Guia Rápido em Português
1. Instalar e ligar
Coloque o dispositivo numa área aberta, longe do chão,
afastado de objetos magnéticos ou objetos metálicos de
grandes dimensões e a, pelo menos, 1 metro de distância de
pessoas. Poderá também montá-lo na parede ou no teto.
pt
EN
ES
mymaga™
Ligue o cabo de alimentação e o cabo de rede.
pt
3. Configurar a Conta de Administrador
Iniciar o navegador
e aceder a http://
my.admin (ou
http://192.168.88.1:8080).
Utilizar o nome de
utilizador predefinido:
admin e palavra-passe:
admin para iniciar
sessão. Definir uma nova
palavra-passe quando
solicitado.
4. Concluir o Assistente de Configuração
CONFIGURAÇÃO
Utilizar o Assistente de Configuração para configurar
rapidamente o dispositivo.
Prima sem soltar o botão ligar/desligar durante
2 segundos para ligar o dispositivo.
Na fase Definições Sem Fios, definir o nome SSID do dispositivo
para algo reconhecível e selecionar o Modo de Segurança
(recomenda-se o WPA2 com encriptação AES).
2. Ligar-se ao mymaga ConnectAP
Ligar-se, sem fios, ao dispositivo.
A SSID predefinida é a WRTD303N_O mais os últimos 6 dígitos
do ID WFM que estão gravados na
parte de baixo do dispositivo.
Na fase Conta do Professor, criar uma conta para o professor.
1. Ligar ao CONNECTap
Ligue-se ao dispositivo através de uma ligação sem fios.
PROFESSORES
2. Iniciar sessão na Conta de Professor
Abra o browser e aceda a http://my.content.
Clique em Teacher Login [Iniciar Sessão de Professor] e inicie a
sessão com o nome de utilizador e password de professor.
Para destacar uma aula ou conteúdo, clique no botão
correspondente. O item destacado irá surgir na página Home
[Página Inicial].
6. Procurar
Para procurar conteúdos, aceda à página Home ou Library
e escreva as palavras de pesquisa adequadas no campo
Search [Procura]. Poderá também procurar conteúdos na
3. Carregamento de conteúdos
página Library através de filtros de pesquisa, com base numa
Aceda à página Library [Biblioteca] e clique em Upload Content
categoria ou marcador.
[Carregamento de Conteúdos]. Em seguida, selecione o ficheiro
Para procurar aulas, aceda à página Lessons e escreva o nome
de conteúdos que pretende carregar, adicione os metadados do
da aula no campo Search.
ficheiro e clique em Upload [Carregar].
4. Adicionar conteúdos a uma aula
Aceda à página Lessons [Aulas] e clique em Create a New Lesson
[Criar uma Nova Aula].
Aceda à página Library, assinale o ficheiro de conteúdos
pretendido, clique no botão Add to Lesson [Adicionar à Aula],
selecione a aula na lista do menu suspenso e clique no botão .
1. Ligar ao CONNECTap
Ligue-se ao dispositivo através de uma ligação sem fios.
Abra o browser e aceda a http://my.content.
2. Aulas e conteúdos
ALUNOS
5. Destacar aulas e conteúdos importantes
Uma aula consiste numa coleção de um ou mais ficheiros de
conteúdos. As aulas e conteúdos destacados são exibidos na
página Home [Página Inicial].
Para ver todas as aulas, aceda à página Lessons [Aulas].
Para ver todos os conteúdos, aceda à página Library [Biblioteca],
caso o acesso seja permitido.
3. Abrir aulas e conteúdos
Para abrir uma aula e visualizar os seus conteúdos, clique sobre
a mesma.
Para abrir um ficheiro de conteúdos, clique sobre o mesmo. O
ficheiro irá surgir num novo separador do browser.
7. Dicas Úteis
Por predefinição, todos os conteúdos da página Library podem
ser acedidos pelos alunos. Para ocultar os conteúdos, aceda à
página Library e desligue o acesso à biblioteca.
Para gerir o acesso à Internet e outras definições do dispositivo,
clique em Manage > Device Settings [Gerir > Definições de
Dispositivo].
Caso não seja possível abrir o ficheiro utilizando o browser,
o ficheiro irá ser descarregado para a pasta Downloads
[Transferências] predefinida. Utilize uma aplicação adequada
para abrir o ficheiro.
4. Procurar
Para procurar conteúdos, aceda à página Home ou Library e
escreva as palavras de pesquisa adequadas no campo Search
[Procura]. Poderá também procurar conteúdos na página
Library através de filtros de pesquisa, com base numa categoria
ou marcador.
Para procurar aulas, aceda à página Lessons e escreva o nome
da aula no campo Search.
Assistência Técnica
E-mail: support.mymaga.eu
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
A JP Sá Couto, S.A., situada na Rua da Guarda, nº 675, 4455-466 Perafita, Portugal,
declara por este meio que este dispositivo (referência do modelo: WRTD-303N)
cumpre os requisitos básicos e outras disposições relevantes da Diretiva Europeia
1999/5/EC. A presente Declaração pode ser descarregada na página do produto no
nosso website: www.mymaga.eu.
NOTAS
Este dispositivo não é um brinquedo. Certifique-se de que o utilizador
sabe manusear o dispositivo, bem como os respetivos cabos de
alimentação, de forma segura. A utilização incorreta poderá causar
lesões. Para descarregar o Guia de Utilizador completo e a Brochura com
especificações técnicas deste produto, aceda à página do produto no
nosso website: www.mymaga.eu.
Quick Guide in English
1. Install and power on
Place the device in an open area, high off the floor, away from
magnetic and large metal objects, and at least 1 meter from
clients. If desired, mount it on the wall or ceiling;
Connect power supply and network cable;
EN
Guía rápida en español
3. Configuere Admin account
1. Instalar y encender el dispositivo
Coloca el dispositivo en una zona abierta, elevada del suelo,
lejos de grandes objetos metálicos y magnéticos, por lo menos
a 1 metro de otros dispositivos. Si lo deseas, instálalo en la
pared o en el techo;
Open browser and go
to http://my.admin (or
http://192.168.88.1:8080).
Use default username:
admin and password:
admin to log in. Set a
new password when
prompted.
Conecta el cable de red y de alimentación eléctrica;
4. Complete Setup Wizard
Press and hold the power button for 2 seconds to
turn on the device.
2. Connect to mymaga ConnectAP
2. Conectar con mymaga ConnectAP
Conéctese de forma inalámbrica
al dispositivo. La SSID
predeterminada es WRTD-303N_O
más los seis últimos dígitos de la
ID WFM que están impresos en la
parte inferior del dispositivo.
On the Teacher Account step, create an account for the teacher.
3. Upload content
Go to the Library page and click Upload Content, then select
content to upload, add metadata information about the
content, and click Upload.
To search for content, go to Home or Library page and enter
keyword(s) in the Search field, or search by filtering based on a
category or a tag in the Library;
To search for lessons, go to Lessons page and enter the lesson
name in the Search field.
7. Useful Tips
1. Connect to CONNECTap
4. Search
2. Lesson and content
A lesson is a collection of 1 or more content. Featured lessons
and content are in the Home page;
To see all lessons, go to the Lessons page;
To see all content, go to the Library page if it’s made accessible.
Conéctate sin cables al dispositivo.
2. Inicio de sesión como profesor
6. Search
4. Add content to a lesson
Wirelessly connect to the device;
Open browser and go to http://my.content.
1. Conectarse a CONNECTap
To feature a lesson or content, click the button associated
with it. The featured item will appear in the Home page.
By default, all content in the Library page is accessible by
students. To hide it, go to the Library page and turn off library
access.
To manage Internet access and other device settings, click
Manage > Device Settings.
Go to the Lessons page and click Create a New Lesson;
Go to the Library page, checkmark desired content, click the
Add to Lesson button, select the lesson from the dropdown list,
and click the button .
student
5. Feature importante lessons and content
To search for content, go to Home or Library page and enter
keyword(s) in the Search field, or search by filtering based on a
category or a tag in the Library;
To search for lessons, go to Lessons page and enter the lesson
name in the Search field.
3. Open lesson and content
To open a lesson and see content within, click it;
To open a content, click it and it will appear in a new browser tab;
If it cannot be viewed by the browser, it will be downloaded to
the default Downloads location. Use an appropriate app to open it.
Abre el navegador y accede a http://my.content;
Haz clic en Teacher Login (Inicio de sesión del profesor) e inicia
sesión con el nombre de usuario y contraseña del profesor.
Profesor
teacher
Open browser and go to http://my.content;
Click Teacher Login and log in with the teacher’s username and
password.
En el paso Cuenta del profesor, cree una cuenta para el profesor.
Accede a la página de Lessons (Lecciones) y haz clic en Create a
New Lesson (Crear una nueva lección);
Dirígete a la página de Library, marca el contenido deseado, haz
clic en el botón Add to Lesson (Añadir a la lección), selecciona la
lección de la lista desplegable y haz clic en el botón
1. Conectarse a CONNECTap
Conéctate sin cables al dispositivo;
Abre el navegador y accede a http://my.content.
2. Lección y contenido
Una lección es una recopilación de 1 o más contenido. Las
lecciones y contenido destacados se encuentran en la página
Home (Inicio);
Para ver todas las lecciones, accede a la página Lessons
(Lecciones);
Para ver todo el contenido, accede a la página Library
(Biblioteca) si está accesible.
3. Abrir aulas e conteúdos
Para abrir uma aula e visualizar os seus conteúdos, clique sobre
a mesma.
Technical Support
E-mail: support.mymaga.eu
Soporte técnico
E-mail: support.mymaga.eu
declaration of compliance
JP Sá Couto, S.A., located at Rua da Guarda, nº675, 4455-466 Perafita, Portugal,
hereby declares that this device (model reference: WRTD-303N) complies with
the basic requirements and other relevant provisions of EU Directive 1999/5/
EC. This Declaration can be downloaded from the product page on our website
www.mymaga.com.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
JP Sá Couto, S.A., situada en Rua da Guarda, nº675, 4455-466 Perafita, Portugal, por
la presente declara que este dispositivo (referencia de modelo: WRTD-303N) cumple
con los requisitos básicos y otras disposiciones relevantes de la Directiva europea
1999/5/CE. Esta Declaración se puede descargar de la página del producto, en
nuestra página web www.mymaga.eu.
NOTES
This device is not a toy. Make sure that the user knows how to handle
the device, as well as the main cables, safely. Incorrect use may result in
injury. To download this product’s complete User Guide, please go to the
product page on our website www.mymaga.com.
5. Destacar lecciones y contenido importantes
Para destacar una lección o contenido, haz clic en el botón
asociado. El objeto destacado aparecerá en la página Home.
6. Buscar
Para buscar contenido, accede a la página Home o Library e
introduce el/los término/s clave en el campo Search (Buscar)
o búscalos con filtros basados en una categoría o en una
3. Subir contenido
etiqueta de la biblioteca (Library);
Accede a la página de Library (Biblioteca) y haz clic en Upload
Para buscar lecciones, accede a la página Lessons (Lecciones) e
Content (Subir contenido), luego selecciona el contenido a subir,
introduce el nombre de la lección en el campo de búsqueda.
añade la información de metadatos sobre el contenido y haz clic
en Upload (Subir).
4. Añadir contenido a una lección
Estudiante
2. Log in Teacher Account
4. Completar el asistente de configuración
En el paso Ajustes inalámbricos, defina el nombre de la SSID del
dispositivo como algo reconocible y seleccione un modo de
seguridad (se recomienda WPA2 con encriptación AES).
Wirelessly connect to the device.
The default SSID is WRTD-303N_
Oplus the last 6 digits of the WFM
ID that is printed on the bottom of
the device.
Wirelessly connect to the device.
Abra su navegador y
vaya a http://my.admin (o
http://192.168.88.1:8080).
Utilice el nombre de
usuario predeterminado:
admin y la contraseña:
admin para iniciar la
sesión. Cuando se le
solicite, establezca una
nueva contraseña.
Mantén pulsado el botón de encendido durante
2 segundos para encender el dispositivo.
On the Wireless Settings step, set the SSID name of the device
to something recognizable and select a Security Mode (recommend WPA2 with AES encryption).
1. Connect to CONNECTap
3. Configurar la cuenta de Administrador
Utilice el Asistente de configuración para configurar
rápidamente el dispositivo.
Configuración
setup
Use the setup Wizard to quickly configure the device.
ES
7. Consejos útiles
Por defecto, todo el contenido de la página de Library
(Biblioteca) puede ser accedido por los estudiantes. Para
ocultarlo, dirígete a la página Library y desactiva el acceso a la
biblioteca.
Para gestionar el acceso a Internet y otros parámetros del
dispositivo, haz clic en Manage > Device Settings.
Para abrir um ficheiro de conteúdos, clique sobre o mesmo. O
ficheiro irá surgir num novo separador do browser.
Caso não seja possível abrir o ficheiro utilizando o browser,
o ficheiro irá ser descarregado para a pasta Downloads
[Transferências] predefinida. Utilize uma aplicação adequada
para abrir o ficheiro.
4. Buscar
Para buscar contenido, accede a la página Home o Library e
introduce el/los término/s clave en el campo Search (Buscar)
o búscalos con filtros basados en una categoría o en una
etiqueta de la biblioteca (Library);
Para buscar lecciones, accede a la página Lessons (Lecciones) e
introduce el nombre de la lección en el campo de búsqueda.
NOTAS
Este dispositivo no es un juguete. Asegúrate de que el usuario sabe cómo
utilizar el dispositivo, así como los cables principales, con seguridad. Un
uso incorrecto podría resultar en lesiones. Para descargarse la Guía del
Usuario completa de este producto y el Folleto con las especificaciones
técnicas, accede a la página del producto, en nuestra página web
www.mymaga.eu.
Guide rapide en français
1. Installer et allumer
Placez l’appareil dans un endroit ouvert, au-dessus du sol, loin
d’autres appareils magnétiques et imposants et à au moins 1
mètre des clients. Si vous le souhaitez, fixez-le au mur ou au
plafond;
fr
it
de
mymaga™
Connectez les câbles d’alimentation et de réseau;
FR
3. Configurer le compte Admin
Ouvrir le navigateur
et aller à http://
my.admin (ou
http://192.168.88.1:8080).
Utiliser le nom
d'utilisateur par défaut:
admin et le mot de
passe: admin pour se
connecter. Définir un
nouveau mot de passe
lorsque vous y êtes
invité.
4. Exécuter l'Assistant de Configuration
Configuration
Utiliser l'Assistant de configuration pour configurer
rapidement le dispositif.
Maintenez enfoncer le bouton d’alimentation
pendant 2 secondes pour allumer l’appareil.
À l'étape Paramètres sans fil, définir un nom SSID
reconnaissable pour le dispositif et sélectionner un Mode de
Sécurité (WPA2 recommandé avec encodage AES).
2. Se connecter à mymaga ConnectAP
Se connecter sans fil au dispositif.
Le SSID par défaut est WRTD303N_O plus les six derniers
chiffres de l'ID du WFM qui est
imprimé sur le fond du dispositif.
À l'étape Compte Professeur, créer un compte pour le professeur.
1. Se connecter à CONNECTap
Connectez-vous sans fil à l’appareil.
Professeur
2. S’identifier dans le compte Professeur
Ouvrez le moteur de recherche et allez sur http://my.content;
Cliquez sur Indentification Professeur et identifies-vous avec
l’identifiant et le mot de passe professeur.
Pour ajouter une leçon ou un contenu aux favoris, cliquez sur
qui y est associée. L’élément favori apparaitra dans la page
d’Accueil.
6. Rechercher
Pour rechercher du contenu, allez à la page d’Accueil ou Bibliothèque et entrez les mots-clefs dans le champ Rechercher,
ou cherchez en filtrant par catégorie ou par étiquette dans la
3. Télécharger du contenu
Bibliothèque;
Allez à la page Bibliothèque, cliquez sur Télécharger du Contenu, Pour rechercher des leçons, allez à la page Leçons et entrez le
sélectionnez le contenu à télécharger, ajoutez les métadonnées nom de la leçon dans le champ Rechercher.
sur le contenu et cliquez sur Télécharger.
4. Ajouter du contenu à une leçon
Allez à la page Leçons et cliquez sur Créer une Nouvelle Leçon ;
Allez à la page Bibliothèque, cochez le contenu souhaité,
cliquez sur Ajouter à la Leçon, sélectionnez la leçon sur la liste
déroulante et cliquez sur l’icône .
Étudiant
5. Ajouter des leçons et contenu aux favoris
7. Conseils utiles
Par défaut, les étudiants peuvent accéder à tous les contenus
de la page Bibliothèque. Pour les masquer, allez à la page
Bibliothèque et désactivez l’accès à la bibliothèque.
Pour gérer l’accès Internet et autres paramètres de l’appareil,
cliquez sur Gérer > Paramètres de l’Appareil.
1. Se connecter à CONNECTap
Connectez-vous sans fil à l’appareil ;
Ouvrez le moteur de recherche et allez sur http://my.content.
Si le moteur de recherché ne peut pas le lire, il sera téléchargé
à l’emplacement par défaut Téléchargements. Utilisez un
programme adéquat pour l’ouvrir.
2. Leçon et contenu
4. Rechercher
Une leçon est une collection d’un contenu ou plus. Les leçons et
contenus favoris sont sur la page d’Accueil ;
Pour voir toutes les leçons, allez à la page Leçons ;
Pour voir tous les contenus, allez sur la page Bibliothèque si elle
est accessible.
Pour rechercher du contenu, allez à la page d’Accueil ou
Bibliothèque et entrez les mots-clefs dans le champ Rechercher,
ou cherchez en filtrant par catégorie ou par étiquette dans la
Bibliothèque ;
Pour rechercher des leçons, allez à la page Leçons et entrez le
nom de la leçon dans le champ Rechercher.
3. Ouvrir une leçon et du contenu
Pour ouvrir une leçon et voir son contenu, cliquez ;
Pour ouvrir un contenu, cliquez dessus et il apparaitra dans une
nouvelle fenêtre ;
Assistance Technique
E-mail: support.mymaga.eu
DéCLARATION DE CONFORMITé
Je soussigné, JP Sá Couto, S.A., sis Rua da Guarda, nº675, 4455-466 Perafita, Portugal,
déclare par la présente que cet appareil (référence du modèle : WRTD-303N) est
conforme aux exigences de base et autres dispositions pertinentes de la Directive
UE 1999/5/CE. Cette déclaration peut être téléchargée à partir du produit sur notre
site Internet www.mymaga.eu.
REMARQUES
Cet appareil n’est pas un jouet. Assurez-vous que l’utilisateur sait
manipuler l’appareil en toute sécurité, ainsi que les câbles principaux.
Un usage inapproprié peut entrainer des lésions. Pour télécharger le
Guide complet de l’Utilisateur et la Brochure avec les caractéristiques
techniques, veuillez consulter la page du produit sur notre site Internet
www.mymaga.eu.
Guida Rapida in ITALIANO
1. Installate e accendete
Sistemate il dispositivo in uno in un’area aperta, alto rispetto
al pavimento, lontano da oggetti magnetici e grossi oggetti
metallici e a un minimo un metro dai dispositivi clienti. Se lo
desiderate, potete montarlo alla parete o al soffitto;
Collegate il cavo di alimentazione e di rete;
it
Kurzanleitung auf Deutsch
3. Impostare l’Account Admin
1. Einrichten und anschalten
Platzieren Sie das Gerät in einem offenem Bereich, hoch
über dem Boden, weit weg von magnetischen und großen
metallischen Objekten, und mindestens 1m entfernt von
Kunden. Falls erwünscht, montieren Sie es an der Wand oder
Decke;
Aprire il browser
e andare a http://
my.admin (o
http://192.168.88.1:8080).
Per effettuare il login,
utilizzare il nome utente
predefinito: admin
e password: admin.
Impostare una nuova
password quando
richiesto.
Netzteil und Netzwerkkabel anschließen;
4. Completare l’Installazione Guidata
Tenete premuto il tasto di accensione per due
secondi per accendere il dispositivo.
Zum Einschalten, drücken Sie den Anschaltknopf
für 2 Sekunden.
In Impostazioni Wireless , impostare l’identificativo SSID del
dispositivo con un nome riconoscibile e selezionare una
Modalità di Protezione (si consiglia WPA2 con crittografia AES).
2. Connettersi a mymaga ConnectAP
2. Verbinden Sie sich mit der mymaga ConnectAp
Connessione wireless al dispositivo.
L’identificativo SSID predefinito è
WRTD-303N_Oplus le ultime 6 cifre
dell'ID di WFM sono stampate sulla
parte inferiore del dispositivo.
Verbinden Sie sich kabellos mit dem
Gerät. Die Standard-SSID ist WRTD303_O plus den letzten 6 Zeichen
der WFM ID, die auf der Unterseite
des Geräts aufgedruckt ist.
Collegatevi in modalità wireless al dispositivo.
2. Accedere al Profilo Insegnante
4. Setup Wizard (Einrichtungsassistent) beenden
Beim Schritt Wireless Settings (WLAN-Einstellungen)den SSIDNamen des Geräts auf einen leicht wiedererkennbaren Namen
einstellen und einen Sicherheitsmodus auswählen (es wird
WPA2 mit AES-Verschlüsselung empfohlen).
1. Mit CONNECTap verbinden
Per segnalare una lezione o un contenuto, cliccate sul tasto
associato. Il materiale segnalato apparirà nella pagina
Principale.
Verbinden Sie das Gerät drahtlos.
2. Beim Lehrerprofil anmelden
Öffne Sie den Browser und gehen Sie zu http://my.content;
Klicken Sie Lehrerprofil und melden sich mit dem LehrerBenutzernamen und Passwort an.
6. Ricerca
5. Feature importante lessons and content
Um Lektionen oder Inhalte hervorzuheben, klicken Sie den
dazugehörigen Knopf. Der hervorgehobene Inhalt wird in
der Startseite erscheinen.
6. Suchen
Um Inhalte zu suchen, gehen Sie zur Sartseite oder Bibliothek
und geben Schlüsselworter in das Suchfeld ein, oder suchen
durch Filtern nach Kategorie oder Suchwort in der Bibliothek;
3. Inhalte hochladen
Um nach einer Lektion zu suchen, gehen Sie zur Lektionen
Gehen Sie zur Bibliothek und klicken Inhalte Hochladen an,
wählen dann die Inhalte zum Hochladen, fügen Metadaten zum Seite und geben den Lektionsnamen in das Suchfeld ein.
Inhalt hinzu, klicken Hochladen.
4. Aggiungere contenuti ad una lezione
7. Consigli utili
4. Inhalte zu einer Lektion hinzufügen
Da impostazioni predefinite, tutti i contenuti nella pagina
dell’Archivio sono accessibili agli studenti. Per nasconderli,
accedete alla pagina Archivio e disattivate l’accesso all’archivio.
Per gestire l’accesso a Internet e ad altre impostazioni del
dispositivo, cliccate su Gestisci > Impostazioni Dispositivo.
Gehen Sie zu einer Lektion Seite und klicken Neue Lektion
Kreieren;
Gehen Sie zur Bibliothek Seite, markieren den erwünschten
Inhalt, klicken auf Zur Lektion Hinzufügen, wählen die Lektion
aus der Liste, und klicken den Knopf.
Standardmässig ist jeder Inhalt in der Bibliothek zugänglich
für Schüler. Um es zu verstecken, gehen Sie zur Bibliothek
deaktivieren den Zugriff darauf.
Um Internetzugriff und andere Geräteeinstellungen zu
verwalten, klicken Sie Verwalten > Geräteeinstellungen.
1. Collegarsi a CONNECTap
Collegatevi al dispositivo in modalità wireless;
Avviate un browser e andate a http://my.content.
Se il browser non riesce ad aprire il file, questo verrà nella
cartella predefinita Download. Usate quindi un programma
appropriato per aprire il file.
1. Mit CONNECTap verbinden
Drahtlos mit dem Gerät verbinden;
Öffnen Sie den Browser und gehen zu http://my.content.
Falls es nicht durch den Browser angezeigt werden kann, wird
es zum standard-mäßigen Download Ort heruntergeladen.
Benutzen Sie ein geeignetes Programm zum Öffnen.
2. Lezione e contenuti
4. Ricerca
2. Lektion und Inhalt
4. Suchen
3. Caricare contenuti
La lezione è una raccolta di uno o più file di contenuto. Le lezioni
e i contenuti segnalati vengono mostrati nella pagina Principale;
Per visualizzare tutte le lezioni, accedete alla pagina Lezioni;
Per vedere i contenuti, procedure alla pagina Archivio, se resa
accessibile.
Per ricercare dei contenuti, accedete alla pagina Principale
o alla pagina Archivio e inserite una o più parole chiave nel
campo di Ricerca, oppure avviate la ricerca nell’Archivio
filtrando in base alla categoria o ai tag;
Per ricercare delle lezioni, accedete alla pagina Lezioni e
inserite il nome della lezione nel campo di Ricerca.
3. Lezione e contenuti aperti
7. Praktische Hinweise
Eine Lektion ist eine Sammlung von 1 oder mehr Inhalten.
Hervorgehobene Lektionen und Inhalte sind in der Startseite;
Um alle Lektionen zu sehen, gehen Sie zur Lektionen Seite;
Um allen Inhalt anzuzeigen, gehen Sie zur Bibliothek Seite (falls
zugänglich).
Um Inhalte zu suchen, gehen Sie zur Startseite oder Bibliothek
und geben Schlüsselwörter in das Suchfeld ein, oder suchen
durch Filtern mit Kategorie oder Suchwort in der Bibliothek;
Um nach Lektionen zu suchen, gehen Sie zur Lektionen Seite
und geben den Namen der Lektion in das Suchfeld ein.
3. Öffnen von Lektion und Inhalt
Um eine Lektion zu öffen und den Inhalt darin zu sehen,
klicken Sie darauf;
Um einen Inhalt zu öffnen, klicken Sie darauf und es wird in
einem neuen Tab erscheinen;
Per aprire una lezione e vederne il contenuto, cliccateci sopra;
Per aprire un contenuto, cliccateci e questo apparirà in una nuova
scheda browser;
Technische Hilfe
E-mail: support.mymaga.eu
Supporto Tecnico
E-mail: support.mymaga.eu
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Con la presente J. P. Sá Couto S.A. dichiara che questo MGAPE1 è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva
1999/5/CE. Potete scaricare questa dichiarazione nella pagina del prodotto sul
nostro sito web su www.mymaga.eu.
Lehrer
Accedete alla pagina Archivio e cliccate su Carica Contenuto,
quindi selezionate il contenuto da caricare, aggiungete le
informazioni metadata del contenuto e cliccate su Carica.
Per ricercare dei contenuti, accedete alla pagina Principale
o alla pagina Archivio e inserite una o più parole chiave nel
campo di Ricerca, oppure avviate la ricerca nell’Archivio
filtrando in base alla categoria o ai tag;
Per ricercare delle lezioni, accedete alla pagina Lezioni e
inserite il nome della lezione nel campo di Ricerca.
Accedete alla pagina Lezioni e cliccate su Crea una Nuova
Lezione;
Accedete alla pagina Archivio, selezionate il contenuto
desiderato, cliccate il tasto Aggiungi a Lezione, selezionate la
lezione dalla lista a tendina e cliccate sul tasto .
Studente
5. Segnalare lezioni e contenuti importanti
Schüler
Insegnate
Avviate un browser e andate a http://my.content;
Cliccate su Login Insegnante ed entrate con lo username e la
password dell’insegnante.
Browser öffnen und zu
http://my.admin (oder
http://192.168.88.1:8080)
gehen.
Den Standard Benutzername verwenden:
Admin und Passwort:
Admin zum Anmelden.
Ein neues Passwort
eingeben, wenn dazu
aufgefordert wird.
Beim Schritt Teacher Account (Lehrer-Konto) ein Konto für den
Lehrer einrichten.
In Account Insegnante, creare un account per l’insegnante.
1. Collegarsi a CONNECTap
3. Administratorkonto einrichten
Den Setup Wizard verwenden, um das Gerät schnell zu
konfigurieren.
Einstellung
Montaggio
Utilizzare Installazione Guidata per configurare
rapidamente il dispositivo.
de
NOTE
Questo dispositivo non è un giocattolo. Assicuratevi che l'utente sappia
come gestire il dispositivo, così come i cavi principali, in modo sicuro.
Un uso scorretto può provocare lesioni. Per scaricare il Manuale d’Uso
completo di questo prodotto e la brochure con le specifiche tecniche,
visitate la pagina del prodotto sul nostro sito web www.mymaga.eu.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
JP Sá Couto, S.A., mit Sitz in Rua da Guarda, nº675, 4455-466 Perafita, Portugal,
erklärt hiermit, daß dieses Gerät (Modellnummer: WRTD-303N) mit den
Grundbedingungen und anderen entsprechenden Vorschriften in EU Richtlinie
1999/5/EC übereinstimmt. Diese Erklärung kann von der Produktwebseite
www.mymaga.eu heruntergeladen werden.
NOTIZEN
Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Stellen Sie sicher, daß der Benutzer weiß
wie man das Gerät und die Hauptkabel sicher bedient. Unsachgemäßer
Gebrauch kann Verletzungen herbeiführen. Um das komplette
Benutzerhandbuch und die Broschüre mit den technischen Einzelheiten
herunterzuladen, gehen Sie bitte zur Produktseite unserer Website
www.mymaga.eu.