JOSÉ ALBERTO RODRIGUES DA
SILVA TAVIM
CURRICULUM VITAE
2
CURRICULUM VITAE
DE JOSÉ ALBERTO RODRIGUES DA SILVA TAVIM
Lugar de nascimento: Lisboa.
Data de nascimento: 29-XII-1958.
Morada: Rua Serpa Pinto, nº 15, 4º Dto.
2800 - Almada,
PORTUGAL,
Tel: 351-1-2732150.
Centro de Estudos Africanos e Asiáticos
do Instituto de Investigação Científica Tropical.
Rua da Junqueira, 30, 1º,
1300 - Lisboa,
PORTUGAL,
Tel: 351-1-3622621, ext. 255,
Fax: 351-1-3622626.
Estudos, actividade profissional e académica:
1978-1981
Licenciatura em História pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
1982-1984
Cumprimento do serviço militar em Mafra.
1985-1992
Actividade docente no Ensino Secundário (Distrito de Setúbal).
3
1988-1989
Parte escolar do mestrado em História dos Descobrimentos e da Expansão
Portuguesa, ministrado na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade
Nova de Lisboa. Foram seus professores, respectivamente, no seminário de "História
da Náutica e da Cartografia", Luís de Albuquerque; no seminário sobre "O Norte de
África" e na cadeira de "Árabe I", António Dias Farinha; no seminário designado "Os
Portugueses no Oriente", Luís Filipe Thomaz; no seminário sobre "A África ao sul do
Saara" e na cadeira sobre "História de África", Jill Dias; na cadeira de "Hebraico I",
António Augusto Tavares; e na cadeira de "História do Índico", Denis Lombard, da
"Université de Paris III" e director do "Centre d´Études de l´Extrême Orient",
Dejanirah Couto, da "Université de Paris III", do "Centre d´Études Portugaises" e do
"Centre des Hautes Études Islamiques et Orientales d´Histoire Comparé", e Sanjay
Subrahmanyam, da "Delhi School of Economics - University of Delhi", e actualmente
"Directeur d´Études" na "École des Hautes Études en Sciences Sociales"(Paris).
1990-1991
Preparação da dissertação de mestrado em "História dos Descobrimentos e da
Expansão Portuguesa", na mesma Faculdade.
1992
Apresenta, na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova
de Lisboa, uma tese de mestrado em "História dos Descobrimentos e da Expansão
Portuguesa", em dois volumes, intitulada: Os judeus na Expansão Portuguesa em
Marrocos durante o século XVI: origens e actividades duma comunidade. O júri da
prova teve a seguinte constituição: Maria Augusta Lima Cruz, orientadora de tese,
António Dias Farinha, arguente, e Luís Filipe Thomaz, presidente de prova. O
candidato foi aprovado com a classificação máxima de "Muito Bom".
Termina o décimo nível do curso de Língua e Cultura Italiana do "Istituto
Italiano di Cultura in Portogallo" (iniciado em 1988), ministrado pela sua directora e
adido cultural da Embaixada de Itália - Giulia Parola -, obtendo assim o "Diploma di
Lingua e Cultura Italiana - Corso Superiore".
1993
4
Participa na Comissão Consultiva do Seminário Internacional intitulado "Judeus
e Árabes da Península Ibérica, encontro de religiões, diálogo de culturas", organizado
pela Academia Internacional de Cultura Portuguesa e pelo Centro Nacional de
Cultura, como projecto integrado na "Década Mundial de Desenvolvimento" Cultural
da UNESCO", e realizado entre 19 e 24 de Janeiro desse ano, na vila de Monsaraz.
1993-1994
É requisitado pelo Instituto Camões como leitor indigitado para a Universidade
de Pondicherry (Índia), cargo que nunca exerceu, por motivos que lhe não são
imputáveis.
1994-1996
É requisitado como investigador pelo Centro de Estudos Africanos e Asiáticos
do Instituto de Investigação Científica Tropical.
Em 8 de Setembro deste último ano é aprovado, em concurso documental, como
Assistente de Investigação na mesma instituição.
1995
É aceite a sua inscrição para doutoramento em Estudos Portugueses na
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. O tema
da tese é "Judeus e cristãos-novos de Cochim - séculos XVI e XVII. História e
Memória", sendo orientada por Maria Augusta Lima Cruz, da mesma Faculdade, e coorientada por Sanjay Subrahmanyam, da Delhi School of Economics - University of
Delhi - e "Directeur d`Études" na École des Hautes Études en Sciences Sociales
(Paris).
1997
Setembro: é formador na Associação dos Professores de História, em Lisboa,
leccionando o módulo III - Diáspora e Expansão Portuguesa - do Curso Presença
Judaica em Portugal.
Novembro-Dezembro: é professor convidado pela École des Hautes Études en
Sciences Sociales - Paris. Apresenta as seguintes conferências: "Juifs, NouveauxChrétiens et Expansion Portugaise au Maroc (XVIe siècle)", no seminário "Études
5
Judéo-Ibériques", dirigido por Charles Amiel, Nathan Wachtel e Maurice Kriegel; "La
Présence des Juifs du Maroc au Portugal (XVIe-XVIIe siècles)", no seminário
"L`Inquisition de Goa", dirigido por Charles Amiel; e "Les Juifs et les NouveauxChrétiens de Cochin - XVI-XVIIe siècles: Histoire et Mémoire Historique", no
seminário "Histoire Économique et Sociale de l`Inde et de l`Océan Indien (XVI-XVIIe
siècles)", dirigido por Sanjay Subrahmanyam.
1998
Março: é formador na Associação dos Professores de História, na Universidade
do Porto, leccionando o módulo III - Diáspora e Expansão - do Curso Presença
Judaica em Portugal.
Setembro: é formador na Associação dos Professores de História, em Lisboa,
leccionando o módulo III - Diáspora e Expansão - do Curso Presença Judaica em
Portugal.
1999
Fevereiro: é "Directeur d`Études Invité-Étranger" na École Pratique des Hautes
Études. Sciences Historiques et Philologiques (4e Section) - Paris, por convite de
Dejanirah Couto, onde apresenta as seguintes conferências no âmbito do seminário
"Histoire du Monde Portugais" - "Les réseaux des familles juifs dans les villes et dans
les forteresses portugaises du Maroc"; "Les Nouveaux-Chrétiens dans les villes et
dans les forteresses portugaises du Maroc"; "Aspects du comportement social et
religieux des Juifs et des Nouveaux-Chrétiens de Cochin"; e "Histoire de l`Histoire
des Juifs de Cochin".
Setembro: é formador na Associação dos Professores de História, na
Universidade do Porto, leccionando o módulo III - Diáspora e Expansão - do Curso
Presença Judaica em Portugal.
Novembro: dirige cientificamente o Colóquio Internacional "Judeus sefarditas
entre Portugal, Espanha e Marrocos", organizado pela Associação Portuguesa de
Estudos Judaicos e pela Universidade de Évora (núcleo CIDEHUS), e que decorreu na
Universidade de Évora, entre 15 e 17 desse mês.
6
Dezembro: é professor convidado pela Faculdade de Ciências Sociais e
Humanas da Universidade Nova de Lisboa, leccionando o seminário sobre "O Norte
de África" no mestrado em História dos Descobrimentos e da Expansão Portuguesa.
2000
Inicia a co-coordenação do Dicionário do Judaísmo Português, a ser editado
pela Presença.
2001
É convidado para constituir o Conselho Científico da Revista Portuguesa de
Estudos Judaicos.
2002
Doutoramento em Estudos Portugueses, Especialidade Cultura Portuguesa
(séculos XV-XVI), apresentando na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas a
dissertação intitulada “Judeus e cristãos-novos de Cochim. História e Memória
(1500-1662)”, orientada pelos professores doutores Sanjay Subrahmanyam e Maria
Augusta Lima Cruz. O candidato obteve a nota máxima de Muito Bom, com
distinção e louvor.
É nomeado Investigador Auxiliar da carreira de investigação científica, no
Instituto de Investigação Científica Tropical (nomeação definitiva).
Apresentação da Revista de Estudos Judaicos (em que colaborou), nº 6, na
Livraria Ler Devagar, designada Os Judeus nas Terras do Islão.
2003-2004
Coordena a Revista de Estudos Judaicos nº 8, dedicada ao tema “Judeus no
Brasil. Rio de Janeiro e São Paulo. Temas sobre a sociedade contemporânea”.
2004-2005
É responsável pela actividade de investigação do bolseiro da Fundação Calouste
Gulbenkian, doutor James Nelson Novoa, com o projecto intitulado “As bases das
nações portuguesas em Livorno, Veneza e Médio Oriente”.
7
Deslocações para investigação:
1990
Jerusalém - consulta de alguma bibliografia imprescindível para a redacção da
sua tese de mestrado, na Judaica Reading Room da National and University Librairie e
no Institut Ben-Zvi pour la Recherche sur les Comunautés Juives d´Orient.
1994
Paris - pesquisa de documentação sobre o seu tema de investigação - "Judeus e
Cristãos-Novos de Cochim: séculos XVI e XVII" -, na "Section des Manuscrits
Occidentaux" da Bibliothèque National de Paris, e de bibliografia sobre o mesmo
assunto, nas seguintes instituições parisienses: Bibliothèque de la Sorbonne,
Bibliothèque du Musèe Guimet, Bibliothèque de l´Alliance Israélite Universelle,
Bibliothèque Interuniversitaire des Langues Orientales, Bibliothèque de la Sociétè
Asiatique, e Bibliothèque des Instituts d´Extrême Orient et de l´Inde du Collège de
France.
1995
Índia - investigação sobre o seu tema de doutoramento. Apura documentação no
Goa Historical Archives, na Central Library de Goa, e no Kerala State Archives
Department - Regional Archives Ernakulam; e bibliografia nas seguintes instituições:
University of Delhi Library; Librairie du Centre de Sciences Humaines de
l´Ambassade de France en Inde (Nova Deli); Sahitya Academi (Nova Deli), Nehru
Memorial Library (Nova Deli), Xavier Centre of Historical Research (Alto Porvorim
- Goa), Central Library (Panjim), Goa Historical Archives Library, The Kerala History
Association (Ernakulam), Ernakulam Public Library, Maharaja`s College Library
(Ernakulam), St. Teresa`s College Library (Ernakulam), Union Christian College
(Aluva - Kerala), e Kerala Saihtya Akademi (Thrissur). Entre os contactos mantidos,
saliente-se o encontro com alguns membros das comunidades judaicas de Cochim e de
Ernakulam, e o profícuo diálogo com P.M. Jussay, um dos maiores especialistas vivos
sobre os judeus do Kerala. Entre as viagens de estudo realizadas, saliente-se o périplo
pelas terras da diáspora judaica do Kerala, acompanhado por P.M. Jussay - Parur,
Perumparavur, Kodungattur (Cranganor), Mala, Chenamangalam -; e a visita das
8
sinagogas Teckumbagham e Kadavumbagham de Ernakulam (também acompanhado
por P.M. Jussay).
1996
Jerusalém - durante esta visita, recolhe materiais para a sua tese de
doutoramento na National and Universitary Library, na Library of the Hebrew
University, e no Instituto Ben-Zvi. Mantem ainda contactos com uma especialista do
tema - Shalva Weil, da Hebrew University.
1997
Paris - durante esta visita recolhe documentação para a sua tese de doutoramento
na "Section des Manuscrits Occidentaux" da Bibliothèque National de Paris e no
Institut de France, e apura bibliografia na Bibliothèque du Musèe Guimet, na
Bibliothèque de l`Alliance Israèlite Universelle e na Bibliothèque Interuniversitaire
des Langues Orientales.
Londres: recolhe documentação para a sua tese de doutoramento na British
Library - "Manuscipts Section", "Rare Books Section" e "Oriental & India Office" -, e
bibliografia na biblioteca da School of Oriental and African Studies (University of
London).
1998
Tel-Aviv: apura bibliografia para a sua tese de doutoramento na biblioteca da
Universidade de Tel-Aviv (Ramat-Aviv) e de Beth Hatefutsoth.
Jerusalém: apura bibliografia para a sua tese de doutoranento no Instituto BenZvi, na biblioteca da Hebrew University e na National and Universitary Library.
1999
Paris: apura bibliografia para a sua tese de doutoramento na Bibliothèque
Interuniversitaire des Langues Orientales e na Bibliothèque de l`École Française
d`Extrême- Orient (Maison de l`Asie).
9
2000
Paris: apura bibliografia para a sua tese de doutoramento na Bibliothèque
Interuniversitaire des Langues Orientales, na Bibliothèque de l`École Française
d`Extrême-Orient (Maison de l`Asie); na Bibliothèque de l`Alliance Israélite
Universelle; na Bibliothèque de la Sorbonne; na Bibliothèque du Musée de l`Homme;
e na Mèdiathéque du Musée d`Art e de l`Histoire du Judaisme.
Assiste ainda à conferência de Romila Thapar, no Collège de France, com o
título Somanatha: narrative and history; e ao Colóquio Mémoire des Empires,
organizado por Jocelyne Dakhlia (EHESS, Paris), Mercedes García-Arenal (CSIC,
Madrid), e Madawi Al-Rasheed (King`s College, Londres), na École des Hautes
Études en Sciences Sociales.
Tel-Aviv: apura bibliografia sobre os judeus do Brasil contemporâneo nas
bibliotecas da Universidade desta cidade.
2002
Paris: para investigação nos Arquivos e na Biblioteca da Alliance Israélite
Universelle, no âmbito do projecto sobre “Identidade e Auto-Imagem dos judeus do
Rio de Janeiro (séculos XIX e XX)”.
2003
Brasil: São Paulo e Rio de Janeiro, no âmbito do projecto “Identidade e AutoImagem dos judeus do Rio de Janeiro (séculos XIX e XX)”. Instituições onde foi
empreendida a investigação: São Paulo – Arquivo Histórico Judaico Brasileiro,
Arquivo du Museu Lasar Segall, Biblioteca do Centro de Estudos Judaicos da USP,
Biblioteca da Faculdade de História da USP -; Rio de Janeiro – Arquivo Geral da
Cidade do Rio de Janeiro, Fundação da Biblioteca Nacional, Biblioteca do Museu
Judaico, Biblioteca do Centro Interdisciplinar de Estudos Contemporâneos da
Universidade Federal do Rio de Janeiro, Biblioteca da Casa de Rui Barbosa,
Biblioteca do Clube Hebraica; Biblioteca do Clube Monte Sinai.
Nova Iorque: investigação no âmbito do projecto “Identidade e Auto-Imagem
dos judeus do Rio de Janeiro (séculos XIX e XX)” nas seguintes instituições:
American Jewish Historical Society at The Center for Jewish Studies; YIVO Institut at
the Center for Jewish Studies; American Sephardi Society at The Center for Jewish
10
Studies; The Jewish Theological Seminar of America; The Hebrew Union College –
Jewish Institut of Religion; e The Doroth Jewish Section at The New York Public
Library.
Paris: investigação de bibliografia sobre os judeus da Turquia no século XVI, na
Bibliothèque Interuniversitaire des Langues Orientales, na Alliance Israélite
Universelle e na Maison de l`Extreme Orient.
2004
Brasil: São Paulo e Rio de Janeiro, no âmbito do projecto “Identidade e AutoImagem dos judeus do Rio de Janeiro (séculos XIX-XX)”. Instituições onde foi
empreendida
a investigação: São Paulo – Arquivo Histórico Judaico Brasileiro,
Museu de Lasar Segall, Biblioteca da Confederação Israelita Paulista -; Rio de Janeiro
– Fundação da Biblioteca Nacional, Biblioteca do Museu Judaico, Arquivo Geral da
Cidade do Rio de Janeiro.
Brasil: Salvador da Bahia, Belém do Pará, Macapá e Mazagão do Amapá.
Missão subordinada ao tema de investigação “O passado islâmico no Brasil: análise
do discurso e das práticas comemorativas da Vila de Mazagão do Amapá”, com
trabalho de campo nesta última povoação e investigação bibliográfica e arquivística
nas restantes.
Marrocos: Tânger, Casablanca, Azamor, Mazagão, Marrakech, Essaouira,
Safim, Zagora, Fez, Meknés e Tetouan. Missão subordinada ao tema “Um discurso
patrimonial sobre Portugal em país árabe: o caso dos judeus de Marrocos”, com
recolha de bibliografia e outro material visual e audiovisual.
2005
Brasil: São Paulo e Rio de Janeiro, no âmbito do projecto “Identidade e AutoImagem dos Judeus do Rio de Janeiro (séculos XIX-XX)”. Instituições onde foi
empreendida a investigação: São Paulo - Arquivo Histórico Judaico Brasileiro e
Centro de Estudos Judaicos da Universidade de São Paulo; Rio de Janeiro – Museu
Judaico e Fundação da Biblioteca Nacional.
11
2006
Madrid: investigação no Arquivo Nacional, na Biblioteca Nacional e na
Biblioteca do Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Amesterdão: investigação no Arquivo Central, Fundo da Comunidade Judaica
Portuguesa; na Biblioteca Hets Haim/Montezinos; na Biblioteca Rosenthaliana; na
Biblioteca do Museu Judaico e nas Bibliotecas da Universidade de Amesterdão.
Antuérpia: investigação no Arquivo Central, Fundo da Comunidade Portuguesa
e Arquivos Notariais.
Bolsas de Estudo e participação em projectos colectivos:
1993
Instituto Camões e JNICT, ao abrigo do "Programa Lusitânia" - para
participação no "IV Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas"
(Hamburgo).
1995
Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses,
Fundação Calouste Gulbenkian e Fundação Oriente - subsidiam a sua deslocação à
Índia.
1996
Fundação Calouste Gulbenkian - subsidia a sua deslocação a Israel.
Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses subsidia a sua deslocação a Montréal.
1996-1999
É-lhe atribuída uma bolsa de doutoramento pela Fundação Oriente.
1996-2000
É membro da equipa do projecto “Mudança Social e Identidades Culturais nas
Áreas de Interacção Histórica Portuguesa”, financiado pelo programa PRAXIS XXI,
da Fundação para a Ciência e Tecnologia, dirigido pela professora Jill R. Dias, em
12
curso no Centro de Estudos Africanos e Asiáticos do Instituto de Investigação
Científica Tropical.
2001-2005
É membro da equipa do projecto “Contextos Coloniais e Pós-Coloniais da
Globalização. Interacção e Discurso no Mundo Lusófono (séculos XVI-XXI)”,
financiado pelo programa POCTI, da Fundação para a Ciência e Tecnologia, dirigido
pela professora Jill R. Dias, em curso no Centro de Estudos Africanos e Asiáticos do
Instituto de Investigação Científica Tropical.
2003
Bolsa atribuída pela Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento, para
participação, em Chicago, no “meeting” da “The American Association of Theachers
of Spanish and Portuguese”.
2004-2005
Membro da equipa do projecto “Castelos a Bombordo. Práticas de
Monumentalismo do Passado e Discursos de Cooperação entre Portugal e os Países
Árabes e Islâmicos”, financiado pelo programa POCTI da Fundação para a Ciência e
Tecnologia, dirigido pela professora Maria Cardeira da Silva, em curso no Centro de
Estudos Africanos e Asiáticos do Instituto de Investigação Científica Tropical.
2005
Bolsa atribuída pela Fundação Calouste Gulbenkian para participar no “I
Encuentro Historico Cultural Hispano-Turco-Sefardí”, em Ankara.
2006
Bolsa de Touro National Heritage Fellowsip at the John Carter Brown Library,
The Brown University, Providence, com o projecto “Sephardic Jews of the
Seventeenth Century: the last attraction of the Iberian World”.
13
Congressos, Colóquios e Conferências:
1993
Lisboa - Encontro Internacional sobre "O Quotidiano na História Portuguesa",
organizado pelo Departamento de História da Faculdade de Ciências Sociais e
Humanas da Universidade Nova de Lisboa, onde apresenta a comunicação
"Metamorfoses da fé: imagens do quotidiano religioso dos cristãos-novos de Azamor
no século XVI".
Hamburgo – Participação no "IV Congresso da Associação Internacional de
Lusitanistas", dirigido por Maria de Fátima Brauer-Figueiredo, com a comunicação
"Abraão Benzamerro, ´judeu de sinal `, sem sinal, entre o Norte de África e o reino de
Portugal".
1994
Lisboa - Congresso "Do Tratado de Tordesilhas ao Tratado de Madrid",
organizado pela Sociedade Portuguesa de Estudos do Século XVIII, sob a direcção da
de Maria Helena Carvalho dos Santos, onde apresenta a comunicação "Nas ´margens`
da diplomacia do século XVI. A actividade dos judeus na Índia Portuguesa: o exemplo
de Isaac do Cairo: espião, ´língua` e ´judeu de Cochim de Cima`".
Lisboa - "Congresso Internacional O Rosto Feminino da Expansão Portuguesa",
organizado pela Comissão para a Igualdade e para os Direitos das Mulheres, onde
apresenta a comunicação "Ser judia oculta em Tânger, durante o século XVI: o
exemplo da família Mendes-Fernandes".
1996
Lisboa – Participação no "I Colóquio Internacional sobre ´O Património Judaico
Português`", organizado pela Associação Portuguesa de Estudos Judaicos, com a
comunicação - "Uma comunidade na ´sombra`: judeus sefarditas de Cochim, na
primeira metade do século XVI".
Angra do Heroísmo - VIII Seminário de História Indo-Portuguesa, organizado
pelo Centro de Estudos de Povos e Culturas de Expressão Portuguesa da Universidade
Católica Portuguesa, pelo Centro de História de Além-Mar da Faculdade de Ciências
Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa e pelo Instituto de Investigação
14
Científica Tropical, e dirigido por Artur Teodoro de Matos,
onde apresenta a
comunicação - "Outras gentes em outras rotas: judeus e cristãos-novos de Cochim entre Santa Cruz de Cochim e Mattancherry, entre o Império Português e o Médio
Oriente".
Montréal – Participação no congresso "Les Juifs portugais: exil, héritage,
perspectives", organizado por Aldina da Silva, da Universidade de Montréal,
apresentando a comunicação - "Une présence portugaise autour de la "nouvelle
synagogue" de Cochim".
1997
Lisboa – Participação no colóquio Internacional "Cinco Séculos de Arabismo e
Orientalismo
em
Portugal”, organizado pela Comissão Nacional para as
Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, em colaboração com a Fundação
Oriente, sob a direcção científica de Jorge Flores, com a comunicação "O intérprete
judeu nos ´grandes espaços` do Oriente: o triunfo do espião".
Matosinhos - Ciclo de Conferências "Multiculturalidade - Memória e
Educação", organizado pelo Grupo de Trabalho do Ministério da Educação para as
Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, sob a direcção de Maria Augusta
Lima Cruz,
onde apresenta uma conferência subordinada ao tema "Minorias
Exportadas - os judeus".
Convento da Arrábida - Curso "A Literatura Judaico-Portuguesa", organizado
pela Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses em
colaboração com a Fundação Oriente, e dirigido por Lúcia Liba Mucznik, onde
apresenta uma conferência intitulada "A ´Vida da Formas`: A Informação da
´Memória Histórica` no texto de Mosseh Pereyra de Paiva, Notisias dos Judeus de
Cochim.
Convento da Arrábida - Curso "Multiculturalidade - Memória e Educação",
organizado pela Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos
Portugueses em colaboração com a Fundação Oriente, e dirigido por Maria Augusta
Lima Cruz, onde apresenta uma comunicação subordinada ao tema "Minorias
exportadas - os judeus".
15
1998
Paris – Participação na "Conferência Internacional Vasco da Gama e a Índia",
organizada pela Fundação Calouste Gulbenkian e pela Fundação Oriente, com a
comunicação "Judeus de Cochim: os primeiros contactos".
Vila Real (Casa de Mateus) - "Howard Gilman International Colloquium Judeus e Cristãos-Novos em Portugal", organizado pelo reitor da Universidade Nova
de Lisboa e pelo presidente da Universidade de Tel-Aviv, onde apresenta a
comunicação "Percursos de um estudo sobre uma comunidade judaica e sobre um
grupo de cristãos-novos, no âmbito da Expansão Portuguesa: o caso de Cochim".
Lagos - Colóquio "O Encontro de Portugal com a Índia", organizado pela
Comissão Municipal dos Descobrimentos, de Lagos, e dirigido por Rui Loureiro, onde
apresenta uma conferência subordinada ao tema "Os judeus e a Expansão Portuguesa
no Oriente (Índia)".
Lisboa - "Congresso Internacional Vasco da Gama: Homens, Viagens e
Culturas", organizado pela Comissão Nacional para as Comemorações dos
Desobrimentos Portugueses, e dirigido por Joaquim Romero de Magalhães, onde
apresenta a comunicação "A família real de Cochim no tempo de Vasco da Gama".
Madrid - Seminário "Judíos en tierras de Islam (II)", organizado pela Casa
Velasquez, pelo Departamento de Estudios Árabes (CSIC) e pela Universidade de
Alcalá de Henares, e coordenado por Mercedes García-Arenal, apresentando a
comunicação "Uma ´estranha` tolerância da Inquisição Portuguesa: Belchior Vaz de
Azevedo e o interesse das potências europeias por Marrocos na segunda metade do
século XVI".
1999
Évora - "Colóquio Internacional judeus sefarditas entre Portugal, Espanha e
Marrocos", organizado pela Associação Portuguesa de Estudos Judaico
e pela
Universidade de Évora (CIDEHUS), apresentando a comunicação "Subir a Fez
durante o século XVI. Contribuição para o estudo de um mellah".
2000
16
Rio de Janeiro - Conferência subordinada ao tema "A Inquisição em Cochim",
proferida na Universidade Federal Fluminense, por convite de Rogério de Oliveira
Ribas.
Tel-Aviv - Conferência subordinada ao tema "Os
judeus de Cochim e a
Expansão Portuguesa", no âmbito do Leitorado de Língua e Cultura Portuguesa, por
convite de Lúcia Liba Mucznik.
2002
Lisboa – Apresentação da conferencista Dejanirah Couto, professora na École
des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris, que dissertou na Associação
Portuguesa de Estudos Judaicos sobre “Os judeus do Império Otomano no século
XVI”.
Lisboa – Conferência intitulada “História das Histórias dos Judeus de Cochim”,
no âmbito da Cátedra de Estudos Sefarditas “Alberto Benveniste”, Faculdade de
Letras da Universidade de Lisboa.
Lisboa – participação no “Congresso Internacional D. João III e o Império” –
organizado pela Universidade Católica e pela Faculdade de Ciências Sociais e
Humanas da Universidade Nova de Lisboa, apresentando a comunicação “David
Reubeni: um `embaixador´ inusitado (1525-1526)”.
Lagos – participação no Colóquio “Portugal e o Islão, de Lagos às Molucas”,
organizado pela Comissão Municipal dos Descobrimentos de Lagos e pelo Centro
Português de Estudos do Sudeste Asiático, com a conferência intitulada “Poder e
comunidades no sul da Índia, 1500-1663. O caso dos muçulmanos do Kerala –
algumas perspectivas”
2003
Paris – participação no Colóquio “Minorités au Portugal et Diasporas
portugaises”, organizado pela Société Française d`Histoire du Portugal”, com a
comunicação “À l`Ombre de l`Empire: Communautés Juives et l`Empire Portugais au
XVIe siècle”
Rio de Janeiro – conferência proferida no Departamento de História da
Universidade Federal Fluminense, com o título “A Memória fabrica tolerância: o
exemplo dos judeus de Cochim”.
17
Chicago – participação no meeting da “The American Association of Teachers
of
Spanish and Portuguese”, com a comunicação “A ´Forgotten` History: The
Presence of Conversos in Cochin (South India) During the Sixteenth Century and
Their Influence on the local Jewish Community”.
Paris – participação no Colóquio Internacional “La diaspora des nouveauxchrétiens d`origine portugaise”, organizado pelo Centro Cultural Calouste Gulbenkian
e pela École Pratique des Hautes Études, apresentando a comunicação “Pages ouvertes
et pages fermées sur le passé des nouveaux-chrétiens du XVI e siècle : le fétiche de la
marche civilisationelle. Quelques exemples autour du cas de l`Inde ».
2004
Braga – participação no «Colóquio sobre Minorias” organizado pela Associação
de Estudantes da Universidade do Minho, onde apresentou a comunicação: “Os
Judeus em Portugal”.
Rio de Janeiro – participação no VII Congresso da BRASA (Brazilian Studies
Association), realizado na Pontifícia Universidade do Rio de Janeiro, apresentando a
comunicação “´Desde os tempos do cordão`. Contribuição para o estudo da
participação dos judeus no Carnaval do Rio de Janeiro”.
2005
Plasencia – participação no Congresso “The Conversos and Moriscos Wythin
and Without Spain”, organizado pela Saint Louis University (Madrid), onde
apresentou a comunicação “os Cristãos de Jeová. A História extraordinária dos
renegados judeus (séculos XVI a XVII): o caso português”.
Lisboa – conferência “Uma visão sobre os judeus da Índia”, proferida na
Associação Portuguesa de Estudos Judaicos.
Lisboa – apresentação da Revista “Estudos Judaicos” nº 8, de Abril de 2005,
intitulada “Judeus no Brasil contemporâneo”, que organizou, na Associação
Portuguesa de Estudos Judaicos.
São Paulo – participação no “IV Encontro do Arquivo Histórico Judaico
Brasileiro”, com a comunicação “O interesse pelos marranos de Portugal. Um ângulo
do espelho identitário judaico-brasileiro”.
18
Lisboa – participação no Congresso Internacional “O Espaço Atlântico de
Antigo Regime”, realizado na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da
Universidade Nova de Lisboa, organizado pelo Centro de História de Além-Mar e
pelo Departamento de Ciências Humanas do Instituto de Investigação Científica
Tropical, com a comunicação (em conjunto com Maria Cardeira da Silva), “Marrocos
no Brasil. Mazagão do Amapá em festa. A festa de São Tiago”.
Ankara – participação no “I Encuentro Historico Cultural Hispano-TurcoSefardí”, organizado pelo Instituto Cervantes de Istambul e pela Faculdade de Letras
da Universidade de Ankara, com a comunicação “La ´Materia Oriental´ en dos
Señores Judíos del Imperio Otomano: João Micas/D. Joseph Nasci, Álvaro Mendes/D.
Salomon Ibn Ya´ish”,
2006
Lisboa – conferência “Judeus e conversos: `a Ibéria desejada´. Dos expulsos a
Sabbatai”, no seminário de Estudos Pós-Graduados – Seminário de História, do
Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa, por convite da professora
Leonor Freire Costa.
Lisboa – conferência “Conversos: quotidianos nas Diásporas. Reflexões em
torno de alguns casos referentes, do Norte ao Trópico”, na Cátedra de Estudos
Sefarditas da Universidade de Lisboa.
Madrid – participação no congresso “Los Conversos y los Moriscos en España y
su Imperio”, organizado pela Saint Louis University, onde apresentou a comunicação
“Conversos: `A Península desejada`. Reflexões em torno de alguns casos
paradigmáticos (século XVI-XVII)”.
Évora – participação no “I Encontro sobre Minorias no Mediterrâneo”, na
Universidade de Évora, onde apresentou a comunicação “Negociação de identidades –
o jogo dos afectos. Judeus do Mediterrâneo em Portugal e seu Império (séculos XVIXVII).
Publicações:
1993
19
"Abraão Benzamerro, ´judeu de sinal`, sem sinal, entre o Norte de África e o
reino de Portugal", in Mare Liberum, Lisboa, Comissão Nacional para as
Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, nº 6, Dezembro, pp. 115-141. Este
artigo foi também publicado em 1995, nas Actas do 4º Congresso da Associação
Internacional de Lusitanistas, dir. de M. Fátima Viegas Brauer-Figueiredo, Lisboa,
Lidel, 1995, pp. 1093-1101 (versão reduzida).
1994
"Boa Gente, Terra da"; e "Zeila" in Dicionário de História dos Descobrimentos
Portugueses, dirigido pelo professor doutor Luís de Albuquerque, Lisboa, Círculo de
Leitores, respectivamente, vol. I, pp. 134-135, e vol. II, pp. 1093-1095.
"Os Judeus e a Expansão Portuguesa em Marrocos durante o século XVI", in
Catálogo da Exposição Os Judeus Portugueses entre os Descobrimentos e a
Diáspora, pp. 69-71.
"Os judeus e a Expansão Portuguesa na Índia durante o século XVI. O exemplo
de Isaac do Cairo: espião, ´língua` e ´judeu de Cochim de Cima`", in Arquivos do
Centro Cultural Calouste Gulbenkian, Lisboa-Paris, F. Calouste Gulbenkian, volume
XXXIII, pp. 137-260.
"Ser judia oculta em Tânger, durante o século XVI: o exemplo da família
Mendes-Fernandes", in Actas de O Rosto Feminino da Expansão Portuguesa Congresso Internacional, Lisboa, Comissão para a Igualdade e para os Direitos das
Mulheres, vol. I, pp. 467-479.
1995
"From Setúbal to the Sublime Porte: The Wanderings of Jácome de Olivares,
New Christian and Merchant of Cochin (1540-1571)", in Santa Barbara Portuguese
Studies, vol. II - Special Issue: The Portuguese and the Pacific II -, ed. de Sanjay
Subrahmanyam e Kenneth MacPherson, Santa Barbara, Center of Portuguese Studies
at the University of Califonia, pp. 94-134. Reedição com a mesma paginação, em
1998, na obra Sinners and Saints. The Successors of Vasco da Gama, edição de
Sanjay Subrahmanyam, Deli, Oxford University Press.
1997
20
O Rei que foi em peregrinação a Varanasi: cartas de Rama Varma, rája de
Cochim, nas Miscelâneas Manuscritas de Nossa Senhora da Graça de Lisboa, Lisboa,
Grupo de Trabalho do Ministério da Educação para as Comemorações dos
Descobrimentos Portugueses, 151 pp.
"Uma presença portuguesa em torno da "sinagoga nova" de Cochim", in
Oceanos, nº 29, Janeiro-Março de 1997, pp. 108-117. Versão francesa datada de 1998,
com o título "Une présence portugaise autour de la ´nouvelle synagogue` de Cochin",
in Les juifs portugais. Exil, héritage, perspectives, organização de Aldina da Silva,
Montréal, Médiaspul, 1998, pp. 67-81.
Os judeus na Expansão Portuguesa em Marrocos durante o século XVI:
Origens e actividades de uma comunidade, Braga, Edições APPACDM Distrital de
Braga, 618 pp.
"Um inquisidor inquirido: João Delgado Figueira e o seu Reportorio, no
contexto da ´documentação sobre a Inquisição de Goa`", in Leituras: Revista da
Biblioteca Nacional, nº 1, Outono, pp. 183-193.
1998
"Outras gentes em outras rotas: judeus e cristãos-novos de Cochim - entre Santa
Cruz de Cochim e Mattancherry, entre o Império Português e o Médio Oriente", in A
Carreira da Índia e As Rotas dos Estreitos: Actas do VIII Seminário Internacional de
História Indo-Portuguesa, edição dirigida por Artur Teodoro de Matos e Luís Filipe
F. Reis Thomaz, Braga, Barbosa & Xavier Limitada, pp. 309-342.
"Isaac do Cairo - um judeu ao serviço do Estado Português da Índia", in A
Escola e os Descobrimentos - João de Barros & Abraão Zacuto, Lisboa, Grupo de
Trabalho do Ministério da Educação para as Comemorações dos Descobrimentos
Portugueses, pp. 33-39.
"A Inquisição no Oriente (século XVI e primeira metade do século XVII).
Algumas perspectivas", in Mare Liberum, nº 15, Junho, pp. 17-31.
"Texto nº 73 - "Carta do rei de Cochim ao vice-rei D. Francisco da Gama" - e nº
74 - "Carta do rei do Camboja ao vice-rei D. Francisco da Gama", respectivamente pp.
307. e 308-309, do Catálogo da Exposição do Ciclo de Exposições Memórias do
Oriente - Os Construtores do Império Português [exposição realizada no Edifício da
21
Alfândega do Porto, em 1998], coordenação de Mafalda Soares da Cunha, Comissão
Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses.
1999
"Judeus de Cochim: os primeiros contactos", in Vasco da Gama e a Índia.
Conferência Internacional, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, vol. II - História
Social e Económica -, pp. 155-163.
"Uma comunidade na ´sombra`: judeus sefarditas de Cochim, na primeira
metade do século XVI", in Comunicações apresentadas no I Colóquio Internacional
O Património Judaico Português, coordenação de Maria Helena C. dos Santos & all.,
Lisboa, Associação Portuguesa de Estudos Judaicos, pp. 133-158.
"O intérprete judeu nos ´grandes espaços` do Oriente (século XVI): o triunfo do
espião", in Em nome da Fé. Estudos in Memoriam de Elias Lipiner, organização de
Avrham Milgram et all., S. Paulo, Editora Perspectiva, 1999, pp. 203-224.
Recensão crítica do livro de Jorge Manuel Flores, Os Portugueses e o Mar de
Ceilão. Trato, Diplomacia e Guerra (1498-1543), prefácio de Geneviève Bouchon,
Lisboa, Edições Cosmos, 1998, in Ler História, nº 36, pp. 341-435.
Nota (132) sobre "Isaac do Cairo", na edição crítica e anotada da Década
Quarta da Ásia, de Diogo do Couto, coordenada por Maria Augusta Lima Cruz,
Lisboa, Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses,
Fundação Oriente e Imprensa Nacional-Casa da Moeda, vol. II, pp. 150-153.
"Cochim e o Comércio da Pimenta", in Os Espaços de um Império. Estudos,
coordenação de Mafalda Soares da Cunha, comissão científica de Artur Teodoro de
Matos, Lisboa, Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos
Portugueses, pp. 169-181.
Entrada para o nº 133 - "Planta perspectivada de Cochim" - in Os Espaços de
um Império. Catálogo, coordenação de Mafalda Soares da Cunha, comissão científica
de Artur Teodoro de Matos, Lisboa, Comissão Nacional para as Comemorações dos
Descobrimentos Portugueses, pp. 177-178.
2002
“A família real de Cochim no tempo de Vasco da Gama”, in Vasco da Gama.
Homens, Viagens e Culturas. Actas do Congresso Internacional, coordenação de
22
Joaquim Romero Magalhhães e Jorge Manuel Flores, Lisboa, Comissão Nacional para
as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, vol. II, 2001, pp. 99-126. Versão
com alterações in Cadernos do Noroeste, Série História, nº 15 (1-2), 2001, pp. 491512.
"A cidade portuguesa de Santa Cruz de Cochim ou Cochim de Baixo. Algumas
perspectivas", in Aquém e Além da Taprobana. Estudos Luso-Orientais à Memória
de Jean Aubin e Denis Lombard, edição dirigida por Luís Filipe F. R. Thomaz.
Lisboa, Centro de História de Além-Mar, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas,
Universidade Nova de Lisboa, 2002, pp. 135-189.
"Judeus de Cochim: um caminho em aberto ... Sinopse de estudos editados e em
publicação”, in Anais de História de Além-Mar, vol. III - Homenagem a Luís Filipe
Thomaz – pp. 307-332.
Os seguintes artigos, na Revista Estudos Judaicos, nº 6 (Os Judeus nas Terras
do Islão): “Marrocos – a protecção dos dhimmi”, pp. 18-22; “Entre a cidade e o
campo: o mellah e a hillula”, pp. 23-27; “David Reubeni e os Muçulmanos”, pp. 4649.
2003
Judeus e cristãos-novos de Cochim. História e Memória (1500-1662), prefácio
de Sanjay Subrahmanyam, Braga, Edições APPACDM Distrital de Braga, 578 pp.
“História das Histórias dos Judeus de Cochim”, in Cadernos de Estudos
Sefarditas, Lisboa, Cátedra de Estudos Sefarditas Alberto Benveniste, vol. III, pp- 943.
“Uma ´estranha tolerância` da Inquisição Portuguesa. Belchior Vaz de Azevedo
e o interesse das potências europeias por Marrocos (segunda metade do século XVI)”,
in Entre el Islam y Occidente. Los judíos magrebíes en la Edad Moderna, actas
reunidas e apresentadas por Mercedes García-Arenal, Madrid, Casa de Velásquez, pp.
101-123.
2004
“David Reubeni: um ´embaixador inusitado` (1525-1526”, in Congresso
Internacional D. João III e o Império. Actas do Congresso Internacional
comemorativo do seu nascimento, ed. dir. por Roberto Carneiro e Artur Teodoro de
23
Matos, Lisboa, Centro de História de Além-Mar, Centro de Estudos dos Povos e
Culturas de Expressão Portuguesa, pp. 683-715.
“Poder e comunidades no sul da Índia, 1500-1663. O caso dos muçulmanos do
Kerala – algumas perspectivas”, in Xarajib. Revista do Centro de Estudos LusoÁrabes de Silves, Silves, Centro de Estudos Luso-Árabes de Silves, vol. 4, pp. 101117.
“Judeus entre Portugal e Marrocos nos séculos XVI e XVII. Páginas de
controvérsias e de entendimentos”, in Camões. Revista de Letras e Culturas
Lusófonas, Lisboa, Instituto Camões, nºs 17-18 (Novembro) – “Relações lusomarroquinas, 230 anos” – pp. 149-165.
“`Subir a Fez´ durante o século XVI. Contribuição para o estudo de um mellah”,
in Os judeus sefarditas entre Portugal, Espanha e Marrocos, coord. de Carmen
Ballesteros e Mery Ruah, preâmbulo de C. Ballesteros e José Alberto R.S. Tavim,
Lisboa, Edições Colibri, Associação Portuguesa de Estudos Judaicos e Centro
Interdisciplinar de História, Cultura e Sociedades da Universidade de Évora, pp. 87117.
“Pages ouvertes et pages fermées sur le passé des nouveaux-chrétriens du XVIe
siècle : le fétiche de la ´marche civilisationelle´. Des examples dans le cas de l`Inde »,
in Arquivos do Centro Cultural Calouste Gulbenkian, Lisboa-Paris, Centro Cultural
Calouste Gulbenkian, vol. XLVIII – La Diaspora des ´Nouveaux Chrétiens` - pp. 235248.
“O Aviso anónimo sobre João Micas na Colecção de São Vicente”, in Anais de
História de Além-Mar, nº V, pp.253-282.
2005
“Os judeus no Carnaval do Rio de Janeiro”, in Estudos Judaicos, nº 8, Abril de
2005, revista intitulada “Judeus no Brasil contemporâneo”, coord. de José Alberto R.
Silva Tavim, pp. 80-87.
“O Castelo Abandonado. Percepções do Passado Português no Discurso
Patrimonial dos Judeus de Marrocos (Século XX)”, in Ellipsis. Journal of the
American Portuguese Studies Association, vol. 3, pp. 39-62.
24
Em publicação:
“De Gaspar da Gama aos ´zumbis` da liberdade. Contribuição para o estudo do
discurso identitário dos judeus do Brasil (século XX)”, in Anais de História de AlémMar. Volume de Homenagem a Artur Teodoro de Matos.
“Os Cristãos de Jeová. O caso extraordinário dos renegados judeus (séculos XVI
a XVII): o caso português”, in Actas do Congresso The Conversos and Moriscos
Wythin and Without Spain.
“O interesse pelos marranos de Portugal. Um ângulo do espelho identitário
judaico brasileiro”, in Actas do IV Encontro do Arquivo Histórico Judaico Brasileiro.
“África”, in Dizionario dell`Inquisizione, dir. de Adriano Prosperi, Roma-Bari,
Ed. Laterza.
“La `Materia Oriental` en dos Señores Judíos del Imperio Otomano: João
Micas/D. Joseph Nasci, Álvaro Mendes/D. Salomón ibn Ya´ish”, in Actas do I
Encuentro Hitorico Cultural Hispano-Turco-Sefardí.
“A Ibéria desejada – judeus conversos. Alguns casos paradigmáticos” , in
Cadernos de Estudos Sefarditas.
“Revisitando um texto em português sobre Sabbatai Zvi”, in Sefarad. Revista
del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
As seguintes entradas para o Dicionário do Judaísmo Português, a ser editado
pela Presença: “Adibe, família”; “Agadir”; “Albuquerque, Francisco de”; “AlcácerQuibir, Purim de”; “Arzila”; “Astrólogos/Astrónomos”; “Ataíde, Alexandre de”;
“Azamor”; “Benzamerro, Abraão”; “Benzamerro, família”; “Cairo, Isaac do”;
“Chechaouèn”; “Cochim”; “Crato, D. António, prior do”; “Cresques, Jehuda”;
“Descobrimentos e Expansão”; “Escola de Sagres”; “Fez”; “Gama, Gaspar da”; “Goa
(II)”; “Guedelha, Mestre”; “Hamon, Moisés”; “Haquetía”; “Índia”; “Junta de
Cosmógrafos”; “Língua”; “Malaca”; “Marraquexe”; “Marrocos”; “Mazagão”;
“Meknès”; “Mendes, Álvaro”; “Mimi, Simão”; “Paiva, Mosseh Pereyra de”; “Purim”;
“Reubeni, David”; “Rosales, Jacob”; “Rothschild, família”; “Rute, Abraão”; “Rute,
Jacob”; “Safim”; “Sinal, Judeus de”; “Tânger”; “Tetouan”; “Tiberíades”; “Vizinho,
Mestre José”.