciales.
El futuro: células artificiales podrían producir estructuras complejas
de proteínas a demanda.
MEDinISRAEL 2013 y Conferencia Internacional de Salud Pública
Tecnologia Médica em
Israel 2013
Um resumo em português
sobre todas as empresas
presentes nesta edição
Instituto Israeli de Exportación
y Cooperacion Internacional
Romidan
‫לכבוד‬
‫מריו בורשטיין‬
’‫דר‬
‫ריקה הלטינית‬
‫אל אמ‬
13/05/2013
27022113:‫פרנו‬
‫מס‬
)‫ ציין מספרנו‬,‫ה‬
‫ארגונים‬/‫מותות‬
‫(במענ‬
‫ע‬/‫) אגודות‬33(
‫שר‬: - ‫תיק‬
Dental Quality Products
‫כת המסחר ישר‬
‫מנכ”ל לש‬
,‫שלום רב‬
‫אני‬, 2013 ‫שנת‬
‫תחום הרפואה ל‬
‫תפים בהעברת‬
‫קת החוברת ב‬
‫העוסקים והשו‬
‫לרגל הש‬
‫רכתי לכל אלה‬
‫בקרב מדינות‬
‫את ב‬
‫תחום הרפואה‬
‫מצרפת והאינפורמציה ב‬
‫המאמרים‬
‫ות והמפותחות‬
.‫ריקה הלטינית‬
‫אחת עם הגדול‬
‫אמ‬
‫דת היום בשורה‬
‫ישראל עומ‬
.‫אנו גאים על כך‬
‫ מוכרות כיום‬,‫ל‬
‫ ו‬,‫לם בנושא זה‬
‫פותחות בישרא‬
‫בעו‬
‫הרפואיות המ‬
‫הטכנולוגיות‬
‫דינות אמריקה‬
‫העולם וגם במ‬
‫בכל‬
‫ים המתפרסמים‬
‫טינית והמאמר‬
‫הל‬
‫ים את העשייה‬
‫ מבטא‬,‫שא זה‬
‫בנו‬
‫את ההתקדמות‬
‫רוכה בתחום וכן‬
‫הב‬
.‫הגדולה בנושא‬
‫לה פורה ועשייה‬
‫שך שיתוף פעו‬
‫להמ‬
.‫מבורכת‬
,‫בכבוד רב‬
‫ח”כ יעל גרמן‬
‫שרת הבריאות‬
Front Pannel Available in 4 colors
Warm
Grey
Metalic
Red
Metalic
Green
Snow
White
RomiApex™ A-15
Innovative
Apex
Locators
Cable Connection Test
Demo Mode
Saludo de la Ministra de Salud Pública de Israel
Estimado
Dr. Mario R. Burstein
Director General
Cámara de Comercio Israel América Latina
Demo
Measurement Cable Icon
Con motivo de la séptima edición de la revista Tecnología Médica
en Israel 2013, hago llegar mis felicitaciones a todos; a quienes
publican artículos y a las empresas que trabajan día a día en el
ámbito que permite llevar dichas tecnologías médicas israelíes a
América Latina.
Display of Selected Numerical
Values: 2.0, 1.75, 1,5, 1.25,
1.0, 0.75, 0.5, 0.25, 0.0, Fo
(Foramen Over)
Estamos muy orgullosos del hecho de que Israel se encuentre a la
par de los principales países del mundo en este tema.
High precision of apical
foramen localization in wet
and dry canals
Las tecnologías médicas desarrolladas en Israel son conocidas en
todo el mundo, especialmente en América Latina, y los artículos
publicados sobre este tema expresan la gran obra en este campo y
sus avances en la materia.
Audio feedback with volume
control
t Cu
om
0483
R
Automatic turn-off
erv
i
n
ida
stomer
S
Compact user friendly design
en
Ltd. Qual
ity
Fully automatic measurements
Romidan Ltd.
Products & E
t al
xc
en
ell
D
Manufactured by:
ce
www.romidan.com
Romidan’s
Kiryat-Ono, Israel
Tel: +972-3-7360099
Fax: +972-3-7360097
Mis mayores deseos de cooperación en el futuro.
Con mi mayor respeto
M.K. Yael German
Ministra de Salud Pública
[email protected]
www .romidan.com
3
Saludo del Embajador de Costa Rica en Israel
Para Costa Rica es motivo de orgullo saludar
a los lectores de esta prestigiosa revista de la
Cámara de Comercio Israel América Latina y
felicitar y exhortar a la Cámara a continuar con
su labor encomiable.
En Costa Rica existe un compromiso de más
de siete décadas con la seguridad social a partir
de la Caja Costarricense del Seguro Social,
la que ha ido mejorando paulatinamente,
enfrentando grandes retos ante las
transformaciones mundiales. Los cambios
poblacionales, distribución de la población y
migraciones han planteado nuevas demandas,
en cuya satisfacción hay mucho que aprender
de Israel.
Una de las metas fundamentales de la sociedad
es la salud de sus miembros. Los costos
necesarios para tener una población sana son
una inversión indispensable para promover
el desarrollo. Por tanto, es necesario que
la planificación de la política de fomento,
preservación y recuperación de la salud de la
población, así como el saneamiento ambiental,
sean un deber fundamental de toda sociedad.
Esta planificación de la salud debe ser integral,
racional y económica: Integral, porque se
concibe la salud como un fenómeno indivisible
en el ser humano; Racional, en cuanto que se
persigue adecuar los fines, las metas generales
o específicas a los recursos o medios existentes
en la colectividad nacional; Económica, en
cuanto que los organismos encargados de la
salud deben actuar como empresas productoras
de servicios en las que se logre el máximo de
eficiencia con el mínimo de costo.
Todos los trabajadores de las ciencias de
la salud, están llamados al servicio de la
población. La producción, importación,
compra, venta y distribución de sustancias
médicas y reactivos de laboratorio de uso
médico es un campo de la mayor importancia
a su calidad, precio y comercialización.
Es vital contar con la efectiva integración de
los servicios médico-asistenciales encargados
de ofrecerle a toda la población del país una
solución holística, en prevención, curación y
rehabilitación, con el fin de lograr la máxima
eficiencia, por medio de la combinación y
coordinación prudente y eficaz de los factores
técnicos, administrativos y financieros. En este
sentido cabe mencionar la exitosa introducción
en Costa Rica del modelo de los EBAIS, centros
de medicina preventiva que han ayudado a
descongestionar los hospitales, centrados
en medicina paliativa. Esta figura data de la
Administración Figueres Olsen.
4
Conviene que los sistemas de seguros
existentes cubran a todos los habitantes;
deben utilizarse las instituciones y organismos
actualmente existentes, introduciéndoles
aquellas modificaciones que sean necesarias
para su más eficaz acción. La meta
definitiva ha de ser el establecimiento de
un sistema adecuado, capaz de ofrecer a
toda la población una atención médica, y los
modelos existentes en Israel responden a las
necesidades latinoamericanas. Las tecnologías
de producción de alimentos y de nutrición,
basadas en la educación del pueblo sobre el
mejor aprovechamiento de los recursos, son
fundamentales para atender las necesidades
crecientes de la población. Es necesario
privilegiar la adquisición de los principales
artículos alimenticios, entre aquellos sectores
de la población sin poder económico, sobre
todo a los niños.
Este adelanto de los sectores de salud de
Costa Rica, de los hospitales y clínicas
públicas y privadas, han dado a Costa Rica
una ventaja comparativa que, con la apertura
de los seguros, abren nuevas posibilidades.
En este campo, Costa Rica agradece a
Israel la formación de profesionales en
especializaciones médicas, en especial en el
Hospital Hadasa Ein Kerem. Sectores como
el turismo de salud, se han beneficiado
estimulando servicios y atenciones que,
combinadas con el atractivo turístico de Costa
Rica, representan hoy un espacio productivo de
gran significado. Recientemente la Dirección
de Comunicación Institucional informó
que El Ministerio de Relaciones Exteriores
fue galardonado con el Premio Nacional
de Turismo de Salud 2013, otorgado por el
Consejo para la Promoción Internacional de la
Medicina de Costa Rica. Este reconocimiento
fue recibido por la Ministra de Salud Daisy
Corrales, quien destacó la labor del Ministerio
en apoyo al Sector Turismo de Salud, y su papel
en la promoción de acciones hacia este sector
tan importante para la economía nacional.
Este galardón se entrega al Ministerio de
Relaciones Exteriores por el esfuerzo que
ha emprendido al impulsar como parte de
la Política Exterior, el fomento del sector
turismo- salud como un área con enorme potencial para la atracción de divisas. Este
premio fue instituido en el 2010 con la
Declaratoria del “Día Nacional del Turismo de
Salud” y se le otorga aquellas organizaciones
que contribuyen con esta iniciativa de
desarrollo internacional.
H.E. Rodrigo Xavier Carreras Jiménez,
Mayo 2013
Saludo del Presidente de la Cámara
de Comercio Israel-América Latina
Marian Cohen
Nos sentimos por demás orgullosos de presentarles la revista "Tecnología Médica en Israel 2013", en su
séptima edición; nuestra tercera publicación especializada en lo que va de este prolífico año.
Este trabajo nos gratifica sobremanera, al prestar el mejor servicio a nuestros lectores y socios y empresas
anunciantes, quienes por séptimo año consecutivo, han confiado en nuestra Cámara de Comercio para
hacerles llegar los más variados adelantos e innovaciones en este campo. Nuestra distribución, en ejemplares
impresos y en formato digital, alcanza a decenas de miles de empresarios y potenciales compradores, siendo
redistribuidas a su vez, por los canales correspondientes. De más está mencionar su exposición en nuestro
renovado sitio web, www.camaraisrael.org.il, consultado desde los más variados puntos del planeta, en
especial, por las comunidades latinas en Miami, Los Ángeles, Atlanta y España
Dentro de la larga lista de actividades que desde la Cámara ofrecemos, me gustaría recordar algunas de las que
hemos llevado a cabo desde principios de 2013:
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
Seminarios impositivos (Evitando la doble tributación y la exposición al establecimiento permanente de
las empresas israelíes en América Latina).
Feria "CleanTech".
Encuentros personales con embajadores salientes en misión en América Latina.
Negocios e Inversiones en Punta del Este, Uruguay, auspiciado por la Embajada de Uruguay en Israel y con
la presencia del Alcalde de Punta del Este.
Abriendo puertas en América Latina.
América Latina, oportunidades y desafíos en los rubros de Cosmética, Medicamentos, Dispositivos
Médicos y Suplementos Alimenticios.
Asesoría en delegaciones comerciales a Israel.
Aprovecho, por último, la oportunidad para saludar y agradecer a todos los que hacen posible esta revista,
desde el equipo de trabajo hasta las empresas patrocinadoras y la inestimable colaboración del Ministerio de
Relaciones Exteriores, el Instituto de Cooperación Internacional y Exportación y Matimop. A todos nos une
un propósito: promocionar la tecnología israelí fuera de sus fronteras y, en ese sentido, América Latina es un
socio estratégico.
Deseo que nuestros lectores y socios aprecien el contenido de éste nuevo número, y que éste sirva para
continuar trabajando en el acercamiento de ambas regiones así como mantener y reforzar los lazos comerciales
entre Israel y América Latina.
Cordialmente,
Marian Cohen.
Nota del Editor
Con gran orgullo presentamos a ustedes la séptima edición de
nuestra revista "Tecnología Médica en Israel".
En esta edición, la Cámara Israel América Latina, pone
a su disposición, entre otras muchas novedades, las
últimas investigaciones llevadas a cabo por los institutos y
universidades más importantes de Israel, así como entrevistas
con renombrados profesionales de la salud, responsables
de la conferencia internacional "MEDinISRAEL", y con los
protagonistas de la escena médico-tecnológica del Instituto de
Cooperación y Exportación de Israel.
Nuestra revista no solo pretende informar al lector sobre
las novedades tecnológicas en el campo de la medicina, sino
también, colaborar con las empresas de punta en el ramo, para
promocionar y dar a conocer sus adelantos y productos.
Reciban nuestro tradicional saludo
y Buenos Negocios para Todos!
Mario R. Burstein
Director General - Editor
[email protected]
Agradecemos a dichas compañías, nuestros anunciantes, por la
reiterada confianza depositada en nuestras publicaciones, que
cada día llegan a más personas en América Latina, USA y España,
a través de nuestros ejemplares impresos y en formato digital.
5
ENTREVISTA a Israel Makov
Entrevista con Gil Rieder
Estimados colegas,
¿Cuál es su puesto en el Instituto
de Exportación y hace cuánto
que lo ejerce?
Es nuestro honor y placer darles la bienvenida a la Conferencia
MEDinISRAEL 2013. Israel es reconocido como uno de los centros más
importantes del mundo para innovaciones biomédicas. Ofrecemos una
diversidad de productos y tecnologías en los camps de la biotecnología y
farmacéutica, con la mayor oferta en dispositivos médicos del sector.
Soy Director del Departamento de Ciencias, Vida
y HLS. Estoy en este puesto desde hace ya casi
un año
¿Puede describirnos su actual
tarea?
MEDinISRAEL ofrece una oportunidad única para conocer la amplia
representación de la industria de dispositivos médicos de Israel. Tendrá
la chance de conocer compañías establecidas así como nuevas start-ups, y
tendrá la posibilidad de examinar productos de punta, así como excitantes
tecnologías emergentes.
Usted podrá ser parte de la vibrante vida de la comunidad científica de Israel en esta
conferencia, donde se unen ciencia, tecnología e industria líder. Conectarse con viejos
y nuevos amigos, explorar las relaciones comerciales y aprender sobre el futuro de la
asistencia sanitaria, a través de una serie de paneles sobre temas de actualidad de la
industria y sus tendencias, oradores de clase mundial y oportunidades de networking de
alta calidad.
Encuéntrese con ejecutivos de primera clase en la industria, con los ejecutivos de
dispositivos médicos más innovadores, las principales compañías farmacéuticas, líderes
de la investigación biológica, responsables de las políticas médicas e inversores más
destacados a nivel internacional.
Esperamos contar con su presencia en la conferencia.
Saludos, Israel Makov,
Presidente del Comité Organizador, 2ª.
Conferencia Internacional de Dispositivos Médicos y de la Conferencia ITS,
Presidente, Given Imaging, Bio Light, Sun Pharma
Dear Colleagues,
It is our honor and pleasure to welcome you to MEDinISRAEL 2013 Conference.
Israel is recognized as one of the world’s most important centers for biomed innovations.
We offer a diversity of products and technologies in the fields of biotechnology and
pharmaceuticals, with the largest offering in the medical device sector.
MEDinISRAEL offers a unique opportunity to meet the broadest representation of Israel’s
medical devices industry. You will have a chance to meet mature, as well as start-up companies,
and be able to examine new state-of-the-art products and exciting emerging technologies.
You will be joining Israel’s vibrant life science community at the conference, where science,
technology and industry leadership come together. Connect with old and new friends, explore
business relationships and learn about the future of healthcare through a variety of panels on hot
industry topics and trends, world-class speakers, and high-quality networking opportunities.
Join top-notch industry executives, Israel’s most innovative medical device entrepreneurs,
major pharmaceutical companies, life science research leaders, policy makers and
internationally prominent industry investors.
We look forward to welcoming you at the conference.
Best regards,
Mr. Israel Makov
6
President, Steering Committee, 2ND International Medical Devices & HIT Conferernce
Chairman, Given Imaging, Bio Light, Sun Pharma
Nuestro principal objetivo en el Departamento
es exponer las innovaciones tecnológicas israelíes
y sus soluciones, de modo de poder ayudar a las
compañías locales con su exportación.
Director, Departamento
de Ciencia y Vida
Instituto Internacional
de Cooperación y Exportación
de Israel
¿Qué significa MEDinISRAEL
para el Instituto de
Exportación?
MEDinISRAEL es una gran oportunidad para
realizar una conferencia internacional y una
exhibición en Israel, donde podamos exponer a
nuestros visitantes de los más diversos puntos
del globo la más moderna tecnología israelí, y
lo más importante, permitir que las compañías
locales puedan hacer sus negocios.
¿Cuáles son sus expectativas para
el Foro Internacional de Salud
Pública?
Nuestras expectativas son encontrar y dirigir
los grandes desafíos que nos esperan; tanto los
gobiernos, las organizaciones y la industria de
la salud en general, se mueven hacia nuevos
rumbos: los avances tecnológicos permiten el
paso de los tratamientos y los procedimientos de
hospitalización del paciente, a los tratamientos
ambulatorios en domicilio. El creciente énfasis
en el diagnóstico temprano y la medicina
preventiva, ayuda hoy al control de los altos
costos de la salud, haciendo "más por menos".
¿Cómo se ubica Israel en el área
de tecnología médica e ITS?
Israel tiene mucho que ofrecer en este campo.
Israel está primero en el ranking de patentes
de dispositivos médicos y segundo en el área
de soluciones con dispositivos médicos! En el
área de dispositivos, los científicos e ingenieros
israelíes han integrado las tecnologías avanzadas
en electrónica, comunicaciones y electro-óptica,
para desarrollar innovaciones de primer orden
en imagen digital, láser médico, telemedicina y
equipo quirúrgico y de diagnóstico.
¿Qué parte de su trabajo, si
es que hay alguna, refiere a
América Latina, y de qué
manera?
Asistimos en la asignación de los contactos
adecuados, tratando siempre de aprovechar
las oportunidades y el máximo de lo que los
mercados tienen para ofrecer. Para nuestros
colegas en todos y cada uno de los países de
América Latina, nuestro Instituto es un lazo
directo y eficiente con el gobierno, el cuerpo
diplomático y académicos. Presentamos a
nuestros visitantes a los líderes israelíes en
producción y proveemos a nuestros clientes
con asesoramiento experto en tratados
internacionales de comercio, tales como el
Mercosur, aduanas e impuestos.
¿Piensa que América
Latina está preparada para
implantar estas nuevas
tecnologías?
En todo el mundo hay demanda de
tecnologías y productos en el campo de la
medicina y la asistencia sanitaria, sólo que se
confunde en distintas fuentes y razones. Los
países desarrollados de Europa Occidental,
América del Norte y Corea, Japón y Australia
buscan dispositivos médicos de diagnóstico
y tratamiento efectivo a enfermedades de la
vejez, a fines de proporcionar respuestas a
la población adulta. Los países en desarrollo
como China, India, Brasil, Rusia, tratan de
mejorar la calidad de los servicios de salud
que ofrecen, en respuesta a la demanda
de la clase media. El mercado mundial de
instrumentación e informatización médico
proporciona un potencial de negocio muy
significativo para las empresas israelíes,
y es uno de los más crecientes y variables
en los últimos años, con una tasa de
crecimiento anual de alrededor del 7,9%
entre 2007-2011. En 2012 las exportaciones
en esta rama a América Central y del Sur,
ascendieron aproximadamente a $ 74
millones, un aumento del 2% respecto al
mismo período del año pasado. Los números
muestran que las empresas israelíes tienen
un enorme potencial de negocio en países
como Brasil, Argentina, México, Colombia,
Chile.
¿Cuál es su mensaje para
nuestros miembros y lectores?
Los invitamos visitarnos tanto en forma
profesional como cultural, para conocer sus
necesidades y compartir información.
Contacto: Gil Rieder
[email protected]
Proveemos una amplia gama de servicios
orientados a la exportación tanto para empresas
israelíes como la comunidad internacional toda.
7
BJM Laboratories desarrolla y fabrica materiales
dentales novedosos y de última generación
BJM Laboratories Ltd. (B.J.M.) fue fundada en 1992
a fin de desarrollar y fabricar materiales dentales
novedosos y de última generación.
BJM produce una línea completa de adhesivos dentales, cementos resinosos y compuestos y fundas de
ionómero de vidrio, materiales para coronas temporarias y puentes, cementos para implantes, selladores
endodónticos y una amplia gama de materiales ortodónticos. Todos ellos son ampliamente distribuidos
en los EE.UU., América Latina, el Lejano Oriente y
Europa occidental.
Asimismo, BJM provee sus productos con una marca
privada a fabricantes y distribuidores multinacionales
del mundo entero.
Nuestro grupo de I&D está a la búsqueda constante
de nuevos conocimientos y es pionero en este ámbito,
al incorporar la ciencia del mañana al trabajo de hoy.
Actualmente es el más citado en la comunidad científica, en temas como nanotecnología y química de los
polímeros dendríticos, a la que se ha incorporado con
nuestra línea de adhesivos, cementos y compuestos.
8
B.J.M. Laboratories Ltd. 12 Hassadna St., Industrial Park Or-Yehuda 6022011, ISRAEL
Tel:+972-3-7353000, Fax:+972-3-7353020, [email protected] www.bjmlabs.com
El laboratorio farmacéutico Taro fue
establecido, en el Estado de Israel, en 1950.
La compañía comenzó como una colaboración
entre farmacéuticos israelíes y médicos
americanos, cuyo propósito fue establecer un
establecimiento farmacéutico que cumpliera
con las necesidades de la población local,
así como solidificar la presencia en la arena
internacional a través del desarrollo y la
investigación.
Desde ese momento, Taro ha producido una
gran variedad de productos que se venden en
Israel y en el exterior, y de ese modo, es fuente
de orgullo para la industria farmacéutica israelí.
Taro produce ingredientes activos, drogas por
prescripción, y drogas sin receta, con énfasis
en el trabajo bajo las estrictas normas de GMP
(Buenas prácticas de fabricación) de acuerdo a
los más firmes requerimientos de la FDA.
El nombre Taro deriva de la combinación de
las primeras letras en hebreo de Industria
Farmacéutica. Taro desarrolla, produce
y vende una amplia gama de productos,
ingredientes activos (API), dermatológicos,
analgésicos y vitaminas sin prescripción,
además de drogas para el tratamiento del
cáncer y el HIV, así como también otras drogas
variadas. En 1961, las acciones de Taro fueron
ofrecidas públicamente en los Estados Unidos,
y desde 1982 cotizan en el índice NYSE.
Con la adquisición de la compañía canadiense
Kay-Lane Industrias Farmacéuticas Ltd.
en 1984, Taro entró definitivamente en el
mercado norteamericano.
En 1988 fundó su actividad en los Estados
Unidos con el fin de servir a una cantidad
mayor de clientes.
El compromiso de Taro en la excelencia en
la investigación y desarrollo trajo consigo,
en 1993, la aprobación de la crema de
Clotrimazole, por parte de la FDA. En 1996,
después de la primera auditoría de la FDA en el
sitio de producción en Israel, Taro Israel recibió
la aprobación para vender sus productos de
tabletas de Carbamazepina en el mercado
americano.
En 1998, Taro recibió la aprobación para la
venta de las tabletas TERIL CR en el Reino
Unido, permitiendo de este modo comenzar
con las operaciones en ese país. En 1999, Taro
recibe permiso de la FDA, para comercializar
sus tabletas de Coumadin, en todas sus nueve
dosis. Coumadin es otro producto en plena
expansión en el campo de sólidos ofrecidos
por Taro.
Los años 90 fueron para Taro una época de
expansión y crecimiento ambicioso.
En 1991, el exitoso lanzamiento, en USA, de la
primera versión de crema Desoximetasona USP,
proveyó los recursos necesarios para comenzar
el Instituto de Investigación Taro Ltd.
En 2010, la compañía india SUN, adquirió
aproximadamente el 70% de Taro. Esta
adquisición ha contribuido significativamente
en el crecimiento de Taro, hoy definida como el
segundo mayor productor de genéricos israelí,
y una de las compañías líder en el mundo en el
campo de la dermatología. Taro International
Inc. fue establecido en 1992 para aprovechar
las oportunidades del mercado global.
Taro activa hoy, principalmente en los Estados
Unidos, con un ingreso anual de más de
500 millones de dólares. Sin embargo, Taro
comercializa actualmente sus productos en
todos los mercados internacionales y está
siempre buscando la penetración de nuevas
oportunidades.
Nosotros, en Taro, damos la bienvenida a las
actividades internacionales y estamos siempre
en la búsqueda de nuevos países y compañías
farmacéuticas que estén interesadas en
relacionarse comercialmente con nosotros.
Una novedosa tecnología no invasiva incrementa la
función cognitiva para brindar nuevas esperanzas a los
pacientes con mal de Alzheimer leve a moderado.
Ahora, por primera vez, sus pacientes podrán beneficiarse con una tecnología médica no invasiva y clínicamente
comprobada para revertir el deterioro cognitivo asociado con el mal de Alzheimer en un promedio de 4 puntos en la escala
ADAS-Cog durante 6-12 meses. El dispositivo médico NeuroAD, que integra la estimulación magnética trancraneana
(TMS) con un entrenamiento cognitivo, incrementa notoriamente las capacidades cognitivas, reduce la tasa de deterioro
y mejora la calidad de vida.
Cómo opera NeuroAD
El sistema NeuroAD se basa en el mejorador cortical no invasivo (NICETM) Neuronix, de patente en trámite. El uso
de la estimulación magnética transcraneana (TMS) NICETM estimula las zonas del cerebro asociadas con el mal de
Alzheimer para incrementar su receptividad y grado de reacción, al tiempo que administra un entrenamiento cognitivo
espacíficamente desarrollado para esas mismas zonas. La restauración de la memoria y las funciones cognitivas se
logra a través del uso simultáneo de TMS y el entrenamiento cognitivo, para un efecto más duradero.
El plan del tratamiento NeuroAD
Las sesiones diarias incluyen intervenciones de una hora de duración, durante las cuales se estimula tres zonas
cerebrales diferentes, tanto a nivel físico-biológico (TMS) como cognitivo (por medio del entrenamiento).
El software de NeuroAD rastrea el progreso del paciente y ajusta el nivel de la estimulación en consonancia.
El curso de entrenamiento NeuroAD incluye cinco sesiones semanales durante un periodo de seis semanas. Todos los
tratamientos son administrados por un técnico capacitado.
Demostración clínica de una reversión temporaria del deterioro cognitivo
En pruebas clínicas, los pacientes diagnosticados que fueron tratados con el dispositivo NeuroAD experimentaron
una mejoría cognitiva cuantificable después de seis semanas, con resultados del test ADS-Cog comparables a
los obtenidos un año o dos antes del tratamiento (véase el gráfico 1). El promedio de cuatro puntos de mejoría
en el puntaje ADAS-Cog se mantiene después de un tratamiento de seis semanas durante un lapso de, al menos,
seis meses. NeuroAD utiliza un mecanismo de acción diferente al de las medicaciones ChEl, por lo cual se puede
combinar ambos tratamientos de manera segura para lograr una eficacia aun mayor.
-6
Mantenimiento
Intensivo
Seguimiento
-4
-2
Cambio ADAS-Cog
TARO Pharmaceutical Industries Ltd.
0
0
4
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
52
2
4
NeuroAD
Drogas ChEl - promedio
6
Entrenamiento cognitivo
Placebo
Sin tratamiento
8
Seguimiento
Por más información, comuníquese con
+972-9-9711821, o a través de nuestro
sitio www.tarointl.com
10
Gráfico 1. Función cognitiva en pacientes con mal de Alzheimer leve a moderado
Neuronix está destinado a modificar el tratamiento del mal de Alzheimer, a fin de brindar una mejora a largo
plazo en la calidad de vida de los pacientes. La efectividad de la tecnología de la compañía ha sido demostrada
en experimentos clínicos realizados en el Centro Médico Beth Israel Deaconess en Boston, y el Hospital Assaf
HaRofeh en Israel. Para más información o para solicitar una prueba, tenga a bien tomar contacto con:
T: +972.4.903.8600 | [email protected] | www.neuronixmedical.com
GYNOTECH Ltd.
Miembro de IATI
Categoría: Dispositivos médicos
Subcategoría: Descartables, dispositivos terapéuticos
Especialidad: Ginecología
Est. 2002
Capital: Estamos interesados en inversores
Especialidad: Ginecología: Urología: Uro-ginecología
Gynotech ha obtenido, tanto en
USA como en Israel, la patente del
anillo vaginal auto-ajustable, para
el tratamiento de incontinencia y
prolapso genital. El dispositivo será
puesto a la venta sin prescripción
médica.
Nueva Patente
Anillo Vaginal Auto Ajustable
TRATA/RESUELVE/PREVIENE, LA INCONTINENCIA FEMENINA Y EL
PROLAPSO DE LOS ÓRGANOS PÉLVICOS.
PATENTADO – USA & ISRAEL
BUSCAMOS INVERSORES
Nuevo anillo vaginal auto ajustable para la incontinencia femenina
y el prolapso de órganos pélvicos, TRATAMIENTO Y PREVENCIÓN
CRÉDITOS
AGUA Y MEDIO AMBIENTE EN
ISRAEL 2013
Marian Cohen
Hamered 29 piso 13 POB 50322
Tel Aviv 61502, Israel
Tel: +972-3-5103310
Fax: 972-3-5100058
E-Mail: [email protected]
Sitio Web: www.camaraisrael.org.il
Mario Roberto Burstein Gerente General
Mario Roberto Burstein
Dalia Epelman
Samuel Leillen, Joel Salpak,
Gabriela Wilensky, Noemi Levy
Janis Design
Irene Stoliar
Tzvia Greenbaum
Ravgon Ltd.
El contenido de los artículos y espacios publicitarios son
responsabilidad exclusiva de los autores respectivos.
12
Establecimiento de la organización de SEM
• Centros de control y comando
• Definición del perfil del trabajo
• Software para los centros de recepción
de llamadas y expedición
• Aprobación
• Formación y entrenamiento del personal
Comité Ejecutivo
2010-2013
Revista publicada por la Cámara de Comercio Israel-América Latina
Editor: Secretaria Administrativa: Columnistas: Diseño Gráfico: Correctora: Ventas: Imprenta: Diseño e instalación del sistema completo
• Red de comunicaciones
ASHUSH MOSHE, SOCIO
Dr. Nissenkorn Abraham, M.D., CEO
Email: [email protected]
P.O.Box 5269, Holon, 58152, Israel
Teléfono: +972-54-464-5282
Fax: +972-3-556-3725
Presidente
Roberto Spindel
Vicepresidente - Desarrollo de negocios
Ralph Ben Tal
Vicepresidente finanzas
Riki Oren
Vicepresidente Países y Rubros
Shabtay Mizrahi Secretario
911
Miembros:
Barak Afik, Meny Broid, Mariel Epelman, Moshe Shoham, Jaime
Chemaya, Yosef Shiloah, Beatriz Hendel
Comisión Contraloría
Moshe Melamed, Mario Guilman, Menashe Rosenfeld
www.giraff.co.il
GYNOTECH Ltd.
Servicios de Emergencia Médica - SEM
Mer Group
5 Hatzoref St., Holon 58856, Israel
T: +972-3-5572555 F: +972-3-5580282
www.mer-group.com [email protected]
Tecnología de vanguardia
para un mejor diagnóstico
SIMBIONIX
SIMULADORES
MÉDICOS
Simbionix es el proveedor líder
en el mundo en educación
médica y productos de simulación
para la formación de profesionales
de la medicina y la industria de la
sanidad.
To Advance Clinical Performance
[email protected] | www.simbionix.com
MEDINISRAEL 2013
En junio de 2013, las mentes más brillantes de la industria se reunirán bajo un mismo techo
para compartir conocimiento, tecnologías y percepciones para un futuro más eficiente en
el cuidado de la salud (clínicas de atención, unidades de emergencia y hospitales). Con el
impulso del Instituto de Cooperación Internacional y Exportación de Israel; el Ministerio de
Industria, Comercio y Trabajo; el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Salud,
se desarrollará la 2da Bienal de Dispositivos Médicos y Conferencia de TIS entre el 10 y el 13 de
junio de este año en Tel Aviv. Representantes de más de 50 países unirán fuerzas con compañías
israelíes que representan a las soluciones y prácticas más brillantes e innovadoras en el área de
ciencias de la vida. Los expertos de mayor renombre en el sector, así como los responsables de
tomar decisiones y destacados líderes regionales y nacionales presentarán los nuevos desafíos,
metodologías, tendencias y oportunidades que llevarán a la medicina actual hacia adelante.
Sobre Salud Pública Que:
Exposición y Evento de B2B Que Presentará
Algunos de Los Mejores Sistemas y Tecnologías
de Última Generación
Comprobados en la Práctica:
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
Hospital inteligente para cuidados hospitalarios
Equipos de diagnóstico y monitoreo para cuidados ambulatorios
y en el hogar
Tecnología de información en salud y telemedicina
Equipos de investigación, laboratorios, IVD y lugares de atención
Hospital inteligente (eficiencia en infraestructura hospitalaria)
Preparación para emergencias
Conocer a subcontratistas israelíes
Por Qué Israel?
En el sector de dispositivos médicos, los científicos e ingenieros
israelíes han integrado tecnologías de avanzada en electrónica,
comunicación y electroóptica para desarrollar innovaciones de primera
clase en imágenes digitales, láseres médicos, telemedicina y equipos de
diagnóstico y cirugía.
Completes the pharmaceutical picture
API
Un Foro Internacional
Permitirá mayor cooperación e intercambio de ideas entre autoridades
de todo el mundo sobre cómo mejorar el acceso a dispositivos médicos
de calidad que sean seguros, efectivos e innovadores Presentará
el sistema de salud de Israel y le permitirá compartir experiencias
personales con cientos de colegas de todo el mundo Ofrecerá
demostraciones de los principales hospitales y fábricas de Israel en
vivo y en el lugar.
TARO.
Más de 80 compañías de ciencias de la vida: CROs (Organizaciones
de Investigación por Contrato), ingenieros, laboratorios, banqueros
y abogados ayudan a desarrollar y comercializar exitosamente ideas
innovadoras. Cerca del 40% de las compañías de ciencias de la vida se
establecieron en los últimos seis años, y se establecen entre 70 y 80
compañías nuevas todos los años:
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
en 2012 hubo más de mil compañías en funcionamiento con foco en
distintas especialidades médicas, incluidas cardiovascular y vascular
periférica;
neurología y enfermedades degenerativas;
medicina de emergencia;
cuidados intensivos y rehabilitación;
respiración y control de las vías aéreas, oncología, salud de la mujer,
ortopedia y medicina deportiva;
gastroenterología;
control de infecciones;
oftalmología;
manejo del dolor y de heridas;
oral y dental;
y dermatología y estética.
Generics
Rx
OTC
Hoy
Se adoptaron muchas de las innovaciones israelíes en dispositivos
médicos en todo el mundo. Más del 30% de las compañías israelíes de
ciencias de la vida lograron tener ganancias. Gran cantidad de compañías
en fase de creación y de I+D prometen crecimiento a futuro. Israel está
entre los primeros en adoptar el importantísimo cambio cultural llamado
”tecnología de información en salud”. Israel tiene el know-how y cerca de
20 años de experiencia para manejar este cambio.
Contacto – pre, durante y post evento
Meital Kuperman, Directora de Proyecto
División Industrias Tecnológicas
+972-3-514 2907
[email protected]
PAIN MANAGEMENT | CVS | CNS | DERMATOLOGY
16
ISRAEL | USA | CANADA
www.tarointl.com
Buddy, por Easy Rescue
Nanomateriales
de avanzada
en la industria
dental
La tecnología
En los laboratorios de investigación de B.J.M.
y en el Departamento de Ingeniería Plástica y
de Polímeros de la Escuela Superior Shenkar
de Ingeniería y Diseño se desarrollan materiales dentales novedosos con una tecnología
avanzada. Uno de ellos, Traxodent, abre una
brecha en la detención del sangrado en la cavidad bucal durante los tratamientos dentales. El material, que se basa en nanopartículas
con una capacidad particularmente alta para
adsorber líquidos y detener el sangrado, constituye un cambio significativo en la forma
de trabajo del profesional. Hasta el presente,
la detención del sangrado en la cavidad bucal era uno de los principales desafíos de los
dentistas, pero ahora se puede lograr rápida
y sencillamente, obteniendo también resultados estéticos óptimos. El dentista aplica
el material sobre la zona sangrante y en 20
segundos el sangrado se detiene por completo, en comparación con los 10 minutos
necesarios sin dicho material. El producto,
que resuelve una necesidad auténtica, se co-
Una compañía israelí y
una investigadora de la
Escuela Superior Shenkar
de Ingeniería y Diseño
producen, con incorporación
de nanotecnología,
materiales dentales
novedosos para grandes
compañías del mundo
entero.
B.J.M. es una compañía familiar creada en
1994. Su director general, el odontólogo Dr.
Barry Salzman, señala: “Emprendimos la
marcha con un producto y dos químicos; hoy
en día la compañía tiene más de 50 empleados
que fabrican más de 100 productos diferentes. Nuestras exportaciones están dirigidas a
las principales empresas comercializadoras
y fabricantes de productos dentales y ortodónticos del mundo. Una parte vuelve por
intermedio de ellas a Israel, y los odontólogos
israelíes usan esos productos sin saber que
detrás de ellos hay una compañía israelí”.
Innovador arnés de rescate y evacuación, que combina
la funcionalidad con su fácil utilización en paquetes
livianos y pequeños.
La evacuación "manos libres" realizada por
solamente dos personas hace de Buddy la
herramienta óptima para la mayoría de los
escenarios, con tamaños apropiados para ser
llevado en mochilas.
la cavidad bucal. Estos materiales novedosos
se adhieren fuertemente al diente y son resistentes a altas presiones por sus componentes
especiales. A diferencia de otros materiales
existentes en el mercado dental, no son tóxicos (no contienen bisfenol A).
La compañía
mercializa con gran éxito en todo el mundo.
Otros materiales desarrollados con nanotecnologías son adhesivos dentales y materiales
restauradores (amalgamas “blancas”) de especial resistencia a las difíciles condiciones de
La compañía cumple con los estándares médicos más rigurosos y es controlada por las
autoridades sanitarias de los E.U., Europa y
Japón. Sus laboratorios de investigación y sus
equipos de desarrollo son líderes a nivel mundial y prestan también servicios a las universidades de Israel. La compañía mantiene una
estrecha relación con el mundo académico,
en especial en la asimilación de tecnologías
novedosas en sus productos y en la incorporación de estudiantes avanzados en los trabajos
de desarrollo.
El futuro
Los investigadores no se duermen en los laureles, tal como lo explica el Dr. Salzman: “En
los dos años últimos empezamos a trabajar en
la introducción de sustancias antibacterianas
en los productos de la compañía. Desarrollamos una nueva generación de materiales
restaurativos con alta capacidad de autorreparación, que podrán reparar grietas internas
sin intervención externa del odontólogo. Asimismo, trabajamos en materiales adhesivos,
sellado y reconstrucción activa, que podrán
captar minerales como el calcio de la cavidad
bucal e invertirlo donde sea necesaro para
construir el material del diente”.
Buddy permite la evacuación, tanto acostados
como sentados, y por lo tanto, da al rescatador
la flexibilidad necesaria mientras minimiza la
mano de obra requerida.
preparación de los equipos de seguridad
de unidades militares de elite, fuego y
rescate, escuadrones de policía y servicios de
ambulancia.
Aprobado por el Instituto de Estándares de
Israel, recientemente aprobado por la ANVISA
de Brasil, cumple con CE, ISO 9001.
No existe una solución tan versátil y
flexible como Buddy cuando se trata de
maniobrabilidad, mano de obra y la capacidad
para hacer frente a casi cualquier caso.
Buddy fue testeado y aprobado por una lista de
clientes sumamente habilidosos y distinguidos
como la infantería y fuerzas especiales de las
IDF, la policía israelí y el comando del frente
del ejército de Israel, quienes lo definen
como la solución más viable para escenarios
de evacuación en masa de civiles. Buddy ha
sido testeado y adquirido por civiles y fuerzas
militares alrededor del mundo.
www.easy-rescue.co.il
Hecho de plástico resistente y tela liviana y
durable, Buddy fue diseñado para el uso sin
complicaciones y de fácil implementación,
por lo que es un componente importante
de cualquier equipo de emergencia o la
Email: [email protected]
[email protected]
Easy Rescue Ltd.
P.O.Box 9181
Ramat Efal 52191
Israel
19
2013 – Año de nuevas
oportunidades para I+D en América
Bajo la situación anteriormente descrita,
el Estado de Israel ha seguido apostando
fuertemente al impulso de la economía
del conocimiento. Como lo hace desde
su fundación, la inversión en I+D es una
política de estado y hoy, 65 años después,
puede proclamarse como aquella nación que
mayor porcentaje de su PBI destina a dichas
actividades (4.4% en 2011).
La capacidad de los gobiernos nacionales para
mantener un crecimiento vigoroso en sus
economías ha sido puesto en reconsideración
en el último lustro. Los distintos capítulos
que se han sucedido a la crisis de 2008 son
muestra de que la dinámica de la política y
economía mundial está siendo reformulada.
Es momento de cambios. Los actores que
mantuvieron un papel hegemónico durante
años se han visto en la obligación de buscar
asistencia en los países en desarrollo
como fórmula para regresar al camino del
crecimiento sustentable. A su vez, la nueva
dinámica mundial ha abierto el acceso
hacia nuevas oportunidades para países
especializados en la innovación y la creación
de nuevas tecnologías.
Sin embargo, el dinero destinado a I+D no
es de por sí la única variable necesaria para
obtener resultados que contribuyan con el
crecimiento. La apertura al mundo también
cumple un rol central en el desarrollo de las
naciones. Es por ello que el estado de Israel
ha promovido la creación de MATIMOP,
el Centro Israelí para la Investigación y
Desarrollo Industrial. En representación de
la Oficina del Jefe Científico del Ministerio
de Economía, MATIMOP es la encargada de
implementar los programas de cooperación
internacional enfocados en I+D industrial.
Su objetivo es el de promover proyectos
conjuntos entre una empresa israelí y un
socio foráneo que resulten en la obtención
nuevos productos, servicios y procesos
industriales de alto potencial comercial.
En la actualidad MATIMOP se encuentra en
la búsqueda de nuevos socios y ha puesto
su foco en el continente americano. Como
prueba de ello es el recientemente creado
“Departamento para las Américas”. El mismo
se encarga de promover la cooperación
internacional en I+D con dicho continente.
La motivación central proviene del
convencimiento en la complementariedad
existente entre los estados que componen el
continente americano e Israel.
Para lograr una mejor coordinación, el
Departamento de las Américas se encuentra
dividido en dos áreas de trabajo: América
del Norte y América Latina, siendo la Sra.
Liron Eldar la encargada de llevar a cabo las
operaciones para Canadá y los Estados Unidos
y la Sra. Ilana Gross como referencia para
los programas con países de habla hispana y
portuguesa.
Los programas de cooperación internacional
para I+D industrial son una estrategia de
crecimiento y desarrollo nacional comprobada
a través de décadas de implementación.
Sin embargo, el sector público no tiene por
sí mismo la capacidad de llevarlos a cabo.
Es necesario el empuje y creatividad de
los emprendimientos privados para lograr
resultados. Estos son los actores principales
Programa de I&D Industrial
Areas Tecnologica
y aquellos que deben aprovechar la asistencia
técnica y los grandes fondos disponibles.
Desde MATIMOP los invitamos a participar de
la gran variedad de programas existentes para
ayudarlo a potenciar su compañía como así
también el desarrollo de su comunidad. Se está
frente a una gran oportunidad, solo es cuestión
de tener la decisión para aprovecharla.
Llamado a Propuestas
Massachusetts - Israel
TIC’s aplicadas a la Salud;
Tecnología Limpia
ABIERTA
Canadá - Israel
Energía; Agua; Investigación
Neurológica
ABIERTA
Brasil - Israel
Ciencias de la Vida; TIC’s;
Energía Renovable y
Seguridad Nacional (defensa)
ABIERTA
San Pablo - Israel
Todos los campos de la
tecnología
ABIERTA
Argentina - Israel
Todos los campos de la
tecnología
ABIERTA
Uruguay - Israel
Todos los campos de la
tecnología
ABIERTA
Centro para Investigación y Desarrollo de la Industria Israelí
Luego de un proceso de planificación y negociaciones de alto
nivel, en la actualidad existe una variada oferta de programas
binacionales con países de toda América. Los mismos ofrecen:
»»
»»
»»
acceso a esquemas de financiación binacional relevantes para los proyectos de I+D
asistencia en la búsqueda de socios internacionales
la apertura a mercados internacionales
Si desea mayor información, por favor contactarse con
Mrs. Liron Eldar
Manager
North American Desk
Tel. 972-3-5118155
[email protected]
20
Mrs. Ilana Gross
Manager
Latin American Desk
Tel. 972-3-5118184
[email protected]
21
Instituto Weizmann
En el futuro, las células artificiales podrán producir
estructuras complejas de proteínas a demanda.
Durante años, los científicos de todo el mundo
han soñado con la construcción de una célula
artificial, completa y funcional. Aunque esta
visión sigue lejana en el horizonte, muchos
están haciendo progresos en varios frentes. El
Prof. Roy Bar-Ziv y su equipo de investigación
del Departamento del Instituto Weizmann en
Materiales e Interfaces, tomó recientemente
un paso importante en esta dirección, cuando
creó un sistema de dos dimensiones, similar al
deuna célula, en un chip de vidrio. Este sistema,
compuesto de algunas de las moléculas biológicas
básicas que se encuentran en las células - ADN,
ARN, proteínas – lleva a cabo una de las
funciones esenciales de una célula viva: expresión
genética, el proceso por el cual la información
almacenada en los genes se traduce en proteínas
. Más que eso, permitió a los científicos, dirigidos
por la estudiante de investigación Yael Heyman,
obtener "instantáneas" de este proceso de
resolución nanométrica.
Nuestra historia a su servicio
Tecnología Médica
en Israel 2012
Tecnología Médica
en Israel 2011
Los progresos mas notables en tecnología de
aparatos médicos y odontológicos
Medicina en Israel, entre otros temas lea
salvando el corazón, detección del virus del
papiloma humano y otras historias interesantes
Instituto Israeli de Exportación
y Cooperacion Internacional
Um resumo em português sobre todas as empresas presentes nesta edição
Alta Tecnología de
Diagnósticos
Soluciones Novedosas
para los Servicios de
Emergencia Médica
Odontología y
Nanomateriales
Avances en los
tratamientos contra el
Alzheimer, desórdenes al
caminar, enfermedades
neurodegenerativas,
vacuna contra el SIDA …
Últimos informes de las
principales universidades
israelíes
En búsqueda de la salud,
el Genoma del Desarrollo,
Ley de la Salud en Israel
y...mucho más.
TECNOLOGÍA
MÉDICA
en Israel 2013
Séptima edición
En esta edición, podrá encontrar lo último en el mercado israelí sobre:
1 - Interacción de proteínas en un chip:
proteínas rojas concentradas más a la
derecha, lejos de los genes asociados
al chip, mientras que las proteínas
verdes están más concentradas del lado
izquierdo, más cerca de los genes que las
codifican.
2 - Ilustración del chip biológico: Los
genes (gris) están unidos al chip, junto
con anticuerpos (azul). El gen que
codifica la segunda proteína es de color
púrpura. Cadenas de ARN (rojo) se
copian, y, dependiendo de la información
que codifica cada uno, las proteínas
producidas en los ribosomas (amarillo)
brillan sea rojo o verde,(cilindros con
resplandor verde y púrpura).
1
El sistema, que consiste en chips de vidrio de
sólo 8 nanómetros de espesor, se basa en otro
anterior, diseñado en el laboratorio de Bar-Ziv
por la Dra. Shirley Daube y el ex alumno Dr.
Amnón Buxboim. Después de ser recubiertos
con una sustancia sensible a la luz, los chips
se irradian con rayos concentrados de luz
ultravioleta, lo que permite a las moléculas
biológicas unirse a la sustancia en las zonas
irradiadas. De esta manera, los científicos
podrían colocar con precisión moléculas de ADN
que codifican una proteína señalada con un
marcador fluorescente verde en un área del chip,
y anticuerpos que "atrapan" las proteínas de color
en una zona colindante. Al observar los chips en
un microscopio fluorescente, la zona en la que
habían colocado los anticuerpos se volvió de un
verde brillante intenso. Esto significa que las
instrucciones del ADN habían sido copiadas en
moléculas de ARN, que eran a su vez traducidas
a proteínas fluorescentes verdes. Las proteínas
verdes fueron atrapadas por los anticuerpos.
A continuación, los científicos se preguntaron
si éstos sistemas, similares a la célula, podrían
reproducir conjuntos estructurales complejos de
proteínas de origen natural. Esta vez, unieron un
gen viral a la superficie de los chips, que codifica
una proteína que puede auto-ensamblarse en
un nanotubo. Con la ayuda de la Dra. Sharon
Wolf de la Unidad de Microscopía Electrónica,
observaron, bajo el microscopio electrónico, un
bosque de tubos minúsculos brotando de la zona
del anticuerpo.
Luego, los investigadores buscaron el modo
de producir y atrapar múltiples proteínas
simultáneamente, confinando cada proteína
en la zona de su gen en el chip. En la parte
superior del chip, a la que el ADN codificador
de las proteínas verdes fue ligado, los científicos
agregaron una solución con un segundo gen que
codifica una proteína roja. Las proteínas rojas y
verdes resultantes compitieron para unirse a los
anticuerpos, produciendo una separación espacial
graduada, en la que los anticuerpos más cercanos
a los genes verdes tenían la mayor concentración
de proteína verde, con el aumento de las
concentraciones de rojo más lejos. Los resultados
de esta investigación aparecieron recientemente
en la revista Nature Nanotechnology.
Bar-Ziv:
". Hemos demostrado que es
posible construir una 'línea de
producción' de proteínas desde el
exterior de la célula y utilizarla
para observar el espectro de
actividades de la proteína". En el
futuro, dicho sistema puede pasar de permitir la
observación de las proteínas a proporcionar la
base para técnicas que permitan crear estructuras
de proteínas complejas activas a demanda.
La investigación del Prof. Roy Bar Ziv es apoyada
por el Centro de Yeda-Sela para la Investigación
Básica y Carolito Stiftung.
2
Innovaciones en tecnología de diagnósticos.
Auxilios médicos, fórmulas diferenciales.
El futuro: células artificiales podrían producir estructuras complejas
de proteínas a demanda.
MEDinISRAEL 2013 y Conferencia Internacional de Salud Pública
Um resumo em portugês sobre todas
as empresas presentes nesta edição
Tecnologia Médica em
Israel 2013
Um resumo em português
sobre todas as empresas
presentes nesta edição
Instituto Israeli de Exportación
y Cooperacion Internacional
Vea páginas 17 y 25
22
http://wis-wander.weizmann.ac.il/cell-on-a-chip-reveals-protein-behavior?press-room-rb#.UYC-MLWotuA
23
Entrevista
Dr. Eduardo Podjarny
Experto en Nefrología e Hipertensión
¿Cuál es su actual cargo?
Nos gustaría que se presente y
nos cuente un poco sobre usted
Mi nombre es Eduardo Podjarny, vivo en
Kfar Saba, Israel. Soy casado y tengo dos
hijos y dos nietos.
Nací en Argentina y en el año 1976 llegué
a Israel.
Me especializo en Nefrología e
Hipertensión.
Cursé estudios de Medicina en la
Universidad de La Plata, Provincia de
Buenos Aires, y me recibí en 1974. En
Israel, me especialicé en Nefrología, en el
año 1984. Publique mas de 50 estudios
originales y presente 80 estudios en
congresos internacionales.
El reposo del diplomático
Por Joel Salpak
Diplomático retirado, pero
de permanente buen humor
Yo y la biotecnología
Gracias, Señor Editor, por hacerme acordar
que se vence el plazo para entregar mi nota…
Confieso ante todos mis lectores que esta vez
me avisó con tiempo, me dio las pautas para el
artículo y hasta me dijo que la página estaba
reservada.
de los sistemas tecnológicos junto con el
análisis de riesgos en el funcionamiento
de aparatos médicos - por un lado – y las
ventajas del desarrollo de nuevas líneas de
fármacos genéricos, y tenía esa parte de la nota
prácticamente lista.
Ya había pensado la ubicación de la historia
– esta vez no en un aeropuerto o un spa en
lejanos países, sino simplemente en la placita
frente a mi edificio, cuidando a los nietos o
leyendo el periódico del fin de semana (este
punto no estaba aún decidido).
También pensaba incluir en el artículo, en
forma graciosa, otro invento: una camillaangarilla para rescates de urgencia, que me
recordaba a la infancia en que jugábamos a
la “sillita de oro” – ¡oh, bella época en que la
travesura preferida era pegarle chicle a las
trenzas de la niña que se sentaba delante
de nosotros en el aula! – y ahora leo en sus
páginas, Señor Editor, que se ha desarrollado
un remedio para… ¿cómo se llamaba? ¿Ah,
sí, recuerdo! ¡El Alzheimer! (Observación
marginal: este fármaco me va arruinar la
permanente excusa de mi mala memoria;
deberé buscar otra excusa u otro remedio).
Tenía claro que iba a contar sobre una visita
al dentista en la que, con un aparato que
parecía un teléfono celular, el docto profesional
dominaba todo su instrumental mientras
me exploraba la boca con una lamparitaespejito de lo más simpática, al tiempo que
se iba secando el cemento líquido y el cristal
coloidal que tenía en una cajita… todo eso, por
supuesto, tecnología de punta israelí.
Había trabajado in-mente dos temas bastante
difíciles de exponer ante los lectores, el de la
medida y estimación de la bio-compatibilidad
24
Pues bien, Señor Editor: estaba todo listo y
preparado en mi mente. Sin embargo, pasó lo
inevitable: un feroz ataque de procrastinación
afectó totalmente mi sistema operativo. Seré
claro: definiré la afección: “Procrastinación es
la tendencia que padecen algunas personas
en forma sistemática a dilatar, a postergar, a
posponer, a dejar para más tarde, a dejar para
mañana… a aquellas tareas, compromisos
o actividades que deberían hacer y que
tendrían necesaria y convenientemente
que ser realizadas en ese momento o en un
tiempo determinado y que no admiten ni hay
necesidad real y objetiva para posponerlas”.
O como lo define, más acotadamente, uno de
los frecuentadores del Parlamento del Jacuzzi
(¿ya le conté de esta institución?), me vino una
fuerte pereza estructural. Así que dejé de lado
el análisis de detección de bacterias y parásitos
con nano-tecnología inmunofluorescente,
y también los anillos ajustables contra la
incontinencia, y me dediqué a sentarme
en la placita frente a casa, vigilando a los
nietos en la zona de los juegos, mientras leía
indolentemente el suplemento del fin de
semana de mi diario favorito.
¡Gracias por hacerme acordar, Señor Editor! Ya
mismo le mando el artículo que le prometí y
esta vez lo haré en tiempo para la entrada en
prensa.
[email protected]
Soy Director del Instituto ADAM de Hipertensión, en Herzliya. Trabajo también en "Clalit", en
mi especialidad. "Clalit" es parte del sistema de seguridad mutual que existe en Israel. Fui Vice
Director del Departamento de Nefrología e Hipertensión en el Hospital Meir de Kfar Saba durante
el período 1993 – 1997. Fui secretario y posteriormente Presidente de la Asociación Israeli de
Hipertension durante el periodo 2008-2012.
Fuera de horarios de trabajo, en mis horas libres, me dedico a la fotografía
¿Cómo compara la medicina en Latinoamérica con la medicina
tecnológica israelí?
A mi entender y según mi conocimiento, la mayor diferencia entre la tecnología en Israel y fuera de
país, es el nivel de dispositivos médicos, modernos, de punta, y la accesibilidad de los pacientes a
ellos, gracias al sistema mutual médico existente aquí. En el caso de Nefrología, el sistema local de
salud permite el rápido acceso a la medicina altamente especializada modernamente equipada. En
este caso, Israel es pionero en dispositivos médicos de alta gama, a nivel mundial, una gran ventaja
para los pacientes locales.
¿Cuáles son los avances tecnológicos en su especialidad?
Los avances tecnológicos en el área de la hipertensión consisten a nivel diagnóstico y tratamiento.
A nivel de diagnóstico, el monitoreo la presión arterial ambulatoria durante 24 horas, con aparatos
cada vez más pequeňos y sofisticados Podemos así conocer el nivel de presión arterial tanto
en horario de trabajo como en horas de descanso. Hay mucha literatura sobre estos temas, tales
como la suba de la presión en horario de trabajo. Por otro lado, hemos aprendido que pacientes
con presión arterial alta en horas de la noche, de descanso, tienen mayor aumento de riesgo de
complicaciones cardiovasculares. Tal es el caso, por ejemplo, de pacientes que sufren de apnea
del sueño, donde por momentos no pueden respirar, el cuerpo está en stress y la presión arterial
aumenta. Otro avance diagnóstico importante es la medición de la presión arterial central y el
nivel de flexibilidad de las arterias en relación con la edad del paciente, datos que permiten evaluar
en forma precisa el riesgo cardiovascular de cada paciente.
En pacientes con hipertensión resistente al tratamiento médico se puede hoy efectuar denervación
de las arterias renales, tecnología que disminuye el nivel de presión arterial en 20-30 mmHg.
¿Sabemos que usted dicta cursos tanto en Israel como en el
exterior. Cómo nota usted la diferencia, si la hubiere, entre los
participantes?
La verdad es que no la hay, el nivel de los participantes de tales encuentros, tanto en Israel como
fuera, es excelente y no encuentro diferencias entre el público, siempre informados de los adelantos
en la materia.
¿Qué recomendación, especialmente en hipertensión, puede
destacar para nuestros lectores?
Lo principal es mantener una dieta sana con poca sal, dado que el abuso de la misma es enemigo
del hombre. El cuerpo no necesita tanta sal, como es del parecer de las personas. El hecho de
utilizar sal responde más a la costumbre y al gusto del comensal. Se debe ingerir mucho pescado,
comer muchas verduras y mucha fruta, y mantener la actividad física por lo menos entre 4 y 5
horas por semana. En lo posible una vida sin tensiones, una utopía para el 98% de las personas.
Está comprobado que la dieta sana juntamente con el ejercicio regular, disminuyen la cantidad de
medicación que un paciente debe tomar para mantener su presión en valores adecuados.
Muchas gracias Doctor!
Dr. Eduardo Podjarny
[email protected]
25
Un latino en Israel
Actividades
de la Cámara
Porque somos distintos
Publicaciones
Con casi 50 años de existencia, la Cámara de Comercio Israel
América Latina es una de las cámaras bilaterales más activas de
Israel. Acredita este hecho, el haber recibido el 1er. lugar en el
concurso inter-cámaras realizado en 2012. Entre sus socios se
encuentran las empresas más importantes del país, así como un gran
número de pequeñas y medianas empresas y start-ups, que sostienen
lazos comerciales de todo tipo con todos los países de América
Latina. Somos una entidad sin fines de lucro donde usted es nuestra
prioridad.
Newsletter en el que presentamos a nuestros socios, sus productos,
noticias, seminarios y temas pertinentes al comercio internacional,
en inglés, español y portugués.
One-stop-shop.
Entrevista a Alejandro Laufer
B.A. en Educación Física
Alejandro, ¿cuál es tu origen, edad, cómo está
compuesta tu familia y hace cuántos años vives
en Israel?
Soy argentino, tengo 46 años, soy casado y padre de 3 hijos varones de
19,14 y 12 años respectivamente. Vivimos en Israel desde noviembre
del 2000.
¿Cuáles son tus estudios?
Somos el primer punto de contacto entre las empresas de América
Latina e Israel. Somos, antes que nada, la plataforma de servicios
donde puede recibir respuesta a sus inquietudes o necesidades, bajo
un solo techo. Como miembro, recibirá información respecto a
mercados, oportunidades de negocios, licitaciones internacionales,
aranceles, tecnologías, clientes potenciales, financiamiento, logística,
riesgos y más.
Actualmente estoy trabajando en el Hospital Meir de Kfar Sabah, en la
sección cardiología, departamento de rehabilitación.
¿Cuál es el significado
de la terapia del corazón?
Se busca rehabilitar al paciente después de un episodio coronario para
que pueda retornar a sus tareas habituales lo más pronto posible y a
una vida normal tanto privada como laboral. Atendemos 15 pacientes
por hora simultáneamente. Generalmente somos 3 profesionales y el
Director General Fisioterapeuta.
¿Cómo puedes compararla con la terapia de
rehabilitación en Latinoamérica?
No tengo relación con centros especializados en latinoamérica en estos
momentos. Cuando yo dejé Argentina, en el año 2000, no existían
centros de rehabilitación con la tecnología y conocimientos científicos
como se pueden encontrar aquí en Israel.
26
Contacto: Alejandro Laufer
[email protected]
Seminario con la Corporación Inter Americana de
Inversiones, Sr. Jacques Rogozinski, Gerente General, IIC.
»»
»»
Presencia en nuestra página web
Recepción de oportunidades de negocios antes de ser publicadas
para el público en general
»» Contactos en
¿Cuál es tu especialidad?
¿Dónde trabajas actualmente?
Cabe destacar que dichas revistas son las únicas de su tipo
redactadas en español con un suplemento en portugués.
Ventajas y servicios para los
miembros
Soy profesor de educación física, especializado en fisiología del ejercicio y
rehabilitación cardiológica.
En estos momentos, y aquí en Israel, me dedico a la rehabilitación
cardiológica. En el mes de octubre, comenzaré mis estudios sobre
dirección de instituciones de salud.
Revistas: Telecomunicaciones, Tecnología Médica, Agricultura,
Seguridad, Agua y Medio Ambiente, Turismo, etc. que son
distribuidas en forma gratuita a todas las embajadas de Israel en
América a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, embajadas
de América Latina en Israel, cámaras de comercio, en papel de
calidad, y en formato digital a nuestra lista de distribución.
»»
»»
»»
»»
»»
• Embajadas de Israel en América Latina
• Embajadas de América Latina en Israel
• Organizaciones gubernamentales pertinentes
• Ministerios
• Cámaras de Comercio binacionales y regionales
Entrevistas personales con Embajadores de Israel, salientes a
América Latina
Bases de datos propias, continuamente actualizadas, con
decenas de miles de direcciones
Organización de delegaciones comerciales desde y hacia Israel y
el continente
Asesoramiento y organización de reuniones B2B
Networking a través de nuestros seminarios, basados en las
necesidades de nuestros miembros y dictados por profesionales
en cada tema
Seminario Banco Inter Americano de Desarrollo.
Networking con Federico Basáñez, Banco Inter
Americano de Desarrollo, Washington D.C.
Seminario Trade and Project Financing, Support and
Risk, Ayelet Porat, VP Marketing, ICIC
Mesa Redonda, Comercio Bilateral Israel-Ecuador,
S.E. Santiago León, Ministro de Coordinación de
Producción, Empleo y Competitividad de Ecuador
Beneficios para los miembros
»»
»»
Membresía especial para Start-Ups
Oferta de banners en nuestro sitio web para promocionar su
empresa y/o producto
»» Seminarios organizados a medida
»» Seminarios sobre temas tales como Cultura de Negocios,
Transhipment, Cómo hacer negocios con cada país de América
Latina, Financiación de Proyectos, Doble Tributación, para
dar un ejemplo, auspiciados por entidades tales como el Banco
Mundial y el BID.
27
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
A Divisão de Emergência Médica do Mer Group oferece soluções tecnológicas e conceituais para o
aprimoramento da qualidade de EMS, planejamento, engenharía, aquisição, instalação, integração
e serviços EMS, estabelecidos pela organização (perfil do cargo, habilitação, treinamento/formação
do pessoal.) Mer Group implanta a arquitetura global do sistema, incluindo centros de controle,
acompanhamento de pacientes, sistemas de ambulância, comunicações de emergência, pacote de
software dedicado (planejamento do fluxo de trabalho, pacotes de apoio à decisão, etc.) O Mer Group
define o nivel necessário de serviços de trauma do EMS.
Os serviços de Emergência e Trauma podem i ncluir disposições especiais, hospitais móveis para
acidentes com múltiplos eventos (MCU) / prevenção de catástrofes. Mer Group tem a experiência
necessária no planejamento, concepção e execução de projetos sob medida, incluindo comunicação
móvel, purificalão de água e tratamento de esgoto, construção de campos e sistemas de proteção
PORTUGUÊS
Instituto Israeli de Exportación
y Cooperacion Internacional
GYNOTECH Ltd.
Gynotech tem obtido, tanto nos EUA e em Israel, a patente do anel vaginal de auto-ajuste, para o tratamento de
incontinência urinária e prolapso genital. O dispositivo será oferecido para venda sem receita médica. O novo
dispositivo Trata / Resolve / Impede, a incontinência feminina eo prolapso dos órgãos pélvicos.
Simuladores médicos Simbionix. Simbionix é a principal fornecedora do mundo em produtos de educação e
simulação médica para a formação de profissionais médicos e da indústria da saúde.
Nossa tecnologia de ponta oferece aos cirurgiões, intervencionistas, enfermeiros e técnicos com uma plataforma
robusta para aprender e dominar as habilidades essenciais para garantir a eficiência processual e promover
resultados de qualidade. Os sistemas oferecem uma série de procedimentos básicos e avançados, e incorporar
métricas detalhadas e completas para avaliação de habilidades
Inovadora evacuação e salvamento cinto que combina funcionalidade com facilidade de uso no pacote pequeno e
leve. Evacuação de mãos livrse por apenas duas pessoas faz Buddy a ferramenta ideal para a maioria dos cenários e
com o tamanho que se adapta a qualquer pacote. Buddy permite a evacuação sentado ou deitado e, portanto, dá o
socorrista a flexibilidade, minimizando os recursos humanos necessários.
Agora, pela primeira vez, os pacientes podem beneficiar de uma tecnologia médica e não invasiva
clinicamente comprovada para inverter o declínio cognitivo associado com a doença de Alzheimer
uma média de 4 pontos no ADAS-CG para 6-12 meses. O dispositivo médico NeuroAD que integra
estimulação trancraneana magnética (TMS) com uma formação cognitiva, a capacidade cognitiva
aumenta reduz acentuadamente a taxa de deterioração e melhora a qualidade de vida.
Buddy foi testado e aprovado por uma lista de clientes altamente qualificados e de renome, como o IDF (infantaria
e forças especiais), a polícia israelense eo comando da IDF, que a define como a solução mais adequada para
cenários de evacuação em massa de civis. Buddy foi testado e comprado por uma lista de forças civis e militares em
todo o mundo.
Neuronix destina-se a modificar o tratamento da doença de Alzheimer, a fim de proporcionar a longo
prazo a melhoria da qualidade de vida dos pacientes. A eficácia da tecnologia da empresa tem sido
demonstrado em ensaios clínicos conduzidos no Beth Israel Deaconess Medical Center, em Boston, e
Assaf Harofeh Hospital, em Israel.
LICENSALE.COM
Você conhece a maneira simples de registrar novos dispositivos médicos globalmente?
Licensale.com simplifica a complexidade das questões regulatórias internacionais, economizando tempo e
dinheiro ao registrar dispositivos médicos em vários países. Se você está interessado no registro e cumprimento
internacional, você precisa Licensale.com.
BJM Laboratories Ltd. (BJM) foi fundada em 1992 para desenvolver e fabricar inovadores materiais
dentários e de arte. BJM produz uma linha completa de adesivos dentinários, cimentos e resina
composta e as tampas de ionômero de vidro, materiais para coroas e pontes temporárias, implantes,
cimentos, colas, canal radicular e uma grande variedade de materiais ortodônticos. Eles são amplamente
distribuídos em os EUA, América Latina, o Extremo Oriente e Europa Ocidental.
Licensale.com é um sistema de gestão global de regulação on-line exclusivo, baseado na nuvem, que simplifica a
gestão de assuntos regulatórios internacionais.
Nosso grupo de R & D é uma constante busca por novos conhecimentos e um pioneiro neste campo,
incorporando a ciência de hoje ao trabalho amanhã. Ele é atualmente o mais citado na comunidade
científica sobre questões como a nanotecnologia e química de polímeros dendríticas, que é incorporada
com a nossa linha de adesivos,cimentos e compósitos.
Taro Pharmaceutical Industries foi fundada em Israel em 1950. A empresa começou como uma colaboração entre
farmacêuticos israelenses e médicos americanos, cujo objetivo era estabelecer uma companhia farmacêutica que
atenda as necessidades da população local, bem como solidificar a sua presença no cenário internacional, através
do desenvolvimento e pesquisa.
Savyon Diagnostics, um membro do grupo de empresas "Gamida para a Vida", desenvolve, fabrica e
comercializa há mais de 25 anos equipamentos de alta qualidade e sistemas de detecção de diagnóstico
para doenças infecciosas, testes genéticos e de saúde das mulheres através de uma rede global de mais de
80 distribuidores.
Desde então, Taro produziu muitos produtos vendidos em Israel e no exterior, e, portanto, é uma fonte de orgulho
para a indústria farmacêutica israelense.
Taro produz medicamentos, princípios ativos e medicamentos sem prescrição médica, com ênfase no trabalho de
acordo com os firmes requisitos da FDA.
Os testes diagnósticos de Savyon são baseados em técnicas imunológicas diferentes e biologia
molecular (microarranjos, ELISA, MIF, IPA, fluxo lateral, etc.). A empresa possui várias tecnologias
patenteadas e de um conhecimento único do como obter produtos orgânicos de alta qualidade, como
antígenos, anticorpos, proteínas recombinantes e sondas de ácidos nucleicos baseada na utilização de
tecnologia avançada para a produção de alto nível, que laboratórios dependentes e institutos de pesquisa.
28
A missião do IEICI é de mostrar para o mundo industrial as companhías israelenses que trabalham na mesma área
de interesse e fornecer toda informação e asistência sobre a economía israelense; desenvolvimiento e perspectivas
de mercado necessárias para se estabelecer un laço forte e douradouro entre o mundo e as companhías de ponta
israelenses
PATENTE – nos EUA e ISRAEL
Novo anel vaginal auto-ajustável para incontinência feminina e prolapso de órgãos pélvicos, tratamento e
prevenção
Como resultado da distância que o separa dos mercados mundiais, o Estado de Israel promove acordos
de cooperação como estratégia de integração global. MATIMOP é responsável por encontrar, de forma
proativa, as oportunidades para a indústria israelense através da participação em parcerias internacionais
para alcançar um benefício para ambas as partes. Sendo o desenvolvimento de produtos, serviços e
processos de inovação tecnológica e de alta forte potencial comercial uma proposta cara e de alto risco, a
capacidade do setor privado é muitas vezes ultrapassado, portanto, necessitando de intervenção e apoio
do Escritório do Cientista-Chefe como estratégia para superar este desafio.
Israel mantém relações diplomáticas plenas com quase todos os países da América Central e do Sul e
região do Caribe. Essas relações estão refletidas em cooperação produtiva nas esferas política, econômica
e cultural, bem como em un grande número de acordos bilaterais em diversas áreas. O comércio está
ampliando de forma constante. Um Acordo de Livre Comércio, entre o México e Israel concluído em 2000,
acrescentou uma nova dimensão a essa esfera. As exportações, incluindo produtos químicos, high-tech
software, produtos agrícolas, máquinas e eletrônicos, e as importações, que consistem principalmente de
carne, grãos, milho, açúcar, cacau, café e metais, são ambas a aumentar e os bancos israelenses, empresas
de construção e planejametno agrícola e empresas de desenvolvimento estão ativas nos países da América
Central, do Sul e Caribe. Em 2005, Israel assinou um acordo-quadro com o MERCOSUL.
PORTUGUÊS
O Instituto Internacional de Exportação e Cooperação de Israel é a principal organização a facilitar as
oportunidades de comércio, joint ventures, e alianças estratégicas entre homens de negócios e companhías
israelenses. O IEICI foi criado visando desmonstrar a capacidade da industr,ia israelense na coperação em todos
os níveis: tecnológico, industrial e comercial.
MATIMOP, a Agência Executiva do Escritório do Cientista-Chefe (OCS), do Ministério da Economia, é
o escritório nacional de Israel encarregado da cooperação internacional em P&D. Através da promoção
da inovação industrial e empreendedorismo, MATIMOP é responsável por promover fortes políticas de
apoio que contribuem para a construção da infra-estrutura industrial de Israel. Como uma estratégia
para alcançá-lo, gera e implementa programas internacionais de cooperação industrial em P&D entre
empresas israelenses e estrangeiras.
Centro para Investigación y Desarrollo de la Industria Israelí
PORTUGUÊS
O nome de Taro deriva da combinação das primeiras letras em hebraico de Indústria Farmacêutica. Taro
desenvolve, produz e vende uma ampla gama de produtos, ingredientes activos (API), analgésicos , produtos
dermatológicas e vitaminas, bem como medicamentos para o tratamento de cancro e o HIV, bem como outras
drogas variadas
Romidan
Dental Quality Products
Romidan Ltd. Qualidade Produtos Odontológicos e excelente serviço ao cliente
Frente Pannel Disponível em 4 cores
Cabo de teste de conexão
Demo Mode
Medição Cabo-Ícone
Exibição de selecionado numérico, Valores: 2.0, 1.75, 1.5, 1.25, 1.0, 0.75, 0.5, 0.25, 0.0, Fo (Foramen Over)
Alta precisão de localização do forame apical nos canais molhados e secos
Feedback de áudio com control do volume
Medições automáticas
Disenho amigável e Compacto
Desligamento automático
29
MED in Israel 2013
Em junho de 2013, as mentes mais brilhantes da indústria estarão
reunidas no mesmo local para compartilhar conhecimento, tecnologias
e insights para um futuro mais eficiente no Atendimento de Saúde –
clínicas de atendimento, unidades de emergência e hospitais.
O evento é uma iniciativa do Instituto de Cooperação Internacional e Exportações de Israel,
o Ministério da Indústria, Comércio e Trabalho, o Ministério de Relações Exteriores e o
Ministério da Saúde. A 2ª Conferência Bienal de Dispositivos Médicos e TI para a Saúde será
realizada neste ano de 10 a 13 de junho, em Tel Aviv. Representantes de mais de 50 países
estarão reunidos com empresas de Israel representando as soluções e práticas mais brilhantes
e inovadoras na área das ciências vida. Os especialistas mais renomados no ramo, além de
tomadores de decisões e líderes estaduais e regionais de grande vulto apresentarão novas
tecnologias, tendências, desafios e oportunidades, colaborando para o avanço da medicina.
O Fórum Internacional de Saúde
Pública Permitirá Que:
»»
Sejam estimuladas colaborações e trocas de
idéias entre as autoridades de todo o mundo,
para encontrar formas de aprimorar o acesso
a dispositivos médicos seguros, eficientes,
inovadores e de qualidade.
»» Israel apresente seu Sistema de Saúde e
compartilhe a sua experiência com centenas de
colegas do mundo inteiro.
»» Sejam realizadas demonstrações ao vivo em
hospitais israelenses e unidades de fabricação.
Feira e Evento de B2B Mostrando
Algumas das Mais Avançadas
e Comprovadas Tecnologias e
Sistemas:
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
Smart Hospital para atendimento de pacientes
internados
Equipamento de diagnóstico e monitoramento
para atendimento ambulatorial e doméstico
TI para a Saúde e Telemedicina
Equipamentos de Pesquisa, Laboratórios, DIV
(Diagnóstico In Vitro) e Ponto de Atendimento
(Hospital Inteligente) eficiência para
infraestrutura de hospitais
Prontidão para Emergências
Conhecendo os Fornecedores de Israel
Por Que Israel?
Na área de Dispositivos Médicos, os cientistas
israelenses integram tecnologias avançadas de
eletrônica, comunicações e eletro-ótica para
desenvolver inovações de nível mundial em
imagens digitais, lasers médicos, telemedicina e
equipamentos cirúrgicos e de diagnóstico.
30
Aproximadamente 40% das empresas de ciências
vitais em Israel estabeleceram-se nos últimos seis
anos, com 70 a 80 empresas abrindo todos os anos:
em 2012, mais de mil empresas encontravamse em atividades em diferentes áreas médicas,
incluindo cardiovascular e periférico-vascular,
neurologia e doenças degenerativas, medicina de
emergência, tratamento intensivo e reabilitação,
gerenciamento respiratório e de vias respiratórias,
oncologia, saúde da mulher, ortopedia e medicina
esportiva, gastroenterologia, controle de infecções,
oftalmologia, gerenciamento de dor e ferimentos,
oral e dentária, além de dermatologia e estética.
Hoje
»»
Muitas das inovações em dispositivos médicos
de Israel foram adotadas no restante do mundo.
»» Mais de 30% das empresas do setor em Israel já
dão lucros significativos.
»» A rica variedade de empresas de pesquisa e
desenvolvimento promete crescimento futuro
Israel está entre os primeiros a adotar a grande
mudança cultural da TI para a Saúde (HIT)
Israel tem o know-how e a experiência de mais
de 20 anos na implementação dessas soluções
para gerenciar essa mudança.
MEDINISRAEL 2013:
Atendendo Aos Desafios da Saúde
Global
Acontecendo em uma época em que os desafios
globais do atendimento de saúde são de extrema
urgência, o nosso objetivo é abrir o caminho para
diminuir os custos da saúde, fornecer soluções
adequadas para as crescentes necessidades da
população mundial que vive cada vez mais, além
de atender com qualidade à classe média em
desenvolvimento.
Quem Deve Participar?
Quem Se Beneficiará?
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
Importadores e Distribuidores de Dispositivos
Médicos
Fornecedores e Integradores de TI para a Saúde
Gerentes de Hospitais ( Públicos e Privados,
Executivos Tomadores de Decisões e Gerentes
de Compra)
Oficiais e diretores de Desenvolvimento
Corporativo do setor farmacêutico
Representantes de Governos e Agências
Regulatórias
HMO/Estrategistas do Governo
Investidores, Fundos de Capital de Investimento
Imprensa
Fabricantes de Dispositivos Médicos (buscando
enriquecer seu portfólio com produtos
complementares e de alta qualidade de
investimento) al de Investimento
Fique na vanguarda da mudança, adote
soluções inovadoras e crie um impacto
positivo com uma grande variedade de
novas informações, ideias e soluções
participando da MEDinISRAEL 2013!
Contato pré, durante e pós evento
Ms. Meital Kuperman, Project Manager
Technology Industries Division
+ 972-3-14 2907
[email protected]
Ministerio de Relaciones
Exteriores de Israel
Felicitaciones a la Cámara por una nueva publicación, que representa su
labor constante y efectiva - destinada a aumentar el volumen de comercio
entre Israel y Amérca Latina. Ese mismo propósito tratamos de cumplir
nosotros, en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, a través de
nuestras representaciones a lo largo y a lo ancho del continente.
Aqui nos encontrarás:
Montevideo
Quito
Santo Domingo
Guatemala
Representante Económico: Ron Gerstenfeld
Tel: (598) 24004164/66
[email protected]
Shelly Hagler
Tel: (1-809) 9201500
[email protected]
Santiago
Representante Económico: Ron Brummer
Tel: (56-2) 7500500
[email protected]
San Pablo
Cónsul General: lIan Sztulman
Tel: (55-11) 21270502
[email protected]
Panamá
Ziv Shalvi
Tel: (507) 2084700
[email protected]
Lima
Representante Económico: Gali Dagan
Tel: (51-1) 4180500
[email protected]
Embajador Eliahu Yerushalmi
Tel: (593-2) 3971506
[email protected]
Embajador Elihau Lopez
Tel: (502) 2363-5665
(502) 2363-5674
(502) 2333-6951
[email protected]
Brasilia
Leo Vinovezky
Tel: (55-61) 21050500
Leo. [email protected]
Contacto:
Tel: 972-2-530-3424
Fax: 972-2-530-41 68
[email protected]
Buenos Aires
Representante Económico: Ofer Moreno
Tel: (54-11) 37244500
[email protected]
San José
Embajador Avraham Hadad
Tel: (972) 2 5303427
[email protected]
San Salvador
Embajador Shmuel Bass
Tel: (503) 2211-3434
[email protected]
Bogotá
Michal Maayan
Tel: (57-1) 3277500
[email protected]
Mexico City
Yonathan Sabban
Consejero Comercial
Tel: (52)55 5201 1511
[email protected]
31