Compact Disc Recorder
CDR786/19S
ç
Volta ao Menu
Service Manual
Conteúdo
Página
Localização dos painéis & Variações de versão................................2
Especificações técnicas...................................................................3
Precauções, instruções de segurança e notas..................................4
Instruções de uso..............................................................................5
Instruções de desmontagem e posições de serviço........................20
Programas de teste.........................................................................27
Diagrama em blocos........................................................................30
Diagrama em blocos Módulo 3CDC................................................31
Diagrama em blocos Módulo CDR................................................32
Diagrama em blocos fonte de Alimentação USA & Europa................33
Diagrama em blocos fonte de Alimentação Mundial................34
Diagrama de ligações......................................................................35
Painel Frontal..................................................................................40
Layout do painel frontal...............................................................41
Painel de chave esquerda e layout............................................42
Painel de chave direita e layout............................................43
Painel microfone e fone de ouvido............................................44
Layout do painel microfone............................................45
Painel Interface/parte digital.............................................................46
Layout do painel interface...................................................47
Painel Interface/ parte analógica............................................48
Módulo 3CDC99-DCS.......................................................................49
Vista Explodida..............................................................................58
Lista de Peças...............................................................59
Impresso no Brasil
03/2002
Sujeito a Modificações
Todos os Direitos Reservados
4806 725 27111
2
CDR786/19s
LOCALIZAÇÃO DOS PAINEIS
PA
IN
EL
IN
TE
R
PA
ES INEL
QU C
ER H A
DO VES
PA
IN
EL
FO
NE
PA
IN
E
FA
C
E
LF
RO
NT
AL
�
��
DE
OU
V
ID
O/
MI
C
PA
DI INEL
RE
ITO CHA
V
PAINEL FONTE DE
ALIMENTAÇÃO
ES
CDR786/19s
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Geral:
Tensão de rede
Consumo
: 220V-230V / 50-60Hz for /00
110V-240V /50-60Hz for /01C
120V / 60Hz para /17
: � 18W
� 1W em standby
Entrada / Saída:
Entradas analógicas
sensibilidade entrada :<500mVrms
máx. tensão de entrada :2.8Vrms
impedância de entrada :47k�
�
Saídas analógicas
nível de saída
: 2Vrms±2dB sem carga
impedância de saída : 200�
Entrada de Microfone
sensibilidade entrada : �1mVrms
máx. tensão entrada : 50mVrms
impedância entrada : 2k�
Entrada Digital (de acordo IEC958)
nível de entrada
: 0,5Vpp
impedância entrada : 75�
Saída Digital (de acordo IE958)
nível de saída
: 0,5Vpp
impedância saída : 75�
Fone de Ouvido
nível de saída
:
impedância saída :
resp. de frequência :
distorção
:
diferença de canais :
crosstalk de canais :
4,4Vpp sem carga
120�
20 - 20.000 Hz ±3dB
0,01% em 1 kHz e -6dB de nível de saída em 120�
� 3dB em 1 kHz
-50dB em 1kHz
DESEMPENHO DE ÁUDIO
Módulo 3CDC:
resp. de frequência
relação sinal/ruído
distorção
diferença de canais
crosstalk de canais
de-enfase
Deve ser medido no soquete "ANALOG OUT"
:
:
:
:
:
:
20 - 20.000 Hz ±0,6dB
� 115dB (120dB A-sobrecarregado)
-88dB em1 kHz (-91dB típico)
� 0,5dB em 1 kHz
-115dB em 1kHz(-120dB típico)
0 ou 15/50µs chaveado automaticamente pelo subcode no disco
Laser
potência de saída : 500µW
comprimento onda : 780 ±20nm
Módulo CD-RW:
resp. de frequência
relação sinal/ruído
distorção
diferença de canais
crosstalk de canais
de-enfase
Deve ser medido no soquete "ANALOG OUT"
:
:
:
:
:
:
20 - 20.000 Hz ±0,3dB (±1dB gravação)
� 95dB (98dB A-sobrecarregado)
-86dB em1 kHz (-83dB gravação)
� 0,5dB em1 kHz
-86dB em 1kHz (-74dB gravação)
0 ou 15/50µs chaveado automaticamente pelo subcode no disco
laser (laser classe 3B)
potência de saída : 1mW max. durante leitura
20mW max. durante escrita
comprimento onda : 780 ±20nm
3
4
CDR786/19s
MANUSEANDO COMPONENTES SMD
���������
�����
���������
�����
������� � �����
����� �� �����
�
�
����� �� �����
�����
��� � �����
�����
��
�����
�����
����
��������
�������
����� �� �����
� ����������
�����
�������
�������
�����
����������
���
�������
�
�����
��� � �����
�����
��
�����
�
�����
������ �� �����
������
����� �� �����
��������
����
������
�����
����
��������
�
�������
����������
����� �� �����
�������
������ �� �����
����� �� �����
����� �� �����
����
������ �� �������
����������
Atenção!
Teste de risco de choque e incêndio
Normas de segurança requerem que todos os ajustes sejam realizados para as condições normais e todos os componentes de reposição
devem atender as especificações.
CUIDADO: Após reparar este aparelho e antes de devolve-lo
ao consumidor, meça a resistência entre cada pino do cabo de
força (desconectado da tomada e com a chave Power ligada)
e a face do painel frontal, botões de controle e a base do
chassis.
Advertência!
Todos os CI`s e vários outros semicondutores são suscetíveis à decargas eletrostáticas (ESD).
Qualquer valor de resistência menor que 1 Megohms indica
que o aparelho deve ser verificado /reparado antes de ser
conectado à rede elétrica e verificado antes de retornar ao
consumidor.
NOTA DE SEGURANÇA:
A falta de cuidados no manuseio pode reduzir drasticamente a
vida do componente.
Quando estiver reparando, certifique-se de estar conectado
ao mesmo potencial de terra através de uma pulseira de
aterramento com resistência.
Risco de choque ou incêndio. Componentes marcados com o
símbolo ao lado devem ser substituídos apenas por originais. A
utilização de componentes não originais pode acarretar risco de
incêndio ou choque elétrico.
Mantenha componentes e ferramentas também neste potencial.
CLASS 1
LASER PRODUCT
14-11-2000 11:17
Pagina 280
Português
280
INFORMAÇÃO GERAL
Bem-vindos .............................................................281
Acerca deste Manual .............................................281
Informações ambientais .........................................281
Acessórios fornecidos ............................................281
Dados técnicos .......................................................281
Discos para gravação .............................................282
Discos para leitura..................................................282
Manutenção............................................................282
Manuseamento de CDR(W)....................................282
COMANDOS E LIGAÇÕES
Comandos na parte frontal.....................................283
Ligações na retaguarda ..........................................284
VISOR
Indicações no VISOR...............................................285
Mensagens no VISOR.............................................286
INSTALAÇÃO
Ligações gerais .......................................................288
Ligações analógicas ...............................................288
Ligações coaxiais digitais.......................................289
Ligações ópticas digitais ........................................289
Alimentação............................................................290
Recomendações de configuração...........................290
Carregamento das pilhas no controlo remoto........290
CONTROLO REMOTO
Comandos do controlo remoto ...............................291
CARREGAMENTO DE DISCOS
Gravador de CD.......................................................291
Permutador de CD...................................................292
LEITURA
Leitura .....................................................................292
CD text ....................................................................293
Selecção de um disco.............................................293
Selecção de uma faixa ...........................................293
Busca.......................................................................294
Leitura misturada (ordem aleatória).......................294
Repetição de um CD, faixa ou programa ...............294
PROGRAMAÇÃO
Programação de números de faixas.......................295
Apagamento de uma faixa de um programa .........295
Apagamento de um programa................................295
Criação de um programa para gravação ................295
GENERALIDADES SOBRE A GRAVAÇÃO
Informações básicas ...............................................296
Gravação directa bit a bit (DLR) .............................296
Controlo automático do nível sonoro (ALC)............296
Tecla BALANCE.......................................................296
Tecla REC LEVEL .....................................................297
Observações sobre a gravação...............................297
Índice
ÍNDICE
xp CDR785/00 por.4
GRAVAÇÃO INTERNA
Modos de gravação ................................................297
Gravação a alta velocidade e finalização automática..298
Gravação a alta velocidade ....................................299
Gravação à velocidade normal e audição ..............299
Gravação com microfone........................................300
GRAVAÇÃO EXTERNA
Gravação analógica ou digital................................301
Modos de gravação ................................................301
Incremento automático de faixa.............................301
Gravação com arranque automático sincronizado.302
Gravação manual ....................................................303
(DES)FINALIZAÇÃO, APAGAMENTO
Finalização de CDR e CDRW ..................................304
Desfinalização de CDRW........................................305
Apagamento de CDRW...........................................305
FUNÇÕES ESPECIAIS
Edição de Texto (apenas no gravador de CD) ........306
Edição de Faixas (apenas no permutador de CD) ..308
SOLUÇÃO DOS PROBLEMAS ................................309
Como membro da ENERGY STAR®,
a Philips determinou que este produto
obedece às directrizes ENERGY STAR® para
a eficiência de energia.
O aparelho é constituído por materiais que podem ser
reciclados se forem desmontados por uma empresa
especializada. Cumpra os regulamentos locais referentes à
inutilização dos materiais de embalagem, pilhas gastas e
equipamento obsoleto.
Todos os materiais redundantes de empacotamento foram
omitidos. Fizemos todos os esforços para que a embalagem
se possa separar em três tipos de materiais simples: cartão (a
caixa), espuma de polistireno (funciona como amortecedor) e
polietileno (sacos, folha de espuma protectora).
Informações ambientais
Todas as instruções incluídas neste manual implicam a
utilização das teclas do aparelho. Se existirem teclas
correspondentes no controlo remoto, também pode utilizá-las.
Este manual fornece-lhe instruções para operação deste
gravador de CD sempre que:
- os números (1) indicados no texto se refiram a uma
sequência de acções necessárias para executar uma
determinada operação;
- as setas () indiquem a reacção do gravador;
- os pontos (•) indiquem observações, conselhos ou opções
especiais numa sequência de acções. As instruções
marcadas com um ponto não são necessárias para a
operação pedida.
Acerca deste Manual
Com o seu Gravador/Permutador de CD Philips, poderá criar
os seus próprios CD de áudio de elevada qualidade (respeitando
sempre as restrições legais referentes à cópia), quer gravando
à velocidade normal ou elevada do permutador para o gravador,
quer gravando de uma fonte externa. Naturalmente, poderá
também reproduzir todos os CD de áudio pré-gravados,
utilizando individualmente um ou ambos os leitores.
Nos anos oitenta, a Philips inventou um novo sistema de
áudio o CD. O CD (Disco Compacto) introduziu as novas
dimensões do som digital e aumentou a qualidade do som.
A tecnologia do disco compacto permite um elevado
contraste, tanto nas passagens mais ruidosas como nas mais
silenciosas, mediante uma perfeita separação do canal. Mas
a Philips desenvolveu mais ainda a sua tecnologia de disco
compacto e daí resultou o seu gravador de CD.
281
Este aparelho está conforme os requisitos da
Comunidade Europeia sobre interferências de rádio.
CUIDADO
RADIAÇÃO LASER INVISÍVEL QUANDO ABERTO.
EVITE A EXPOSIÇÃO AO FEIXE.
Nota: Este aviso encontra-se no interior da caixa
A utilização de comandos ou ajustes ou a execução de
procedimentos diferentes dos descritos neste manual,
podem provocar uma exposição a radiações perigosas
ou outras operações inseguras.
CUIDADO
Audio
Resposta de frequência ......................................2Hz-22.050 Hz
S/R de leitura (A-ponderado) CD (CDR) ................127 (100) dB
S/R de leitura CD (CDR) .......................................... 121 (98) dB
Amplitude dinâmica de leitura CD (CDR) ............95 dB (94) dB
Distorção harmónica total de leitura CD + CDR
........................................................................- 90 dB/0,003 %
Separação de canal CD (CDR)..................................120 (89) dB
S/R de gravação (A-ponderado) ........................................96 dB
S/R digital de gravação sem SRC..........................igual à fonte
Amplitude dinâmica de gravação ....................................92 dB
Distorção harmónica total + ruído de gravação
........................................................................- 86 dB / 0,005%
Generalidades
Consumo de energia ..........................................................16 W
Consumo de energia em modo de espera (Standby) ......< 1 W
Temperatura em funcionamento ....................................5-35° C
Peso ..................................................................................6.0 kg
Dimensões ................................................435 x 360 x 140 mm
Sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Dados técnicos
Acessórios fornecidos
INFORMAÇÃO GERAL
– 2 cabos analógicos de áudio (com fichas vermelha e branca)
– 1 cabo coaxial digital (com fichas pretas)
– Cabo de alimentação
– 2 pilhas de tamanho AA para o controlo remoto
– Controlo remoto
Pagina 281
Obrigado por ter adquirido este Gravador de Discos
Compactos / Permutador de CD Philips.
14-11-2000 11:17
Bem-vindos!
xp CDR785/00 por.4
CDR786/19s
5
Português
Não exponha o aparelho, as pilhas
ou os discos à humidade, chuva,
areia ou ao calor excessivo (causado
por equipamentos de aquecimento ou
pela luz directa do sol).
– Discos de CD-Áudio Graváveis (CDR)
Estes discos podem ser gravados uma só vez
e podem ser reproduzidos em todos os
leitores de CD e gravadores de CD standard,
depois de serem finalizados.
Português
282
Notas:
– Não tente reproduzir um CD-ROM, CD-I ou CDV!
– Os discos CDR(W) que sejam gravados num computador
apenas podem ser utilizados se devidamente tratados de
acordo com a norma de áudio (IEC958: secção de Consumo).
Apenas uma única sessão!
– Discos CDRW de áudio e CDR totalmente de áudio
– CDs totalmente de áudio pré-gravados
Para efectuar reproduções neste carregador de CD e gravador
de CD, podem ser utilizados os seguintes tipos de discos de
áudio:
Discos para leitura
Em determinados países, incluindo o Reino Unido e
alguns países do Commonwealth, para utilizar o
produto (ou seja, o gravador de CD) de acordo
com as indicações e sugestões deste manual do
utilizador, a autorização dos proprietários de direitos
de autor pode ser necessária.
Nota: Não utilize discos CDR e CDRW de computador, pois as
gravações não serão efectuadas correctamente!
Para assegurar o funcionamento apropriado do aparelho,
recomendamos que sejam utilizados apenas discos de áudio
CDR e CDRW da Philips.
– Todos os leitores de CD e gravadores de CD
da Philips que apresentem o autocolante aqui
ilustrado são compatíveis CDRW.
– Discos de CD-Áudio Regraváveis (CDRW)
Estes discos podem ser gravados, apagados e
novamente gravados muitas vezes, e podem
ReWritable
ser reproduzidos em leitores de CD e
gravadores de CD compatíveis CDRW, depois de serem
finalizados.
Recordable
PLAY / PAUSE
STOP
AUDIO CD RECORDABLE/REWRITABLE
OPEN / CLOSE
Para limpar um CD(RW), passe
um pano macio sem fiapos, em linha recta
do centro para a borda. Um produto de
limpeza pode danificar o disco!
Para retirar facilmente um CD(RW) da
respectiva caixa, prima o centro do
eixo ao mesmo tempo que levanta o
CD(RW). Segure sempre um CD(RW)
pelas bordas e volte a colocá-lo na
caixa depois de o utilizar. Nunca
escreva num CD nem nunca lhe aplique
um autocolante.
Escreva apenas no lado impresso do
CDR ou CDRW e apenas com uma
caneta de ponta de feltro macio.
2
1
6. OYE
7. DON'T
MI CANTO
8. GET
WANNA (Hear
9. YOURON
YOUR LOSE My Voice)
10. CUTS LOVE
FEET YOU
11. OYE
BOTH IS BED
12. SI
MI
WAYS FOR
VOY CANTO
ME
A PERDERTE
(Spanish
Version)
1. AY,
AY,
2. HERE
I
3. SAY
WE
ARE
4. THINK
5. NOTHIN'
ABOUT
NEW YOU
NOW
DI GI
T AL
O
PAC
AUDI
COM
T
EPC
465145
BIEM/STEMRA
2
STEREO
Para a gravação, é extremamente importante utilizar discos
limpos e sem arranhadelas.
Manuseamento de CD(RW)
As lentes poderão ficar embaciadas quando o aparelho é
movido de repente de um ambiente frio para um ambiente
quente. Nestas circunstâncias não é possível reproduzir um
CD(RW). Quando isto suceder, deixe o aparelho sem funcionar
num ambiente quente até a humidade se evaporar.
Limpe o aparelho com um pano
macio sem fiapos, ligeiramente
humedecido. Não utilize produtos de
limpeza pois podem ter efeitos
corrosivos.
Para efectuar gravações, assegure-se que utiliza apenas
discos de áudio especiais. Estes discos estão marcados com
“Digital Audio“ e com os logotipos ilustrados abaixo.
Neste gravador de CD podem ser utilizados dois tipos
diferentes de discos de áudio:
Manutenção
Discos para gravação
INFORMAÇÃO GERAL
copying,
in Austria
Made
Pagina 282
of the
or rental
recorded
of this work
reserved.
recording
Unauthorised
prohibited.
14-11-2000 11:17
and
broadcasting,
of the
owner
hiring
xp CDR785/00 por.4
All rights
public of
the
performance,
producer
MIC
AUTO LEVEL CONTROL
�
CD 1
CD 3
CD 2
1
2 3 4
STEP
6
CD RW
5
�
REC
�
RECORD IN PROGRESS
CD RW
TRACK TIME
DIGITAL 1 2
OPTICAL1 2
ANALOG
FINALIZE ALC
9 10 11 12 13
14 15 16 17 18
19 20 +
SHUFFLE REPEAT TRACK
EDIT
COMPILE DISC ALL PROGRAM
7 8
TEXT TOTAL TRACK
TIME TOTAL REM
�
� ON/OFF .......................Liga e desliga o gravador/permutador de CD
Indicador ON/OFF ...Acende-se quando o aparelho está ligado
� PLAY/PAUSE ��� ....Inicia a leitura/interrompe a leitura
� SHUFFLE ....................Reproduz os discos do permutador, o
programa ou o CD(RW) do gravador por
ordem aleatória
� REPEAT.......................Leitura repetida (todo o disco, programa
ou faixa)
� CD TEXT .....................Faz desfilar uma vez o texto do CD no visor
� DISPLAY.....................Selecciona informações do visor/texto
� Sensor IR ..................Recebe sinais do controlo remoto
� Visor.............................Ecrã de informação
� AUX.............................Selecciona a entrada externa
� CDR ............................Selecciona o visor/teclas de CDR
� YES..............................- selecciona os parâmetros nos modos
Edição de Texto e Edição de Faixas
.....................................- memoriza os parâmetros de texto
.....................................- reproduz as faixas seleccionadas
.....................................- programa os números de faixas
� STOP �.......................Pára a leitura ou gravação
� MIC(rophone)..............Tomada para o microfone
Level ...........................Controlo do volume do microfone
� PHONES.....................Tomada para auscultadores
Level ...........................Controlo do volume dos auscultadores
� CD 1, 2, 3 ...................Selecciona o CD 1, 2 ou 3/o visor e
teclas do permutador de CD
� NO ..............................- apaga faixas de um programa
.....................................- apaga um programa completo
.....................................- apaga texto no modo Edição de Texto
� � ................................- busca para trás
.....................................- revê as faixas de um programa
.....................................- controlo de cursor em menus diferentes
(Edição de Texto e Edição de Faixas)
� ................................- busca para a frente
.....................................- revê as faixas de um programa
.....................................- controlo de cursor em menus diferentes
(Edição de Texto e Edição de Faixas)
�
PHONES
DISPLAY
CD TEXT
CD-CHANGE
SHUFFLE
REPEAT
AUDIO CD RECORDER
�
Pagina 283
� � ��
CDR 785
PLAY/PAUSE
�
� � �
OPEN/CLOSE
STOP
ON/OFF
�
14-11-2000 11:17
Comandos na parte frontal
Generalidades
xp CDR785/00 por.4
FINALIZE
NO
PROG
YES
TRACK EDIT
� � � � � �
JOG CONTROL
REC LEVEL BALANCETEXT/
store
CD RECORDER
ERASE
REC TYPE
COMPILE CD
CD CD
RECORD
�
OPEN/CLOSE
� � � � � � �
283
Nota: Salvo indicação em contrário, todos os comandos situam-se
na parte frontal do gravador/permutador de CD.
Se estiverem disponíveis no controlo remoto, poderá
também utilizar as teclas correspondentes desta unidade,
após ter seleccionado o gravador de CD ou permutador de
CD, carregando em CD-R ou CD 1, CD 2,ou CD 3.
� Teclas de gravação
CD � CD.....................Selecciona o modo de gravação a alta
velocidade/finalização automática
COMPILE CD .............Selecciona o modo de gravação a alta
velocidade/abre a memória de programa
REC(ord) TYPE ...........Selecciona outros modos de gravação
� REC(ording) LEVEL.....Permite regular o controlo de nível de
gravação com a tecla
� BALANCE...................Permite programar o balanço com a tecla
� TEXT/store.................Abre o modo Edição de Texto e
memoriza o texto introduzido
� Gaveta do disco
� ERASE.........................Apaga gravações
� Indicador luminoso de gravação
.....................................- azul nos modos de paragem e de leitura
.....................................- vermelho durante a gravação
.....................................- vermelho intermitente durante o
apagamento
� FINALIZE....................Finaliza/desfinaliza o disco
� OPEN/CLOSE �........Abre/fecha a gaveta do disco
Gravador de CD
� PROG(ram)..................Abre/fecha a memória de programa
(revisão)
� TRACK EDIT ..............Abre o modo Edição de Faixas para
criar as suas próprias 'faixas'
� OPEN/CLOSE �........Abre/fecha a gaveta dos discos
� CD CHANGE ..............Selecciona o disco no permutador de CD
� Gaveta dos discos
Permutador de CD
� � JOG CONTROL �.- disco/faixa anterior/seguinte (modo
de leitura e programa)
.....................................- controlo de nível de gravação (gravação)
.....................................- controlo de balanço (gravação)
.....................................- selecciona os parâmetros (menu activo)
�
AUX
CDR
CD TEXT EDITING
� �
COMANDOS E LIGAÇÕES
6
CDR786/19s
Português
14-11-2000 11:17
Pagina 284
284
� OPTICAL IN.............Liga à saída óptica digital de um
leitor de CD externo
� DIGITAL OUT CDR & CD
..................................Liga à entrada coaxial digital de, por
exemplo, um amplificador ou
aparelho de gravação
� DIGITAL IN..............Liga à saída coaxial digital de um
leitor de CD externo
� ANALOG OUT CDR & CD
..................................Liga à entrada de linha de um
amplificador (esquerda e direita)
� ANALOG IN.............Liga à saída de linha de um deck de
cassetes, amplificador ou de outra
fonte analógica
� Ligação à corrente
Ligações na retaguarda
�
AC MAINS
COMANDOS E LIGAÇÕES
xp CDR785/00 por.4
L
R
OUT
ANALOG
IN
OUT
DIGITAL
�� � �
IN
�
OPTICAL
IN
14-11-2000 11:17
1
2
3
4
6
7
8
REM
REC
TRACK TIME
COMPILE CD TRACK PROG
�
RECORD IN PROGRESS
CD RW
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
FINALIZE ALC
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
��
CD RW
5
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL
�
Pagina 285
�
� STEP....................Indica o número de faixas num
programa
� � .........................Controlo remoto activado
� TEXT ......................CD TEXT activado
� TRACK TIME........Tempo da faixa (permutador)
TOTAL TIME.........Tempo total (permutador)
TRACK...................Número de faixa
� + .............................Disco ou programa com mais de 20 faixas
� PROG.....................Pisca durante a programação/acende em
modo de programa
SHUFFLE...............Lê as faixas por ordem aleatória
REPEAT TRACK...Acende quando é repetida uma faixa
ALL.........................Acende quando são repetidas todas as
faixas dos discos colocados no
permutador/quando é repetido um
programa
CD ..........................Acende quando é repetido um disco
completo no permutador ou gravador
� � ............................Função pausa activada
� � ..........................Acende durante a leitura
� CD ..........................CD seleccionado (CD pré-gravado, CDR ou
CDRW finalizado)
CD R .....................CDR não finalizado seleccionado
CD RW.................CDRW não finalizado seleccionado
�
� ........Permutador de CD seleccionado e CD(s)
��
inserido(s) no(s) compartimento(s) 1, 2 e/ou
3 (CD pré-gravado, CDR ou CDRW
finalizado)
� � ..........................Disco em leitura ou seleccionado
� Calendário de músicas
................................Indica:
................................- o número de faixas num disco ou num
programa
................................- o número da faixa em leitura
�
�
�
�
STEP
�� �
Secção do permutador de CD
Indicações no VISOR
xp CDR785/00 por.4
1
2
3
4
6
CD RW
5
8
�
7
REM
REC
�
TRACK TIME
�
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
COMPILE CD TRACK PROG
�
CD RW
�
RECORD IN PROGRESS
ALC
� �
FINALIZE
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL
�
�
�
�
Português
285
� � ............................Função pausa activada
� ALC......................Controlo automático do nível sonoro
activado
� FINALIZE ............Acende durante a finalização de uma
gravação
� RECORD IN PROGRESS
.............................Acende durante a gravação
� � ..........................Acende durante a leitura
� L/R ��� .............Indica o nível do sinal de áudio
�
.....Gravação interna activada
� COMPILE CD......Acende quando é seleccionado o modo
Compile CD
� Calendário de músicas
................................Indica:
.............................- o número de faixas num disco ou num
programa
.............................- o número da faixa em leitura
� �� .............Balanço
� STEP ...................Indica o número de faixas num
programa
� �.......................Controlo remoto activado
� TEXT....................CD TEXT activado
� TRACK TIME......Tempo da faixa (gravador)
TOTAL TIME.......Tempo total (gravador)
REM REC TIME .Tempo de gravação restante
REM TRACK TIME Tempo restante da faixa
TOTAL REM (TRACK) TIME
.............................Tempo total restante (da faixa) (em
modo de cópia)
� + .............................Disco ou programa com mais de 20 faixas
� CD........................CD inserido (CD pré-gravado, CDR ou
CDRW finalizado)
CD R...................CDR não finalizado inserido
CD RW...............CDRW não finalizado inserido
� DIGITAL ..............Entrada digital seleccionada para
gravação externa
OPTICAL.............Entrada óptica seleccionada para
gravação externa
ANALOG.............Entrada analógica seleccionada para
gravação externa
.....................Entrada do microfone activada
�
�
STEP
� �� �
Secção do gravador de CD
VISOR
CDR786/19s
7
Português
14-11-2000 11:17
Pagina 286
Português
286
Gravação
���� ...........................Quando se carrega em STOP �
durante a gravação dos 4 primeiros
segundos de uma faixa
������ ......................Actualização do conteúdo do disco
��������� ...............Impossível continuar a gravar
����������� .........Entrada coaxial digital 1 seleccionada
����������� .........Entrada óptica digital seleccionada
����������............Entrada analógica seleccionada
������������ ......Gravação digital a partir da fonte
externa impossível
�����������.........Abertura da gaveta com um disco não
finalizado inserido
��������� ..............Gravação a alta velocidade de um
disco completo a partir do permutador
de CD
������������ ......Gravação a alta velocidade de uma
faixa a partir do permutador de CD
�����������.........Gravação à velocidade normal de um
CD completo a partir do permutador
de CD
�������������� Gravação sincronizada de uma faixa à
velocidade normal
�������������....Gravação do disco completo
seleccionado
C�����������.......Gravação a alta velocidade de uma
compilação (programa) seleccionada
��������.................Arranque sincronizado de gravação de
um disco completo a partir de uma
fonte externa
�����������.........Arranque sincronizado de gravação de
�������������������
......................................Quando o aparelho está ligado
������� ...................Informação sobre o disco em leitura
�������������� .Durante a abertura da gaveta do
permutador/gravador
������������ .....Todo o programa
����������� .........Insira o disco ou insira o disco
correctamente/quando a gravação
está activada sem nenhum CD inserido
����������............O disco inserido não é um CD de áudio
������������ ......- acende quando é inserido no
permutador de CD um CDR(W) não
finalizado
......................................- pisca quando a gaveta do disco CDR
está aberta com um CDR(W) não
finalizado inserido
����������......- acende quando são utilizados 87%
da memória
......................................- indica a quantidade de memória
utilizada quando a gaveta está
aberta
Generalidades
As mensagens explicadas a seguir podem aparecer no visor
para servirem de orientação.
Mensagens no VISOR
VISOR
xp CDR785/00 por.4
Leitura
������� ...................Modo de programa seleccionado
������������ ......Leitura de programa
������������ ......Quando apagar um programa
�������� .................CD X completo seleccionado para
programação
���������� ...........Arranque manual da gravação com
microfone
�����������..........Quando apagar um trecho
���������� ............Gravação a alta velocidade de um
determinado trecho
������������ .......Gravação à velocidade normal de um
determinado trecho
���������������O nível de gravação está a ser
regulado
����������� .........Tempo restante no CDR(W)
insuficiente para a gravação proposta
����������............Cópia de faixa proibida encontrada
durante a gravação. A faixa é copiada
de forma analógica (Regulamentos de
protecção contra cópia)
������� ...................O gravador solicita a confirmação do
apagamento
��������+ �..........O gravador solicita a confirmação do
apagamento de várias faixas
������������ ......O gravador solicita a confirmação do
apagamento de um disco
���������� ...........O gravador solicita a confirmação da
finalização de um disco
��������� ..............Quando tentar finalizar um disco já
finalizado
������������ ......Quando tentar gravar num disco já
finalizado
����������............Contagem decrescente durante a
desfinalização
����������� .........Quando se carrega em RECORD sem
ter detectado a fonte digital
����������� .........Contagem decrescente durante o
apagamento de uma faixa ou de um
disco
����������� .........Contagem decrescente durante a
finalização de um disco
����������� .........Quando é ligada uma fonte
profissional
��������..................Quando o ponto A de um trecho que
pretende repetir estiver memorizado
uma faixa a partir de uma fonte
externa
������������ ......Arranque manual de gravação de uma
fonte externa seleccionada
�������������....Arranque manual de gravação
misturada com microfone e entrada de
fonte externa
��� �� ��� ............Seleccione uma faixa para gravar
14-11-2000 11:17
Pagina 287
Outras
����������............Quando activar/desactivar a função de
finalização automática
����������� .........Quando o gravador introduz uma faixa
de dados durante a gravação
����������� .........Calibragem da potência laser
executada 96 vezes, finalize o disco
������������ ......Durante a calibragem da potência
laser para discos não finalizados
������������ ......Durante a recuperação do disco após
corte de corrente
��������� ..............Falha durante o processo OPC (OPC =
Optimum Power Calibration Calibragem Ideal da Corrente)
������������ ......Erro de gravação em modo Menu
����������............Tentativa de gravação ou finalização
de um disco recuperado
������������ ......Quando a memória de texto de um
����������� .........determinado disco está cheia. Para
obter mais espaço na memória, tem
de finalizar outro disco.
��������� ..............Quando tentar editar texto para um
disco que não tem faixas
��������� ..............Quando entrar em modo Edição de
Texto
������������ ......Quando editar ou apagar um nome de
artista
����������� .........Quando editar ou apagar um título
����������� .........Quando editar ou apagar um nome de
artista por faixa
����������............Quando editar ou apagar um título por
faixa
����������............Quando apagar texto
�������� .................Quando apagar todo o texto
seleccionado
�����.........................Quando a confirmação do apagamento
deve ser efectuada com a tecla
��������� ..............Quando a confirmação do apagamento
deve ser efectuada com a tecla
������������ ......Quando se espera a confirmação de
apagamento de um texto
����������� .........Quando se selecciona a revisão de
texto por disco não finalizado em
memória
������������ ......Quando se selecciona TEXT MEMORY
não havendo texto na memória
����������............Quando está activada/desactivada
(ON/OFF) a selecção de incremento
automático de faixa
����������� .........Será seguido pelo título do álbum
����������� .........Será seguido pelo título da faixa
������������ ......Será seguido pelo nome do artista
������������ ......Será seguido pelo nome do artista da
faixa
�������....................Ausência de texto memorizado para
disco/faixa
xp CDR785/00 por.4
287
VISOR
8
CDR786/19s
Português
14-11-2000 11:17
288
Nós descrevemos as maneiras mais comuns de ligar o
gravador de CD. Se continuar a ter dificuldades com as
ligações, contacte o Serviço à Clientela da Philips do seu
país.
Aconselhámo-lo a efectuar sempre ligações digitais e
analógicas. Desta maneira, pode efectuar sempre gravações
analógicas quando não for possível fazer gravações digitais.
A leitura via a saída coaxial digital de um gravador de CD
proporciona o melhor áudio.
Se o seu equipamento não tiver ligações digitais, o conversor
digital-analógico de elevada qualidade do gravador de CD
proporcionará um excelente som através da saída analógica.
As gravações digitais (óptica ou coaxial) dão o melhor
resultado em áudio e funcionalidade (por exemplo,
auto-faixa).
(A ligação óptica digital é menos sensível a interferências
externas).
Se o seu equipamento não tiver ligações digitais, o conversor
analógico-digital de elevada qualidade do gravador de CD
proporcionará um excelente desempenho de áudio no caso
das gravações feitas a partir de fontes analógicas.
Estas ligações dependerão das possibilidades que lhe
proporciona o seu equipamento de áudio. Confira primeiro os
manuais do utilizador do seu equipamento de áudio.
Para gravação externa, há as seguintes entradas:
- Entrada óptica digita;l
- Entrada coaxial digital;
- Entrada analógica (stereo).
IN
OUT
R
L
IN
OUT
CD RECORDER
ANALOG DIGITAL
R
R
L
L
OPTICAL
IN
�
Nota: Nunca utilize a entrada PHONO.
2 Para a leitura, ligue o cabo � entre as tomadas de saída
analógica ANALOG OUT do gravador de CD e as tomadas
de entrada de um amplificador como, por exemplo, TAPE
IN, CDR ou AUX.
Nota: Para fazer uma gravação directa a partir de um leitor de
CD ou de um deck de cassetes, a entrada analógica do
gravador de CD deve ser ligada à saída analógica do
leitor de CD ou do deck de cassetes.
1 Para a gravação externa, ligue o cabo � entre as tomadas
de entrada analógica ANALOG IN do gravador de CD e as
tomadas CDR LINE ou TAPE OUT de um amplificador.
Utilize os cabos de áudio fornecidos. Ligue as fichas vermelhas
às tomadas R (direita) e as brancas às tomadas L (esquerda).
�
OUT
TAPE/CDR
IN
RECEIVER/AMPLIFIER
L
IN
OUT
IN
OUT
OPTICAL
OUT
�
OPTICAL
IN
�
�
Nota: O seu gravador de CD está equipado com uma saída
coaxial digital (saída comum para gravador de CD e
deck de permutador de CD). Esta saída pode ser
utilizada para a leitura digital (por exemplo, receptor
Philips FR960 ou FR970).
1 Para a gravação externa, ligue o cabo � entre a tomada
de entrada DIGITAL IN do gravador de CD e a tomada de
saída DIGITAL OUT de um leitor de CD externo.
CD PLAYER
OUT
DIGITAL
IN
CD RECORDER
ANALOG DIGITAL
R
OUT
TAPE/CDR
IN
RECEIVER/AMPLIFIER
Ligações coaxiais digitais
Esta ligação só é necessária se quiser fazer gravações a partir
de um leitor de CD externo com uma saída coaxial digital.
Pagina 289
Esta ligação deve ser feita para leitura no deck-gravador de
CD e no deck-leitor de CD (cabo �).
O cabo � só é necessário para efectuar gravações a partir
de uma fonte analógica externa.
14-11-2000 11:17
Para reprodução no gravador de CD a partir do deck do
permutador de CD, existem as seguintes saídas:
- Saída coaxial digital (CD e CDR);
- Saída analógica (CD e CDR).
Aconselhamo-lo a ligar estas saídas às entradas TAPE ou CDR
do seu amplificador.
xp CDR785/00 por.4
Ligações analógicas
Pagina 288
Ligações gerais
INSTALAÇÃO
xp CDR785/00 por.4
Ligações ópticas digitais
L
IN
OUT
IN
OUT
�
Ao ligar o cabo óptico digital,
tenha o cuidado de o introduzir
até ele dar um pequeno estalido.
OPTICAL
OUT
OPTICAL
IN
�
�
Português
289
Nota: Para reprodução, as saídas coaxiais digitais ou as
saídas analógicas do leitor de CD e do gravador de CD
devem ser ligadas a um amplificador.
2 Para a gravação externa, ligue um cabo 4 de fibra óptica
entre a entrada óptica digital do gravador de CD e a saída
óptica digital de um leitor de CD externo.
1 Retire as cápsulas anti-poeira da ligação óptica digital.
(Aconselhámo-lo a guardar a cápsula).
CD PLAYER
OUT
DIGITAL
IN
CD RECORDER
ANALOG DIGITAL
R
OUT
TAPE/CDR
IN
RECEIVER/AMPLIFIER
Esta ligação só é necessária se quiser fazer gravações a partir
de um leitor de CD externo com uma saída óptica digital.
INSTALAÇÃO
CDR786/19s
9
Português
Português
290
– Instale o gravador de CD numa superfície sólida e sem
vibrações.
– Para evitar o sobreaquecimento, verifique se há espaço
suficiente à volta do gravador.
– Não coloque o gravador de CD perto de uma fonte de calor
nem dos raios directos do sol.
– Não utilize o gravador de CD em condições de humidade
excessiva.
– Se o gravador de CD for colocado num armário, deve deixar
um espaço de 2,5 cm de cada lado do gravador de CD para
uma ventilação adequada.
– Se deixar um telemóvel ligado junto do gravador de CD,
pode originar um mau funcionamento.
Recomendações de configuração
Mesmo quando o aparelho está no modo de espera, continua
a consumir alguma energia. Para desligar totalmente o
aparelho da alimentação, retire o cabo de alimentação da
tomada da parede.
• No controlo remoto, carregue em � para colocar o
gravador em modo de espera (Standby).
• Carregue novamente em ON/OFF para desligar o gravador.
4 Carregue em ON/OFF para ligar o gravador.
 Aparece a mensagem ������������������� no
visor.
3 Ligue o cabo de alimentação fornecido a AC MAINS ~ e à
tomada na parede. Isto liga a fonte de alimentação.
2 Assegure-se de que todas as ligações já foram
efectuadas antes de ligar a alimentação.
1 Verifique se a tensão de alimentação indicada na placa do
tipo corresponde à tensão de alimentação da sua área. Se
não corresponder, consulte o seu distribuidor ou centro de
assistência.
A placa do tipo está localizada na retaguarda do
modelo.
AC MAINS
14-11-2000 11:18
Pagina 291
As pilhas contêm substâncias químicas, de maneira
que convém eliminá-las adequadamente.
Nota: Recomendamos-lhe que coloque duas 2 pilhas de
mesmo tipo e voltagem.
3 Volte a colocar a tampa.
2 Meta 2 pilhas (AA, LR6 or UM-3; consoante forem
fornecidas) como mostra a figura.
1 Abra a tampa do compartimento das pilhas.
2x AA, LR6, UM-3 / 1,5 V
CD 2
CD 3
CDR
REPEAT
YES
PROGRAM
9
XYZ
6
OPQ
3
GHI
CD TEXT
STANDBY �................Muda para o modo de espera (Standby)
BRIGHTNESS .............Regula a luminosidade do visor
TRACK INCR(ement)...Selecciona o aumento automático ou manual
dos números de faixa durante a gravação
CD TEXT.......................Activa o modo CD text
Teclas numéricas/alfabéticas 0 - 9
................................- selecciona uma faixa pelo número
- selecciona os caracteres para entrada de texto
TEXT EDIT ...................Abre o modo Edição de Texto e memoriza
o texto introduzido
SPACE..........................Insere um espaço durante a entrada de texto
PROGRAM ..................Abre/fecha a memória de programa
NO ...............................- apaga faixas de um programa
................................- apaga um programa completo
................................- apaga o texto no modo Edição de Texto
YES ...............................- selecciona os parâmetros nos modos Edição
de Texto e Edição de Faixas
................................- memoriza os parâmetros de texto
................................- reproduz faixas seleccionadas
................................- programa os números de faixa
� ................................Inicia a leitura de CD(RW)
� ................................Faixa anterior (Modo de leitura e programa)
� ................................Faixa seguinte (Modo de leitura e programa)
� ................................Pára o CD(RW)
� ................................- busca para trás
- controlo de cursor em modo de revisão de Prog.
� ................................- busca para a frente
- controlo de cursor em modo de revisão de Prog.
� ................................Interrompe a leitura de CD(RW)
SHUFFLE......................Reproduz o CD(RW) ou o programa por
ordem aleatória
REPEAT........................Leitura repetida
CD 1, 2, 3......................Selecciona discos no permutador de CD
CDR...............................Selecciona o gravador de CD
CD 1
SHUFFLE
NO
0
SPACE
8
UVW
RST
TEXT EDIT
7
5
4
2
MN
1
DEF
ABC
JKL
TRACK INCR.
BRIGHTNESS
Comandos do controlo remoto
Carregamento das pilhas no controlo remoto
xp CDR785/00 por.4
Alimentação
Pagina 290
CONTROLO REMOTO
14-11-2000 11:17
INSTALAÇÃO
xp CDR785/00 por.4
DISPLAY
CD TEXT
CD-CHANGER
SHUFFLE
REPEAT
PHONES
AUDIO CD RECORDER
CD 1
CD 2
CD 3
1
STEP
2 3 4
5
6
CD R
W
RW
REC
RECORD IN PROGRESS
CD RW
TRACK TIME
DIGITAL 1 2
OPTICAL1 2
ANALOG
FINALIZE ALC
9 10 11 12 13
14 15 16 17 18
19 20 +
SHUFFLE REPEAT TRACK
EDIT
COMPILE DISC ALL PROGRAM
7 8
TEXT TOTAL TRACK
TIME TOTAL REM
CD RECORDER
AUX
CDR
CD TEXT EDITING
CD CD
RECORD
FINALIZE
REC TYPE
COMPILE CD
ERASE
NO
TEXT
PROG
JOG CONTROL
REC LEVEL BALANCE
YES
TRACK EDIT
OPEN/CLOSE
2
3
4
5
6
CD RW
7
8
REM
REC
TRACK TIME
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
COMPILE CD TRACK PROG
RECORD IN PROGRESS
CD RW
DIGITAL 1 2
OPTICAL1 2
ANALOG
FINALIZE ALC
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL
2
3
4
5
6
CD RW
7
8
REM
REC
TRACK TIME
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
COMPILE CD TRACK PROG
RECORD IN PROGRESS
CD RW
DIGITAL 1 2
OPTICAL1 2
ANALOG
FINALIZE ALC
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL
2
3
4
5
6
CD RW
7
8
REM
REC
TRACK TIME
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
COMPILE CD TRACK PROG
RECORD IN PROGRESS
CD RW
DIGITAL 1 2
OPTICAL1 2
ANALOG
FINALIZE ALC
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL
Para gravação, é importante que o disco em branco esteja
completamente isento de poeira ou arranhadelas (veja
“Manuseamento de CDR(W)”).
Importante:
1
STEP
• Se o CD-texto estiver disponível, a função TITLE/ARTIST
percorrê-lo-á.
1
STEP
291
• Se introduzir um CDR em branco ou parcialmente gravado ou um
CDRW não finalizado, o gravador de CD procede à calibragem do
disco para uma gravação ideal. Durante este processo, o visor mostrará
primeiro a mensagem �������; ������������ e depois
o número de faixas de áudio. A calibragem pode levar 25 segundos.
• Se o CDR(W) estiver finalizado, deve aparecer CD no visor.
1
STEP
3 Carregue em OPEN/CLOSE para fechar a gaveta.
 ������� acende-se e o visor mostra o tipo de disco
introduzido.
2 Meta um CD, CDR ou CDRW no prato adequado da gaveta
com a etiqueta voltada para cima.
1 Carregue em OPEN/CLOSE para abrir a gaveta do disco.
 �������� acende-se.
Nota: Só serão aceites CDs de áudio. Se for introduzido um, CD
não áudio, o visor mostra ���������� (Disco errado).
85
Gravador de CD
CARREGAMENTO DE DISCOS
10
CDR786/19s
Português
14-11-2000 11:18
Pagina 292
2
3
4
5
6
CD RW
7
8
REM
REC
TRACK TIME
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
COMPILE CD TRACK PROG
RECORD IN PROGRESS
CD RW
DIGITAL 1 2
OPTICAL1 2
ANALOG
FINALIZE ALC
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL
292
IMPORTANTE
Quando um disco não finalizado for introduzido, a leitura pode
levar 1 minuto. A mensagem ������� aparece no visor,
seguida por ������������.
2 Pode mudar os CDs existentes nas duas gavetas exteriores
sem interromper a leitura.
Mudar os discos durante a leitura
1 Carregue em OPEN/CLOSE para abrir o compartimento dos
discos.
 �������� acende-se.
1
STEP
4 Carregue em OPEN/CLOSE para fechar o compartimento.
 ������� acende-se e o visor mostra o tipo de disco
introduzido.
3 Introduza um CD na gaveta com a etiqueta voltada para
cima.
• Carregue em CD CHANGE.
 A gaveta rotativa de CD roda até a gaveta interior ficar
do lado direito.
2 Introduza os CDs com a etiqueta voltada para cima nas
duas gavetas exteriores.
1 Carregue em OPEN/CLOSE para abrir o compartimento dos
discos.
 �������� acende-se.
Nota:
Só serão aceites CDs de áudio. Se for introduzido um, CD não
áudio, o visor mostra ���������� (Disco errado).
Permutador de CD
CARREGAMENTO DE DISCOS
xp CDR785/00 por.4
AUX
CDR
CD TEXT EDITING
PLAY/PAUSE
CD TEXT
DISPLAY
ERASE
FINALIZE
REC TYPE
COMPILE CD
CD CD
RECORD
CD-CHANGE
SHUFFLE
REPEAT
AUDIO CD RECORDER
NO
TEXT
PROG
JOG CONTROL
REC LEVEL BALANCE
CD 3
CD 2
CD 1
2
2
4
3
4
STEP
3
6
6
CD RW
5
CD RW
5
8
7
8
REM
REC
TRACK TIME
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
CD RW
REC
TRACK TIME
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
COMPILE CD TRACK PROG
RECORD IN PROGRESS
CD RW
DIGITAL 1 2
OPTICAL1 2
ANALOG
FINALIZE ALC
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
REM
RECORD IN PROGRESS
DIGITAL 1 2
OPTICAL1 2
ANALOG
FINALIZE ALC
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
COMPILE CD TRACK PROG
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL
7
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL
Português
3 Para parar a leitura, carregue em STOP �.
 O número de faixas e o tempo total de leitura aparecem
no visor.
 Após a última faixa, a leitura pára. Se tiver seleccionado
CDC, a leitura continua com o disco seguinte.
• Para prosseguir a leitura, carregue novamente em
PLAY/PAUSE � �.
•Para interromper temporariamente a leitura, carregue
novamente em PLAY/PAUSE � �.
 � acende-se no visor.
• Carregue uma, duas ou três vezes em DISPLAY para ver:
 o tempo restante da faixa, o tempo total restante e o CD
text.
1
1
STEP
2 Carregue em PLAY/PAUSE � � para iniciar a leitura.
 A leitura começa pela primeira faixa do disco que se
encontra no gravador de CD ou pelo disco seleccionado
no permutador.
 O número e o tempo da faixa que está a ser lida
aparecem no visor.
Permutador de CD
1 Carregue em CD 1, 2 ou 3.
YES
TRACK EDIT
2 Carregue em PLAY/PAUSE � � para iniciar a leitura.
Gravador de CD
1 Carregue em CDR.
 A indicação CDR acende-se.
OPEN/CLOSE
STOP
ON/OFF
Leitura
LEITURA
CD 3
CD 2
CD 1
Pagina 293
2
3
4
6
CD RW
5
7
8
REM
REC
TRACK TIME
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
COMPILE CD TRACK PROG
RECORD IN PROGRESS
CD RW
DIGITAL 1 2
OPTICAL1 2
ANALOG
FINALIZE ALC
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL
AUX
CDR
PLAY/PAUSE
CD CD
RECORD
ERASE
FINALIZE
REC TYPE
COMPILE CD
CD TEXT
DISPLAY
CD-CHANGE
SHUFFLE
REPEAT
NO
TEXT
PROG
JOG CONTROL
REC LEVEL BALANCE
CD 3
CD 2
CD 1
YES
TRACK EDIT
2 Carregue em PLAY/PAUSE � � para iniciar a leitura.
 A leitura começa pela primeira faixa do disco seleccionado.
Selecção de um disco em modo STOP
1 Carregue em CD 1, 2 or 3 ou CDR para seleccionar o número do
disco pretendido.
2 Carregue em YES ou PLAY/PAUSE � � para iniciar a leitura.
Selecção de um disco durante a leitura
1 Carregue em CD 1, 2 or 3 ou CDR para seleccionar um
determinado disco.
 A leitura é interrompida e o novo disco é seleccionado.
OPEN/CLOSE
STOP
ON/OFF
Selecção de um disco
Texto de CD durante a reprodução
• Prima CD TEXT no aparelho para ver a seguinte informação, que
passa apenas uma vez (se disponível):
– Nome do artista da faixa (apenas no gravador de CD)
– Título da faixa
Texto de CD quando a reprodução parou
• Prima CD TEXT no aparelho para ver a seguinte informação, que
passa apenas uma vez (se disponível):
– Nome do artista do álbum
– Título do álbum
1
STEP
• Assegure-se de que insere um CD com texto de CD.
 TEXT acende-se e o nome do álbum passa uma vez.
Esta função permite a exibição de informação tal como o título do
álbum ou o título da faixa contidos num CD especialmente codificado.
OPEN/CLOSE
DISPLAY
CD TEXT
CD-CHANGE
SHUFFLE
REPEAT
14-11-2000 11:18
PLAY/PAUSE
ON/OFF
CD text
xp CDR785/00 por.4
NO
TEXT
PROG
JOG CONTROL
REC LEVEL BALANCE
PLAY/PAUSE
YES
TRACK EDIT
REPEAT
CD TEXT
DISPLAY
CD-CHANGE
SHUFFLE
NO
CD 3
CD 2
CD 1
YES
2 Inicie a reprodução carregando em PLAY/PAUSE � �.
293
2 Carregue em PLAY/PAUSE � � ou YES para iniciar a leitura.
ou
1 No controlo remoto, seleccione CDR ou CDC (CD 1, 2 ou 3) e
introduza o número de faixa pretendido com o teclado numérico.
Para números de faixas com 2 dígitos, carregue nas teclas com
toques sucessivos e rápidos.
ou
1 Carregue rapidamente uma ou mais vezes em � ou � no
controlo remoto.
Selecção de uma faixa quando se pára a leitura de um CD
1 Rode a tecla � JOG CONTROL � até o número de faixa
pretendido aparecer no visor.
Nota: Para as faixas de outro disco, seleccione primeiro o disco
pretendido carregando em CD 1, CD 2, CD 3 ou CDR.
Selecção de uma faixa durante a leitura
1 Rode a tecla � JOG CONTROL � até o número de faixa
pretendido aparecer no visor.
 A leitura salta para o início da faixa seleccionada.
ou
No controlo remoto, seleccione CDR ou CDC (CD 1, 2 ou 3) e
introduza o número de faixa pretendido com o teclado numérico
do remoto controlo. Para números de faixas com 2 dígitos,
carregue nas teclas com toques sucessivos e rápidos.
 A leitura salta para o início da faixa seleccionada.
ou
Carregue uma ou mais vezes em � ou � do controlo remoto.
 A leitura salta para o início das faixas actual, anterior ou
seguinte.
FINALIZE
PE
CD
D
D
OPEN/CLOSE
STOP
ON/OFF
Selecção de uma faixa
LEITURA
CDR786/19s
11
Português
AUX
CDR
NO
CD RECORDER
FINALIZE
REC TYPE
ERASE
JOG CONTROL
Pagina 294
YES
OPEN/CLOSE
PLAY/PAUSE
STOP
REPEAT
DISPLAY
CD TEXT
CD-CHANGE
SHUFFLE
CD 3
CD 2
CD 1
CD RW
8
REM
REC
TRACK TIME
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
COMPILE CD TRACK PROG
RECORD IN PROGRESS
CD RW
DIGITAL 1 2
OPTICAL1 2
ANALOG
FINALIZE ALC
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL
Português
294
Nota: Também se apaga a mistura abrindo a gaveta do disco.
2 Carregue novamente em SHUFFLE para voltar à leitura
normal de CD.
STEP
1 Carregue em SHUFFLE antes ou durante a leitura do CD
para iniciar a leitura misturada.
 As faixas do CD(RW) colocado no gravador (SHUFFLE), as
faixas dos CDs colocados no permutador (SHUFFLE) ou as
faixas do programa (SHUFFLE PROG) são lidas por ordem
aleatória.
OPEN/CLOSE
ON/OFF
Leitura misturada (ordem aleatória)
Nota: Durante a leitura misturada, repetida ou programada de
uma faixa, a busca é limitada à faixa que estiver a ser
reproduzida nesse momento.
2 Liberte a tecla na passagem desejada.
 A leitura inicia-se na passagem desejada.
1 Carregue e mantenha a tecla � ou �.
 O leitor procura primeiro atrás ou à frente a uma
velocidade 10 vezes superior à normal com o som em
baixo volume, depois passa para uma velocidade 50
vezes superior à normal com o som silenciado.
Busca
COMPILE CD
14-11-2000 11:18
LEITURA
xp CDR785/00 por.4
STOP
DISPLAY
CD TEXT
CD-CHANGE
SHUFFLE
REPEAT
CD 3
CD 2
CD 1
6
CD RW
5
7
TOTAL
REM
REC
TRACK TIME
COMPILE CD TRACK PROG
CD RW
RECORD IN PROGRESS
DIGITAL 1 2
OPTICAL1 2
ANALOG
FINALIZE ALC
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
TIME
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
8
TEXT TOTAL TRACK
Nota:
– Pode utilizar "shuffle" (misturar) em conjunto com REPEAT ALL
(repetir tudo) ou "reprodução programada" do permutador de CD.
– REPEAT também se apaga ao abrir a gaveta do disco.
2 Para voltar à leitura normal, carregue uma ou mais vezes
em REPEAT até:
 A mensagem REPEAT desaparecer do visor.
STEP
1 Carregue uma ou mais vezes em REPEAT durante a leitura
do CD.
 Quando REPEAT TRACK acende, a faixa actual é lida
repetidamente. Quando REPEAT ALL acende, os discos
existentes no permutador ou o programa são lidos
repetidamente. Quando REPEAT DISC acende, o disco
seleccionado no permutador ou no gravador é lido
repetidamente.
OPEN/CLOSE
PLAY/PAUSE
ON/OFF
Repetição de CD, faixa ou programa
14-11-2000 11:18
AUX
CDR
CD TEXT EDITING
PLAY/PAUSE
CD CD
RECORD
FINALIZE
REC TYPE
COMPILE CD
ERASE
DISPLAY
CD TEXT
CD-CHANGE
SHUFFLE
REPEAT
NO
TEXT
JOG CONTROL
REC LEVEL BALANCE
CD 3
CD 2
CD 1
YES
TRACK EDIT
2
3
4
5
6
CD RW
7
8
REM
REC
TRACK TIME
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
COMPILE CD TRACK PROG
RECORD IN PROGRESS
CD RW
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
FINALIZE ALC
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL
2
3
4
5
6
CD RW
7
8
REM
REC
TRACK TIME
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
COMPILE CD TRACK PROG
RECORD IN PROGRESS
CD RW
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
FINALIZE ALC
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL
Nota: Se atingir o número máximo de faixas programáveis, o
visor mostra ������������.
5 Carregue em PROG(ram) para concluir a programação.
 PROG permanece no visor e o programa já está disponível.
1
STEP
Só no permutador de CD
•Se quiser programar um CD completo a partir do permutador
de CD, rode a tecla � JOG CONTROL ��para seleccionar
��� (ou �, �) ��� e carregue em YES.
 Todas as faixas do CD 1 (ou 2, 3) são programadas.
1
STEP
4 Rode a tecla � JOG CONTROL � (carregue nas teclas
numéricas do controlo remoto: para números de 2 dígitos,
carregue nas teclas com toques sucessivos e rápidos) para
seleccionar os números de faixas pretendidos e memorize
cada faixa carregando em YES.
 O número de faixas programadas (STEP), ���� e o
tempo total do programa aparecem no visor.
3 Carregue em PROG(ram).
 PROG começa a piscar e aparece a indicação �������
no visor.
2 Prima CD 1, CD 2, CD 3 ou CDR para seleccionar o disco.
1 Insira o(s) disco(s) desejado(s) na(s) gaveta(s) de disco.
Pode seleccionar faixas e memorizá-las na memória do
carregador de CD ou na memória do gravador de CD. Se
utilizar a programação para reprodução, pode escolher uma
das duas memórias. Mas se desejar especificar faixas para
gravação, utilize apenas a memória do carregador de CD!
Pode memorizar uma faixa mais de uma vez.
OPEN/CLOSE
STOP
ON/OFF
PROG
Pagina 295
Programação de números de faixas
xp CDR785/00 por.4
295
Consulte 'Gravação a alta velocidade e finalização automática
(opcional) do programa actual' no capítulo 'Gravação interna'.
Criação de um programa para gravação
Nota: Se abrir a gaveta do gravador de CD ou do carregador
de CD, a respectiva programação é apagada.
3 Prima YES para apagar a programação.
 �������������é exibido e PROG apaga-se.
2 Prima NO.
 ������������ é exibido.
1 Se necessário, carregue em STOP �.
Apagamento de um programa
4 Prima NO para remover a faixa do programa.
 ������� é exibido momentaneamente.
 O número de faixa programado seguinte sobe para esta
posição e é exibido juntamente com o número do passo
e o tempo total de programa restante.
3 Carregue em PROG(ram), e depois em ��ou � para
percorrer os passos do programa.
 São exibidos o número da faixa do passo seleccionado e
o total do tempo de programa.
2 Prima CD 1, CD 2, CD 3 ou CDR para seleccionar a memória
desejada.
1 Se necessário, carregue em STOP �.
Apagamento de uma faixa de um programa
PROGRAMAÇÃO
12
CDR786/19s
Português
14-11-2000 11:18
Pagina 296
Português
296
Para fazer gravações a partir de permutadores de CD
externos, nunca utilize ����������, ma ��������� ou
������.
Os discos CDRW finalizados só funcionam em leitores
de CD compatíveis com CDRW.
Se desejar ler o disco CDR gravado em qualquer
leitor de CD normal, terá de o finalizar primeiro.
Veja “Finalização de CDR e CDRW”.
Importante:
• As gravações a partir de leitores DAT ou DCC nem sempre
param automaticamente.
• O Sistema de Gestão de Cópias de Série (SCMS) só
permite gravações digitais em casos específicos:
- Isto significa que não é possível fazer uma cópia digital de
uma cópia digital.
- A gravação analógica é sempre possível!
- O número de gravações do original é ilimitado.
• Se tentar gravar material com protecção contra cópia a partir de
uma fonte externa, será exibido ������������. Não será
possível efectuar qualquer gravação digital.
• Para as gravações, a duração mínima de uma faixa é de
4 segundos. Poderá gravar até um máximo de 99 faixas num
disco. O tempo de gravação mínimo restante no disco é de
7 segundos. Caso contrário, será exibido ����������� e
não poderá entrar no modo de espera da gravação.
• Se o disco já contiver gravações, o gravador de CD
procurará automaticamente o final da última faixa, para que
a gravação possa iniciar-se a partir dali.
• Numa primeira tentativa, é aconselhável utilizar um CDRW.
• O procedimento de gravação é o mesmo para os discos CDR e
CDRW. Certifique-se de que o CDR(W) não tem quaisquer
riscos ou partículas de pó.
O gravador de CD está equipado com a tecnologia de alto
desempenho Direct Line Recording. Esta assegura uma gravação
perfeita do material da fonte, sendo um verdadeira gravação
“segmento a segmento“. A DLR será activada todas as vezes que
fizer gravações normais em modo de audição.
Segue-se a descrição de:
– Gravação digital a partir de um permutador de CD interno
(gravação rápida ou normal).
– Gravação a partir de um leitor de CD externo:
– Digital
– Digital (arranque sincronizado com um leitor de CD externo)
– Analógica
– Finalização de discos:
A finalização é um processo simples, indispensável para:
– reproduzir um CDR gravado num leitor de CD standard
– reproduzir um CDRW gravado num leitor de CD compatível
com CDRW
CD CD
RECORD
ERASE
FINALIZE
REC TYPE
COMPILE CD
NO
TEXT
PROG
JOG CONTROL
REC LEVEL BALANCE
YES
TRACK EDIT
2
3
4
5
6
CD RW
7
8
REM
REC
TRACK TIME
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
COMPILE CD TRACK PROG
RECORD IN PROGRESS
CD RW
DIGITA
OPTICAL
ANALOG
FINALIZE ALC
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL
• O balanço é reinicializado após a comutação do aparelho
para o modo de espera.
1
STEP
2 Rode a tecla � JOG CONTROL � para programar o balanço
pretendido.
 O balanço programado aparece no visor.
1 No gravador de CD, carregue sem soltar em
� JOG CONTROL ��para programar o BALANÇO com a tecla
BALANCE.
Pode programar o balanço de referência para as gravações
digitais e analógicas.
AUX
CDR
Tecla BALANCE
O auto level control não será activado se:
– CD�CD é utilizada para um CDR(W) sem faixas,
– estiver a gravar a partir de uma fonte externa, ou
– estiver a fazer gravações normais no modo de audição.
O auto level control é activado quando:
– COMPILE CD está a ser utilizado,
– um disco, uma faixa ou uma edição de faixa está a ser
gravado a alta velocidade,
– um programa do permutador de CD é gravado a alta velocidade.
O Auto Level Control assegura que as faixas no disco gravado
tenham um nível de volume similar. As faixas do disco CDR(W) já
gravado são sempre tomadas como referência para o nível de
volume das gravações seguintes. O ALC está activo quando ALC
está aceso.
Controlo automático do nível sonoro (ALC)
Gravação directa bit a bit (DLR)
Informações básicas
GENERALIDADES SOBRE A GRAVAÇÃO
xp CDR785/00 por.4
14-11-2000 11:18
Pagina 297
CD CD
RECORD
ERASE
FINALIZE
REC TYPE
COMPILE CD
NO
TEXT
PROG
JOG CONTROL
REC LEVEL BALANCE
YES
TRACK EDIT
2
3
4
5
6
CD RW
7
8
REM
REC
TRACK TIME
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
COMPILE CD TRACK PROG
RECORD IN PROGRESS
CD RW
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
FINALIZE ALC
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL
Aviso: É impossível fazer mais gravações após a finalização
de um CDR!
Nota: Se, durante a gravação, aparecer no visor ������
���, a faixa será gravada como analógica à
velocidade normal. Todas as outras faixas serão
copiadas normalmente a dupla velocidade.
- Durante a gravação a alta velocidade, a qualidade da
gravação original é mantida.
- Estando a Faixa Automática activa (ON) (programação por
defeito), os números de faixa incrementam automaticamente durante a gravação.
– Se introduzir um CDR finalizado no gravador de CD e
carregar na tecla CD�CD, ������������ aparece no
visor. É impossível efectuar a gravação.
– Se introduzir um CDRW finalizado no gravador de CD e
carregar na tecla REC TYPE, ������������ aparece no
visor. Se carregar em YES desfinaliza o disco.
Observações sobre a gravação
• O nível de gravação é reinicializado após o aparelho ter sido
comutado para o modo de espera.
1
STEP
3 Rode o controlo rotativo (� JOG CONTROL �) para a esquerda
para ajustar o nível desejado da gravação.
 O nível real da gravação (em dB) será exibido.
2 Mantenha REC LEVEL premido no aparelho, para permitir
que o controlo rotativo (� JOG CONTROL �) se ajuste ao
nível da gravação.
1 Seleccione o modo de gravação pretendido (consulte Modos
de gravação).
Pode regular o nível de referência para as gravações digitais
e analógicas. Também é possível fazê-lo quando o controlo
automático do nível sonoro está activo. Pode utilizar esta
função para fazer com que o som apareça ou desapareça
gradualmente nas gravações.
AUX
CDR
Tecla REC LEVEL
GRAVAÇÃO INTERNA
297
– Gravação a alta velocidade e finalização
automática:
Fácil e rápida! Grave e finalize um CDR(W) com o som
silenciado, através de uma simples operação. Pode
gravar:
– o CD actual (CD �CD);
– um programa (COMPILE CD).
– Gravação a alta velocidade (REC TYPE):
Grave rapidamente um CDR(W) com o som silenciado.
Pode gravar:
– um CD completo (CD FAST);
– uma faixa (TRACK FAST),’
– um programa (COMPILE CD/ PROG FAST);
– uma edição de faixas (AB FAST).
– Gravação normal e audição (REC TYPE):
Ouça a gravação enquanto estiver a criá-la. Pode gravar:
– um CD completo (CD LISTEN);
– uma faixa (TRACK LISTEN);
– um programa (PROG LISTEN);
– uma edição de faixas (AB LISTEN).
– Gravação com microfone:
Misture o som do permutador de CD interno com a
entrada do microfone (CD MIX MIC).
Para gravar a partir de um deck de permutador de CD interno,
pode escolher entre os seguintes modos de gravação:
Modos de gravação
GENERALIDADES SOBRE A GRAVAÇÃO
xp CDR785/00 por.4
CDR786/19s
13
Português
14-11-2000 11:18
Pagina 298
ERASE
FINALIZE
REC TYPE
COMPILE CD
CD CD
RECORD
NO
TEXT
PROG
JOG CONTROL
REC LEVEL BALANCE
YES
TRACK EDIT
2
3
4
5
6
CD RW
7
8
REM
REC
TRACK TIME
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
COMPILE CD TRACK PROG
RECORD IN PROGRESS
CD RW
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
FINALIZE ALC
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL
Português
298
2 Seleccione e memorize todas as faixas pretendidas no permutador
de CD (consulte "Programação de números de faixas").
Gravação a alta velocidade e finalização automática
(opcional) do programa actual
1 Verifique se o CDR(W) não tem arranhadelas nem partículas de pó.
Nota: Se um programa já estava disponível antes de carregar em
CD ��CD, este é ignorado. PROG apaga-se e o disco actual
é gravado. Após a gravação, PROG i aparece no visor e o
programa fica novamente disponível.
• Se carregar em STOP � wtrês segundos após ter carregado em
YES, não haverá gravação.
4 Para parar manualmente a gravação, carregue em STOP �.
• A gravação pára automaticamente.
• Para verificar o tempo de gravação decorrido, carregue em
DISPLAY. Pode fazê-lo durante a gravação.
3 Carregue em YES para iniciar a gravação e finalização.
 A seta acende-se RECORDING IN PROGRESS e FINALIZE
aparecem no visor, a gravação a alta velocidade e a
finalização são iniciadas e o tempo de gravação restante
começa a contagem decrescente.
1
STEP
2 Carregue em CD�CD para aceder ao modo de gravação.
 Ambos os decks aparecem seleccionados no visor. A seta e
a tecla YES começam a piscar. O tempo de gravação
restante do CDR(W), o tempo total de leitura do CD fonte e
�����������(ou �, �) � aparecem no visor.
1 Verifique se o CDR(W) não tem arranhadelas nem partículas de pó.
Notas:
– Durante a gravação a alta velocidade, a função Pausa não está activa.
– As faixas com cópia proibida são copiadas de forma analógica.
�����������aparece no visor.
– Durante a gravação a alta velocidade, não se ouve o som.
– Quando o CDR(W) já contiver uma gravação, a função ALC fica
activa. ALC acende-se no visor.
– Se necessário, o nível de gravação pode ser programado
primeiro, utilizando a tecla LEVEL key. Consulte "Tecla REC
LEVEL” em "Generalidades sobre a gravação".
AUX
CDR
CD TEXT EDITING
Gravação a alta velocidade e finalização automática do
disco actual
Gravação a alta velocidade e finalização automática
GRAVAÇÃO INTERNA
xp CDR785/00 por.4
2
3
4
6
CD RW
5
7
8
REM
REC
TRACK TIME
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
COMPILE CD TRACK PROG
CD RW
RECORD IN PROGRESS
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
FINALIZE ALC
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL
Os discos CDRW finalizados só funcionam em leitores
de CD compatíveis com CDRW.
Se desejar ler o disco CDR gravado em qualquer leitor
de CD normal, terá de o finalizar primeiro. Veja
“Finalização de CDR e CDRW”.
Importante:
Nota: Se não houver um programa disponível e carregar em
COMPILE CD, acede imediatamente ao menu do programa.
Inicie a programação e volte ao modo de gravação
carregando em PROGRAM ou COMPILE CD.
• Se carregar em STOP � três segundos após ter carregado em
YES, não haverá gravação.
6 Para parar manualmente a gravação, carregue em STOP �.
• A gravação pára automaticamente.
• Para verificar o tempo de gravação decorrido, carregue em
DISPLAY. Pode fazê-lo durante a gravação.
 O processo de gravação inicia-se. A seta acende-se,
RECORDING IN PROGRESS aparece no visor, a gravação a alta
velocidade e a finalização (se seleccionada) são iniciadas e o
tempo de gravação restante começa a contagem decrescente.
5 Carregue em:
YES, se quiser que o CDR(W) seja finalizado após a gravação,
ou
NO, se não quiser que o CDR(W) seja finalizado após a
gravação.
4 Carregue em:
NO para alterar o programa.
 PROG começa a piscar. Agora pode alterar o programa
(consulte "Programa") e volte ao modo de gravação
carregando em COMPILE CD.
ou
YES para confirmar a gravação.
 �������� � aparece no visor.
• Se o tempo total do programa for superior ao tempo de
gravação restante do CDR(W):
 A indicação ������������! aparece no visor por
momentos, seguida pelo tempo de gravação restante e por
�������������
Se tentar iniciar a gravação, só são gravadas as faixas do
programa que cabem no CDR(W).
1
STEP
3 Carregue em COMPILE CD para aceder ao modo de gravação.
 Ambos os decks aparecem seleccionados no visor. A seta
começa a piscar. O tempo de gravação restante do CDR(W),
o tempo total de leitura do programa e ����������� �
aparecem no visor.
14-11-2000 11:18
Pagina 299
CD CD
ERASE
FINALIZE
REC TYPE
COMPILE CD
NO
TEXT
PROG
JOG CONTROL
REC LEVEL BALANCE
YES
TRACK EDIT
2
3
4
5
6
CD RW
7
8
REM
REC
TRACK TIME
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
COMPILE CD TRACK PROG
RECORD IN PROGRESS
CD RW
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
FINALIZE ALC
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL
6 Prima YES para começar a gravação a alta velocidade.
 A seta acende, RECORDING IN PROGRESS acende-se, começa a
gravação a alta velocidade e o tempo restante real de
gravação começa a contagem decrescente.
1
STEP
5 Prima YES para confirmar a selecção.
 Ambas as unidades serão seleccionadas no mostrador e a
seta começa a piscar. O tempo restante de gravação do
CDR(W), o tempo total de gravação do CDR(W) e ou
���������� (ou �, �)�, ������������� ou
���������� � serão exibidos.
Se o modo de edição de título do carregador de CD
estiver disponível:
 �������� �: para gravação a alta velocidade da faixa AB.
Se o modo de programa do carregador de CD estiver
disponível:
 ��������� �: para gravação a alta velocidade do disco
seleccionado ou do programa.
Se for seleccionado um disco do carregador de CD:
 ������� �: para gravação a alta velocidade de um disco
inteiro
• Continue com o passo 5.
 ���������� �: para gravação a alta velocidade de uma
faixa.
• Prima YES para confirmar.
• Rode � JOG CONTROL ��para seleccionar a faixa.
 ������ � e o número da faixa serão exibidos.
• Continue com o passo 6.
4 Rode � JOG CONTROL � para seleccionar um dos seguintes
modos de gravação a alta velocidade:
3 Prima REC TYPE no aparelho para entrar no menu de gravação.
2 Prima CD 1, CD 2 ou CD 3 para seleccionar o disco de que
deseja gravar.
1 Certifique-se de que o CDR(W) não tem quaisquer riscos ou
partículas de pó.
AUX
CDR
RECORD
Gravação a alta velocidade de um disco inteiro, uma faixa,
um programa ou uma edição de faixa
Gravação a alta velocidade
xp CDR785/00 por.4
CD CD
RECORD
ERASE
FINALIZE
REC TYPE
COMPILE CD
NO
TEXT
PROG
JOG CONTROL
REC LEVEL BALANCE
YES
TRACK EDIT
Nota: Se necessário, o nível de gravação pode ser
programado primeiro, utilizando a tecla REC LEVEL key.
Consulte "Tecla REC LEVEL em "Generalidades sobre a
gravação".
299
4 Siga os passos 5 e 6 da “Gravação a alta velocidade“.
Se o modo de edição de faixas do carregador de CD
estiver disponível:
 ���������� �: para ouvir a faixa A-B durante a gravação
normal
Se o modo de programa do carregador de CD estiver
disponível:
 ����������� �: para ouvir o programa durante a
gravação normal
Se estiver seleccionado o carregador de CD:
 ��������� �: para ouvir o disco inteiro durante a
gravação normal
• Siga os passos 5 e 6 da “Gravação a alta velocidade“.
 ������������ �: para ouvir a faixa durante a gravação
normal
• Prima YES para confirmar.
• Rode � JOG CONTROL � para seleccionar a faixa
desejado.
 ������ � e o número da faixa são exibidos.
• Continue com o passo 6 da “Gravação a alta velocidade“.
3 Rode � JOG CONTROL � para seleccionar uma das seguintes
opções de gravação normais:
2 Siga os passos 2 e 3 da “Gravação a alta velocidade“.
1 Certifique-se de que o CDR(W) não tem quaisquer riscos ou
partículas de pó.
AUX
CDR
CD TEXT EDITING
Gravação normal e audição de um disco inteiro, uma faixa,
um programa ou uma edição de faixa
Gravação normal e audição
Os discos CDRW finalizados só funcionam em leitores de
CD compatíveis com CDRW.
Se desejar ler o disco CDR gravado em qualquer leitor de
CD normal, terá de o finalizar primeiro. Veja “Finalização
de CDR e CDRW”.
Importante:
• Se carregar em STOP dentro de 3 segundos depois de carregar
em YES, não haverá gravação.
• Prima STOP � no aparelho para parar a gravação.
• A gravação pára automaticamente.
• Para verificar o tempo de gravação decorrido, carregue em
DISPLAY. Pode fazer isso durante a gravação.
GRAVAÇÃO INTERNA
14
CDR786/19s
Português
14-11-2000 11:18
CD CD
RECORD
ERASE
FINALIZE
REC TYPE
COMPILE CD
PHONES
NO
PROG
JOG CONTROL
REC LEVEL BALANCE
YES
TRACK EDIT
2
3
4
5
6
CD RW
7
8
REM
REC
TRACK TIME
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
COMPILE CD TRACK PROG
RECORD IN PROGRESS
CD RW
Português
300
Nota: O aparelho vem normalmente predefinido para um
microfone mono. Se desejar usar um microfone estéreo,
prima AUX durante mais de 5 segundos. O aparelho
visualizará ������. Prima NO para seleccionar
������ ou YES para seleccionar ����. Será
visualizada a indicação ���������� ou ����
���.
• Para gravar apenas com o microfone, consultar
“Gravação manual“ no capítulo “Gravação externa“.
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
FINALIZE ALC
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL
11 Prima STOP � para parar a gravação.
1
STEP
10 Prima PLAY/PAUSE � � para começar a reprodução.
 A fonte seleccionada é misturada ao som do microfone.
9 Rode � JOG CONTROL � para seleccionar a faixa
desejada.
 O número da gaveta do disco, o número da faixa actual e
o tempo de reprodução da faixa são exibidos.
8 Prima YES para começar a gravar.
7 Carregue em YES para confirmar.
 ���� e �������� são exibidos.
6 Rode � JOG CONTROL � para seleccionar o modo de
gravação manual para o microfone:
 �����������é exibido.
5 Prima REC TYPE no aparelho para entrar no menu de
gravação.
4 Prima CD 1, CD 2 ou CD 3 para seleccionar o disco com que
deseja misturar o som do microfone.
3 Ligue um microfone no MIC.
2 Ajuste MIC LEVEL para o nível mínimo para evitar retorno
acústico (por ex. um ruído alto como um uivo) antes de ligar
o microfone.
1 Certifique-se de que o CDR(W) não tem quaisquer riscos ou
partículas de pó.
MIC
AUX
CDR
CD TEXT EDITING
Gravação com microfone
TEXT
Pagina 300
GRAVAÇÃO INTERNA
xp CDR785/00 por.4
14-11-2000 11:18
CD CD
ERASE
FINALIZE
REC TYPE
COMPILE CD
NO
PROG
JOG CONTROL
REC LEVEL BALANCE
YES
TRACK EDIT
Para a gravação externa, pode escolher entre os seguintes
modos de gravação:
– AUX CD - para fazer uma gravação automática de uma
fonte externa,
– AUX TRACK - para fazer uma gravação automática de uma
faixa a partir de uma fonte externa, bastando iniciar essa
fonte.
– AUX MANUAL - para iniciar uma gravação manual a partir
de uma fonte externa.
– AUX MIX MIC - para iniciar uma gravação misturada com o
microfone e a entrada de fonte externa.
– MIC ONLY - arranque manual da gravação com microfone.
Modos de gravação
Quando estiver a fazer gravações a partir de uma fonte
externa, recomendamos que faça apenas uma gravação
analógica, se não for possível fazer uma gravação digital.
A gravação digital resultará normalmente numa melhor
qualidade de som.
AUX
CDR
RECORD
TEXT
Pagina 301
Gravação analógica ou digital
xp CDR785/00 por.4
5
6
301
Notas:
– Números de faixas não podem ser alterados depois de
gravados.
– O incremento automático de faixas apenas funciona com
fontes de equipamentos de consumo com um sinal de saída
digital de acordo com a norma de áudio IEC 958 (secção de
Consumo). Os DAT, DVD e DCC não produzem este sinal.
• Durante a paragem e com CDR seleccionado, prima
TRACK INCR. as vezes que forem necessárias no
telecomando, para desactivar a função de incremento
automático de faixas.
 ����������� é exibido e a função é desactivada.
As faixas podem ser agora manualmente acrescentadas
premindo TRACK INCR. no telecomando durante a
gravação. A duração mínima de uma faixa é de
4 segundos.
• Durante a paragem e com CDR seleccionado, prima
TRACK INCR. as vezes que forem necessárias no
telecomando, para activar a função de incremento
automático de faixas.
 ���������� é exibido e a função é activada. Os
incrementos de faixas são agora automaticamente
detectados a partir de material da fonte digital. Com
material de fonte analógica, um silêncio de 2,7 ou mais
segundos é detectado como um incremento de faixa.
No modo de gravação, as faixas são acrescentadas
automaticamente de maneira a que os números das faixas
fiquem na mesma posição do original.
4
GHI
OPQ
2
MN
1
3
CD TEXT
JKL
TRACK INCR.
DEF
ABC
BRIGHTNESS
Incremento automático de faixas
GRAVAÇÃO EXTERNA
CDR786/19s
15
Português
14-11-2000 11:18
Pagina 302
Português
2
3
4
5
6
CD RW
7
8
REM
REC
TRACK TIME
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
COMPILE CD TRACK PROG
RECORD IN PROGRESS
CD RW
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
FINALIZE ALC
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL
302
Nota: Se iniciar a leitura na fonte seleccionada a meio de
uma faixa, a gravação começa no início da faixa
seguinte ou após 2,7 segundos de silêncio nas
gravações analógicas.
1
STEP
6 Inicie a leitura na fonte seleccionada.
 O gravador de CD começa a gravar simultaneamente e
aparece a evolução da gravação no visor. Aparece no
visor o tempo de gravação restante do CDR(W).
Nota: Se necessário, o nível de gravação pode ser
programado primeiro, utilizando a tecla REC LEVEL.
Consulte "Tecla REC LEVEL” em "Generalidades sobre a
gravação".
5 Carregue em YES para confirmar a selecção.
 ������������, ��� e o tempo restante de
gravação do CDR(W) são exibidos.
4 Rode a tecla � JOG CONTROL � para seleccionar um dos
seguintes modos:
 ��������: para gravar com arranque sincronizado de
um disco completo
 �����������: para gravar com arranque
sincronizado de uma faixa
3 No gravador de CD, carregue em REC TYPE para aceder ao
menu de gravação.
2 Carregue várias vezes em AUX para seleccionar a entrada
da fonte externa a partir da qual pretende gravar.
 ����������� aparece no visor se seleccionar a
entrada coaxial digital.
 ����������� aparece no visor se seleccionar a
entrada óptica digital.
 ���������� aparece no visor se seleccionar a
entrada analógica.
1 Verifique se o CDR(W) não tem arranhadelas nem partículas
de pó.
Importante:
– A gravação a partir de permutadores de CD deve ser
sempre iniciada no modo de arranque automático.
– Para gravar a partir de permutadores de CD externos, nunca
utilize ����������, ma ��������� ou ������.
Gravação de um disco completo ou de uma faixa com
arranque automático
Gravação com arranque automático sincronizado
GRAVAÇÃO EXTERNA
xp CDR785/00 por.4
Os discos CDRW finalizados só funcionam em leitores
de CD compatíveis com CDRW.
Se desejar ler o disco CDR gravado em qualquer leitor
de CD normal, terá de o finalizar primeiro. Veja
“Finalização de CDR e CDRW”.
Importante:
• Para parar manualmente a gravação, carregue em STOP �
no gravador de CD.
 RECORDING IN PROGRESS apaga-se.
Se seleccionar uma fonte analógica:
Após o processo de gravação, o gravador de CD pára depois
de um silêncio de 20 segundos no material fonte.
Nota: As gravações efectuadas a partir de um DAT ou de
um permutador de CD param automaticamente após
20 segundos de silêncio.
7 Se seleccionar uma fonte digital:
Após o processo de gravação, o gravador de CD pára
automaticamente.
14-11-2000 11:18
Pagina 303
2
3
4
6
CD RW
5
7
REM
REC
TRACK TIME
COMPILE CD TRACK PROG
RECORD IN PROGRESS
CD RW
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
FINALIZE ALC
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
8
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL
10 Prima STOP ��no aparelho para parar a gravação.
 ������ é exibido e RECORDING IN PROGRESS apaga-se.
Nota: Se ����������� estiver a piscar, verifique a
ligação digital.
1
STEP
9 Prima YES no aparelho e inicie simultaneamente a
reprodução na fonte externa.
 O gravador de CD começa a gravar e recording in
progress acende-se. O tempo de gravação restante do
CDR(W) é exibido.
8 Vá para o início da faixa desejada.
7 Pare a reprodução na fonte externa.
6 Inicie a reprodução na fonte externa para ajustar o nível
óptimo de gravação no gravador de CD (consulte “Tecla REC
LEVEL“).
5 Prima YES para confirmar a selecção.
 �����é exibido.
 �������� , ��� e o tempo restante de gravação do
CDR(W) são exibidos.
4 Rode � JOG CONTROL � para seleccionar o tipo de
gravação.
 ������������: para o início manual da gravação.
3 Prima REC TYPE no aparelho para entrar no menu de
gravação.
2 Prima repetidamente AUX para seleccionar a entrada para a
fonte externa a partir da qual deseja fazer a gravação.
 ����������� aparece no visor se seleccionar a
entrada coaxial digital.
 ����������� aparece no visor se seleccionar a
entrada óptica digital.
 ���������� aparece no visor se seleccionar a
entrada analógica.
Gravação manual a partir de uma fonte externa
1 Certifique-se de que o CDR(W) não tem quaisquer riscos ou
partículas de pó.
Gravação manual
xp CDR785/00 por.4
ITING
CD CD
RECORD
ERASE
FINALIZE
REC TYPE
COMPILE CD
NO
TEXT
PROG
JOG CONTROL
REC LEVEL BALANCE
YES
TRACK EDIT
2
3
4
5
6
CD RW
7
8
REM
REC
TRACK TIME
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
COMPILE CD TRACK PROG
RECORD IN PROGRESS
CD RW
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
FINALIZE ALC
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL
303
10 Prima STOP � no aparelho para parar a gravação.
 ������ é exibido e RECORDING IN PROGRESS apaga-se.
Se �������� for seleccionado:
Prima YES no aparelho para iniciar a gravação.
 O gravador de CD começa a gravar e RECORDING IN
PROGRESS acende-se. O tempo restante de gravação do
CDR(W) é exibido.
1
STEP
9 Se ����������� for seleccionado:
Prima YES no aparelho e inicie simultaneamente a
reprodução na fonte externa.
 O gravador de CD começa a gravar e RECORDING IN
PROGRESS acende-se. O tempo restante de gravação do
CDR(W) é exibido.
• Além disso, rodando MIC LEVEL poderá ajustar o nível
óptimo de gravação do microfone.
8 Ajuste o nível óptimo de gravação no gravador de CD
(consulte “Tecla REC LEVEL“).
7 Prima YES para confirmar a selecção.
 �����é exibido.
 ��������, ��� e o tempo restante de gravação do
CDR(W) são exibidos.
6 Rode � JOG CONTROL � para seleccionar o tipo de
gravação:
 �����������: o microfone é misturado à fonte
externa.
 ��������: apenas o som do microfone é gravado.
5 Prima REC TYPE no aparelho para entrar no menu de
gravação.
4 Prima repetidamente AUX para seleccionar a entrada para a
fonte externa com que deseja misturar o som do microfone.
3 Ligue o microfone ao MIC.
2 Ajuste MIC LEVEL para o nível mínimo para evitar retorno
acústico (por ex. um ruído alto como um uivo) antes de ligar
o microfone.
1 Certifique-se de que o CDR(W) não tem quaisquer riscos ou
partículas de pó.
AUX
CDR
Gravação manual com o microfone
GRAVAÇÃO EXTERNA
16
CDR786/19s
Português
14-11-2000 11:18
Pagina 304
304
Os discos CDRW finalizados só funcionam em leitores
de CD compatíveis com CDRW.
Se desejar ler o disco CDR gravado em qualquer leitor
de CD normal, terá de o finalizar primeiro. Veja
“Finalização de CDR e CDRW”.
Importante:
Nota: O aparelho vem normalmente predefinido para um
microfone mono. Se desejar usar um microfone estéreo,
prima AUX durante mais de 5 segundos. O aparelho
visualizará ������. Prima NO para seleccionar
������ ou YES para seleccionar ����. Será
visualizada a indicação ���������� ou ����
���.
GRAVAÇÃO EXTERNA
xp CDR785/00 por.4
ERASE
FINALIZE
REC TYPE
COMPILE CD
CD CD
RECORD
NO
TEXT
PROG
JOG CONTROL
REC LEVEL BALANCE
YES
TRACK EDIT
Português
1
2
3
4
STEP
5
6
CD RW
7
8
REM
REC
TRACK TIME
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
COMPILE CD TRACK PROG
RECORD IN PROGRESS
CD RW
DIGITAL 1 2
OPTICAL1 2
ANALOG
FINALIZE ALC
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL
4 Prima YES para iniciar a finalização.
 FINALIZE acende-se. ����� é exibido e o tempo de
finalização efectivo restante começa a contagem
decrescente.
3 Prima FINALIZE no aparelho.
 ���������� é exibido.
2 Prima CDR para seleccionar o gravador de CD.
Finalização manual quando a gravação terminar
1 Insira o CDR(W) que deseja finalizar na gaveta do CD.
2 Prima YES para confirmar.
 FINALIZE acende-se. A finalização inicia-se assim que a
gravação terminar e o tempo de finalização real restante
começa a contagem decrescente.
Finalização manual quando a gravação está em
progresso
1 Prima FINALIZE no aparelho durante a gravação
 ������������ é exibido.
Finalização automática
Quando utilizar CD�CD ou COMPILE CD, as gravações são
finalizadas automaticamente (consulte “Gravação a alta
velocidade e finalização automática“).
Notas:
– Uma finalização demora cerca de 2 a 4 minutos.
– Depois de efectuada a finalização a um CDR(W), CDR(W)
muda para CD no mostrador.
– Durante a finalização mais nenhum outro comando
operacional pode ser executado.
A finalização de um CDR(W) é um procedimento simples,
necessário para:
– reproduzir um CDR gravado num leitor de CD standard
– reproduzir um CDRW gravado num leitor de CD ou gravador
de CD compatível CDRW
– evitar gravações posteriores não desejadas num disco
– evitar apagar faixas de um CDRW
AUX
CDR
CD TEXT EDITING
Finalização de CDR e CDRW
(DES)FINALIZAÇÃO, APAGAMENTO
14-11-2000 11:18
Pagina 305
1
2
3
4
STEP
6
CD RW
5
7
8
REM
REC
TRACK TIME
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
COMPILE CD TRACK PROG
RECORD IN PROGRESS
CD RW
DIGITAL 1 2
OPTICAL1 2
ANALOG
FINALIZE ALC
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL
4 Prima YES para iniciar a desfinalização.
 ������� é exibido e o tempo de operação restante
começa a contagem decrescente.
3 Prima FINALIZE no aparelho.
 ������������ é exibido.
2 Prima CDR para seleccionar o gravador de CD.
1 Insira o CDRW que deseja desfinalizar na gaveta do
gravador de CD.
Notas:
– A desfinalização demora cerca de 2 minutos.
– Depois da desfinalização de um CDRW, CD muda para CDRW
no mostrador.
– Quando desfinalizar um CDRW que disponha de texto de
CD, este texto é transferido para a memória do gravador de
CD. No caso da memória estar cheia, terá de apagar o texto
(ver “Apagar da memória“) ou finalizar outro disco primeiro,
para conseguir espaço de memória.
Se desejar gravar ou apagar de um CDRW finalizado, primeiro
tem de desfinalizar.
Desfinalização de CDRW
xp CDR785/00 por.4
2
3
4
5
6
CD RW
7
8
REM
REC
TRACK TIME
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
COMPILE CD TRACK PROG
RECORD IN PROGRESS
CD RW
DIGITAL 1 2
OPTICAL1 2
ANALOG
FINALIZE ALC
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL
305
6 Prima YES para começar a apagar.
 ����� aparece no visor e o tempo restante da operação
começa a contagem decrescente. O número da faixa que
acabou de apagar desaparece no calendário de músicas.
5 Prima YES para confirmar a selecção.
 ������� é exibido.
 Todos os números seleccionados para serem apagados
ficam a piscar no calendário de músicas. Os restantes
números de faixas ficam acesos.
Nota: Quando apagar mais de uma faixa, as faixas a serem
apagadas devem ser seleccionadas em sequência, a
começar pela última faixa gravada. Exemplo: O CDRW
tem 5 faixas gravadas. Então, pode apagar as faixas 5 e
4. Também pode apagar as faixas 5, 4 e 3, contudo não
pode apagar as faixas 5 e 3!
• Para seleccionar mais faixas para serem apagadas, repita o
passo 4.
4 Rode � JOG CONTROL � ara seleccionar o(s) número(s) de
faixa(s) que deseja apagar.
 ����� e o número de faixa (ex. ���+) são exibidos.
3 Prima ERASE para entrar no menu de apagamento.
2 Prima CDR para seleccionar o gravador de CD.
Apagar uma ou mais faixas
1 Insira o CDRW de onde deseja apagar faixas na gaveta do
gravador de CD.
1
STEP
6 Prima YES para iniciar a apagar.
 ����� é exibido e o tempo de operação restante começa
a contagem decrescente. O número da faixa que está a ser
apagado deixa de estar aceso no calendário de músicas.
5 Prima YES para confirmar a selecção.
 ������� o tempo total de reprodução e o número total de
faixas a serem apagados, são exibidos. Todos os números
de faixas ficam a piscar no calendário de músicas.
4 Rode � JOG CONTROL � para seleccionar:
 ������������: para apagar o disco inteiro.
3 Prima ERASE para entrar no menu de apagamento.
2 Prima CDR para seleccionar o gravador de CD.
Apagar um CDRW inteiro
1 Insira o CDRW que deseja apagar na gaveta do gravador de CD.
É possível apagar uma ou mais faixas (começando pelo fim do
última faixa) ou o CDRW inteiro.
Apagamento de CDRW
(DES)FINALIZAÇÃO, APAGAMENTO
CDR786/19s
17
Português
14-11-2000 11:18
Pagina 306
CD CD
RECORD
ERASE
FINALIZE
REC TYPE
COMPILE CD
NO
PROG
JOG CONTROL
REC LEVEL BALANCETEX
T/store
YES
TRACK EDIT
2
3
4
5
6
CD RW
7
REM
REC
TRACK TIME
DIGITAL 1 2
OPTICAL1 2
ANALOG
FINALIZE ALC
Português
306
10 Prima TEXT/store para memorizar os caracteres que foram
seleccionados e para sair da última posição do menu de
edição de texto.
 ������ é exibido.
9 Repita os passos 7 e 8 para acrescentar outros caracteres.
8 Prima YES para confirmar a selecção.
 O cursor desloca-se para a posição do caracter seguinte.
7 Rode � JOG CONTROL � (prima as teclas alfabéticas no
telecomando) para seleccionar um caracter.
6 Prima YES para confirmar a selecção.
5 Rode � JOG CONTROL � para seleccionar um dos
seguintes:
 ������������.
 �����������
 ����������� ou (�, �,…): para editar o nome do
artista da faixa 1 ou (2, 3,…).
 ���������� ou (�, �,…): para editar o título da
faixa 1 ou (2, 3,…).
RECORD IN PROGRESS
CD RW
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
COMPILE CD TRACK PROG
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
8
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL
4 Prima YES para confirmar.
1
STEP
3 Carregue em TEXT/store para aceder ao menu Edição de
Texto.
 TEXT acende-se e ��������� aparece no visor.
2 Carregue em CDR para seleccionar o gravador de CD.
Memorizar texto em modo STOP
1 Se necessário, carregue em STOP �.
Após ter gravado o CDR(W), a função EDIÇÃO DE TEXTO
permite atribuir nomes aos discos e faixas. Deste modo, os
nomes dos discos e faixas aparecem no visor durante a
leitura. Todos os nomes são memorizados e podem ser
activados e alterados em qualquer momento.
Pode memorizar um máximo de 60 caracteres por opção.
Pode seleccionar as seguintes opções:
ALBUM ARTIST: para editar o artista do CD.
ALBUM TITLE: para editar o título do CD.
ARTIST TR(ack): para editar o artista da faixa 1, 2, 3, etc.
TITLE TR(ack): para editar o título da faixa 1, 2, 3, etc.
AUX
CDR
CD TEXT EDITING
Edição de Texto (apenas no gravador de CD)
FUNÇÕES ESPECIAIS
xp CDR785/00 por.4
• Para alterar outro carácter, carregue em � ou �.
Se desejar substituir o caracter:
2 Rode � JOG CONTROL � (prima as teclas alfabéticas no
telecomando) para seleccionar um novo caracter.
Prima YES para confirmar a selecção.
Se desejar apagar o caracter:
2 Prima NO.
 O caracter é apagado e o texto é deslocado uma posição
para a esquerda.
Apagar e substituir um caracter
1 Carregue em � ou � para se posicionar sobre os
caracteres que pretende apagar ou substituir.
 O caracter começa a piscar.
• Também pode utilizar a tecla SPACE do controlo remoto
para introduzir um espaço.
2 Prima YES para confirmar a posição do caracter a ser
inserido.
 É introduzido um espaço e o texto desloca-se para a
direita.
Inserir um espaço
1 Carregue em � ou � para se posicionar sobre o local
onde pretende introduzir o espaço.
 A posição começa a piscar.
• Prima um dos seguintes:
TEXT/store para confirmar o texto copiado
ou
NO para apagar o texto copiado e introduzir um novo.
Texto auto-copiado
Quando um nome de artista foi memorizado para uma faixa,
será copiado automaticamente para a faixa seguinte.
Nota: Não é possível editar texto quando uma faixa protegida
contra a cópia é gravada de forma analógica. A edição
é interrompida, " �������������" aparece no visor
e o texto fica memorizado para uma próxima edição.
• Siga os passos 3-10 de "Memorizar texto em modo STOP".
Memorizar texto durante a gravação
Pode memorizar e editar texto mesmo enquanto grava uma
única faixa ou um único CD, assim como quando grava a
partir de uma fonte ou sintonizador externos. A edição de
texto durante a finalização não é possível.
Assegure-se que quando efectuar gravações a alta
velocidade e finalizações automáticas, introduz o texto antes
da finalização se iniciar, caso contrário a finalização
automática será cancelada.
14-11-2000 11:18
Pagina 307
2
3
4
5
6
CD RW
7
8
REM
REC
TRACK TIME
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
COMPILE CD TRACK PROG
DIGITAL 1 2
OPTICAL1 2
ANALOG
FINALIZE ALC
2
3
4
5
6
CD RW
7
8
REM
REC
TRACK TIME
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
COMPILE CD TRACK PROG
DIGITAL 1 2
OPTICAL1 2
ANALOG
FINALIZE ALC
4 Rode � JOG CONTROL � para seleccionar o disco que
deseja apagar da memória.
RECORD IN PROGRESS
CD RW
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL
3 Prima YES para confirmar.
1
STEP
2 Rode � JOG CONTROL � para seleccionar o menu de
visualização da memória.
 ����������� é exibido.
1 Prima TEXT/store para entrar no menu de edição de texto.
 TEXT começa a piscar e ��������� é exibido.
Apagar da memória
Quando a memória de texto do seu gravador de CD está
cheia, são exibidas as mensagens ����������� e
�������������. Se desejar adicionar um novo disco à
memória de texto, terá de apagar um disco da memória ou
terá de finalizar um outro disco.
6 Prima YES para iniciar o apagamento.
 É exibido ������e o texto escolhido é apagado.
5 Prima YES para confirmar a selecção.
 ����� � ou ��������� � é exibido.
4 Rode � JOG CONTROL � para seleccionar:
 ��������: é escolhido todo o texto do disco
seleccionado para ser apagado de uma só vez.
 ������������: o nome do artista do CD é escolhido
para ser apagado.
 �����������: o título do CD é escolhido para ser
apagado.
 ����������� ou (�, �,…): o nome do artista da
faixa 1 ou (2, 3,…) é escolhido para ser apagado.
 ���������� ou (�, �,…): o título da faixa 1 ou
(2, 3,…) é escolhido para ser apagado.
RECORD IN PROGRESS
CD RW
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL
3 Prima YES para confirmar.
1
STEP
2 Rode � JOG CONTROL � ara seleccionar o menu de
apagamento de texto.
 ���������� é exibido.
Apagamento de texto
1 Prima TEXT/store para entrar no menu de edição de texto.
 TEXT começa a piscar e ��������� é exibido.
xp CDR785/00 por.4
307
Nota: Se não estiver memorizado nenhum disco na memória
de texto será exibido ������������ .
6 Prima YES para confirmar o apagamento do texto desse
determinado disco.
5 Prima YES para confirmar.
 ������������ é exibido.
FUNÇÕES ESPECIAIS
18
CDR786/19s
Português
14-11-2000 11:18
Pagina 308
ERASE
FINALIZE
REC TYPE
COMPILE CD
CD CD
RECORD
NO
PROG
JOG CONTROL
REC LEVEL BALANCETEX
T/store
YES
TRACK EDIT
2
3
4
5
6
CD RW
7
REM
REC
TRACK TIME
RECORD IN PROGRESS
CD RW
DIGITAL 1 2
OPTICAL1 2
ANALOG
FINALIZE ALC
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
COMPILE CD TRACK PROGRAM
8
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL
2
3
4
5
6
CD RW
7
8
REM
REC
TRACK TIME
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
COMPILE CD TRACK PROG
RECORD IN PROGRESS
CD RW
DIGITAL 1 2
OPTICAL1 2
ANALOG
FINALIZE ALC
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL
Português
308
• Para encontrar com precisão a posição, prima primeiro
PLAY/PAUSE � � no aparelho e em seguida rode
� JOG CONTROL �.
• Para efectuar o avanço rápido até à posição desejada de
início, prima � ou � no aparelho.
4 Prima PLAY/PAUSE � � no aparelho para reproduzir até à
posição desejada de início do seu novo “título“ (A posição
inicial da marcação A é sempre o início da faixa escolhida).
1
STEP
3 Prima YES para confirmar a faixa seleccionada.
 São exibidos a posição da marcação � e o tempo da
faixa. Os primeiros 4 segundos da faixa serão
reproduzidos continuamente.
2 Rode � JOG CONTROL � até ser exibido o número de
faixa desejada.
1
STEP
1 Prima TRACK EDIT no aparelho.
 TRACK EDIT começa a piscar ����� e o número da faixa
actual � são exibidos. O número da faixa actual também
fica a piscar no calendário de músicas.
Pode criar uma “faixa“, marcando uma passagem de música
dentro de uma faixa do disco actual. Esta nova “faixa“ pode
ser utilizada para gravações ou reproduções. A duração
mínima da faixa é de 4 segundos.
AUX
CDR
CD TEXT EDITING
Edição de Faixas (apenas no permutador de CD)
FUNÇÕES ESPECIAIS
xp CDR785/00 por.4
2
3
4
5
6
CD RW
7
8
REM
REC
TRACK TIME
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
COMPILE CD TRACK PROG
RECORD IN PROGRESS
CD RW
DIGITAL 1 2
OPTICAL1 2
ANALOG
FINALIZE ALC
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL
2
3
4
5
6
CD RW
7
8
REM
REC
TRACK TIME
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
COMPILE CD TRACK PROG
RECORD IN PROGRESS
CD RW
DIGITAL 1 2
OPTICAL1 2
ANALOG
FINALIZE ALC
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL
2 Prima YES para limpar as marcações.
 As marcações ��� são apagadas.
Limpar a edição da faixa
1 Prima NO durante a paragem.
 ����������� é exibido.
Nota: Se abrir a gaveta do permutador de CD, apaga a
edição.
• Carregue novamente em TRACK EDIT para sair do modo
Edição de Faixas.
 A nova "faixa" é memorizada.
1
STEP
7 Prima YES para confirmar a passagem marcada.
 TRACK EDIT acende-se e são exibidos ��� e o tempo de
edição de título.
6 Prima PLAY/PAUSE � � no aparelho para reproduzir até a
posição de paragem da sua nova faixa (A posição inicial da
marcação � é sempre a posição da marcação � mais
4 segundos).
1
STEP
5 Prima YES para confirmar a posição da marcação �.
 Ão exibidos a posição da marcação B e o novo tempo da
faixa. Os primeiros 4 segundos antes da marcação � até
à posição da marca � serão reproduzidos continuamente.
14-11-2000 11:18
Pagina 309
Aparece no visor ������������
• houve um corte de corrente durante a gravação; o gravador
de CD está a tentar reparar o disco
• se aparecer no visor a mensagem �����������o disco
já não pode ser recuperado nem pode ser finalizado. Mas
pode continuar a ser reproduzido neste gravador de CD ou
noutro
• num CDRW, perdeu-se a faixa que está a ser gravada, mas
poderá efectuar-se posteriormente uma gravação ou
finalização
O controlo remoto não funciona
• aponte o controlo remoto directamente para o gravador de CD
• verifique as pilhas e substitua-as se for necessário
• seleccione primeira a fonte correcta
A leitura não se inicia
• veja se a etiqueta do CD está voltado para cima
• limpe o disco
• veja se o disco está defeituoso, ensaiando com outro disco
Som do amplificador distorcido
• verifique se a saída analógica do gravador de CD não está
ligada à entrada Phono do amplificador
Não há som
• verifique as ligações de áudio
• se utilizar um amplificador, tente utilizar uma fonte
diferente
A função Faixa Automática não funciona
• verifique se a função foi seleccionada
• verifique se há 2,7 segundos de silêncio entre as faixas (só
gravação analógica)
• verifique se a fonte é uma fonte de consumidor com saída
digital conforme à norma de áudio IEC
• a fonte é o leitor de DVD (ausência de informação da faixa)
No power
• veja se a tecla ON/OFF está activada; o gravador de CD
está em modo de espera, carregue em qualquer tecla para
o activar
• ensure that the mains cable is plugged in correctly
• desligue o gravador e volte a ligá-lo imediatamente
SINTOMA
• Solução:
AVISO
Não deve, em nenhuma circunstância, tentar reparar
pessoalmente o aparelho, pois isto invalidará a
garantia. Não abra o aparelho porque existe o risco de
choque eléctrico.
No caso de alguma falha, verifique primeiro os itens da lista,
antes de levar o aparelho para reparação.
Se não conseguir resolver um problema seguindo estas
xp CDR785/00 por.4
Não consegue reproduzir um disco gravado noutro
leitor de CD standard
• finalize o CDR(W)
• introduza o CDRW num leitor compatível com CDRW
309
O leitor não reage
• desligue o gravador de CD e volte a ligá-lo imediatamente
Pausa de 20 segundos entre as gravações
• consulte "Gravação com arranque automático sincronizado".
Gravação distorcida
• veja se o nível de gravação é correcto
Não grava
• limpe o disco
• veja se o CDR(W) é um disco não finalizado
• veja se o disco é gravável e substitua-o se for necessário
• o disco não é um disco de ÁUDIO (����������)
• fonte de entrada mal escolhida. Etiqueta de entrada cintila
(�����������)
• memória de texto plena (����������� / ��������
��). Quando um CDRW deve ser desfinalizado para
gravação. Apague texto para outro(s) disco(s) ou finalize
outros) disco(s) para obter espaço de memória.
Indicação �����������
• seleccione a entrada correcta
• verifique se o cabo de ligação está bem ligado
Indicação ������������
• introduza um disco de áudio digital com a indicação "Digital
audio" e o logótipo especial
Indicação �����������
• mude ou limpe o disco
• introduza um CD(RW) com a etiqueta voltada para cima
• aguarde até a lente ficar desembaciada
sugestões, consulte o seu revendedor ou o centro de
assistência técnica.
SEGURANÇA LASER
Esta unidade utiliza um laser. Apenas um técnico de
assistência qualificado pode remover a tampa ou
tentar efectuar trabalhos de assistência neste
aparelho, devido ao risco de ferimentos nos olhos.
SOLUÇÃO DOS PROBLEMAS
CDR786/19s
19
Português
20
CDR786/19s
4-1
��� �� �� � ��� ��� � � �� � ����
4-1
INSTRUÇÃO DE DESMONTAGEM
4-1
��� �� �� � ��� ��� � � �� � ����
��� �� �� � ��� ��� � ��� � ����
Desmontagem da Tampa Superior
��� �������� ��� � �� � ����
��� �������� ��� � �� � ����
Remove
screws���
as
picture
2.
��� ��������
�shown
��mostrado
�in����
• ¥ Remova
99parafusos
como
na fig.2.
¥ Remove
9 screws
as shown
in itpicture
2.
Raise
top cover
at the rear
and pull
backwards.
• ¥ Levante
a parte
traseiraas
dashown
tampa in
e puxe-a
para trás.
¥ ¥Remove
9 screws
picture
Raise top
cover at the
rear and
pull it2.
backwards.
¥ Raise top cover at the rear and pull it backwards.
Fig.2
picture 2
picture 2
picture 2
Desmontagem da Tampa da Bandeja
��� �������� ��� � ��� � ����
��� �������� ��� � ��� � ����
��� �������� ���� ��� � ����
•
•
Soltar a tampa na trava da bandeja puxando-a para frente, na
parte inferior conforme mostrado na fig. 4.
Puxe a tampa para cima.
¥ To release the cover from the catch on the tray pull it
¥ To release
the cover
the catch
on the 4.
tray pull it
frontwards
on bottom
sidefrom
as shown
in picture
¥ Tothe
release
from
theas
catch
on the
tray pull
frontwards
oncover
bottom
side
shown
in picture
4. it
¥ Pull
cover the
up.
on bottom
¥frontwards
Pull the cover
up. side as shown in picture 4.
¥ Pull the cover up.
Fig.3
picture 3
picture 3
picture 3
bottom view
bottom view
vista inferior
Fig.4
picture 4
picture 4
CDR786/19s
4-2
Desmontagem do Gabinete Frontal
Fig.5
•
•
•
Remova a tampa da bandeja inicialmente (veja descrição anterior).
•
Posicione o gabinete frontal como mostrado na fig. 6.
Desconecte o cabo flexível do painel de interface e modulo CDR.
Solte as travas na parte superior como mostrado na fig. 5 e gire o
gabinete frontal para fora.
Tome cuidado na conexão do flexível nos painéis teclas.
Fig. 6
Desmontagem do Módulo 3CDC
•
Inicialmente remova o parafuso no lado frontal (veja fig. 7).
Fig. 7
21
22
CDR786/19s
Desmontagem do Módulo 3CDC
•
•
Desmonte o gabinete frontal como descrito anteriormente.
•
•
Remova os 3 parafusos como mostrado na fig. 8.
Mova a bandeja para fora alguns centímetros para ter
acesso aos parafusos apertados na traseira.
Recoloque a bandeja e mova o módulo completo para
trás, para soltar as travas da parte inferior do gabinete.
(para orientação veja fig. 9 e 10).
Fig.8
Fig. 10
Fig. 9
•
•
•
Puxe o módulo para frente levantando-o e vire-o
como mostrado na fig. 10.
Coloque o painel na posição apropriada de
serviço (veja capítulo Dicas de Serviço).
Para ter o aparelho operando, monte o gabinete
frontal e conecte os cabos flexível no painel
frontal novamente.
Fig. 11
CDR786/19s
4-4
��� �� �� � ��� ��� � � �� � ����
23
Desmontagem do Módulo CDR
��� �������� ��� � �� ������
Fig. 12
picture 12
Fixado por uma trava no lado frontal direito
Fixation by a catch on
right front-side
picture 13
Fig.13
•
•
•
Remova os 3 parafusos como indicado na fig. 12.
•
Levante
o módulo
na parte
vire-o.
¥ Raise
the module
ontraseira
the reareand
turn it out.
¥ Remove
3 screws
as as indicated in picture 12.
Desconecte
todos
os cabos.
¥ Disconnect all cables.
Mova o módulo para trás para soltar a trava na pos. 205 (veja vista
¥ Move the module backwards to release the catch on
explodida).
pos. 205 (see exploded view)
��� �� �� � ��� ��� � � �� � ����
CDR786
/19s �����
���24
�������� ���
� ����
Desmontagem do Painel da Fonte
Fig. 14
picture 14
•
•
•
•
•
¥ Disconnect all cables.
¥ Remove 3 screws as as indicated in picture 14.
Remova todos os cabos.
¥ Release the catches on the plastic supports.
Remova
3 parafusos
indicado
fig. 14.the catch on
¥ Move
the boardcomo
backwards
tona
release
Solteleft
as front-side.
travas dos suportes plásticos.
¥ Lift
the module
on para
the rear
and
it out.
Mova
o painel
para trás
soltar
as turn
travas
do lado frontal
remark:
space
to
CDR
module
will
be
very tight
esquerdo.
Levante o módulo pela parte traseira e vire-o.
observação: o espaço para o módulo CDR será muito
apertado.
Fixado por uma trava no lado traseiro
esquerdo
Fixation by a catch on left
rear-side
picture 15
Fig. 15
25
CDR786/19s
Posições Gerais de Serviço
Para reparo no:
Painel Frontal
Painel Fonte
Painel Interface
PAINEL INTERFACE
PAINEL FRONTAL
Fig.16
Posição de serviço do Painel Teclado
Após desmontagem do gabinete frontal como descrito no item “Desmontagem do Gabinete Frontal”, a unidade frontal pode ser colocada
no 3CDC e o módulo CDR deve ser reconectado novamente.
Fig. 17
PAINEL
FONTE
26
CDR786/19s
Posição de serviço do painel Fone de Ouvido/Microfone
•
•
•
Desmonte o gabinete frontal como descrito no item “Desmontagem do Gabinete Frontal”.
Desmonte o painel Fone de Ouvido/Microfone e coloque-o
através da bandeja aberta do 3CDC no gabinete Frontal.
Monte provisoriamente o gabinete frontal e reconecte os
cabos flexíveis para o painel frontal.
Fig. 18
Posição de Serviço para o Módulo 3CDC
Fig. 19
•
Desmonte o módulo 3CDC como descrito nos
itens “Desmontagem do Gabinete Frontal” e
“Desmontagem do módulo 3CDC” e coloque-o
na posição de serviço desejada.
Fig. 20
Para entrar no Programa
de Teste segure
CD --> CD & NO
pressionados enquanto liga
o cabo de força com a
chave power ligada.
PROGRAMA DE TESTE DE SERVIÇO
Módulo CD-Changer
Display mostra
o número da versão do
software do �P
������������
* Para sair do Programa de Teste, desligue o cabo de força.
CDR786/19S
� posição para o modo Service
��� posição para o número da versão
do software usado no �Processador
CD SERVO TEST
CD1 pressionado?
N
Y
SERVO test
CD PLAY TEST 1)
CD3 pressionado?
Tray (botão abre/fecha) e Carousel
(CD1, 2, 3 botões) trabalha como no modo normal.
Após a ativação do tray ou carousel o programa volta
para o teste SERVO.
Y
�������
para 5s.
Aparelho está ligado
Modo Standby.
��
veja também fig. 1
A
DISC MOTOR test
SLIDE test
B
N
PLAY pressionado?
N
REC LEVEL pressionado?
Y
Y
FOCUS search
Display mostra
PROG pressio- N
nado?
N
NEXT >> pressionado?
Y
PREV <<pressionado?
Y
Display mostra:
Display mostra:
Display shows:
���
��
��� �
��� �
Slide sai
quando o botão
está apertado.
Slide entra
quando o botão
está apertado.
O motor do disco gira
no sentido horário
quando o botão está
apertado.
(acelera)
PLAY pressionado?
N
Y
B
CD está no modo PLAY
normal. Em casos de
falhas os códigos de
erro da tabela 1
são indicados
no display.
A
Cabo de força
desligado?
FOCUS
encontrado?
N
Slide pode ser ativado no teste FOCUS também:
verifique se o Foco funciona na área total do disco.
Y
Display mostra
STOP botão pressionado
no FOCUS ou RADIAL teste
volta para SERVO teste
N
Y
Display mostra:
O motor do disco gira
no sentido anti-horário
quando o botão está
apertado.
(desacelera)
��� ���
objetivo mover para
cima & baixo
N
<,<
STOP pressionado?
1) O TESTE CD PLAY deve ser usado para
detectar defeitos intermitentes ou falhas
de reprodução. O código de erro indica onde
a falha pode ser encontrada.
Display mostra:
Display mostra
Y
N
N
Y
�
��� ��
Sai do Programa
de Teste
�
�� ��
Códigos de Erro
fig. 1
N
PLAY pressionado?
indica o disco escolhido - 1, 2 ou 3
indica CD ou CDRW
Y
DISC SERVO
Indica a velocidade - single ou double speed.
Nota: Quando double speed está acionado, o mute de saída é habilitado no Teste Radial.
Disc acelera
Display mostra
���� ��
entre single speed (1x) e double speed (2x) com o botão TEXT.
A indicação 1 ou 2 do calendário musical indica a velocidade atual.
Visto que o CD-RW reflete menos luz do que um CD-DA ordinário
o ganho do amplificador HF e a sensibilidade do ADC dentro
do Processador de Sinal deve ser aumentado para encontrar o ponto de foco.
No modo play high/low normal - o ajuste é feito automaticamente.
No modo Service Test , com o botão TRACK EDIT, o ajuste pode ser mudado
manualmente entre alto ou baixo tão logo o teste SERVO tenha sido iniciado.
.
Quando o aparelho está ajustado para high gain, RW está indicado no display.
NOTA: Se a sensibilidade está para CDRW poderá não trabalhar com CDs de áudio normal!
N
Y
RADIAL test
Display mostra
���
�� Modo Play
MUTE está desligado
Função do teste RADIAL :
(single speed)
NEXT �� pressionado?
Y
Modo CUE
avança 16 trilhas
enquanto o botão
está pressionado.
PREV << pressionado?
Y
Modo REVIEW
volta 16 trilhas
enquanto o botão
está pressionado.
N
Verificar se o sinal de áudio está sendo reproduzido.
O subcódigo info é ignorado durante este teste ��
Se o CD player funciona bem no modo teste
mas não no modo Play verifique qualidade
do sinal eye-pattern.
O display mostra o tempo absoluto de play do disco para poder
determinar a posição do slide.
Se o tempo de play não for mostrado (display piscando) é possível
que o pickup esteja fora da área de programa do disco.
Pressione Next ou Prev para mover o slide para dentro.
Descrição do erro
Tipo do erro
Erro de Foco:
Acionado quando o foco é perdido por mais de 250ms enquando CD está tocando
W
Erro Radial:
Acionado quando o servo radial não está na faixa por um certo tempo enquanto CD
está tocando.
W
E1002
Erro Slide-in
Gerado quando a chave inner não fecha dentro de aprox. 6s, quando o pickup é
movido para dentro. Chave inner ou motor de deslocamento com problemas.
W
E1003
Erro Slide-out
Gerado quando a chave inner não abre dentro de aprox. 250ms, quando o pickup
é movido da posição inner de saída. Chave inner ou motor de deslocamento com problemas.
Erro de salto (JUMP)
Acionado quando o processador do servo conta muito poucas faixas em um tempo durante
o salto (JUMPS). Isto pode ser causado por um distúrbio no sinal HF (faixas não podem
ser corretamente reconhecidas), motor de deslocamento com problemas, problemas com
o servo de faixa ou discos riscados.
E1000
E1001
Single/double speed Nos passos SERVO test e FOCUS search a velocidade do disco pode ser mudada manualmente
PLAY pressionado?
N
Número Erro
E1005
W
W
E1006
Erro Subcode
Subcode não é válido por 300 ms durante o PLAY.
W
E1007
Erro de PLL lock
Quando um subcode inválido é achado dentro de 300ms, o PLL é verificado. Se o PLL
está travado E1006 será indicado caso contrário E1007 e o servo é parado e reiniciado
mais uma vez para se restabelecer (como se o usuário tivesse pressionado STOP e
imediatamente o PLAY).
W
E1008
Erro do motor do disco
Gerado quando o CD não pode alcançar 75% da velocidade durante a partida em 1.2s.
W
E1020
Erro de busca de foco
Acionada quando o foco não pode ser encontrado em 4s qando iniciado o CD
F
tabela 1
Tipo de erro: W = Advertência �� Aparelho continua em operação, mensagem continua no display até que um novo erro
ocorra ou qualquer tecla seja pressionada.
F = Erro fatal
�
Para a operação do aparelho, mensagem continua no display.
27
28
CDR786/19S
Para entrar no Programa
de Teste, pressione
CD --> CD & NO
enquanto liga o cabo de
força com a chave
power ligada.
Display mostra
o número da versão
do software do �P.
������������
PROGRAMA DE TESTE DE SERVIÇO
* Para sair do Programa de Teste, desligue a chave power.
MÓDULO CDR
� posição para o modo Service
��� posição para o número da
versão do software usado
no �P.
TESTE MECANICO DO CDR
TESTE ELÉTRICO DO CDR
Insira o disco CD-DA
antes de começar o teste
CDR pressionado?
MODO CDR DC-ERASE
apenas para inspeção visual
N
FINALIZE pressionado?
N
ERASE pressionado?
Y
Y
MÓDULO
DE INFORMAÇÃO
Display mostra por 2s cada:
* Versão do software DASP
(flash ROM 7703)
* Versão do software do
processador básico motor
(flash EPROM 7208)
Y
Disco completo será
apagado com double
speed. (iniciando da area
PMA para area ATIP)
O display mostra a
contagem regressiva
solicitada para completar
a operação:
FOCUS TEST
Objetivo mover
continuamente para
cima/baixo o display
mostra: ����
DIAGNÓSTICO DO PAINEL MAIN
SLIDE TEST
DRAM TEST 7702
Display mostra:
FFWD �� pressionado?
�����
N
N
Y
CHECKSUM TEST 7703
Display mostra:
�����
STOP pressionado?
Y
FFWD �� pressionado?
N
Saída mecânica do teste
Y
ERASE TEST 7208
Display mostra:
TRAY TEST
NEXT �� pressionado?
N
N
Y
ER mm ss
OPEN/CLOSE pressionado?
N
mm: minutos restantes
ss: minutos restantes
Y
Slide move-se
continuamente
para dentro/fora.
Display mostra:
Tray aberto.
Display mostra:
Disco apagado?
������
(sempre que o tray está
bloqueado)
����
N
Y
�����
Display mostra:
ADC/DAC TEST 7406
Display mostra:
FFWD �� pressionado?
�����
Y
COMMUNICATION TEST
(DSA-BUS)
Display mostra:
�����
TEST O.K.?
PREV �� pressionado?
N
FFWD �� pressionado?
Y
Depende da direção
do movimento, o slide
move-se para dentro
ou para fora da
posição final.
N
Y
N
Display mostra:
���� n
n=num. do teste c/falha
FFWD �� pressionado?
N
mostra todos erros
Y
Y
CDR - TESTE DO CARREGADOR (LOADER)
N
Display mostra:
FFWD �� pressionado?
�� ����
Display mostra tempo
atual utilizado.
O teste será realizado
por 5s em média até o
final do disco.
TESTE O.K.?
Y
Sai do teste elétrico
do CDR
N
Y
Y
FFWD �� pressionado?
Y
N
Display mostra:
���� �
N
Sai do teste elétrico
do CDR
FFWD �� pressionado?
OPEN/CLOSE pressionado
N
������
Y
Tray fecha
Display mostra:
�����
(sempre que o tray está
bloqueado)
STOP pressionado?
N
Y
Sai do modo DC-ERASE
Y
Display mostra próximo
erro
disco CD-DA
inserido?
N
N
N
Y
Sai do teste elétrico
do CDR
Nota: Com o modo DC-Erase o CD-RW pode ser
levado para o estado original, como um disco novo.
Parando a função erase desligando-se a chave
power levará o disco a um status indefinido.
CDR786/19S
5-6
Para entrar no Programa
de Teste pressione
* Para sair do Programa de Teste desligue a chave power.
CD --> CD & NO
To enter Service
enquanto liga o cabo de
Testprogram hold
* To leave Service Testprogram plug mains cord off.
força com a chave
CD �CD & NO buttons
power ligada.
depressed while
plugging mainscord in.
On/Off switch in pos. ON
5-6
PROGRAMA DE TESTE DE SERVIÇO
VÁRIOS TESTES
SERVICE TESTPROGRAM
VARIOUS TESTS
Display mostra
S posição para o modo Service
o número da versão
V XX posição para o número da versão
Display showsdo software �
µPstands for Service mode
do software usado no �P.
version number
stands for version number
���XX
of the µP - S-CDR785-V
software.
������������
of the software used in the
front µP.
TESTE DO DISPLAY
DISPLAY TEST
TESTE DO CLOCK
QUARTZ TEST
REW << pressionado?
N
REW�� button
pressed?
Y
frequência
da �P
(12MHz dividido)
Y
Tact frequency µP
Display mostra
(divided 12MHz)
N
DISPLAY pressionado?
DISPLAY button
pressed?
Y
N
Y
Display mostra todos
os segmentos e sinais
Display shows para
all verificação de
circuitos
segments and
flags aberto. Veja fig. 1
CD1,
CD3, AUX e LED's
for checking open
circuits.
see figure 1azuis estão ligados.
CD1, CD3, AUX and blue
LEDs are switched on.
DISPLAY pressionado?
DISPLAY button
pressed?
Y
STOP pressionado?
STOP button
N
pressed?
Y
Y Display mostra figura 2.
Todos os pinos (2, 4, ..) do
Display shows display
figure 2.
estão ativados para
verificação
All alternate pins
(2, 4, ..)dos curtos circuitos
circuitos
CD2,CDR, SIM e LED's
of the display are
activated
vermelhos estão desligados.
for checking shortcircuits.
CD2, CDR, YES and red
LEDs are switched on.
N
STOP button
pressed?
N
N
TESTE DO ROTARY ENCODER
KEY TEST
FFWD >> pressionado?
N
FFWD �� button
pressed?
Y
ROTARY ENCODER
TEST
N
JOG CONTROL
volta ccw ?
N
JOG CONTROL
turned ccw?
Y
Y
N
N
JOG CONTROL
volta cw?
N
JOG CONTROL
turned cw?
Y
Y
Y
Display mostra (1)
12M
Display shows
1465 ± 44Hz pode ser medido
��� no 1 (pino 9 da �P)
1465±44Hz can be measur.
on 1 (pin 9 of µP).
µ
N
N
TESTE DO TECLADO
Display mostra
Display shows1)KEY -Os números da tabela 3
������
serão indicados tão logo o
Numbers acc.
table
3 pressionado.
botão
seja
are indicatedSe
as olong
as éa pressionado
botão
button is held depressed.
no Controle Remoto
If a button is
pressed
KEY
RC será mostrado
on the Remotee Control
o sinal o))) pisca.
������ is shown
and the � flag flashes.
Y
STOP button
pressed?
STOP pressionado?
N
Y
JOG LEFT
Display shows
por 2s.
��������
for 2s.
Display mostra
JOG RIGHT
Display shows
por 2s.
���������
for 2s.
ccw = sentido anti-horário
cw = sentido horário
N
Y
1) Se o interruptor ON/OFF está na posição OFF, todas as chaves
estão bloqueadas e o display mostrará 29 o tempo todo.
1)
If the ON/OFF switch is in the position OFF, all other keys
are blocked and display will show 29 all time.
STOP pressionado?
Y
Y
KEY CODES
����
���� ����� �����
���� ����� ���
���
KEY CODES
����� ����
KEY
�
�
�
�
�
�
�� ��
�
�
KEY
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
��������� ���������������
�� ��
���������������������� ����
������������������
STOP
������� ��
������� ��
������
�������� ���
� STOP
exit test
TRACK EDIT
TRACK EDIT
PROGRAM
TEXT
����
���
1
2
TEXT
3
BALANCE
�����
BALANCE
4
REC LEVEL
5
REC LEVEL
�
�
�
���
�
�
��������
fig. 2
YES
YES
6
NO
NO
7
FFWD 6
FFWD �
8
REW 5
REW �OPEN/CLOSE 9
OPEN/CLOSE
(CDR)
(CDR)
FINALIZE
FINALIZE
ERASE
ERASE
REC TYPE
KEY
KEY
CD y
10
11
12
REC TYPE
13
COMPILE CD
14
COMPILE CD
CD � CD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
KEY CODE
KEY CODE
exit test
PROGRAM
fig. 1
�����
KEY CODE
KEY CODE
CD
CDR
CDR
AUX
AUX
CD3
CD3
CD2
CD2
15
16
17
18
CD1
CD1
CD TEXT
CD TEXT
REPEAT
REPEAT
DISPLAY
DISPLAY
SHUFFLE
19
20
21
22
23
SHUFFLE
24
CD CHANGE
25
10
CD CHANGE
PLAY/PAUSE
11
PLAY/PAUSE
OPEN/CLOSE 26
12
OPEN/CLOSE
13
14
(CDC)
ON/OFF
tabela 2
(CDC)
ON /OFF
27
29
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
29
N
29
CDR786/19S
DIAGRAMA EM BLOCOS
PAINEL FRONTAL
����
�
TECLADO ESQUERDO
�
�
�
��� ����� ����
���� ����� ����� ���� ����� ���
�
�
�
�
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
������� ��
������� ��
������
�������� ���
�� ��
���������������������� ����
-F
KEY MATRIX
1480
1402
9
9
KEY0
5VST
LED CON1
LED CON1
LED CON0
LED CON2
CD 1
IR EYE
2
RC5
1
+5VST
STANDBY
+yP
+5VST
+yP
1
1
RESET
RESET
ON/OFF
7413
EEPROM
JOG A
LED CON7
LED CON7
JOG A
LED CON6
JOG B
LED CON5
KEY1
LED CON3
TM P 88 CU 77 Z F
-30V
VKK 87
Rec/Pb indication
88 VDD-CPU
blue
CDR
KEY2
VASS 30
VSS 29
AUX
+5V
91
+5V
on
NC (SHIELD)
NC (SHIELD)
CWReset
CWReqKbe
7
1403
7003A
DIGITAL-OUT SELECTOR
LOGIC CONTROL LINES
6304
OPT. IN
7302
DIGITAL-IN SELECTOR
13
+5V
CD
1
CDR
VSS
LOGIC
VEE
VDD
16
+5VD
KILL
7321
ANALOG SELECTOR
9
11
DigSw0
HEF4052B
4, 11
1312B
DIG IN
OPT _IN
2, 15 OPT
DIG_IN
5, 14 DIG
EBU_OUT_CD
HEF4052B
7
7323
LM833D
5, 14 CDR
LOGIC
VEE
VDD
16
8
+5VD
DIG_SW_1
7
-8V
9
1, 12
1311A
7324
LM833D
3, 13
ANALOG
OUT
MUTE
V_AMP1-
6
VSS
LOGIC
VEE
10
DIG_SW_2
VDD
16
+5VS
9
DigSw0
5, 14 LINE
CD
V_AMP1+
2, 15
6
VSS
10
2, 15
LINE_IN
MUTE
CD
4, 11
8
4, 11
V_AMP1+
1, 12
CD_RW_L, R
7301C
74LVU04D
3, 13
CD
1, 12
7320
RECORDING SELECTOR
1311B
CD_L, R
+IC
DIGITAL
OUT
15
7
HEF4052B
1312A
7301
74LVU04D
CDR
2
8
KILL
+IC
7301
74LVU04D
CD
14
+5VST
+12V
+IC
HEF4053BP
12
KILL_OFF(CDR)
EBU_OUT_CD
MUTE
AnaSw2
AnaSw1
AnaSw0
DigSw2
1
EBU_OUT_CDR
-F +F -30V +5V
DigSw1
NC
DigSw0
7371
CDShSTR
FAN CONTROL
CDShCLK
16
CD_SICL
1302 1
CDDATA
1
CDSILD
1301 12
I2CW_CLK
I2CW_DATA
MUTE
AnaSw2
AnaSw1
AnaSw0
DigSw2
DigSw1
SUPPLY_ON
CDSwinfo
CDShSTR
CDShCLK
CD_SICL
CDDATA
CDSILD
CD_PORE
CDTXTin
CDTXTCLK
16
CD_PORE
1
1401 1
CDTXTin
1309 2
1
NC
1
CDTXTCLK
1308 2
+5VST
1400 12
CDTXTDQSY
NTC
CDTXTDQSY
FAN
-F +F -30V +5V
DigSw0
5406
12MHz
f0
ANALOG
IN
red
YES
1
1
89
1457
LED CON4
32 VDD
92
JOG CONTROL
JOG B
LED CON6
31 VAREF
1481
PAINEL INTERFACE
6
99
CDSwinfo
off
LED CON5
7412
M ICRO P RO CES SO R
+C
KEY0
2
KEY1
LED CON4
+5VST
5
96
KEY MATRIX
KEY2
LED CON3
+5V
3
ON/OFF
+5V
+F
8
51
VDD-VFT
1430
12
7415
33 - 76
12
+5V
+D
LED CON0
LED CON2
CD 2
������������������
+5V
+5VST
ON/OFF
CD 3
TECLADO DIREITO
1405
��������� ���������������
�� ��
SUPPLY_ON
30
3, 13
CD
V_AMP1-
PAINEL FONTE
para detalhes veja
diagrama em blocos
separado
-38V
+5V
GND
1501
+5V
GND
GND
GND
+12V
GND
+12V
+12V
-8V
7
-8V
+12V
1
1
MÓDULO CDR
5
5
1
1420
AUDIO SIGNAL INTERFACE
para detalhes veja
diagrama em blocos separado
+12V
-8V
HP_R
HP_L
MIC_R
MIC_L
Analog_REC_R
CD_R/W_Analog_L
CD_R/W_Analog_R
EBU_OUT_CDR
DIGITAL IN / OUT
1702
DigSw2
1304 1
8
1690 1
8
+12V
7650
NJM4556AM
3661
PAINEL FONE
& MIC
+12V
RESET
I2C CLK
CONTROL INTERFACE
+5V
+5V
11
6
EBU SIGNAL
IN
SHIELD
CON2
+5V 7
REQKBE
I2C DATA
DQSY
uP_CLK
CN101
SUPPLY INTERFACE
para detalhes veja
diagrama em blocos separado
SRDT
KILL_R
EBU_OUT
+3V
KILL_L
PORE
SILD
SICL
DATA
SHR_CL
SHR_STR
+10V
SW_INFO
+5V
RIGHT
MÓDULO CD - CHANGER
-F1
+F1
1
7
1306 1
Mono/
Stereo
-8V
HP_R
1704 1
6
7322
V_AMP1-
HP_L
CON1
(Supply) ON/OFF 1
1307 1
AnaSw2
7335
LM833D
MIC_L
11
V_AMP1+
7322
V_AMP1-
ANALOG IN (REC) R
1305 1
SHIELD
+5VST -F +F -30V
SHIELD
V_AMP- V_AMP1-
ANALOG OUT (PB) L
1
-8V
ANALOG OUT (PB) R
1805 23
+12V V_AMP+ V_AMP1+
EBU SIGNAL
OUT
SHIELD
23
+3V3
+5V EVER
SUPPLY_ON
CDTXTCLK
CDTXTin
CDTXTDQSY
KILL_R
EBU_OUT_CD
KILL_L
CD_PORE
CDShSTR
1303 1
LEFT
7336
LM833D
EBU_IN_CDR
+5V +5VS +5VD +IC
+5V EVER
CDR785, 220300
MICROPHONE AMPLIFIER
V_AMP1+
ANA_SW_0
+12V
CDSwinfo
+5V
CD_R
ANA_SW_1
CD_L
REC BUFFER
+5VS
9
Analog_REC_L
10
16
ANALOG IN (REC) L
VDD
MIC_R
6
LOGIC
CDSILD
VEE
CD_SICL
VSS
CDDATA
7
CDShCLK
8
-8V
1491
HEADPHONE
-8V
+12V
7680
LM833D
3695
-8V
-8V
1492
MICROPHONE
6-2
6-2
CDR786/19S
� � �� � ���� � � � �� �� ����� �
DIAGRAMA EM BLOCOS DO MÓDULO 3CDC
� � �� � �� ��� �
� � ��������
� ��� ������ � �� � �� � �� �� � � � �� �� � � ��� � �� � �� � �
18
����
����
20
���
��� �
����
����
FOC +
FOCUS
MOTOR
55
FOC -
���
� ��
����
� �� �
� � ��
��
� �� �
����
� � ��
�� � �
�� �
��� �
� � ��
����
��������
SLEDGE +
56
SLEDGE -
TURNTABLE
MOTOR
12
� � ��
4
11
�� �� � �
2
����
��
TTM -
59
TTM +
60
� � � � � � �� � ��� �
� ���
��
� � � ���� �� � � �����
�� � � 28 WCLK
1
����
27 DATA
2
����
29 SCLK
3
����
� � ��
����
� � � �� � ��� � � � � � �
54
RAD -
SLEDGE
MOTOR
3
� � ������
RAD +
RADIAL
MOTOR
����
� � � ���
��� �
13
5
26 CL16
���
16
� � �� 23
13
� �� �� 21
���
� ��������
� � �����
���
����
8,9,15
����
�� ��� ���� �
LASER &
MONITOR
DIODE
1
4
2
13 ����
��
��
38
� �� � 10
� �� �
42
� �� � 12
���
40
� �� � 14
� �� �
7
64
���
6,14
� � ��
����
��
� ��
���� � � ���� �
���� 13
39
�� ��
��
��
��
��
� ��� �
�����
Level converter
����
�� �
��
� �� �
63
34
��� �
32
�����
���
5,17,21,52,57
51
� � � ���
7
� �� � �
9
� �� � �
5
� ���� � ��� � 17
� ���� � ��� �
����
����
����
Closed if carrousel is in Position 1.
11
��
� �� �� �
� � � �� �� � ���� �
����
� ��
Closed if the tray is in one endposition.
Open during movement.
12
2
3
� �� �� � 15
1
� �� �� �� 16
��
�� �� � ���� �
� ��� �
� � � �� � � �
����
13
��
�� ������ �
���
16
����
� � �� ��� �� ����� � ���� �
���
����
��������
4
� �� ��� � �
�����
5
��
� ��
15
�
��� ���� ���
� �� ���� ���
��
�
6
�� �� �����
7
��
��
� ���� ��
��
�� ��
�����
11 61
� � � ��
� �� �� � ������
�
�� ��� � �� �� �
����� 5 ������� ��������� 10 2
� ����
����� �
��
���
CONNECTED VIA FLEXFOIL 8001 TO SET
��� ���� � �
�����
����
��������
Blockdiagram 3CDC99-DS 2000-03-20
31
CDR786/19S
32
DIAGRAMA EM BLOCOS DO MÓDULO CDR
� � �� � ���� � � � � �� ������ �
� �� �� �� � �� � �
� �� ����
� �� �� � � � � �
�
7703
7330
� ������
1330
�� � �
�����
�� �� � �
DRIVE, HALL FEEDBACK
FLEX 11P
1501
+12V
-8V
ADDRESS
BUS
� � ��� � �� � �
�� � �
� �� ��
EFMDATA, EFMCLK, LWRT
LO9805
DATA
BUS
7702
7300
7008
� � �� ���
� ��� � � �� � ��
����
7 WIRES
BA6856FP
� �� �
�� � � �
CON 2
+5V
+5V
���� �
� ��
��� � � ��
SAA7392
7701
EFM TIMING
GENERATOR
A1 - A20
I2C BUS
��� � �
� ��� � �� � � �
FLEX 7P
I2S BUS 1
CONTROL
LINES
7801
� � ��
��� ��� �
� ��
EXT-ANALOG-IN
��� � �
� ��� � ��
����
CONTROL
LINES
M62364
HIN
WOBBLE
OFFTRACK
LLP
CDR60PLL
ATIPSYNC
7405
�� � ��
� ��� � �
�� � �
ANALOG
IN
MCF5244
CAHF
� ����
����� �
FLEX 30P
DIGITAL AUDIO
SIGNAL
PROCESSOR
CONTROL
LINES
A1LF, A2LF, B1LF, B2LF
C1LF - C4LF
� � ��� �
� �� ��
���
� � � � ��
CONTROL
LINES
CONTROL
LINES
1306
SYS-CLK-11W
I2S BUS 2/4
� ��� �
ANALOG
7409
5 WIRES
��� � � ��� � � �� � �
EXTERNAL
ANALOG IN
CD CHANGER
UDA1341TS OUT
ANALOG OUT
ADC / DAC
DATA
BUS
1702
M24C08
7010
1420
7406
L3 BUS
7207
RAD+, RADFOC+, FOC-
� �� �
� ��
� � � � �� � ��
DS1807
7016
IR, IW, IE
���
TMP88CU77ZF
SUBCODE BUS
1000
��� � �
�
� �� �� � �
� � �� �
7412
1403
SYS-RESET
DOBM-CDR
DECODER
ENCODER
MOTOR CONTROL
CONTROL
LINES
1704
D16 - D31
1307
EXTERNAL
OPTICAL IN
EXTERNAL
DIGITAL IN
EXT-DIG-IN
�� �� �
6 WIRES
TZA1020
EBU CD CHANGER
I2C BUS
ANALOG
ERROR SIGNAL
GENERATOR
FOR
RECORDABLE
DIG-OUT-C
DIGITAL OUT
7270
ALPHA0
A1, A2, CALF
DSA-CDR
��� � �
SAA7399
TLN, MIRN, FEN, REN, RE
SYS-CLK-16W (16.9344 Mhz)
� � � � � � �� ��
NE532D
7225
1220 SIN+, SINCOS+, COS-
�
FLEX 10P
7802
33.8688 MHz
� � � �� �
� ��
REFSIN, SINPHI, REFCOS, COSPHI
BASIC ENGINE
PROCESSOR
SL+, SL-
� ��� �
�� �� � �
BA5938FM
7706A
FOCUS
7208
���� �
� � � ��
VRA, VFO, VSL
SLEDGE
2 WIRES
1200
TR+, TR-
SYS-CLK-BE
(8.4672 Mhz)
MAD0 - MAD7
7240
RAD
�
1707
TRAY
��
74F74D
ADDRESS
BUS
TRAYIN, TRAYOUT
MA8 - MA17
� � ��
2 WIRES
TRAYSW
7209
TRAYSWF
�� ���
� � ��
� ��� � �
SYS-CLK-BE
(8.4672 Mhz)
CDR785, 210300
CDR786/19S
6-4
6-4
DIAGRAMA EM BLOCOS
FONTE� DE
ALIMENTAÇÃO
/ VERSÃO USA & EUROPA
� ��
� ���� � � �
� ��� � �� � ���� � ��� � � �� � �� � European & USA version
F101
Lightning
Protection
T2A
L101, L102
T102
R152
EMI-filter
� ��������
����� �� ���
Q151
C105
CN101
MAINS SOCKET
D251
C251
+5V EVER
D252
6,8V
overvoltage
protection
22V
Q152
���������
PC151
����������
IC251
PC102
� ����� ������
Q251
ON/OFF
CON1
1
+5V EVER
T101
� ��������
����� �� ���
Q101
������
D201
C202
D202
Q104
-F1
D206
15V
overvoltage
protection
+12V
+F1
CON2
+5V 7
-38V
+5V
+5V
+5V
C201
D203
+12V
R207
-8V
C204
-30V
C205
R209
D205
+F
C206
-F
���������
+5V
PC101
����������
IC201
Blockdiagram SMPS CDR785, 080300
+12V
11
-8V
1
Q202
D204
Q103
-8V
33
34
6-5
CDR786/19S
6-6
� � �� � ���� � � �
DIAGRAMA EM BLOCOS
� ���MUNDIAL
� �� � ���� � ��� � � �� � �� � WorldWide version
FONTE DE ALIMENTAÇÃO / VERSÃO
F101
Lightning
Protection
L101, L102
T2A
T102
R152
EMI-filter
� ��������
����� �� ���
Q151
C105
CN101
MAINS SOCKET
D251
C251
+5V EVER
D252
6,8V
overvoltage
protection
22V
Q152
���������
PC151
����������
IC251
Q251
ON/OFF
CON1
1
+5V EVER
PC102
� ����� ������
-F1
+F1
CON2
+5V 7
-38V
+5V
T101
� ��������
����� �� ���
Q101
+5V
D201
C202
D202
D206
15V
overvoltage
protection
+12V
+12V
+5V
22V
� �� � ��� � �� � � �
Isense
R
D203
-8V
�
�
�
BUFFER
3
S
�
Q
�
out
C204
OVERVOLTAGE
PROTECTION
on/off
1
OSCILLATOR
BIAS
7
-30V
+
8
Q202
D204
PWM
C205
6
Vcc
GND
4
R209
feedback
+F
22V
D205
2
C206
-F
���������
+5V
PC101
����������
IC201
Blockdiagram SMPS CDR785WW, 040300
+12V
11
-8V
1
IC101
Vcc
5
C201
-8V
CDR786/19S
DIAGRAMA DE LIGAÇÕES
DIAGRAMA DE LIGAÇÕES
OPTICAL IN
DIG IN/OUT
LINE IN/OUT
FAN
PAINEL INTERFACE
1309
Lado dos componentes
1305
11
-8V
+12V
+12V
D_GND
D_GND
+5V
-30V
+F
-F
+5V_ST
SUPPLY_ON
CD_RW ANALOG L
CD_RW ANALOG R
ANALOG REC_R
A-GND
ANALOG REC_L
FFC 5p
1
7
1
+5V
+5V
D_GND
D_GND
D_GND
+12V
-8V
D_GND
D_GND
RESET
REQKBE
I2C_CLK
D_GND
I2C_DATA
1501
7
1
SHIELD
EBU_SIGNAL (OUT)
EBU_GND
SHIELD
EBU_SIGNAL (IN)
EBU_GND
1704
6
1
1702
5
ANALOG (PB) OUT L
ANALOG (PB) OUT R
ANALOG (IN)_REC_R
A_GND
ANALOG (IN)_REC_L
1420
FFC 12p
8001 (220mm)
FFC 16p
8006 (120mm)
1
1
1
6
1
-F
+F
-30V
+5V
NC
+5V_ST
D_GND
D_GND
SUPPLY_ON
DIG_SW_0
DIG_SW_1
DIG_SW_2
ANA_SW_0
ANA_SW_1
ANA_SW_2
MUTE
1401
8005 (140mm)
FFC 9p
1402
+5V
+5VST
ON/OFF
LED_CON_0
LED_CON_1
LED_CON_2
D_GND
KEY_GND
KEY 0
12
I2CW_DATA
D_GND
I2CW_CLK
CW REQKBE
CW_RESET
SHIELD
SHIELD
1403
1
8003 (280mm)
SHIELDED FFC 7p
7
MÓDULO CD R/W
CDR MINI 99 / CDL4009
FRONTAL /
PAINEL DISPLAY
Lado do cobre
KEY 2
KEY 1
KEY_GND
JOG_B
JOG_A
LED_CON_7
LED_CON_6
LED_CON_5
LED_CON_4
LED_CON_3
D_GND
+5V
1405
Vista superior
1
8004 (105mm)
FFC 12p
12
12
1
1480
KEY 0
KEY_GND
D_GND
LED_CON_2
LED_CON_1
LED_CON_0
ON/OFF
+5VST
+5V
Lado dos componentes
8008 (380mm) Shielded
6p
FFC 8p
9
FRONTAL /
TECLADO ESQUERDO
1
8007 (430mm)
HEADPHONE
9
5
8
1
MIC
1
8
DISPLAY
1
1430
KEY 2
KEY 1
KEY_GND
JOG_B
JOG_A
LED_CON_7
LED_CON_6
LED_CON_5
LED_CON_4
LED_CON_3
D_GND
+5V
1690
+12V
HP_RIGHT
-8V
HP_LEFT
A_GND
MIC_RIGHT
MIC_GND
MIC_LEFT
1400
Lado dos componentes
1
NTC
CD_SW_INFO
CD_SH_STR
CD_SH_CLK
CD_SICL
CD_DATA
CD_SILD
D_GND
CD_PORE
CDTXT_IN
CDTXT_DQSY
CDTXT_CLK
D_GND
MÓDULO FONE DE OUVIDO / MIC
fixed to front chassis
together with CDC module
8002 (220mm)
FFC 23p
1p
2
0050
(8001, part of 3CDC) (420mm)
8015 (130mm)
MIC_LEFT
MIC_GND
MIC_RIGHT
A_GND
HP_LEFT
-8V
HP_RIGHT
+12V
NTC
GND
1
23
1
1306
6
1308
1
CON 1
CON 2
1
-8V
-8V
+12V
+12V
+12V
GND
8010 (90mm)
GND
GND
7p
GND
GND
+5V
+5V
-30V (-38V) +5V
7
+F
-F
+5V ST (EVER)
ON/OFF
11
8020 (180mm)
2p
1
to be tied
together (4x)
12
1304
1
1
23
Lado dos componentes
1301
CD_SW_INFO
CD_SH_STR
CD_SH_CLK
CD_SICL
CD_DATA
CD_SILD
D GND
CD_PORE
CDTXT_IN
CDTXT_DQSY
CDTXT_CLK
D_GND
6
2
PAINEL FONTE
(80mm)
2p
8008 (340mm)
11p
CD_LEFT
GND_A
CD_RIGHT
+5V
D-GND
+12V
CD_SW_INFO
CD_SHR_STR
CD_SHR_CL
CD_SICL
CD_DATA
CD_SILD
D-GND
CD_PORE
KILL L
GND
EBU_OUT CD
EBU_GND
KILL R
CDTXT_IN
CDTXT_DQSY
CDTXT_CLK
D-GND
3CDC 99 DS DAC TEXT
13071
1303
MÓDULO CD-CHANGER
EBU_GND
EBU_IN_CDR
SHIELD
EBU_GND
EBU_OUT_CDR
SHIELD
1302
-F
+F
-30V
+5V
NC
+5V_ST
D_GND
D_GND
SUPPLY_ON
DIG_SW_0
DIG_SW_1
DIG_SW_2
ANA_SW_0
ANA_SW_1
ANA_SW_2
MUTE
D-GND
UP_CLK
DQSY
SRDT
KILL_R
EBU_GND
EBU_OUT
+3V
KILL_L
PORE
D-GND
SILD
DATA
SICL
SHR_CL
SHR_STR
SW_INFO
+10V
D-GND
+5V
RIGHT
GND-A
LEFT
1805
1
1
FAN
D_GND
FRONTAL /
TECLADO DIREITO
Lado dos componentes
LEGEND
FFC TOP ENTRY
FFC SIDE ENTRY
EH TOP ENTRY
EH SIDE ENTRY
DIPMATE
SPARE
PH TOP ENTRY
PH SIDE ENTRY
CABLE 1 to N
wiring CDR785, 000113
For service code numbers of flexfoil cables see mechanical partslist.
35
CDR786/19S
36
7-1
7-1
FONTE DE ALIMENTAÇÃO / USA & EUROPA
for orientation only
� ������� ���� ����� � ����� � EU + USA version (/00/17)
�
22 USA
�
��
����
6.8V
USA
470k
470k USA
�� ��
�� ��
22V
�� ��
�� ��
�
�� ��
USA
D112 USA
���� ����
�� ���� ��
floating
��
��� ��
�� ��
�� ��
���� ���
�� ��
��� ��
����� ����� ��
�
120/2 USA
2A 125V USA
�
3V
���� ��
��� ���� ��
���� ��
�
���� ��
30V
�
to CDR module
1501
���� ����
���� ���� ��
1000p/1k USA
��
���� ���
150V
����
�
�
�
D111 USA
��� ��
�
�� ����
15V
USA
100k 100k
150/200 USA
�
�
to Interface Board
1305
�
�� ��
����
��
�� ��
2200pF USA
��� ��
�
�� ��
�� ��
...V
V
EVM
DC VOLTAGES MEASURED IN STOP MODE
UNLESS STATED OTHERWISE
MAINS VOLTAGE 230V
�
� � � � ��
�������
D111
D112
EU version
USA version
USA for USA version only
AG01A USA
P6KE150 or Z2150U USA
2SC5241 USA
2SK2177 USA
ON3131 or PC817 or PS2501 USA
Switched Mode Power Supply, EU+USA versions, 000330
(SRA952EK+SRA951UC combined)
7-4
PAINEL FONTE DE ALIMENTAÇÃO / LADO DO COBRE USA & EUROPA
� ���
� ���
� ���
� ��� � � �� � � � copper side view
WorldWide version
� ���
� ���
� ��� � ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ���
��
� ���
� ���
� ���
� ��� � ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ��� � � �� � � � component side view
WorldWide version
for orientation only
� ���
PAINEL FONTE DE ALIMENTAÇÃO / LADO DOS COMPONENTES USA & EUROPA
CDR786/19S
7-4
37
7-3
CDR786/19S
38
7-3
for orientation only
FONTE DE ALIMENTAÇÃO / VERSÃO MUNDIAL
� ������� ���� ����� � ����� � WorldWide version (/01)
�
�
6.8V
���������
�� �����
��
�� ��
22V
��
�� ��
�� �����
�� ��
�� ��
3V
��� ������ ��
�
�
�� �����
�� ����
���� ���
15V
���������
to Interface Board
1305
���� ����
�� ���� ��
1kV
���������
floating
��
�� ����� ��
���� ����
to CDR module
1501
���� ���� ��
�
�� ��
22V
���� ���
�
�� ��
�
GND Out
�� ��
�
�
Isense Vcc
����� ��
Feed Osc
back
��
1
�
�� ����� ��
���
��
�� �� on/off
���� ��
8
�
�
22V
�
Osc on/off
����� ����� ��
�
��� ���� ��
���� ��
���� ��
30V
4 IC101 5
�� ��
V
. ../. . V DC VOLTAGES MEASURED IN STOP MODE
UNLESS STATED OTHERWISE
EVM
MAINS VOLTAGE 230V/110V
�
Switched Mode Power Supply, World Wide version, 000330
(SRA950WW)
CDR786/19S
� ���
� ���
� ���
� ��� � � �� � � � copper side view
WorldWide version
� ���
� ���
� ��� � ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ���
��
� ���
� ���
� ���
� ��� � ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ���
� ��� � � �� � � � component side view
WorldWide version
for orientation only
7-4
PAINEL FONTE DE ALIMENTAÇÃO / LADO DO COBRE - VERSÃO MUNDIAL
� ���
7-4
PAINEL FONTE DE ALIMENTAÇÃO / LADO DOS COMPONENTES - VERSÃO MUNDIAL
39
CDR786/19S
7-5
3
4
����
P67
ROM
P20
P62
5V
1K
0/5V
*
VSS-I|O
P53
P52
27
3452
1K
0/5V
*
3449
3495
0/5V
*
26
P60
28
29
VDD-I|O
VAREF
46
G11
D
45
G10
44
G9
43
G8
42
G7
G6
G5
39
G4
38
G3
37
G2
36
G1
35
3476
34
100R 3479
33
3482 100R
32
100R
31
VASS
30
D
KEY
* CD / CDR mode
F409
+yP
+C
5407
5V typ.
2u2
D
D
3411
2R2
D
D
SPLY_ON2
1K
6404
470R
2416
1N4148
330p
D
4,4V
5V
MUTE
3516
13
F431
14
-8,7V
F432
15
F433
16
3518
4,9V
5V
G15
CWReset
1
F442
2
D F443
3
F444
4
F445
5
Shield
6
Shield
7
3,2V
9421
+yP 5V
KEY0
D
3451
+C
5V
KEY
F434
1
F435
2
F436
3
F437
4
LED_CON2
LEDs on / off
2V/0,6V
LED_CON1
2V/0,6V
F438
5
LED_CON0
2V/0,6V
F439
6
ON_OFF
5V/0V
+C
+C
F440
7
D
+5VST
3428
3K3
KEY2
+5V
5V
Communication
5V
5V
8
5V
9
KEY
F447
1
F448
2
F449
3
F450
4
F451
5
LED_CON7 470R
3,8V/0,2V
F452
6
LED_CON6
3,4V/0,1V
F453
7
LED_CON5
-0,6V/1,8V
F454
8
LED_CON4
-0,6V/2V
F455
9
-0,6V/1,8V
F456
10
3535
470R
5V
LEDs: off / on
D
5V +5V
DC VOLTAGES MEASURED IN STOP MODE
UNLESS STATED OTHERWISE
1402
2
3
4
F457
11
F458
12
FFC
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
F
G
H
I
J
1405
Front CDR785, 130300
1
E
FE-ST-VK-N
5V
3402
1403
FE-ST-VK-N
2K7
3470
to/from CD Changer via
INTERFACE BOARD
FE-ST-VK-N
F441
4,9V
270R
5V
9
0/5V
CD/CDR mode
D
8
12
3,7/3V
LED_CON3
. . .V
7
F430
AnaSw1
JOG_A
EVM
6
F425
0/5V
AnaSw0
JOG_B
V
5
F424
11
0/5V
CWReqKbe
L
F423
F429
DigSw2
I2CW_CLK
0V
4
10
G14
pins 33-35 : -26V
pins 36-47 : -24V
pins 49-50 : 2,8V
52-76
F422
F428
0/5V
G13
+C
3
F427
D 0/5V
270R
pins 33-76 measured in ServiceTestprogram - DISPLAY TEST
testpattern 1 (all segments and flags on)
F421
D
SUPPLY ON F426
DigSw1
I2CW_DATA
SPLY_ON1
DigSw0
DigSw1
DigSw2
AnaSw0
AnaSw1
MUTE
CWReset
CWReqKbe
KEY1
KEY0
SPLY_ON2
ON_OFF
JOG_B
JOG_A
CDSwInfo
CDShSTR
CDTXTIn
D
3460
+yP
CDTXTCLK
4K7
3503
AnaSw2
F408
D
+5VST
DigSw0
5V +/- 0,25V
+5VST
FAN
SPLY_ON1
1401
to/from INTERFACE BOARD
G12
100u
47
4R7
C
1
2
+5V
1K
25
1K
0/5V
*
P51
P50
P47
24
1K
0/5V
*
23
3507
22
470R 3494
3506
1K
4,8V
21
P46
P5
ANALOG IN
3-STATE
I/O
P45
P44
P43
3493
1K
3,2V
20
5V
19
3505
5V
18
1K
P42
P41
1K
5V
17
3504
470R
3491
5V
16
3492
P40
P33
P32
15
5V
14
P4
ANALOG IN
3-STATE
I/O
5V
P31
5V
13
3502 470R
3489
5V
12
1K
4,5V
1K
P30
P17
P16
11
3501
1K
3500
3487
1K
1K
3499
470R 3539
3509 470R
10
0V
9
3488
8
1K
7
P15
6
0V
P14
5
0V
4
5V
3
5V
2
5V
P13
3-STATE
I/O
P12
3-STATE
I/O
P11
P3
P10
P1
1
3497
P63
P61
P0
I/O
P02
P03
P64
P6
VFT - DRIVER
RAM
48
2
B
FFC
5V +/- 0,25V
3427
5
1
-30V
5V typ. F403
+D
40
10p
6
to/from KEY BOARD LEFT to/from CD R/W MODULE
P70
CPU
+5V
41
2412
+F
50
49
10p
7
to/from KEY BOARD RIGHT
P71
P65
P01
3
2K7
P72
P21
P00
3468 470R F418 5V
3425 1K F419 0,9V
3441 1K F420 4,5V
2K7
3540
P73
P66
TEST
4
CDShCLK
4,1V +/- 0,4V
2434
P7
P74
RESET
P22
4,8V
-29,3V +/- 2,2V
47u
P81
P75
VFT - DRIVER
7412
TMP88CU77ZF
XOUT
3466 470R F417
-F
2431
VDD-VFT
9
CDDATA
D
51
10
CD_SICL
2411
A
1400
11
8
CDSwInfo
100n
2432
52
P82
53
P83
54
P84
55
P85
56
P86
57
P87
58
P90
59
P91
60
P92
61
P93
62
P94
63
P95
64
P96
65
P97
66
PD0
67
PD1
68
PD2
PD3
PD4
PD5
69
0V
12
3454 470R F413 3,4V
2414
F414
D
F415
330p
5V
3464 470R F416 5V
CDShSTR
P27
P26
P25
P24
P23
P22
P21
P20
P19
P18
P17
P16
G150
G140
G130
G12
G11
G10
G9
G8
G7
G6
G5
G4
G3
G2
G1
P15
P14
P13
P12
P11
P9
P10
P8
P7
P6
P5
P3
P4
PD6
PD7
PE0
PE1
70
VFT - DRIVER - CIRCUIT
VDD-CPU
VSS-CPU
F412
270R
PE3
PE2
3527 270R
270R 3524
PE4
PE5
71
ADRESS / DATA - BUS
XIN
CDTXTDQSY
CDTXTIn
KEY1
K
M
19
D
F410 0,4V
F411 4,1V
CDSILD
-30V
P76
CDShCLK
D
72
73
VKK
10K
1K
P2
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P9
P10
P11
P12
P13
P14
P15
P16
P17
P18
P19
P20
P21
P22
P23
P24
P25
P26
P27
PF4
D
3528
2435
47R
PF3
100R
1 4,8V
3
74
CD_SICL
F407
GND
3529
P1
1K
PF2
CDDATA
3532
4,8V
OUT
2
100n
75
P07
15p
2428
2427
1u
2437
3522 10K
3521 10K
100n
18
Optional
CD_PORE
+F
-F
P77
CDSILD
3523
1K
VS
1K
VSS
D
IR EYE
7415
GP1U28QP
F446
+F
P8
5V
100
2R2
P9
3486
99
3519
PD
1K
97
F404
PE
2440
D
F406
51 52 53
PF1
3,4V
0V
3526
5
D
3525
�� ��
P80
1K
4,9V
3483
3520
SCL
4
96
4,9V 98
2u2
SDA
D
94
+5VST
VCC
WC_
93
0V
1K
I2C_CLK
������� ��
������� ��
������
�������� ���
VFT - DRIVER
FAN
7
92
2441
6
4,9V
3475 0V
I2C_DATA
I2CW_DATA
J
91
1K
E1
E2
1,9V
95
10n
2442
100K
4,9V
7414
BC847B
I2CW_CLK
3
90
1K
D
8
E0
89
D
D
D
F401 3508
0V
2436
1
2
87
1,8V
EEPROM
7413
M24C01
86
-29V typ.
12MHz
15p
2417
100n
CST
D
-29V
+yP 5V 88
+5VST
5408
I
10n
2438
4u7
2439
3531
Optional
17
fo
VFT - DRIVER
3498
1K
F402
+yP
D
16
Use service testprogram: QUARTZ TEST
oscillator frequency
D
at this point.
can be measured
( 12 MHz. divided to 1465 Hz. )
CDTXTCLK
VFT - DRIVER
CD_PORE
3443
-30V
76
PF
85
RESET
������� �� ����� ����
CPU - CLK
270R
77
P2
270R -0,7V/3,8V 84
D
15
�
I/O
3512
D
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
5V
P06
LED_CON2
1406
�
+D
P05
83
F
�
VFT - DRIVER
4,1V
3511 -0,7V/3,8V
AnaSw2
�
PF0
3485
270R
78
1K
LED_CON1
PE7
PE6
-0,7V/3,8V
82
79
VFT - DRIVER
3533 -3,8V/4,7V 81
10K
H
14
����
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
P04
6415
1N4148
�
1K
47u
80
1N4148
CDTXTDQSY
D
�
KEY2
100p
2443
3530 4,9V/-4V
10K
0,7V/-0,6V
6416
3510
3545
13
D
4,8V
-0,6V/0,7V
�
D
1K
LED BUFFERS
D
220K
�����
12
47u
BZX55-C3V3
6403
3534
1 2 3
pins 77-79 : -0.7V / 3,8V
LEDs: off / on
7409
BC847B
3,8V/0,2V
D
11
F405
D
0,1V/3,4V
7408
BC847B
G
���
���� ����� ���
������� ������ ��� ����
3480
REC LED "RED"
�
�� ��
2n2
LED_CON7
���� ����� �����
10
������ �� ��������
-F
G150
22K
2408
100p
2405
G15
-30V
�
LED_CON3
LED_CON4
LED_CON5
REC LED "BLUE"
9
10K
100p
7407
BC847B
G140 100p
22K
2407
3405
100p
2404
G14
-30V
LED_CON6
8
F400
5V
7406
BC847B
G130 100p
22K
2406
3404
100p
2402
5V
LED_CON0
E
-30V
+D
100p
2401
100p
2400
G13
2403
D
-30V
-30V
TB 2 ms
7405
BC847B
B
C
+5V
+D
5V
7
15-BT-66GN
GRID BUFFERS
+D
6
7404
PAINEL FRONTAL
A
5
3537
2
3406
1
7-5
3403
40
18
19
K
L
M
1400 A19
1401 D19
1402 I19
1403 G19
1405 K19
1406 F4
2400 B1
2401 B2
2402 B3
2403 B1
2404 B2
2405 B4
2406 B2
2407 B3
2408 B4
2411 C17
2412 C17
2414 B17
2416 E17
2417 F3
2427 F4
2428 F5
2431 F14
2432 F15
2434 E15
2435 B12
2436 I3
2437 I4
2438 G3
2439 G2
2440 I6
2441 J6
2442 H3
2443 B5
3402 K17
3403 A17
3404 B1
3405 B3
3406 B4
3411 F15
3425 C18
3427 E15
3428 J17
3441 C18
3443 E5
3449 J11
3451 H17
3452 I11
3454 B17
3460 E17
3464 B18
3466 C18
3468 C18
3470 J17
3475 G5
3476 H13
3479 H13
3480 I6
3482 H13
3483 H5
3485 I6
3486 I7
3487 I8
3488 I8
3489 I8
3491 I9
3492 I10
3493 I10
3494 I10
3495 I11
3497 J6
3498 J7
3499 J7
3500 J8
3501 J8
3502 J9
3503 E17
3504 J9
3505 J10
3506 J10
3507 J11
3508 G5
3509 J7
3510 E4
3511 E5
3512 E4
3516 G17
3518 G17
3519 B13
3520 I5
3521 J3
3522 J3
3523 G3
3524 D7
3525 J3
3526 J5
3527 D7
3528 J6
3529 D6
3530 D6
3531 H2
3532 K3
3533 D5
3534 B6
3535 K17
3537 B6
3539 I7
3540 J17
3545 G2
5407 F15
5408 I2
6403 A6
6404 E17
6415 D3
6416 D5
7404 A6
7405 B2
7406 B3
7407 B4
7408 D3
7409 D4
7412 D5
7413
7414
7415
9421
F400
F401
F402
F403
F404
F405
F406
F407
F408
F409
F410
F411
F412
F413
F414
F415
F416
F417
F418
F419
F420
F421
F422
F423
F424
F425
F426
F427
F428
F429
F430
F431
F432
F433
F434
F435
F436
F437
F438
F439
F440
F441
F442
F443
F444
F445
F446
F447
F448
F449
F450
F451
F452
F453
F454
F455
F456
F457
F458
I2
G3
J5
H18
A6
G5
G3
E15
B12
B6
J4
K4
J6
F14
A18
A18
B18
B18
B18
B18
B18
C18
C18
C18
C18
D18
D18
D18
E18
E18
E18
E18
F18
F18
F18
F18
F18
G18
I18
I18
I18
I18
I18
J18
J18
G18
G18
G18
H18
H18
B13
K18
K18
K18
K18
K18
L18
L18
L18
L18
L18
M18
M18
CDR786/19S
7-6
7-6
PAINEL FRONTAL
� � ���
LADO DOS COMPONENTES
� �� � �
copperside view
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2411
2412
2414
2416
2417
2427
2428
2431
2436
2438
2440
2441
2442
3402
3403
3404
3405
3406
3425
3441
3449
3451
3452
3454
3460
3464
3466
3468
3470
3475
3476
3479
3480
3482
3483
3485
3486
3487
3488
3489
3492
3493
3494
3495
3497
3498
1
-30V +5V
+5Vst
1406
+yP
+D
FRONT CDR785 stage .5, 220200
G12
G11
G10
����
� �
G9
G8
Pi
G7
���� ����� �����
G6
G4
G3
���� ����� ���
���
� � � � � � � �� �� �� ��
G5
�� ��
������� ������ ��� ����
������ �� ��������
G13
G2
6
7
G1
8
9
10
11
����� ����
12
13
14
15
�� �� �� �� �� �� �� �
������� �� ����� ����
�� ��
G14
������� ��
������� ��
������
�������� ���
16
17
18
19
20
G15
S1
21
22
a
f
e
23
j
h
g
k
m
r
n
p
d
b
B1
g
c
e
d
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
b
c
34
n
��� � � �� � ���� � � ���
B9 B10
B11
B12
B13 B14 B15
B16
24
25
26
27
28
29
30
31
32
G15
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
�
�
� (optical)
� (optical)
P15
P16
��
P17
P18
P19
�
�
3499
3500
3501
3502
3503
3504
3505
3506
3507
3508
3509
3520
3521
3522
3523
3524
3525
3526
3527
3528
3529
3530
3531
3532
3533
3535
3539
3545
4401
4403
4404
4405
7405
7406
7407
7408
7409
7412
7413
7414
D6
D6
D6
D6
D7
D6
D7
D7
D7
D4
D6
B1
D2
D2
D3
C3
D2
B1
C3
B1
C3
C3
D3
D2
C3
E1
E6
D3
B7
E4
E4
C2
B7
B8
B8
C2
C3
C5
D2
D3
1400
1401
1402
1403
1405
1406
2432
2434
2435
2437
2439
2443
3411
3427
3428
3443
3491
3510
3511
3512
3516
3518
3519
3534
3537
3540
5407
5408
6403
6404
6415
6416
7404
7415
9401
9402
9403
9404
9405
9406
9407
9408
9409
9410
9411
9412
9413
9414
9415
9416
9417
9418
9419
9420
9421
F5
F8
D9
F1
D1
D4
C7
C8
A9
D1
C3
C2
C8
C9
E7
D3
D7
D3
D3
D3
E2
E2
E8
E8
C9
E7
B7
C1
F8
D6
C3
C2
B5
A1
E8
E8
D8
D8
D8
C8
C9
C7
B6
D7
E6
E6
E6
F6
D4
E3
F3
F3
B2
D1
E1
35
36
37
38
39
G14
B1
G13
G12
a
G11
a
G10
a
B2
B3
�
�
j
h
j
h
j
h
B4
B5
(right)
(right)
k
b
k
b
B6
B7
(left)
(left)
f
m
(top)
(top)
��
�
�
e
c
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
b
�
�
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
�
����
�
7
�
�
����
�
�����
��
�����
�
����
��
�����
�
���
��
���
�
�����
�
����
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
B8
P8
����
P9
P10 �������
���
P11 � (digital) ������
P12 � (digital) �������
P13
P14 �������
����
�����
41
42
43
44
45
46
47
48
a
G8
a
G7
a
G6
a
G5
a
G4
a
G3
a
G2
a
G1
a
j
h
j
h
j
h
j
h
j
h
j
h
j
h
j
h
j
h
k
b
k
b
k
b
k
b
k
b
k
b
k
b
k
b
k
b
k
b
f
m
f
m
f
m
f
m
f
m
f
m
f
m
f
m
f
m
f
m
f
m
g
c
e
r
g
c
e
r
g
c
e
r
g
c
e
r
g
c
e
r
g
c
e
r
g
c
e
r
g
c
e
r
g
c
e
r
g
c
e
r
g
c
e
r
g
c
e
r
n
p
d
n
p
d
n
p
d
n
p
d
n
p
d
n
p
d
n
p
d
n
p
d
n
p
d
n
p
d
n
p
d
n
p
d
G9
��
�������
B16
g, a, d
5h
-
P20 ������
P21
P22
���
B15
B14
-
B13
-
P23
����� ���
B12
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
P24
P25
P26
P27
� � � �� � � �� � �
B11
B10
B9
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
�
� �
40
B7
B8
B8
B7
B8
B8
B7
B8
B8
F5
F5
E4
D8
C4
D4
D4
C7
D1
D4
B1
B1
D3
E1
E4
B8
B8
B8
F5
F5
D7
D8
D7
E4
E7
E4
E5
E5
D8
D4
B7
B7
D5
C6
D5
D5
E5
E6
E6
E6
D6
D7
D7
D7
B1
D5
�
�
-
S1
9423 B2
9425 A9
41
CDR786/19S
7-7
7-7
1460 A9
1461 B9
1462 C9
1463 A6
1464 B6
1465 A6
1466 B6
1467 C4
1468 C2
1469 C6
1470 D1
1480 A4
1481 B2
3590 A8
3591 B8
3596 C5
6430 B9
6431 B4
6432 B4
6433 B3
9460 A4
9461 B4
9462 B5
9463 C5
LADO DOS COMPONENTES
on/off
2
1
3
4
5
6
PAINEL TECLADO ESQUERDO
LED_CON0
F475
CD1
6426
3
ON-OFF 5V/0V F476
2
+5VST
F478
3590
150R
1461
F460
3591
220R
CD_2
1462
F461
3x LTG770-LM
3592
270R
1463
F462
CD TEXT
F477
3594
560R
6429
LST770-KL
3595
820R
1466
F465
1K2
SHUFFLE
1469
F466
2
5
1
4
1K8
6
1467
F467
3598
F
E
CD CHANGE
3597
1481
SPPH43
PLAY/PAUSE
3K9
3
D
REPEAT
3596
3589
1465
F464
F480
E
C
1464
DISPLAY
STANDBY
F479
B
CD_3
F463
D
A
CD_1
3593
+5V 5V/0V
Power
FE-ST-VK-N
on/off
1460
390R
5V
1
6432
4
6431
6427
1N4148
CD2
6430
F474
1N4148
6428
LED_CON1
7
1N4148
CD3
5
8
6433
C
6
no key pressed
F470
KEY 0 5V
F471
KEY
LEDS on/off
F472
2V/0,6V
F473
LED_CON2
9
1N4148
B
1480
1K
A
to/from Front / Display Board 1402
F
1468
F468
ON/OFF SWITCH
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1480
1481
2490
3589
3590
3591
3592
3593
3594
3595
3596
3597
3598
3599
6426
6427
6428
6429
6430
6431
6432
6433
F460
F461
F462
F463
F464
F465
F466
F467
F468
F469
F470
F471
F472
F473
F474
F475
F476
F477
F478
F479
F480
A5
A5
B5
B5
C5
D5
D5
E5
F5
E5
G5
A1
E2
G4
D2
A4
B4
B4
C4
D4
D4
E4
E4
F4
G4
B3
B3
B3
D2
B3
B3
B3
D2
A5
B5
C5
C5
D5
D5
E5
F5
F5
G5
A2
A2
A2
A2
B2
B2
B2
C2
C1
D1
E1
Key board left CDR785 stage .5, 310300
2490 B1
3589 D3
3592 D6
3593 D6
3594 D6
3595 D5
3597 C4
3598 C3
3599 C1
6426 E9
6427 D9
6428 C9
6429 E3
LADO DO COBRE
2490
10K
1470
3
4
5
3598
6
6428
2
3599
KEY
3589
3595
3594
6427
KEY
Key Board left, 140300
1
G
OPEN/CLOSE
DC VOLTAGES MEASURED IN STOP MODE
UNLESS STATED OTHERWISE
3593
6426
. . .V
EVM
V
100p
G
3592
F469
3597
3599
STOP
2490
42
on/off
6429
CDR786/19S
1430 A5
1440 A6
1441 A7
1442 A7
1443 A8
1444 A8
1445 B6
1446 D7
1447 D8
1448 C9
1449 D9
1450 A2
1454 C4
1455 C3
1456 C2
1451 A3
1452 B4
1453 C4
9452 A5
9453 C4
9454 C6
6418 B3
6419 A3
9451 A4
3636 C8
3637 B8
6417 B8
1457 A7
3632 B5
3633 B5
LADO DOS COMPONENTES
F508
F509
3636
1450
CDR
F510
1K2
3624
F511
D
EVM
F512
. . . V DC VOLTAGES MEASURED IN STOP MODE
UNLESS STATED OTHERWISE
F513
F
3
1445
G
KEY
2
1446
NO CANCEL
Key Boardright, 150300
1
1447
<<
3626
V
1K8
3625
KEY
KEY
2480
G
E
>>
4
JOG CONTROL
F
1449
OPEN/CLOSE
3K9
5
1448
100p
3
D
YES STORE
MT2 MT1
EC16
1444
4
5
KEY
6
Key board right CDR785 stage .5, 150300
2480 C6
2481 E2
2482 D7
2483 D7
3611 C5
3612 C5
3613 C5
3614 C5
3615 C5
3618 E6
3619 E7
3620 E7
3621 E8
3622 C3
3623 D2
3624 C8
3625 C7
3626 C6
3628 D4
3629 D4
3630 C4
3631 C4
3634 D7
3635 D7
6420 E2
6421 C2
6422 D9
6423 B5
6424 B4
6425 B4
LADO DO COBRE
3622
3631
REC "LED"
3624
3613
3626
3615
3611
2480
2482
1456
820R
F503
C
3634
3637
F502
1443
TRACK EDIT
100p
1457
1455
560R
560R
3622
F497
3623
3632
470R
3633
820R
F496
F507
PROG.
AUX
470R
1
1454
ERASE
2481
2
F501
+5V
10n
E
+5V
3635
1,8V -0,6V
2,0V -0,6V
1,8V -0,6V
0,1V 3,4V
0,2V 3,8V
10n
2482
LED CON 3
LED CON 4
LED CON 5
LED CON 6
LED CON 7
D
F500
FINALIZE
10K
LED
ON OFF
D
LED types:
red: LS T770 K-L
blue: LB T776 K1-L1
green: LG T770 L-M
10K
3634
D
+5V
2483
5V
3625
F495
2483
1
3635
2
TEXT
6436
red
6423
CDR 6420
F506
REC. TYPE
3614
F493 LED CON 3
F494
B
1442
6425
3
F499
1453
1441
BALANCE
B1
C1
C1
C1
D2
E2
B4
B4
C4
D4
D4
E4
B6
B6
C6
D6
D6
E6
E6
F6
G6
A3
A3
B3
B3
B3
3612
green
3629
AUX 6421
220R
F492 LED CON 4
3630
4
blue
270R
red
3631
YES 6422
REC LEVEL
F505
COMPILE CD
390R
F518 6423
150R
1N4148
3615
F491 LED CON 5
6419
F490 LED CON 6
5
1N4148
6
FFC
D
blue
1452
F492
F493
F494
F495
F496
F497
F498
F499
F500
F501
F502
F503
F505
F506
F507
F508
F509
F510
F511
F512
F513
F514
F515
F516
F517
F518
6424
F489 LED CON 7 3614 150R F517 6424
CD > CD
F498
3618
7
+5V
150R
red
3619
red
3613 220R F516 6425
220R
3612 220R F515 6435
F488 JOG_A
3620
F487 JOG_B
8
A
1440
270R
9
1451
REC
"LED"
3621
red
390R
3611 220R F514 6436
3628
KEY
150R
10 F486
1N4148
C
5V
5V
5V
5V
6418
B
11 F485 KEY1
12 F484 KEY2
6417
A
to/from Front / Display Board 1405
1430
A1
A6
B6
B6
C6
C6
F6
F6
E6
D6
E6
E5
A5
B5
B5
C5
C5
D5
E2
G5
E4
E3
E2
A2
A2
B2
B2
B2
B5
B5
C5
C5
D4
E4
E5
F5
F5
B4
B4
C4
C4
D3
E3
D3
D2
E5
D5
C2
C2
C2
C3
C3
B3
B3
B3
B3
A3
A3
A1
A1
A1
A1
B1
B1
B1
B1
6435
PAINEL TECLADO DIREITO
1430
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
2480
2481
2482
2483
3611
3612
3613
3614
3615
3618
3619
3620
3621
3622
3623
3624
3625
3626
3628
3629
3630
3631
3632
3633
3634
3635
3636
3637
6417
6418
6419
6420
6421
6422
6423
6424
6425
6435
6436
F484
F485
F486
F487
F488
F489
F490
F491
3630
6
3629
5
6422
3628
4
6421
3
2481
6420
2
3623
1
3618
3619
3620
3621
6435 B4
6436 B5
43
CDR786/19S
4
5
7
8
B
10K
3674
2672
6
1K
4u7
-8,4V +/- 0,8V -8V
0V
F606
HP_R 7
F604
6
F608
HP_L 5
MIC_L
F613
F623
3696
3697
2
3
4
F
7680-B
LM833D
0V
F632
2689
F633
6
6
1u
0V
5
8600
3
47u
3688
MIC
-8V
2687
3687
390p
3689
100R
10K
. . .V
V
EVM
DC VOLTAGES MEASURED IN
STOP MODE
UNLESS STATED OTHERWISE .
MIC
MIC
1
10K
47u
10K
7
F634
MIC
E
2
390p
3690
MIC
0V 5
3n3
2685
2K2
MIC
MIC LEVEL
F628
4
MIC
D
1u
2688
100R
3685
10K
1n
MIC
3681
G
2u2
F631
3683
F627 2690
470R
MIC
2683
MIC
4
-6,4V
MICROPHONE
AMPLIFIER
F
7680-A
LM833D
1
0V
F630
MIC
2696
MIC
C
1
8
F629 2
100R
MIC
B
Connection
to Cabinet
5
3n3
10V
0V
MIC
1
FE-ST-VK-N
+12V
3695-A
10K
3
0V
100R
2K2
2
2u2
2686
F626
F625
3684
10K
HLJ1540
LEFT
2684
3682
E
F624
1n
3
RIGHT
3686
MIC
2682
MIC
2695
470R
1
F614 2
1
10K
3673
D
1492
F619
1K
3695-B
10K
3671
F622 2671
470p
0V
3675
4u7
A
4K7
10K
6
2673
F618
5 0V
MIC
2 3661-A
3
4K7
3672
6R8
3670
7
0V
47u
3n3
2661
1K
3677
100R
3667
22R
7650-B
NJM4556AM
F621
2665
C
2663
3665
390p
F620
3663
100n
-8V
to / from
INTERFACE BOARD
1304
3
MIC
F615
2697
HEADPHONE
AMPLIFIER
1690
F611 4
MIC_R
2680
47u
2
3676
F610
F616
10K
390p
2666
2668
4
-8,4V
470p
0V 1
47u
3n3
2
F612
F617
100R
1K
HLJ1540
F602 22R
3678
3 LEFT
2664
3666
2662
HP
F603
2674
F609
8
11
100n
HEADPHONE
LEVEL
F605
10K
3669
F607
12V
47u
3 0V
8
7650-A
NJM4556AM
3668
1 RIGHT F601 3664
10
12V +0,6V/-1,2V +12V
2667
1491
9
+12V
PAINEL MICROFONE & FONE DE OUVIDO
A
6
5
3
3661-B
4
2
10R
1
2681
44
Headphone/Microphone board CDR785, 100300
6
7
8
9
10
11
G
1491 A1
1492 D1
1690 A10
2661 C3
2662 B3
2663 C3
2664 A3
2665 C4
2666 B4
2667 A4
2668 B4
2671 C5
2672 A5
2673 C6
2674 A6
2680 B10
2681 G2
2682 E2
2683 F3
2684 E3
2685 G4
2686 E4
2687 G6
2688 E6
2689 G7
2690 E7
2695 D7
2696 F6
2697 B9
3661 B8
3663 C2
3664 A2
3665 C3
3666 A3
3667 C4
3668 B4
3669 A5
3670 B5
3671 D5
3672 B5
3673 C6
3674 A6
3675 C7
3676 A7
3677 C2
3678 B2
3681 G3
3682 E3
3683 G4
3684 E4
3685 G4
3686 E4
3687 G5
3688 F6
3689 G6
3690 E6
3695 F8
3696 D7
3697 F7
7650A A5
7650B C5
7680A E6
7680B G6
8600 C10
F601 A2
F602 B2
F603 A2
F604 A9
F605 A9
F606 A9
F607 A5
F608 A9
F609 A6
F610 A8
F611 A10
F612 A4
F613 A9
F614 B10
F615 B9
F616 B5
F617 B5
F618
F619
F620
F621
F622
F623
F624
F625
F626
F627
F628
F629
F630
F631
F632
F633
F634
C6
C8
C2
C4
C5
D6
E2
E4
E2
E7
E8
E6
E6
G5
G7
G8
G6
7-10
CDR786/19S
7-10
2663 B8
2664 A6
2667 A9
1491 B6
1492 B1
1690 B10
8600 A10
3695 B2
3696 A6
3697 A4
3661 B7
3669 A9
3670 B10
2690 A3
2695 A5
2696 B3
2683 A2
2684 A2
2689 A3
2668 B9
2673 A8
2674 B8
LADO DOS COMPONENTES
Headphone/Microphone board CDR785 stage .5, 100300
MIC
2661
2662
2665
2666
2671
MIC LEVEL
A5
A6
B8
A8
B8
2672
2680
2681
2682
2685
2686
2687
2688
2697
3663
A8
A10
B1
A1
A5
HEADPHONE
3664
3665
3666
3667
3668
A4
B4
A5
A10
B5
3661
3672
3673
3674
3675
B5
A5
B6
B9
A8
HEADPHONE LEVEL
3676
3677
3678
3681
3682
B8
A8
B8
A8
A7
B6
A5
A6
B1
A1
3683
3684
3685
3686
3687
3688
3689
3690
4601
4603
B4
A3
B5
A4
B5
A5
B4
A5
A2
A2
4604
4605
4606
7650
7680
A3
A2
B7
A8
A4
3687
2687
2680
3666
4606
3676
3673
3674
2666
3672
3675
2662
3685
3665
2697
7650
3671
3683
2685
3678
7680
3690
3668
HEADPHONE AMP.
3664
3684
2672
2688
3663
MIC AMP.
3688
2661
2686
3677
4605
4604
3686
3689
2681
3682
4601
3681
2682
4603
LADO DO COBRE
2671
2665
3667
Headphone/Microphone board CDR785 stage .5, 100300
45
7-11
7-11
CDR786/19S
46
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
PAINEL INTERFACE/ parte digital
1302
MSB
LOGIC
LSB
LOGIC
DIG SW 2 DIG SW 1 SOURCE
7302
HEF4052B
H
F368
VEE
1
8
7
6
DIG
DIG
DIG
Z 15 3,8V
Vss Vee E
8
7
6
3400
1,2V 11
470R
100n
7
DIG
KILL_OFF (CDR)
to Mute Control
(Analog part)
DIG
1,2V
10
7301-E
74LVU04D
+IC
9
CD_SILD
6
H
2
1
12
F313
11
10
CD_SICL
F314
CD_SH_CLK
CD_SH_CLK
F315
9
CD_SH_STR
CD_SH_STR
F316
8
CD_SW_INFO F317
7
CD_SICL
4
3
F312
CD_DATA
CD_SILD
CD_DATA
5
CD_SW_INFO
FE-BT-VK-N
I
10V
to/from
FRONTBOARD 1400
GND
+5V
D GND
p
V
EVM
1
for PROVISION ONLY
GND A
DC VOLTAGES MEASURED
IN STOP MODE UNLESS STATED
OTHERWISE
2
left
NC
+5V ST
5V
D GND
DATA
5V
D GND
SICL
4,8V
SUPPLY ON
SHR CLK 5V
DIG SW 0
SHR STR 0,9V
DIG SW 1
SW INFO
4,5V
DIG SW 2
+12V 12V +0,6/-1,2V
5
+5V
DIG F320
F321
2
F322
1
ANA1 F323
ANA SW 0
ANA SW 1
5V
CD_R
CD_L
ANA SW 2
to
Interf.Board
analog part
MUTE
4,1V +/- 0,4V
-29,3V +/- 2,2V
4
5V +/- 0,25V
+5V
5
6 F329 +5V_ST 5V +/- 0,25V
7
8
9 F332
+F
4 +F2
-30V
5 -30V
+5V
6 +5V
D GND
DIG
+12V
DIG
SUPPLY_ON 4,4V
+12V
10 F333
DIG_SW_0
11 F334
DIG_SW_1
12 F335
DIG_SW_2
13 F336
ANA_SW_0
14 F337
ANA_SW_1
15 F338
ANA_SW_2
16 F339
MUTE
9
F348
DIG
to
Interf.Board
analog part
V_AMP-7,1V
3359
100R
DIG
ANA2
7
12V +0,6/ -1,2V
+12V
3364
10V
220R
F351
1
0050
1308
2
DIPMATE
F390
V_AMP1+
Temperature Sensor
mounted on bottom cabinet
EH-B
150R
1
3379
2
10K
12V
11,7/11,3V
7340
BC857B
ANA2
DIG
8
3363
G
F350
0V/12V
Fan switched off/on
11,8V/10V
7341
12V/10,5V
BC847B
BC547B
0V/8,2V
0V/8,9V
-7,1V
100R
+12V
ANA2
7371
ANA2
-8,4 +/- 0,8V
-8V
ANA2
FE-BT-VK-N
6
3365
1K
3320
+12V
q
DIG
EH-B
from SUPPLYBOARD
to/from
FRONTBOARD 1401
5
SCN
DIG
+12V
F391
DIG
V_AMP+
5,6V
3358
390R
11 F349
ANA1
4
DIG
DIG
10
-8V
to/from
CD-CHANGER MODULE
3
8
F347
DIG
E
DIG. OUT
2
1312-A
YKC21-3421
4
2,7V
+IC
220R
7
D GND
470R
3303
F370
SCN
5
FAN CONTROL
100n
F325 +F
3 F326 -30V
3 -F1
2304
2
-F
3
39R
1
F
+5VS
3399
6373
0/3,4V
SILD
right 3
. . .V
+5V
DIG
6
4
-30V
KILL_L
PORE 3,4V
13
+F
F324 -F
2351
D_GND
7
EBU2 F309
KILL to
Interf.Board
analog part
2 +5V EVER
+5V_ST
1
2
5V +/- 0,25V
+5V
5V
+5VD
100u
CD_PORE
EBU_OUT_CD
F307 0,3V
16
+3V
15
KILL L
CD_PORE F310
14
CD_TXT_IN
1302
-F
100n
F369
7
V_AMP1-
100u
8
17
KILL_R
0/3,4V
2350
9
F306
EBU2
18
1u
EBU OUT
19
5V
3316
220R
3306
2303
EBU GND
1 SUPPLY ON
2400
KILL R
12 D_GND
11 CD_TXT_CLK
1305
SUPPLY_ON
7301-F
14 74LVU04D
12 1,4V
3312
6
DIG
100u
0V
F305
20
100u
SRDT
CD_TXT_IN
3,3V
+3V3
ANA2
2401
4,1V
470u
DQSY
2392
21
10 CD_TXT_DQSY
100R
470u
uP-CLOCK 0,4V
CD_TXT_DQSY
2391
G
150R
470u
22
F303
2390
1301
3374
DIG
CD_TXT_CLK
F304
13
3373
BZX79-B3V3
23
F302
7301-D
14 74LVU04D
8 1,4V
DIG
+IC
1303
F301
6RG
1
7
DIG DIG DIG
F
5301
2311
ANA2
ANA2
22R
4V 1 Y1
2302
14
2355
+5VD
7303-B 16
Vdd
2 Y0HEF4053BP S 10 5V DIG_SW_0
7301-B
14 74LVU04D
4 1,4V
7
+IC
5V
from CD-CHANGER
3
2K2
6
7
D
7
3311
DIG DIG DIG
from/to
CD R/W MODULE
DIG
+IC
Z 14 0,3V DIG_OUT
SHIELD
EH-B
DIG
7301-A
14 74LVU04D
2 1,4V
3319
VSS
2,7V
150R
5V
EBU_OUT
6
1K
HH
C
EBU GND
5
+IC
3313
11
13 5V
L
EBU IN
SHIELD
4
DIG
ANA2
DIG
100n
HL
F358
EBU_OUT_CDR
2353
LH
15
Vss Vee E
8
DIG
10K
H
150p
0,3V 13 Y1
LL
100u
EBU_OUT_CDR
3318
14
EBU GND
2
3
10K
100K
+5VD
7301-C
74LVU04D DIG
1307
F355 1
DIG
EBU_IN_CDR F356
3366
56K
68K
3329
q
3310
CD R/W
6
EBU_OUT_CD
EBU2
16
1
6 0V
7
2313
17
CD
14
5
2,3V
100n
DIG
0
DIG DIG DIG
EBU2
EBU_OUT_CD
100R
2312
1303
18
3305
100n
HH
12
DIG SW 0 SOURCE
5V
+5VD
7303-A 16
Vdd
0,3V 12 Y0HEF4053BP S 11 5V DIG_SW_0
DIG
DIG
DIG
+5VD
Vss Vee E
7
2301
0V
LOGIC
Z 4 1,2V
8
EBU_IN
15K
2340
GP1F32R
3K3
1K
3308 q
2
D
7303-C 16
1,2V 3 Y1
3 F364 3,8V 3309
IR 6304
5V
F359
Vdd
2,7V 5 Y0HEF4053BP S 9 5V DIG_SW_0
+5V
47R
3405 q
F363
3406
DIG
100n
3317
4,5V
DIGITAL OUT-SELECTOR
DIG
100K
C
2309
4
L
3402
+IC
DIG
DIG
OPTICAL IN 1
470R
47R
3408
3367
1312-B
YKC21-3421
4
3
B
10K
+IC
DIG
EBU2
H
47u
HL
GND
3370
2
1
2307
OPT_IN
1
3300
to Fan
1309
DIG
F352 0V/7,5V 1
1u
LH
3,8V
3
DIG. IN
E
0V
5
DIG
47K
F367
DIG_IN
1
3334
DIG
F366
0
+IC
3340
100n
OPT
100n
5
LL
CD
0
2352
SCN
0,3V EBU_OUT_CD 1
0
1
3307
2305
B
0
1u
9
VDD
from FRONTBOARD
5V
10
5V
2354
16
5V
560R
1K
A
F362
+5VD
1n
1K
2310
3302
3304
q
1K
DIG_SW_0
100K
DIG_SW_1
3420
10
100K
11
-t
10K
A
DIGITAL IN-SELECTOR
3301
DIG_SW_2
12
2
DIG
EH-B
DIG
Interface Board / Digital part, 130300
9
10
11
12
13
14
I
1301 G1
1302 G5
1303 F3
1305 G7
1307 C13
1308 G11
1309 H14
1312A E13
1312B C1
2301 B10
2302 E7
2303 G9
2304 G9
2305 B1
2307 H14
2309 C1
2310 E11
2311 E12
2312 E12
2313 E12
2340 H13
2350 I10
2351 H10
2352 I12
2353 I13
2354 I13
2355 I13
2390 I8
2391 H8
2392 G8
2400 H9
2401 I9
3300 B12
3301 A2
3302 A2
3303 G9
3304 A2
3305 B11
3306 G9
3307 E11
3308 D2
3309 D2
3310 D5
3311 D9
3312 E13
3313 G13
3316 F10
3317 C1
3318 C10
3319 G13
3320 G12
3329 C5
3334 I12
3340 H12
3358 H9
3359 I9
3363 I10
3364 H10
3365 G12
3366 I13
3367 B2
3370 G13
3373 F8
3374 F9
3379 G12
3400 E8
3402 C11
3405 D5
3406 C5
3408 B2
3420 B11
5301 E12
6304 D1
6373 F9
7301A D11
7301B D11
7301C C11
7301D E11
7301E E10
7301F F11
7302 B9
7303A D6
7303B E6
7303C C6
7340 G12
7341 H13
7371 H13
F301 F2
F302 F2
F303 G2
F304 G2
F305 G4
F306 G3
F307 G4
F309 G4
F310 H3
F312 H3
F313 H3
F314 H3
F315 H3
F316 H3
F317 I3
F320 I4
F321 I4
F322 I3
F323 I4
F324 G6
F325 G6
F326 G6
F329 H6
F332 H6
F333 H6
F334 H6
F335 I6
F336 I6
F337 I6
F338 I6
F339 I6
F347 H8
F348 H8
F349 H7
F350 H14
F351
F352
F355
F356
F358
F359
F362
F363
F364
F366
F367
F368
F369
F370
G12
I14
C13
C13
C13
C7
A9
C1
D1
B1
B1
D10
E13
E13
CDR786/19S
7-12
1301
1302
1303
1304
D10
E7
E10
E14
1305
1306
1307
1308
D5
E16
C1
E12
1309
1311
1312
2303
D16
B7
B5
B3
2307
2331
2332
2333
C16
B13
B13
B6
2334
2340
2350
2351
B8
E11
B11
B11
2361
2362
2371
2372
C10
B10
D14
E13
2390
2391
2392
2400
7-12
B4
C4
E4
D14
2401
3317
3335
3336
E15
C2
D9
D10
3348
3352
3353
3354
C7
C7
C9
B8
3357
3358
3359
3363
B14
E15
E15
B11
3364
3370
3380
3381
B12
B16
D6
D6
3383
3384
5301
6304
D16
D15
B3
B2
6325
6326
6370
6371
D5
D6
D12
D7
6372
6373
7302
7303
D7
C6
C3
D3
7320
7321
7371
9301
D14
C15
D16
D2
9302
9303
9304
9305
C3
E4
D4
C5
9306
9307
9309
9310
D5
E5
D7
C13
9311
9312
9313
9314
B12
C16
C16
E15
9316
9319
9320
9321
B15
D10
E8
E9
9322
9323
9324
9325
C10
D10
D11
D11
9326
9328
9329
9330
D9
D6
E5
E7
9331
9332
9333
9334
E6
E5
E9
D7
9335
9350
9353
9355
D8
D2
D12
D12
9359
9360
9361
9362
B9
B10
C9
D9
9363
9365
9371
9372
C8
E9
D10
D11
9373
9374
9375
9376
C11
C12
B10
E5
9378
9379
9380
9381
E9
D9
E6
E6
9382
9383
9384
9385
E4
C13
C12
C2
9386 C8
9387 E16
LADO DOS COMPONENTES
OPTICAL IN
DIGITAL IN/OUT
ANALOG IN/OUT
Interface Board CDR785 stage .5, 160300
2309
2310
2311
2312
2313
D1
D3
D3
D4
D4
2321
2322
2325
2327
2330
C16
C13
B15
D15
D13
2335
2352
2353
2354
2355
C13
A12
C16
B16
B16
2365
2366
2367
2368
2373
C9
D10
D10
D9
B11
2374
2375
2376
2377
2378
A14
B14
A13
A14
A13
2379
2380
2385
2386
2388
B12
B13
A16
B15
D14
2396
2397
2398
2399
3300
C15
D16
C14
C15
C2
3301
3302
3303
3304
3305
B3
B3
B3
A4
C2
3306
3307
3308
3309
3310
B2
D3
D1
D1
A3
3311
3312
3313
3314
3315
D3
D4
A12
A15
A16
3316
3318
3319
3320
3321
B9
C2
A12
A12
D16
3322
3323
3324
3325
3326
C16
C15
C15
D15
C13
3327
3328
3329
3330
3331
D15
C14
A2
C5
D14
3333
3334
3337
3338
3339
B12
A12
D15
C15
C13
3340
3341
3342
3343
3344
B11
D13
D14
C13
D13
3345
3346
3347
3349
3350
D13
D13
C6
C6
C7
3351
3355
3356
3361
3362
C6
C5
C6
C14
C15
3365
3366
3367
3369
3371
A12
C16
D5
D9
B13
3372
3373
3374
3375
3376
A13
B7
B6
B14
A13
3377
3378
3379
3385
3386
B14
B13
A12
B16
B15
3387
3388
3391
3392
3393
A14
A13
B16
B15
C14
3394
3395
3396
3397
3398
C15
C14
C15
B8
B12
3400
3402
3405
3406
3407
B1
D2
A2
A3
C5
3408
3409
3420
4303
4304
D5
D10
C3
A3
A13
4305
4307
4308
4309
4310
A15
A13
B15
A13
A16
4311
4312
4314
4316
4317
A13
C11
C1
A2
C2
4318
4319
4321
4323
4324
B3
C3
A4
A4
A7
4325
4326
4327
4328
7301
A2
C3
B8
D12
C2
7322
7323
7324
7325
7326
B13
D10
D14
C6
C7
7327
7328
7329
7330
7331
C6
C7
C6
C6
C5
7332
7335
7336
7340
7341
C6
A14
A16
A12
A12
7370 B8
LADO DO COBRE
1308
1
1303
1
1
23
22
2
7303
1
1306
1304
2
1
7
2
1
16
9
15
16
2
1301
1305
1
1
2
11
12
MICROPHONE
AMP.
1309
7302
1
1307
8
6
16
4-fold SWITCH
9
7320
9
1
8
1
ANALOG IN
BUFFER
11
6-fold INVERTER
1
5
3
1
4
2
6
6
1
7321
9
8
3
4
RECORDING
BUFFER
1302
8
5
2
8
2
C13
C2
A1
A2
D5
1
2238
2301
2302
2304
2305
1
6
1
ANALOG OUT
AMP.
1
OPTICAL IN
6304
2
DIGITAL IN/OUT
1312
5
ANALOG IN/OUT
1311
Interface Board CDR785 stage .5, 170300
47
7-13
8K2
2386 ANA1
2 F375
CD_R-W_Analog_R
3 F376
Analog_Rec_R
0V
4 ANA1
A GND
FE-ST-VK-N
4
3315
Analog_Rec_L
5
ANA IN LEFT
6 0V
F377
L
HL
0
1
1
-
EVM
1
3351
3n3
2333
8
VEE
5V
7370
BC857B
6
7
ANA1
MIC_R
7322-D
5V
HEF4066BT 14
11 0V
0V 10
3372
12 -8,7V100R
2372
7
6370
3333
7335-A
8
LM833D
0V 1
10u
-8,2V
6372
100K
3330
4
0V
-8V
1K
1N4148
MIC_R
ANA1 2
F381 3
MIC GND
ANA2 4
F386 5
A GND
+12V
3388
3 0V
1K
0V
MIC L
MIC R
HP L
6
3378
10K
2376
2K2
HP R
8
+12V
FE-ST-VK-N
to/from HP-MIC BOARD
1690
I
ANA1
ANA1
470p
Interface Board / Analog part, 160300
9
10
11
H
-8V
F387 7
V_AMP-
3376
-8V
8
F383 1
ANA1
5,6V
1304
MIC_L
-8V
HP_R
2
4
-7,1V
7 -8,4V
6
5
MONO/
STEREO
HP_L
-8V
+5VS
3386
1302
from
FRONT/DISPLAY
BOARD 1401
5V
14
7
ANA1
-8,2V
G
+5VS
0V
7322-B
3
HEF4066BT
V_AMP+
MIC_L 3385
10K
ANA1
68K
1302
ANA1
-8,4V
7
+5V
12 DIG_SW_2 3397 5V
VSS
+5VS
1
V_AMP-
1
0V
14
7
13
100n
-8V
13
1N4148
100K
10K
3407
6371
8
VDD
H
-8V
2380
-7,1V
F
2
HEF4066BT
7322-A
ANA1
ANA1
2K2
LL
HH
5
6 0V
3377
10K
2375
-8,4V
VCC
ANA1
-8V -8,4V
4
1K
10u
HEF4066BT
3387
0V 7
470p
DC VOLTAGES MEASURED IN STOP MODE
UNLESS STATED OTHERWISE
3
2371
3371
3375 4
14
L
E
ANA1
5,6V
7335-B
5 0V
LM833D 8
0V
V_AMP-
2
2K2
3355
7
GND
1N4148
V
9 0V
100R
HH
11
ANA1
5V
14
-8,7V 6
15 ANA_SW_2
. . .V
2K2
3356
7322-C
HEF4066BT
0V 8
-8V
3
MUTE CONTROL
ANA2
2n2
0
680R
+5VS
H
LH
16
MICROPHONE AMPLIFIER
10K
to/from CD R/W module
3347
ANA2
D
1302
from
FRONT/DISPLAY BOARD
1401
ANA_SW_0
ANA_SW_1
19
from
CD CHANGER
MUTE
2377
LINE IN
-7,1V
47R
3K3
3331
HEF4052B
1
LL
0V
2374
0
2322
ANA IN RIGHT
7330
BC857B 3,3V 6326
3,2V
KILL_R
10K
1N4148
ANA SW 0 ANA SW 1 SOURCE
CD
HL
1M
ANA OUT RIGHT
5,6V
7336-B
5 0V
8
LM833D
7
MUTE
3381
V_AMP+
0
15
ANA1
3391
ANA OUT LEFT
CD_R-W_Analog_L
2,6V
ANA1 ANA1
LOGIC
0
LH
V_AMP+
1 F374
+3V3
7332
3,3V BC857B
5V
LSB
7320
LINE_IN_R 14
0V
RECORDING BUFFER
1306
ANA1
ANA1
CD R 0V 12
ANA1
V_AMP-
ANA1
0V
100n
3393
10
from 7003/15
(digital part)
2n2
2
4
100n
H
MSB
B
C
2378
ANA1
-7,1V
47R
3314
4
0,7V
7326
BC817-25
0,7V
100p
7328
BC817-25
2373
2 0V
14
A
15
0V
100R
0V
100n
from DIG PART
100n
ANA1
5,6V
7336-A
3 0V
8
LM833D
0V 1
0V 1
LINE_IN_L 0V 5
2385
8K2
-7,1V
V_AMP1- -7,1V
5V
9
LOGIC
CD L
8K2
1M
V_AMP-
3394
V_AMP+
-8,4 +/- 0,8V
100R
2379
V_AMP1-
V_AMP1+ 10V
-8V
5V
VDD
ANA1
V_AMP+ 5,6V
4
10K
5V
16
ANA1
10K
HP_R
to 1304
3350
3398
+5VS
2321
ANA1
8K2
3,3V
3336
1K
3396
+3V3
13
1K
ANA1
3392
F
5V +/- 0,25V
3346
1302
3335
100n
2368
2332
4K7
ANA1
RECORDING SELECTOR
R
1303
3380 KILL_L
2,6V
47K
10u
0V 6
4
-7,1V
+5V
+5VS
6325
ANA2
ANA1
3395
ANA1
ANA1
47K
5
G
47K
47K
3369
0V 5
ANA2
-8V
ANALOG IN
BUFFER
3
KILL_OFF (CDR)
10K
2388
100n ANA1
100n
5,6V
ANA1
7323-B
8
LM833D
7 0V 2362
1K
F372
3409
E
3354
330p
6
R
F371
2366
4
ANA1
2327
2367
F378
L
3,3V
2,6V
V_AMP1-3342
ANA1
L
2,6V
1N4148
10u
-7,1V
6
-8,4V
3362
YKC21-3699
7
ANA1
V_AMP1+
1311-B
8
ANA1
3,2V
7329
BC857B
ANA1
10V
8 7324-B
LM833D
7 0V
0V 6
VEE
3383
V_AMP1-
VSS
7331
BC857B
ANALOG OUT AMPLIFIER
0V 5
0V
100n
ANALOG IN
10u
4
-7,1V
ANA1
HH
2361
0V 2
1K
3353
ANA1
11
ANA1
ANA1 ANA1
1
ANA1 2
3,3V
100p
ANA1
13
100n
D
330p
2365
0V 3
HL
3384
10V
8 7323-A
LM833D
1 0V
3361
ANA1
L
15
ANA1
F382
V_AMP1+
H
LH
F380
10K
2238
ANA1
3338
V_AMP1+
ANA1
I
14
MUTE
1311-A
YKC21-3699
F379
3n3
220p
560p
2K2
2396
3324
C
0V
LL
0V
6K8
3
2330
100n
V_AMP1- ANA1
3341
HH
CD_R 0V 12
CD_R-W_R
-7,1V
4
ANA1
2334
L
10u
0V 2
ANALOG OUT
+3V3
2K2
HL
2331
7327
0V
BC817-25
0,7V
7325
BC817-25
0,7V
13
HP_L
to 1304
100R
0V
3352
2
ANA1
10V
7324-A
8
LM833D
1 0V
47K
H
100R
100n
2K2
3322
LL
8K2
ANA1
CD R/W
LH
4
ANA1
ANA1
CD
1
CD_R-W_L0V 5
ANA1
3328
from
CD changer module
0
HEF4052B
0V 1
3326
2398
ANA1
7321
2335
0V 3
3339
560p
2399
ANA1
8K2
CD_R
2K2
3323
3
CD L
DIG SW 0 SOURCE
12
3349
3345
from
FRONT/DISPLAY
BOARD 1401
LOGIC
LSB
LOGIC
11
V_AMP1+
47K
ANA1
6K8
B
220p
8K2
ANA1
2397
3327
3321
MSB
ANA1
10
10
5V
10
9
VDD
8K2
1
5V
16
3325
1302
1K
ANA1
3337
CD_L
3357 DIG_SW_0
9
3348
2325
1303
A
ANALOG SELECTOR
+5VS
8
3344
PAINEL INTERFACE/ parte analógica
7
3343
6
3K3
5
1M
4
1M
3
4K7
2
100n
1
7-13
10K
CDR786/19S
48
12
13
1304 G13
1306 H1
1311A A13
1311B D1
2238 B8
2321 E5
2322 H6
2325 A6
2327 D7
2330 A8
2331 A9
2332 C9
2333 A11
2334 C11
2335 A8
2361 C4
2362 E4
2365 D2
2366 E2
2367 D3
2368 E3
2371 F10
2372 I10
2373 H12
2374 E11
2375 F10
2376 I11
2377 F12
2378 I12
2379 H11
2380 F11
2385 F3
2386 G3
2388 D8
2396 C1
2397 A5
2398 B5
2399 B2
3314 G2
3315 I2
3321 A1
3322 C1
3323 B1
3324 C1
3325 A5
3326 B5
3327 A5
3328 B5
3330 E12
3331 D8
3333 I8
3335 E7
3336 E7
3337 B8
3338 C8
3339 B8
3341 B8
3342 C8
3343 A9
3344 C9
3345 A9
3346 C9
3347 A9
3348 D9
3349 A10
3350 C10
3351 A10
3352 D10
3353 D2
3354 E2
3355 B11
3356 E11
3357 A7
3361 D4
3362 E4
3369 D2
3371 F10
3372 I10
3375 F10
3376 I11
3377 F11
3378 I11
3380 B12
3381 D12
3383 H7
3384 H7
3385 H7
3386 I7
3387 F12
3388 I12
3391 H3
3392 G4
3393 G5
3394 F5
3395 G5
3396 F5
3397 H9
3398 H10
3407 B12
3409 E2
6325 A12
6326 D12
6370 I8
6371 C12
6372 B12
7320 F6
7321 A6
7322A F13
7322B G11
7322C F9
7322D I9
7323A C3
7323B E3
7324A A8
7324B C8
7325 A10
7326 C10
7327 A10
7328 C10
7329 A11
7330 D12
7331 A12
7332 C12
7335A I10
7335B F10
7336A G3
7336B H3
7370 H10
F371 E1
F372 E1
F374 H1
F375 H1
F376 H1
F377 I1
F378 D2
F379 A13
F380 A13
F381 H13
F382 A13
F383 G13
F386 H13
F387 H13
CDR786/19S
49
DICAS DE DESMONTAGEM
�
�
MÓDULO 3CDC99-DS
(Carousel Changer de 3 Discos)
�
�
�
ÍNDICE
Dicas de Desmontagem.............................................................................49
Dicas de Conserto......................................................................................50
Instruções de Lubrificação...................................................................50 a 51
Advertências de ESD.................................................................................51
Diagrama em Blocos...................................................................................52
Diagrama de Ligações.................................................................................52
Esquema Elétrico - Parte 1.........................................................................53
Layout (lado dos componentes).................................................................54
Esquema Elétrico - Parte 2.........................................................................55
Vista explodida...................................................................................56 a 58
�
Desmontagem da Gaveta
-A Puxe a gaveta para fora.
-B Destrave a gaveta com uma chave de fenda.
-C Levante a gaveta para desmontá-la do chassis.
Desmontagem do Flex Plate (chapa)
-D Levante a chapa para destravar o pino da chapa inferior.
-E Mova a chapa para dentro para desmontar a chapa inferior.
50
CDR786/19S
Dicas de Conserto
Instruções de Lubrificação
Substituição do drive CD
Veja também a vista explodida do mecanismo Changer.
1. Desmonte a placa de circuito impresso, remova 5 parafusos.
2. Desconecte o cabo flex e o conector JST.
Preste atenção às ADVERTÊNCIAS
3. Solte 2 parafusos (pos 107, 108) e remova as travas (pos 105
e 106) do drive CD.
4. Gire a roda de transmissão (pos. 42) do mecanismo "disc
change" com o dedo para mover o suporte do drive do CD
para cima como mostrado na figura abaixo (A).
5. Desmonte o suporte do drive de CD (pos. 95) (B).
6. Substitua o drive do CD (pos.100). O chicote de fios do
conector JST tem que ser dessoldado e soldado novamente
no novo drive do CD.
Graxa
Graxa dentro da
gaveta
Graxa no topo do
ressalto
�
Graxa nas 4 superficies
Graxa dentro dos
trilhos
Graxa no slide
Graxa nos 4 trilhos
�
Graxa no
topo do anel
superior
Montagem do Carousel
1. Gire a roda de transmissão (pos. 42) do mecanismo "disc changer" com o dedo até o drive de CD estar na posição de play.
2. Monte o carousel (pos. 115) até que o disco seja posicionado corretamente no toca disco. Não importa o número da posição do carousel.
CDR786/19S
Instruções de Lubrificação
ADVERTÊNCIA
Mecanismo da Gaveta
CAPACITORES CARREGADOS NO PAINEL SERVO PODEM DANIFICAR CIRCUITOS DO DRIVE CD
QUANDO CONECTAR UM NOVO MECANISMO. ALÉM DAS MEDIDAS DE SEGURANÇA COMO:
DESLIGAR A ALIMENTAÇÃO
PROTEÇÃO ESD
MEDIDAS ADCIONAIS DEVEM SER OBSERVADAS PELO TÉCNICO.
Os seguintes passos devem ser executados quando substituir o mecanismo CD:
1. Desconecte o cabo flexível do drive CD do driver antigo
2. Curto-circuite o cabo flexível com um clip de papel (fig.1)
3. Remova o drive CD antigo
4. Remova o curto-circuito do cabo flexível
5. Conecte o cabo flexível ao novo CD driver
6. Posicione o novo CD driver em sua posição
7. Remova o curto-circuito da unidade laser
fig.1
Atenção: O diodo laser da unidade de CD é protegido contra ESD por um ponto de solda que curto-circuita o
diodo laser à terra.
Para o correto funcionamento do CD o curto-circuito deve ser removido após a conexão do drive ao
conjunto.
Graxa
MECANISMO DO DISC CHANGER
Graxa
Posição de Serviço
Graxa
Graxa no primeiro
e último dente
Graxa no primeiro
e último dente
51
CDR786/19S
52
DIAGRAMA EM BLOCOS
� � �� � �� ��� �
LIGAÇÕES DO DRIVE DO CD
8-4
� �� � � ��� �� � �� � �� � �� �� � � � � � �� � � � �� � � � � � �
18
����
8-4
����
20
���
��� �
����
����
FOC +
FOCUS
MOTOR
55
FOC -
���
� ��
����
� �� �
� � ��
��
� �� �
����
� � ��
�� � �
�� �
��� �
� � ��
����
��
�� � �
� �� �����
SLEDGE +
56
SLEDGE -
TTM TURNTABLE
MOTOR
59
TTM +
LASER &
MONITOR
DIODE
���
1
4
��
�� ��
��
�� � �
����
� � � ���� �� � � �����
1
27 DATA
2
29
3
SCLK
��� �
� � ��
��� �
26
5
CL16
13
2
MOTOR SLIDE
���
� ��������
� � �����
13
���
21
� � � �� ��
� �� �
7
���
64
����
61
� � ��
� �� �
���
40
����
��
Level converter
� ��
2
6,14
���� � � ��� � �
13
�� � �
39
�� ��
��
��
��
��
� ��� �
�����
10
� �� �
12
� �� �
14
� �� �
38
42
����
�� �
��
� �� �
63
34
��� �
32
AMARELO
�����
���
5,17,21,52,57
VERDE
����
8,9,15
�� ��� ��� � �
����
��
23
�� �� ��
16
���
�����
11
� � � ��
� �� �� � ������
�
�� � �� � �� �� �
����� 5 � �� ���� �� �� ����� 10
� ��� �
����� �
��
60
� � � � � � �� � � �� �
� ���
��
28 WCLK
� � � ��� ���� � ��� �
54
RAD -
����
SLEDGE
MOTOR
MOTOR DE DISCO
� � ������
RAD +
RADIAL
MOTOR
����
� � � �� �
21
��� �
22
� � ��
20
11
�� �� � �
13
12
51
7
� � � ���
9
� �� � �
5
� �� � �
CONNECTED VIA FLEXFOIL 8001 TO SET
� �� �� � � � �
��� ��
����
� �� �����
LARANJA
17
� ��� � � ��� �
� ��� � � ��� �
����
����
�� � �
Closed if carrousel is in Position 1.
11
��
� �� �� �
� � � �� �� � ��� � �
����
� ��
Closed if the tray is in one endposition.
Open during movement.
12
2
3
15
� �� �� �
1
16
� �� �� � �
��
� � � � � ��� � �
� ��� �
� � � �� � � �
����
13
��
�� � ����� �
� ��
16
����
� � �� �� � �� ����� � ��� � �
�� �
����
� �� �����
4
� � � � ��� � �
��� ��
5
��
� ��
15
�
� �� ���� ���
� �� ���� ���
��
7
��
��
����� ��
�
6
� � � � ��� ��
Blockdiagram 3CDC99-DS 2000-02-17
����
PRETO
8-5
8-5
CDR786/19S
4
7806
1801
PH-S
47K
+
10
-
6
1.6V
7
8
7807
3
1.6V
SLIDE
10n
2857
4K7
10n
3826
4u7
2825
2885
3V
3V
100K
0V
0V
62
61
to 1805 on part 2
22K
3831
10K
SICL
(uP-interface)
SDA
to 1805 on part 2
MICROCONTROLLER
INTERFACE
470R
D
SILD
60
EBU
INTERF.
OUTPUT
STAGES
59
58
57
2826
56
55
4K7
RCK 45
PEAK
DET.
RCK
SUB 46
SUB
SFSY 47
SFSY
SBSY 48
54
53
51
52
50
de_emph
to DAC(part2)
SBSY
49
TB = 0.5�s/div
M2
2828
47K
47u
M1
CL11
+3.3V
SL
FO
RA
DOBM
+3.3V
to dig. out circuitry
on part 2
�
���
3848
...DC voltages measured
in Play mode with following conditions
'+A'=+10.5V and '+5V'=+5V
#.... for provision only
D
3CDC99-DS sheet1 2000-03-27
4
5
6
7
8
9
10
11
12
G
+3servo
3817
680K
100K
F
3.2V
3816
800mVpp
E
3728
47u
D
3849
TDA7073A
TEST2
EF
SCLK
WCLK
DATA
CL16
TEST1
SELPLL
RP
RN
VPOS
VNEG
LP
63
for CD_DA : 0V
for CD_RW : 3V +3servo
Innersw
3839
3892
470R
TEST3 44
ERROR
CORR.
MOTOR
CONTROL
Vref
100K
120R
3867
64
LDON
EYE-PATTERN
3889
470R
SILD 42
ADDR
DIG.
PLL
VERSATILE
INTERFACE
1 HFREF
47n
PORE
2856
27p
RAB 41
SUBCODE
PROCESSOR
10u
3V
3832
2880
2884 4u7
Vgap
2824
10n
47u
2859
10V
2879
VDD
12
4
5
FRONT
END
2 HFIN
HFIN
3819
470R
3873
SRAM
3840
+10V
2R2
3K9
11
2R2
5 VDDA1
3 ISLICE
0V
D
3852
3812
2837
EFM
DEMOD
4 VSSA1
HF
1n
SCLI 37
STATUS 43
0V
47n
DISC
15
13
+ 9
2
2
3841
14
1
3850
SLIDE
+
1n5
D
100K
0u47
_
H
3
2822
1K
2850
to 7876 on sheet 2
(CD-TEXT IC)
33K
D
D
+ 16
DISC
2838
4u7
2888
3845
TDA7073A
2809
during Focus search
_
1
FOCUS
3846
Motor Driver
Innersw
G
Vref
3825
+3.3V
SDI 36
CL11|4
6
EQSEL
C
22K
SCL 40
VSSD2
8
HF
VREF GEN.
DOBM
1.6V
AUDIO
PROCESSOR
CONTROL
FUNCTION
VDDD1P
7
3.2V
+3.3V
3709
VERSAT. V2|V3 34
INTERF.
3.3V
3863
9+
6
33K 3827
KILL_R
RESETn 38
33R
-
47u
KILL_L
KILL
32
31
SDA 39
RA
+
10
1.6V
1.6V
Vref
D
KILL
CFLG
4
10V
+10V
3R3
2839
47K
PROCESSING
ADC
FO
5
VDD
12
11
5
3842
33K
30
7877
SAA7324
PRE-
SL
FOCUS
4
3835
15
13
3843
29
SER. DATA
INTERFACE
10R
3
1.6V
28
6 IREF
47p
_
2
27
SER. DATA
LOOPBACK
INTERF.
7 VRIN
2823
2
+
+3.3V
1.5V
22K
_
1
F
14
1
3853
470R
+3.3V
33R
1K
TRACK
-
26
8 D1
3837
1
3
3838 1K
T-
+
270p
2
25
BITSTREAM DAC
9 D2
+3servo
2841
F+
1.6V
24
WCLI 35
10 D3
3894
Vref
TRACK
16
2844
3
270p
4
F-
4K7
T+
V/I
Servo driver
L
6K8
5
1 LD
RGADJ 14
B
VSSD1 33
11 D4
VCC2 13 3.1V
V/I
23
12 R1
EQSEL 12
7801
2n2
GND
4R7
3844
6
2 VCCL
+5V
3847
D2
3815
3870 100R
2842
7
1x
2892 4n7 3 CFIL
U >400mV
->Laser dead !
22
VDDD2C
9
3824 1K
3866
CDRW 11
4 MON
3869 4R7
21
3895
MON
VrefCD10
20
VSSD3
10
19
MOTO1
11
LD
18
V4
VREF
1n5
13 R2
RFEQO 10 10K
4x
47u
MOTO2
33n
5 DIN
2816
1n5
V5
12
8
17
V1
VCC
RFFB 9
GND
2818
3V
2851
3828
2815
D1
VDDA2
22K
13
CMFB 8
2x
PWRON
100n
6
SCLK
14 VSSA2
3897 100R
2801
180p
2800
220p
100n
WCLK
DATA
+3.3V
15 CROUT
VrefCD10 3823 1K
TZA1024
7
D5
D4
1810
Laser power control HF-Amplifier
# 2814
CL16
3.2V
LN
220p
2806
2805
220p
220p
TF01
2835 47n
3821 5K6
10K
3822 2K7
14
to DAC (7810)
D1 (CD10)
1n8
TRACK
FOCUS
E
15
D3
56K
2840
D1
GND
3801
100n
D2
1800
3800
2891
D4
5V
47n
D
D3
4u7
D2 (CD10)
2869
D5
2849
D2
3820 5K6
33R
CD Drive
VAM2202
D3 (CD10)
2803
10K
180p
3803
56K
2802
3802
15
+3.3V
+3.3V
16 CRIN
3857
C
2855
10K
470p
3806
18K
+5V
D3
3811
14
3897 E7
7801 E7
7806 G3
7807 H3
7877 D12
A
D4 (CD10)
10K
D4
13
3870 E3
3873 D14
3889 D15
3892 E15
3894 E9
3895 H12
R1 (CD10)
3805
B
3857 C2
3862 B10
3863 H13
3866 D7
3867 B11
3869 D3
Sinal de Processador
TIMING
10K
3847 F5
3848 H6
3849 H5
3850 H5
3852 H5
3853 E9
12
R2 (CD10)
3862
3807
22K
3841 G5
3842 F5
3843 F5
3844 F5
3845 F5
3846 F5
11
100R
3834
3834 A4
3835 F5
3837 F7
3838 F6
3839 G6
3840 H6
10
2887 100n
D5
9
33p
A
3826 F9
3827 E10
3828 G10
3831 B14
3832 D15
3833 A4
only for digital out versions
(Quartz used)
parte 1
8
3820 D3
3821 D3
3822 D3
3823 D8
3824 D8
3825 F9
2833
10K
7
3811 B4
3812 H5
3815 E5
3816 G12
3817 H12
3819 D14
33p
3808
22K
6
3802 C4
3803 C4
3805 B4
3806 B4
3807 A4
3808 A4
2834
3833
2891 F4
2892 D5
3709 C14
3728 E14
3800 C4
3801 C4
220p
D1
2879 H5
2880 D8
2884 E8
2885 F9
2887 B10
2888 E5
5
2811
Painel 3CDC
2851 B11
2855 B4
2856 D15
2857 G5
2859 H5
2869 D3
220p
3
2840 G4
2841 F5
2842 F4
2844 G5
2849 C1
2850 D14
2808
2
2833 C10
2834 C10
2835 F7
2837 H4
2838 E8
2839 F4
2810
1
2822 F9
2823 F10
2824 F10
2825 F9
2826 G12
2828 G13
180p
2810 A4
2811 A5
2814 D5
2815 D5
2816 B12
2818 B11
330p
2803 C5
2805 B5
2806 B5
2807 A4
2808 A5
2809 H4
2807
1800 D2
1801 G1
1810 C10
2800 C4
2801 C5
2802 C4
53
13
14
15
H
54
CDR786/19S
8-6
8-6
Mapping
PAINEL 3CDC99 Componentes
This assembly drawing shows a summary
of all possible versions.
For components used in a specific version
see schematic diagram respectively partslist.
C
B
E
Transistor pinning
3CDC99DS Layout stage .3 2000 02 09
1800
1801
1805
1810
1876
1878
1880
1881
1882
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2814
2815
2816
2818
2822
2823
2824
2825
2826
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2844
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2869
2870
2871
2872
2873
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
2882
2884
2885
2887
2888
2891
2892
2893
3700
3705
3706
3707
3708
3709
3711
3713
E3
H5
A1
D3
J1
I1
A5
I2
B5
D2
D3
E2
D3
D5
D3
D3
D2
D3
E5
D2
D3
C2
E2
E1
C4
C3
F4
D4
D4
D4
D4
D5
J2
C2
B2
B2
D2
C2
E5
F4
F4
H4
E5
E5
G4
E5
E4
B4
C3
C5
C5
B3
E2
C4
G5
C3
G5
B3
A2
B4
C3
D5
A3
F2
J1
I1
I4
I2
I3
B3
J3
J3
E5
F2
I3
A3
E2
E3
C4
E1
G3
E2
J3
C5
D5
C5
C5
C5
B4
B5
I3
3714
3715
3716
3718
3728
3730
3731
3760
3761
3762
3763
3764
3766
3768
3769
3800
3801
3802
3803
3805
3806
3807
3808
3809
3811
3812
3814
3815
3816
3817
3819
3820
3821
3822
3823
3824
3825
3826
3827
3828
3831
3832
3833
3834
3835
3837
3838
3839
3840
3841
3842
3843
3844
3845
3846
3847
3848
3849
3850
3851
3852
3853
3854
3855
3857
3858
3859
3862
3863
3864
3865
3866
3867
3868
3869
3870
3871
3872
3873
3874
3875
3876
3877
3878
3879
3880
3881
3882
3883
3884
3885
H2
H3
A2
C5
B5
B5
C5
B3
B3
B3
C4
C2
B3
J4
J4
D2
D2
D3
D2
D2
D2
D2
D2
D5
D2
G4
D2
D1
E5
E4
B5
E2
E2
E3
F1
F1
G3
E4
E3
F4
C2
A2
F2
F2
H4
E5
D5
E5
E5
E5
E5
G4
G4
E5
G4
G3
E5
E5
E5
J2
G5
F4
B2
B2
G4
B2
A2
C3
D5
B3
C3
F2
C3
B2
G2
G2
I3
A2
B5
A3
C1
A2
I3
D1
J3
I2
I2
J3
J2
I2
J3
3886
3887
3888
3889
3890
3891
3892
3893
3894
3895
3896
3897
3899
5803
5804
5805
6871
6872
6873
6874
6875
6876
6877
7801
7806
7807
7810
7812
7871
7873
7874
7875
7876
7877
7878
9805
9806
9807
9808
9809
9810
9813
9815
9817
9818
9819
9820
9821
9823
9825
9826
9828
9830
9831
9832
9833
9834
9835
9836
9837
9838
9839
9841
9842
9844
9845
9849
9851
9852
9853
9855
9856
9857
9858
9859
9861
9862
9863
9864
9876
9884
9885
9886
9887
9888
9889
9898
9899
J3
I3
I3
B5
I3
I3
C4
I3
D4
D5
H3
F1
C2
J1
I1
A5
H4
I4
I4
H4
I4
C1
A3
F2
H3
F5
B3
H3
I1
J4
C1
C2
C5
C4
C2
C1
E2
G5
F1
F4
B3
D1
A2
A5
B1
B2
B2
A4
C1
H1
A1
A5
D1
C4
E5
H1
D1
A1
D5
J3
A1
A1
E4
E4
F4
D5
A4
D5
E5
E4
E3
E3
G2
G3
G3
G5
G5
G2
F3
C1
G3
G2
C3
H4
H4
H4
J1
I1
PAINEL 3CDC99
This assembly drawing shows a summary
of all possible versions.
For components used in a specific version
see schematic diagram respectively partslist.
Cobre
Transistor pinning
C
B
E
3CDC99DS Layout stage .3 2000 02 09
8-7
8-7
CDR786/19S
3
1880
1N4148
6871
1881
1N4148
6872
DRIVE UP/
DOWN
10K
4K7
3769
3768
10
+4V
12 O6
14 O4
Changer Control
logic
7 O3
HEF4094BP
13 O5
1N4148
9898
1
D
7877
on
part1
3 SCOR
SBSY
SFSY
CL11
4 WFCK
3700 470R
5 MCK
11MHz
7
32 x 8
2 PORT
RAM
4u7
2804
3705
3.3ms
4V
14
VDD
DQSY 13 3706 470R
CRC
CHECK
3872 10K
3874 10K
+5V(+5.6V)
19
GND
18
+10V
17
16
1K
3891
15
SW_INFO
SHR_STR
SHR_CL
14
1K
3893
DATA
12
GND
10
PORE
9
KILL_L
+3.3V
3868
8
33R
7
KILL_L
+3V
EBU_Out
6
EBUGND
KILL_R
EBU_GND
5
KILL_R
DQSY
2
TOC-reading
uP_CLK
1
GND
1805
from
7877
DOBM
on
part1
3809
H
470R
SRDT
DQSY
SW2 10
SCLK
SW1 9
�
8
���
...DC voltages measured
in Play mode with following conditions
'+A'=+10.5V and '+5V'=+5V
#.... for provision only
3CDC99-DS sheet2 2000-03-27
1
2
3
4
G
SRDT
3
only during
F
SILD
11
PORE
E
SICL
13
470R
Output enable
delay circuitry
SRDT
SCLK 11 3708 470R
TEST
RIGHT
20
3890
2877
10K
3714
4u7
22K
7812
BC547B
GNDA
21
SCLK
CPU
3707 470R
INTERF SRDT 12
TIMING & SYNC
PROTECTION
GND
220R
4K7
6 XMODE
I
DQSY
10K
7876
LC89170M
EXCK
2 SBSO
10K
SUB
+4V
3711
1
2852
7.35KHz
RCK
3731
47n
to
33K
3730
H
0V
GNDA
D
LEFT
22
CD-TEXT INFO
2853
22n
OE_LATCH
5V
23
4
4V
3718
SHR_STR
to connector board
on rear side of module
or combi-board
5V(5.6V)
10K
7871
CD-Text circuitry
+10V
5V
100K
3881
8
+4V
2881
3713
10K
TDA7073A
47K
3882
3K9
10u
3884
2829
7 0V
3715
-
3879
1N4148
10
6 0V
6874
+
+10V
3R3
SHR_CL
1 STR
1N4148
+5.6V
47K
4
5
3883
100K
47u
VDD
2873
11
9
1878
CAROUSEL-MOTOR
10V 3851
100K
3886
DIPMATE
9899
0V
3880
1
2
3 CP
16 VDD
330R
8002
1
0V
15
12
2
1
22n
5804 100u
DIPMATE
2
+
OUT1-
for prov. only
47n
M
RF-500TB
1850
14
13
1876
TRAY-MOTOR
-
2875
1
47n
1
DIPMATE
G
2870
8003
2871
M
RF-500TB
F
2
3
+5V
2 D
5V
EN1
15
SRG8
3885
5803 100u
100R
5 O1
STB
2
BZX79-F3V9
6 O2
5V
16
6877
BC547B
3899
9 Os
11 O7
E
DIPMATE
+3.3V
VSS
(15 Pin)
TO 7801 ON PART 1
EQSEL
15
VCC 1
6873
BASIC VERSION
TRAY POS
16
VOUT L
1882
10K
17
NC 1
POS 1 rec.
DIGout
(19 Pin)
18
EXTL
7873
8
3878
C
6876
(23 Pin)
2854
GNDA
19
4,2V 3814
voltage stab. 7875
33R
CD-TEXT
GNDA
9876
3875 10K
+3.3V
SW_INFO
5.6V version only
47n
5V
4 O0
1851
3V-5V log. Level
Transformer
BC547B
5805 4U7
for provision only
20
B
7874
0V
21
AGND 2L
AGND 1
SDA
to/from 7877 on part 1
14
GNDA
SILD
#
100
GNDA
3.2V
+3.3V
VCC 2L
VOUT R
#
SICL
GNDA GNDA
22
+3.3V
3876
100K
to/from 7877 on part 1
3716
13
10n
100R
3887
2830
22u
GNDA GNDA
23
ZERO
NC
3855
24
CS
EXTR
12
15
A
5V1 470R
GNDA
9839 C14
9876 C13
9898 E3
9899 G3
14
BZX79-C5V1
11
2861
de_emph
from7877 (part1)
25
RST
AGND 2R
GNDA 22u
D
DAC
100R
10K
2858
MODE
3854
22u
6875
220u
10R
XTI
VCC 2R
10
GNDA
MUTE
VDD
9
13
7876 H3
7878 C1
9826 H14
9834 F10
9835 G11
9838 C14
220p
3865
GNDA
2863
GNDA
CLKO
26
2860
10K
3888
5V
2
MD
27
22u
2862
220u
47n
10R
BCKIN
DGND
5V 8
3864
2876
3R3
47n
C
3
1
2812
3764
+10V
MC
XTO
7
MC78L05ACP
7878
DIN
28
220p
2893
6
ML
10K
3871
820R
7810 A3
7812 F8
7871 G5
7873 C10
7874 B12
7875 C12
PCM1716
LRCIN
3877
5
6872 D8
6873 C8
6874 G7
6875 E12
6876 C13
6877 D12
12
47p
2878
3763
CL16
3896 G10
3899 D12
5803 F3
5804 F3
5805 C11
6871 D8
11
SDA
4
3886 G6
3887 D12
3888 E12
3890 E11
3891 F11
3893 F11
10
47n
3
1K
9
2872
1K
3880 G6
3881 G6
3882 F6
3883 F6
3884 F6
3885 E6
2832
3762
3874 B13
3875 C12
3876 B12
3877 E11
3878 C7
3879 F6
2831
SCLK
2
3859 B7
3864 C2
3865 C2
3868 G14
3871 E11
3872 B13
8
22K
3n3
3761
7
3858
FROM 7877 ON PART 1
DATA
6
3809 H11
3814 C12
3851 F6
3854 A7
3855 B7
3858 A7
22K
3n3
1K
A
3762 A3
3763 B3
3764 C1
3766 A5
3768 D7
3769 D7
3859
1
3716 H12
3718 H3
3730 H2
3731 H2
3760 A3
3761 A3
5
7810
3760
WCLK
3707 H4
3708 H4
3711 H5
3713 F8
3714 F8
3715 G8
4
PAINEL 3CDC/ parte 2
B
2881 F8
2882 D5
2893 F12
3700 I2
3705 H4
3706 H4
10K
2
2872 F10
2873 F5
2875 G5
2876 C2
2877 F11
2878 F11
3766
1
2862 C2
2863 D2
2864 H12
2865 B5
2870 F3
2871 G3
2865
2852 I2
2853 H4
2854 C5
2858 D3
2860 A7
2861 B7
100n
2804 H4
2812 C1
2829 F5
2830 D2
2831 B8
2832 A8
2882
1805 H15
1876 F3
1878 G3
1880 D8
1881 D8
1882 C8
55
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
I
56
CDR786/19S
EXPLODED
VIEW
VISTA EXPLODIDA
/ 3CDC99-DS
8-8
8-8
/ 3CDC99-DS
POS. 60
VISTA SUPERIOR DA GAVETA
73 74
98
97
98
61
98
97
82
96
70
98
80
96
81
100
95
108
106
23
83
84
107
105
22
POS. 25
60
25
123
35
39
48
38
24
47
46
26
45
21
43
40
50
41
51
42
54 6x
115
52
44
53
CDR786/19S
57
VISTA EXPLODIDA / 3CDC99-DS
VISTA SUPERIOR
VISTA EXPLODIDA / 3CDC99-DS
14
2
7
10
125
4
115
9
116 117 118
6
8
5
Painel
Impresso
3
12
13
58
CDR786/19S
VISTA EXPLODIDA - GERAL
PA
M3x6
IN
3x
EL
IN
C
FA
R
TE
E
1003
Pl.Torx
3x10
MÓ
M3x6
1004
5x
DU
LO
3C
DC
M3x6
2x
-R
D
C
LO 4
U 0
D 10
Ó
M
/W
2x
TE
N
FO
EL 5
IN 100
3x
EL
IN
PA
4x
M3x6
PA
Pl.Torx
3x10
Pl.Torx
3x10
L
TA
N
O
FR
Pl.Torx
3x10
1005
204
2x
222
3x
214
3
Torx Washer
M3x6
Torx
M3x10
Pl.Torx
3x10
AD
TC
TE
CL
N
205
8x
4x
Pl.Torx
3x10
206
1006
223
2x
OE
SQ
.
202
301
2x
1
3-2
7
208
Pl.Torx
3x10
3-1
MI
C/F
ON
ED
ID O
9
224
TE
CL
AD
4-1
EO
UV
Pl.Torx
3x10
3x
21
OD
207
IR.
23
4-3
4-2
!
24
2x
80
0x
312
2x
Por motivo de segurança o rebite não deve ser trocado
por qualquer parafuso maior que 6mm!
Pl.Torx
3x10
8x
22
2x
6
317
M3x6
3x
4
215
2x
11
/01
05 1
35 /0
28 506
RC 283
RC
8
10
212
318
CDR786/19S
ITEM
I
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
ITEM
I
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
VISTA EXPLODIDA 3CD99 - PÁGINAS 56 & 57
PAINEL FRONTAL
0003
4822 463 11235 GUIA ESQUERDO
DIVERSOS
0004
4822 463 11236 GUIA DIREITO
1400
4822 267 51453 CONECTOR
0012
4822 466 12146 PLACA DE BORRACHA
1401
2422 025 14546 CONECTOR PCI H 16P F 1.25
0013
4822 466 12146 PLACA DE BORRACHA
1402
4822 265 11531 CONECTOR FLEX SOCKET 9P H
0021
4822 418 10403 GAVETA
1403
4822 267 10956 CONECTOR 7P
0022
4822 402 11236 ALAVANCA
0023
4822 492 11721 MOLA
1405
4822 267 51453 CONECTOR
0024
4822 492 11721 MOLA
7404
3103 308 52920 DISPLAY FLUORESCENTE 15-BT-66GN
0038
4822 502 12548 PARAFUSO
7415
4806 130 97029 RECEPTOR IR GP1U28QP
0039
4822 502 12548 PARAFUSO
0040
4822 463 11237 SLIDE PLÁSTICO
0041
4822 522 10509 ENGRENAGEM DE CONTROLE
0042
4822 522 10492 ENGRENAGEM
0043
4822 528 10937 POLIA PLÁSTICA
0044
4822 522 10493 ENGRENAGEM IDLER
0045
4822 358 10115 CORREIA
0046
4822 466 10735 ENGRENAGEM
0048
4822 361 10753 MOTOR
0050
4822 532 12364 TRAVA
0051
4822 532 12364 TRAVA
0052
4822 532 12364 TRAVA
0053
4822 532 12364 TRAVA
0070
4822 361 10753 MOTOR
0073
4822 502 12548 PARAFUSO
0074
4822 502 12548 PARAFUSO
0080
4822 528 10937 POLIA PLÁSTICA
0081
4822 522 10494 ENGRENAGEM DA BANDEJA
0082
4822 358 10115 CORREIA
0083
4822 532 12364 TRAVA
0084
4822 532 12364 TRAVA
0095
4822 404 10985 SUPORTE DO MECANISMO
0096
4822 529 10387 COXIM
0097
4822 529 10387 COXIM
0100
9305 022 30203 MECANISMO CD VAM2202/03
0115
4822 466 10736 CARROSSEL
0117
4822 532 12365 BUCHA
0123
4822 402 11237 SUPORTE DA CHAVE
0125
4822 401 11708 CLAMPER
CAPACITORES
2400
CAPACITOR SMD 100 pF 5% 50V
2401
CAPACITOR SMD 100 pF 5% 50V
2402
CAPACITOR SMD 100 pF 5% 50V
2403
CAPACITOR SMD 100 pF 5% 50V
2404
CAPACITOR SMD 100 pF 5% 50V
2405
CAPACITOR SMD 100 pF 5% 50V
2406
CAPACITOR SMD 100 pF 5% 50V
2407
CAPACITOR SMD 100 pF 5% 50V
2408
CAPACITOR SMD 100 pF 5% 50V
2411
CAPACITOR CER 10PF 5% 63V
2412
CAPACITOR CER 10PF 5% 63V
2414
CAPACITOR SMD CER1 330 pF 63V
2416
CAPACITOR SMD CER1 330 pF 63V
2417
CAPACITOR CER 100NF 50V
2427
CAPACITOR CER 15PF 2% NP0 63V
2428
CAPACITOR CER 15PF 2% NP0 63V
2431
CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
2432
CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 50V
2434
CAPACITOR ELCO 100 µF 20% 10V
2435
CAPACITOR TÂNTALO 47 µF 20% 50V
2438
CAPACITOR CER 10NF 20% 50V
2439
CAPACITOR ELCO 4.7 µF 20% 50V
2440
CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
2441
CAPACITOR SMD 2,2 nF 10% 63V
2442
CAPACITOR CER 10NF 20% 50V
2443
CAPACITOR TÂNTALO 47 µF 20% 50V
RESISTORES
3402
RESISTOR 470R 5% 0,1W
3404
RESISTOR 22k 5% 0,1W
3405
RESISTOR 22k 5% 0,1W
3406
RESISTOR 22k 5% 0,1W
3411
RESISTOR 2R20 5% 0,33W
3425
RESISTOR 1k 2% 0,25W
3427
RESISTOR 4R70 5% 0,33W
3428
RESISTOR 2K7 5% 0,5W
4822 459 10887 LOGOTIPO
3441
RESISTOR 1k 2% 0,25W
0212
3103 304 69130 BOTÃO JOG
3443
RESISTOR 1K00 1% 0,4W
0214
3103 307 98860 BOTÃO ON/OFF
3449
RESISTOR 1k 2% 0,25W
0215
3103 304 69120 BOTÃO VOLUME
3451
RESISTOR 2K7 1% 0,1W 0
0224
3103 307 98800 TAMPA DO CHANGER
3452
RESISTOR 1k 2% 0,25W
0301
4806 321 17020 CABO DE FORÇA
3454
RESISTOR 470R 5% 0,1W
0312
4822 321 62401 CONECTOR
3460
RESISTOR 470R 5% 0,1W
0317
3103 308 92540 CABO DE SAÍDA DIGITAL
3464
RESISTOR 470R 5% 0,1W
0318
3139 228 84160 CONTROLE REMOTO RC283506/01
3466
RESISTOR 470R 5% 0,1W
1003
3103 308 52660 MÓDULO 3CDC-99
3468
RESISTOR 470R 5% 0,1W
1004
3104 129 52580 MÓDULO CDR785
3470
RESISTOR 3K30 5% 0,1W
1005
3103 308 52980 PAINEL FONTE DE ALIMENTAÇÃO
3475
RESISTOR 1k 2% 0,25W
1006
3103 308 52950 VENTILADOR
8001
3103 308 92370 CABO FLEX 220MM 12P
3476
RESISTOR SMD 100R
8002
3103 308 92380 CABO FLEX 220MM 16P
3479
RESISTOR SMD 100R
8003
3103 308 92320 CABO FLEX 280MM 7P
3480
RESISTOR 1k 2% 0,25W
8004
3103 308 92390 CABO FLEX 105MM 12P
3482
RESISTOR SMD 100R
8005
3103 308 92400 CABO FLEX 140MM 9P
3483
RESISTOR 1k 2% 0,25W
8006
3103 308 92420 CABO FLEX 120MM 5P
3485
RESISTOR 1k 2% 0,25W
8007
3103 308 92410 CABO FLEX 430MM 8P
3486
RESISTOR 470R 5% 0,1W
3487
RESISTOR 1k 2% 0,25W
VISTA EXPLODIDA 3CD99 - PÁGINA 58
0003
3103 307 99320 CONJUNTO DE BOTÕES ESQUERDO
0004
3103 307 98840 CONJUNTO DE BOTÕES DIREITO
0008
3103 307 99300 TAMPA PLÁSTICA CDR
0009
3103 307 97770 JANELA DO DISPLAY
0010
3103 301 45120 MOLA DA TAMPA DO CD
0022
3104 124 06310 PÉ PLÁSTICO
0023
4822 462 42158 PÉ PLÁSTICO
0208
59
60
ITEM
CDR786/19S
DESCRIÇÃO
ITEM
3488
RESISTOR 1k 2% 0,25W
PAINEL CHAVES ESQUERDO
3489
RESISTOR 470R 5% 0,1W
DIVERSOS
3491
RESISTOR 1K00 1% 0,4W
1460
4822 276 13775 MICRO CHAVE
3492
RESISTOR 1k 2% 0,25W
1461
4822 276 13775 MICRO CHAVE
3493
RESISTOR 1k 2% 0,25W
1462
4822 276 13775 MICRO CHAVE
3494
RESISTOR 1k 2% 0,25W
1463
4822 276 13775 MICRO CHAVE
3495
RESISTOR 1k 2% 0,25W
1464
4822 276 13775 MICRO CHAVE
3497
RESISTOR 1k 2% 0,25W
1465
4822 276 13775 MICRO CHAVE
3498
RESISTOR 1k 2% 0,25W
1466
4822 276 13775 MICRO CHAVE
3499
RESISTOR 1k 2% 0,25W
1467
4822 276 13775 MICRO CHAVE
3500
RESISTOR 1k 2% 0,25W
1468
4822 276 13775 MICRO CHAVE
3501
RESISTOR 1k 2% 0,25W
1469
4822 276 13775 MICRO CHAVE
3502
RESISTOR 470R 5% 0,1W
1470
4822 276 13775 MICRO CHAVE
3503
RESISTOR 1k 2% 0,25W
1480
4822 265 11531 CONECTOR FLEX SOCKET 9P H
3504
RESISTOR 1k 2% 0,25W
1481
2422 128 02929 CHAVE 2P 0.1A 30V
3505
RESISTOR 1k 2% 0,25W
3506
RESISTOR 470R 5% 0,1W
CAPACITORES
3507
RESISTOR 1k 2% 0,25W
2490
3508
RESISTOR 1k 2% 0,25W
3509
RESISTOR 470R 5% 0,1W
RESISTORES
3510
RESISTOR 270R 5% 0,5W
3589
RESISTOR 1k 2% 0,25W
3511
RESISTOR 270R 5% 0,5W
3590
RESISTOR 150R
3512
RESISTOR 270R 5% 0,5W
3591
RESISTOR 220R 5% 0,5W
3516
RESISTOR 270R 5% 0,5W
3592
RESISTOR 270R 1% 0.1W
3518
RESISTOR 270R 5% 0,5W
3593
RESISTOR 390R 5% 0,1W
3519
RESISTOR 2R20 5% 0,33W
3594
RESISTOR 560R 5% 0,1W
3520
RESISTOR SMD 100R
3595
RESISTOR CARB 820R 1% 0,1W
3523
RESISTOR 1k 2% 0,25W
3596
RESISTOR 1K2 5% 0,5W
3524
RESISTOR 270R 1% 0.1W
3597
RESISTOR 1K80 5% 0,1W
3526
RESISTOR 10k 1% 0,1W
3598
RESISTOR 3K9 5%
3527
RESISTOR 270R 1% 0.1W
3599
RESISTOR 10k 1% 0,1W
3528
RESISTOR 1k 2% 0,25W
3529
RESISTOR 270R 1% 0.1W
DIODOS
3530
RESISTOR 10k 1% 0,1W
6426
9322 147 84685 DIODO LED LGT770-LM
3531
RESISTOR 100k 1% 0.1W
6427
9322 147 84685 DIODO LED LGT770-LM
3533
RESISTOR 10k 1% 0,1W
6428
9322 147 84685 DIODO LED LGT770-LM
3534
RESISTOR 47 Ohms 5% 0,33W
6429
9322 147 85685 DIODO LED LST770-KL
3535
RESISTOR 470R 5% 0,1W
6430
4806 130 37078 DIODO 1N4148
3537
RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
6431
4806 130 37078 DIODO 1N4148
3539
RESISTOR 1k 2% 0,25W
6432
4806 130 37078 DIODO 1N4148
3540
RESISTOR 2K7 5% 0,5W
6433
4806 130 37078 DIODO 1N4148
3545
RESISTOR 220K 1% 0.1W
4401
RESISTOR 0R JUMP
PAINEL CHAVES DIREITO
4403
RESISTOR 0R JUMP
DIVERSOS
4404
RESISTOR 0R JUMP
1430
4822 267 51453 CONECTOR
4405
RESISTOR 0R JUMP
1440
4822 276 13775 MICRO CHAVE
1441
4822 276 13775 MICRO CHAVE
BOBINAS & FILTROS
1442
4822 276 13775 MICRO CHAVE
1406
5322 242 73686 FILTRO CERÂMICO CST12,00MTW-TF01
1443
4822 276 13775 MICRO CHAVE
5407
4822 157 62552 BOBINA 2,2 µH
1444
4822 276 13775 MICRO CHAVE
1445
4822 276 13775 MICRO CHAVE
1446
4822 276 13775 MICRO CHAVE
I
CÓDIGO
DIODOS
I
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
CAPACITOR SMD 100 pF 5% 50V
5%
0,5W
0,1W
6403
3198 010 53380 DIODO ZENER BZX79-B3V3
1447
4822 276 13775 MICRO CHAVE
6404
4806 130 37078 DIODO 1N4148
1448
4822 276 13775 MICRO CHAVE
6415
4806 130 37078 DIODO 1N4148
1449
4822 276 13775 MICRO CHAVE
6416
4806 130 37078 DIODO 1N4148
1450
4822 276 13775 MICRO CHAVE
1451
4822 276 13775 MICRO CHAVE
TRANSISTORES & CIRCUITOS INTEGRADOS
1452
4822 276 13775 MICRO CHAVE
7405
4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B
1453
4822 276 13775 MICRO CHAVE
7406
4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B
1454
4822 276 13775 MICRO CHAVE
7407
4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B
1455
4822 276 13775 MICRO CHAVE
7408
4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B
1456
4822 276 13775 MICRO CHAVE
7409
4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B
1457
8203 303 84420 CHAVE JOG ENCODER
7414
4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B
7412
3103 308 84170 CIRC INTEGR TMP88CU77F-CDR785.1
CAPACITORES
2480
CAPACITOR SMD 100 pF 5% 50V
2481
CAPACITOR SMD 100 pF 5% 50V
CDR786/19S
ITEM
DESCRIÇÃO
ITEM
2482
CAPACITOR CER 10NF 20% 50V
2686
CAPACITOR CER 3,3NF 10% 63V
2483
CAPACITOR CER 10NF 20% 50V
2687
CAPACITOR CER SMD 39 pF 5% 50V
2688
CAPACITOR CER SMD 39 pF 5% 50V
2689
CAPACITOR ELCO 1UF20% 63V
I
CÓDIGO
RESISTORES
I
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
3611
RESISTOR 220R 1% 0.1W
2690
CAPACITOR ELCO 1UF20% 63V
3612
RESISTOR 220R 1% 0.1W
2695
CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 50V
3613
RESISTOR 220R 1% 0.1W
2696
CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 16V
3614
RESISTOR 150R 1% 0,1W
2697
CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
3615
RESISTOR 150R 1% 0,1W
3618
RESISTOR 150R 1% 0,1W
RESISTORES
3619
RESISTOR 220R 1% 0.1W
3661
POTENCIÔMETRO 10Kx2 0,025W
3620
RESISTOR 270R 1% 0.1W
3663
RESISTOR 22R 5% 0,1W
3621
RESISTOR 390R 5% 0,1W
3664
RESISTOR 22R 5% 0,1W
3622
RESISTOR 560R 5% 0,1W
3665
RESISTOR SMD 100R
3623
RESISTOR 820R 1% 0,1W
3666
RESISTOR SMD 100R
3624
RESISTOR 1K20 5% 0,1W
3667
RESISTOR 10k 1% 0,1W
3625
RESISTOR 1K80 5% 0,1W
3668
RESISTOR 10k 1% 0,1W
3626
RESISTOR 3K9 5%
3669
RESISTOR 10 Ohms 5% 0,33W
3628
RESISTOR 150R 1% 0,1W
3670
RESISTOR 6R80 5% 0,33W
3629
RESISTOR 220R 1% 0.1W
3671
RESISTOR 4k70 5% 0,1W
3630
RESISTOR 270R 1% 0.1W
3672
RESISTOR 4k70 5% 0,1W
3631
RESISTOR 390R 5% 0,1W
3673
RESISTOR 10k 1% 0,1W
3632
RESISTOR 470R 5% 0,5W
3674
RESISTOR 10k 1% 0,1W
3633
RESISTOR 470R 5% 0,5W
3675
RESISTOR 1k 2% 0,25W
3634
RESISTOR 10k 1% 0,1W
3676
RESISTOR 1k 2% 0,25W
3635
RESISTOR 10k 1% 0,1W
3677
RESISTOR 1k 2% 0,25W
3636
RESISTOR 820R 5% 0,5W
3678
RESISTOR 1k 2% 0,25W
3637
RESISTOR 560R
3681
RESISTOR 10k 1% 0,1W
3682
RESISTOR 10k 1% 0,1W
3683
RESISTOR SMD 100R
0,1W
5%
0,5W
DIODOS
6417
4806 130 37078 DIODO 1N4148
3684
RESISTOR SMD 100R
6418
4806 130 37078 DIODO 1N4148
3685
RESISTOR CARB 2k2 5% 0,1W
6419
4806 130 37078 DIODO 1N4148
3686
RESISTOR CARB 2k2 5% 0,1W
6420
9322 147 85685 DIODO LED LST770-KL
3687
RESISTOR SMD 100R
6421
9322 147 84685 DIODO LED LGT770-LM
3688
RESISTOR SMD 100R
6422
9322 147 85685 DIODO LED LST770-KL
3689
RESISTOR 10k 1% 0,1W
6423
9322 147 83685 LED LBT776-K1L1
3690
6424
9322 147 83685 LED LBT776-K1L1
3695
6425
9322 147 85685 DIODO LED LST770-KL
3696
RESISTOR 470R 5% 0,5W
6435
9322 147 85685 DIODO LED LST770-KL
3697
RESISTOR 470R 5% 0,5W
6436
9322 147 85685 DIODO LED LST770-KL
4601
RESISTOR 0R JUMP
4603
RESISTOR 0R JUMP
PAINEL HEADPHONE
4604
RESISTOR 0R JUMP
DIVERSOS
4605
RESISTOR 0R JUMP
4606
RESISTOR 0R JUMP
1491
4822 267 31453 CONECTOR
1492
4822 267 31453 CONECTOR
1690
4822 265 11535 CONECTOR 8P
CAPACITORES
RESISTOR 10k 1% 0,1W
4822 101 21199 POTENCIÔMETRO 10Kx2 0,025W
TRANSISTORES & CIRCUITOS INTEGRADOS
7650
4822 209 31378 NJM4556AM CIRC.INTEGRADO
7680
4822 209 30095 CIRC. INTEGR. LM833D
2661
CAPACITOR CER 3,3NF 10% 63V
2662
CAPACITOR CER 3,3NF 10% 63V
PAINEL INTERFACE
2663
CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 50V
DIVERSOS
2664
CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 50V
1301
4822 267 10732 CONECTOR 12FE-BT-VK-N
2665
CAPACITOR CER SMD 39 pF 5% 50V
1302
2422 025 14526 CONECTOR PCI V 16P
2666
CAPACITOR CER SMD 39 pF 5% 50V
1303
4822 267 10757 CONECTOR 23P
2667
CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 50V
1304
4822 265 11535 CONECTOR 8P
2668
CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 50V
1306
4822 267 10958 CONECTOR 5P
2671
CAPACITOR CER 470PF 10% 63V
1311
4822 265 11151
2672
CAPACITOR CER 470PF 10% 63V
1312
4822 267 31448 CONECTOR YKC21-3421
2673
CAPACITOR ELCO 4,7 µF 20% 50V
6304
4822 218 11487 CONECTOR ÓPTICO GP1F32R
2674
CAPACITOR ELCO 4,7 µF 20% 50V
2680
CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
CAPACITORES
2681
CAPACITOR 1 nF 10% 63V
2238
CAPACITOR SMD 100 pF 5% 50V
2682
CAPACITOR 1 nF 10% 63V
2301
CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
2683
CAPACITOR ELCO 2,2 µF 50V
2302
CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
2684
CAPACITOR ELCO 2,2 µF 50V
2303
CAPACITOR ELCO 1UF20% 63V
2685
CAPACITOR CER 3,3NF 10% 63V
2304
CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
CONECTOR YKC21-3699
61
62
ITEM
CDR786/19S
DESCRIÇÃO
ITEM
2305
CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
3315
RESISTOR 47R 5% 0,1W
2307
CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 50V
3316
RESISTOR 220R 1% 0.1W
2309
CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
3317
RESISTOR 47R 5% 0,5W
2310
CAPACITOR 1 nF 10% 63V
3318
RESISTOR 10k 1% 0,1W
2311
CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
3319
RESISTOR 150R 1% 0,1W
2312
CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
3320
RESISTOR 150R 1% 0,1W
2313
CAPACITOR CER SMD 15 pF 2%63V
3321
RESISTOR 6k8 1% 0,1W
2321
CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
3322
RESISTOR 6k8 1% 0,1W
2322
CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
3323
RESISTOR CARB 2k2 5% 0,1W
2325
CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
3324
RESISTOR CARB 2k2 5% 0,1W
2327
CAPACITOR CER 100NF 50V
3325
RESISTOR 8K2 5% 0,1W
2330
CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
3326
RESISTOR 8K2 5% 0,1W
2331
CAPACITOR ELCO 10 µF 20% 63V
3327
RESISTOR 8K2 5% 0,1W
2332
CAPACITOR ELCO 10 µF 20% 63V
3328
RESISTOR 8K2 5% 0,1W
2333
CAPACITOR FILM 3,3nF 10% 63V
3329
RESISTOR 56K 1% 0,1W
2334
CAPACITOR FILM 3,3nF 10% 63V
3330
RESISTOR 100k 1% 0.1W
2335
CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
3331
RESISTOR 3K30 5% 0,1W
2340
CAPACITOR ELCO 100 µF 20% 10V
3333
RESISTOR 1k 2% 0,25W
2350
CAPACITOR ELCO 100 µF 20% 25V
3334
RESISTOR 47K 1% 0,1W
2351
CAPACITOR ELCO 100 µF 20% 25V
3335
RESISTOR 1K00 1% 0,4W
2352
CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
3336
RESISTOR 1K00 1% 0,4W
2353
CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
3337
RESISTOR 1M 5% 0,1W
2354
CAPACITOR CER 1UF 20% 16V
3338
RESISTOR 1M 5% 0,1W
2355
CAPACITOR CER 1UF 20% 16V
3339
RESISTOR 3K30 5% 0,1W
2361
CAPACITOR ELCO 10 µF 20% 63V
3340
RESISTOR 15K 1% 0,1W
2362
CAPACITOR ELCO 10 µF 20% 63V
3341
RESISTOR 10k 1% 0,1W
2365
CAPACITOR SMD CER1 330 pF 63V
3342
RESISTOR 10k 1% 0,1W
2366
CAPACITOR SMD CER1 330 pF 63V
3343
RESISTOR 47K 1% 0,1W
2367
CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
3344
RESISTOR 47K 1% 0,1W
2368
CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
3345
RESISTOR SMD 100R
2371
CAPACITOR ELCO 10 µF 20% 63V
3346
RESISTOR SMD 100R
2372
CAPACITOR ELCO 10 µF 20% 63V
3347
RESISTOR CARB 2k2 5% 0,1W
2373
CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
3348
RESISTOR 2K2 5% 0,5W
2375
CAPACITOR CER 470PF 10% 63V
3349
RESISTOR SMD 100R
2376
CAPACITOR CER 470PF 10% 63V
3350
RESISTOR SMD 100R
2377
CAPACITOR SMD 2,2 nF 10% 63V
3351
RESISTOR CARB 2k2 5% 0,1W
2378
CAPACITOR SMD 2,2 nF 10% 63V
3352
RESISTOR 2K2 5% 0,5W
2379
CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
3353
RESISTOR 1K00 1% 0,4W
2380
CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
3354
RESISTOR 1K00 1% 0,4W
2385
CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
3355
RESISTOR 10k 1% 0,1W
2386
CAPACITOR CER 100 nF 10% 50V
3356
RESISTOR 10k 1% 0,1W
2388
CAPACITOR SMD 100 pF 5% 50V
3357
RESISTOR 1K00 1% 0,4W
2390
CAPACITOR ELCO 470 µF 16V 20%
3358
RESISTOR 390R 5% 0,5W
2391
CAPACITOR ELCO 470 µF 16V 20%
3359
RESISTOR 100R 5% 0,5W
2392
CAPACITOR ELCO 470 µF 16V 20%
3361
RESISTOR 47K 1% 0,1W
2396
CAPACITOR CER SMD 56 pF 5%63V
3362
RESISTOR 47K 1% 0,1W
2397
CAPACITOR SMD 220 pF 5% 63V
3363
RESISTOR 100R 5% 0,5W
2398
CAPACITOR SMD 220 pF 5% 63V
3364
RESISTOR 220R 5% 0,5W
2399
CAPACITOR CER SMD 56 pF 5%63V
3366
RESISTOR 10k 1% 0,1W
2400
CAPACITOR ELCO 100 µF 20% 25V
3367
RESISTOR SMD 100R
2401
CAPACITOR ELCO 100 µF 20% 25V
3369
RESISTOR 47K 1% 0,1W
3370
RESISTOR 22 Ohms 5% 0,33W
3371
RESISTOR SMD 100R
I
CÓDIGO
RESISTORES
I
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
2374
RESISTOR 680R 1% 0,1W
3372
RESISTOR SMD 100R
3300
RESISTOR 10k 1% 0,1W
3373
RESISTOR 150R 1% 0,1W
3301
RESISTOR 1k 2% 0,25W
3374
RESISTOR SMD 100R
3302
RESISTOR 1k 2% 0,25W
3375
RESISTOR 10k 1% 0,1W
3303
RESISTOR 220R 1% 0.1W
3376
RESISTOR 10k 1% 0,1W
3304
RESISTOR 1k 2% 0,25W
3377
RESISTOR CARB 2k2 5% 0,1W
3305
RESISTOR SMD 100R
3378
RESISTOR CARB 2k2 5% 0,1W
3306
RESISTOR 470R 5% 0,1W
3379
RESISTOR 10k 1% 0,1W
3307
RESISTOR 560R 5% 0,1W
3380
RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3309
RESISTOR 1k 2% 0,25W
3381
RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3311
RESISTOR CARB 2k2 5% 0,1W
3383
RESISTOR 4K7 5% 0,5W
3312
RESISTOR 39R
3384
RESISTOR 4K7 5% 0,5W
3313
RESISTOR 1k 2% 0,25W
3385
RESISTOR 10k 1% 0,1W
3314
RESISTOR 47R 5% 0,1W
3386
RESISTOR 10k 1% 0,1W
5%
0,1W
63
CDR786/19S
ITEM
DESCRIÇÃO
ITEM
3387
RESISTOR 1k 2% 0,25W
7323
4822 209 30095 CIRC. INTEGR. LM833D
3388
RESISTOR 1k 2% 0,25W
7324
4822 209 30095 CIRC. INTEGR. LM833D
3391
RESISTOR 1M 5% 0,1W
7335
4822 209 30095 CIRC. INTEGR. LM833D
3392
RESISTOR 1M 5% 0,1W
7336
4822 209 30095 CIRC. INTEGR. LM833D
3393
RESISTOR 8K2 5% 0,1W
3394
RESISTOR 8K2 5% 0,1W
MÓDULO 3CDC99-DS
3395
RESISTOR 8K2 5% 0,1W
DIVERSOS
3396
RESISTOR 8K2 5% 0,1W
0035
4822 361 10753 MOTOR DC
3397
RESISTOR 68K 5% 0,1W
0070
4822 361 10753 MOTOR DC
3398
RESISTOR 10k 1% 0,1W
1800
4822 265 10925 CONECTOR 15P F 1.00 FFC 0.3 B
3400
RESISTOR 470R 5% 0,1W
1805
4822 265 11533 CONECTOR 23P
3402
RESISTOR 100k 1% 0.1W
1880
4822 276 13503 CHAVE
3406
RESISTOR 68K 5% 0,1W
1881
4822 276 13503 CHAVE
3407
RESISTOR 100k 1% 0.1W
1882
4822 276 13503 CHAVE
3408
RESISTOR 470R 5% 0,1W
8001
3103 308 92020 CABO FLEX 420MM 23P
3409
RESISTOR 47K 1% 0,1W
8005
3103 308 91820 CONECTOR FLEX 15P
4303
RESISTOR 0R JUMP
4304
RESISTOR 0R JUMP
CAPACITORES
4305
RESISTOR 0R JUMP
2800
CAPACITOR CER 180pF 10%
4307
RESISTOR 0R JUMP
2801
CAPACITOR CER 22 pF10% 50V
4308
RESISTOR 0R JUMP
2802
CAPACITOR CER 180pF 10%
4309
RESISTOR 0R JUMP
2803
CAPACITOR CER 22 pF10% 50V
4310
RESISTOR 0R JUMP
2804
CAPACITOR ELCO 4.7 µF 20% 50V
4311
RESISTOR 0R JUMP
2805
CAPACITOR CER 22 pF10% 50V
4312
RESISTOR 0R JUMP
2806
CAPACITOR CER 22 pF10% 50V
4314
RESISTOR 0R JUMP
2807
CAPACITOR CER 330 pF 10% 50V
4316
RESISTOR 0R JUMP
2808
CAPACITOR CER 22 pF10% 50V
4317
RESISTOR 0R JUMP
2809
CAPACITOR ELCO 470nF 20% 50V
4318
RESISTOR 0R JUMP
2810
CAPACITOR CER 180pF 10%
4319
RESISTOR 0R JUMP
2811
CAPACITOR CER 22 pF10% 50V
4321
RESISTOR 0R JUMP
2812
CAPACITOR CER 47NF 50V
4323
RESISTOR 0R JUMP
2815
CAPACITOR CER 33nF 20% 16V
4325
RESISTOR 0R JUMP
2816
CAPACITOR CER 1,5NF 10% 16V
4326
RESISTOR 0R JUMP
2818
CAPACITOR CER 1,5NF 10% 16V
4327
RESISTOR 0R JUMP
2822
CAPACITOR CER 1,5NF 10% 16V
4328
RESISTOR 0R JUMP
2823
CAPACITOR CER 47PF 5% 50V
2824
CAPACITOR CER 47NF 50V
BOBINAS & FILTROS
2825
CAPACITOR FILM 10 nF 20% 16V
5301
2826
CAPACITOR ELCO 47UF 20%
2828
CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 50V
I
CÓDIGO
2422 536 00019 TRANSFORMADOR 6RG
DIODOS
I
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
16V
2829
CAPACITOR ELCO 10UF 20% 25V
6325
4806 130 37078 DIODO 1N4148
2830
CAPACITOR FILM 10 nF 20% 16V
6326
4806 130 37078 DIODO 1N4148
2831
CAPACITOR CER 3,3 nF10% 16V
6370
4806 130 37078 DIODO 1N4148
2832
CAPACITOR CER 3,3 nF10% 16V
6371
4806 130 37078 DIODO 1N4148
2833
CAPACITOR CER 33PF 5% 50V
6372
4806 130 37078 DIODO 1N4148
2834
CAPACITOR CER 33PF 5% 50V
6373
3198 010 53380 DIODO ZENER BZX79-B3V3
2835
CAPACITOR CER 47NF 50V
2837
CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 50V
TRANSISTORES & CIRCUITOS INTEGRADOS
2838
CAPACITOR ELCO 10 µF 20% 63V
7325
4822 130 42804 TRANSISTOR BC817-25
2839
CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 50V
7326
4822 130 42804 TRANSISTOR BC817-25
2840
CAPACITOR CER 100NF 20% 50V
7327
4822 130 42804 TRANSISTOR BC817-25
2841
CAPACITOR CER 270PF 10% 50V
7328
4822 130 42804 TRANSISTOR BC817-25
2842
CAPACITOR 2N2 16V
7329
4822 130 60373 TRANSISTOR BC856B
2844
CAPACITOR CER 270PF 10% 50V
7330
4822 130 60373 TRANSISTOR BC856B
2849
CAPACITOR ELCO 4.7 µF 20% 50V
7331
4822 130 60373 TRANSISTOR BC856B
2850
CAPACITOR 1 nF 10% 50V
7332
4822 130 60373 TRANSISTOR BC856B
2851
CAPACITOR ELCO 47 µF 20% 50V
7340
4822 130 60373 TRANSISTOR BC856B
2852
CAPACITOR CER 47NF 50V
7341
4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B
2853
CAPACITOR CER 22 nF 25V
7370
4822 130 60373 TRANSISTOR BC856B
2854
CAPACITOR CER 47NF 50V
7371
4822 130 40959 TRANSISTOR BC547B
2855
CAPACITOR CER 470 pF 10% 50V
7301
4822 209 17235 CIRC INTEGR 74LVU04D
2856
CAPACITOR CER 47PF 5% 50V
7302
4822 209 10263 CIRC. INTEGR. HEF4052BP
2857
CAPACITOR FILM 10 nF 20% 16V
7303
4806 209 87110 CIRC. INTEGR. HEF4053BP
2858
CAPACITOR ELCO 22 µF 50V
7320
4822 209 10263 CIRC. INTEGR. HEF4052BP
2859
CAPACITOR FILM 10 nF 20% 16V
7321
4822 209 10263 CIRC. INTEGR. HEF4052BP
2860
CAPACITOR ELCO 22µF 20% 50V
7322
4806 209 87778 CIRC INTEGR HEF4066BT
2861
CAPACITOR ELCO 22µF 20% 50V
64
ITEM
CDR786/19S
DESCRIÇÃO
ITEM
2862
CAPACITOR ELCO 220 µF 20% 6,3V
3825
RESISTOR 1K00 1% 0,4W
2863
CAPACITOR ELCO 220 µF 20% 6,3V
3826
RESISTOR 22K 5% 0,5W
2865
CAPACITOR CER 100NF 20% 50V
3827
RESISTOR 33K 1% 0,6W
2869
CAPACITOR CER 47NF 50V
3828
RESISTOR 22K 5% 0,5W
2872
CAPACITOR CER 47NF 50V
3831
RESISTOR 22K 5% 0,5W
2873
CAPACITOR ELCO 47UF 20% 25V
3832
RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
2875
CAPACITOR CER 22 nF 25V
3833
RESISTOR 22K 5% 0,5W
2876
CAPACITOR CER 47NF 50V
3834
RESISTOR 22K 5% 0,5W
2877
CAPACITOR CER 47PF 5% 50V
3835
RESISTOR 3R30 5% 0,33W
2878
CAPACITOR CER 22 pF10% 50V
3837
RESISTOR 1K00 1% 0,4W
2879
CAPACITOR CER 47NF 50V
3838
RESISTOR 1K00 1% 0,4W
2880
CAPACITOR CER 100NF 20% 50V
3839
RESISTOR 100K 5% 0,5W
2881
CAPACITOR ELCO 4.7 µF 20% 50V
3840
RESISTOR 100K 5% 0,5W
2882
CAPACITOR ELCO 22 µF 50V
3841
RESISTOR 4K7 5% 0,5W
2884
CAPACITOR ELCO 4.7 µF 20% 50V
3842
RESISTOR 47K 5% 0,5W
2885
CAPACITOR ELCO 4.7 µF 20% 50V
3843
RESISTOR 33K 1% 0,6W
2887
CAPACITOR CER 100NF 20% 50V
3844
RESISTOR 4K7 5% 0,5W
2888
CAPACITOR ELCO 4.7 µF 20% 50V
3845
RESISTOR 47K 5% 0,5W
2891
CAPACITOR CER 1,8nF 10% 16V
3846
RESISTOR 33K 1% 0,6W
2892
CAPACITOR CER 4,7NF 20%
3847
RESISTOR 6K8 5%
2893
CAPACITOR CER 22 pF10% 50V
3848
RESISTOR 100K 5% 0,5W
3849
RESISTOR 100K 5% 0,5W
3850
RESISTOR 3K9 5% 0,5W
I
CÓDIGO
RESISTORES
I
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
3700
RESISTOR 470R 5% 0,5W
3851
RESISTOR 3R30 5% 0,33W
3705
RESISTOR 220R 5% 0,5W
3852
RESISTOR 2R20 5% 0,33W
3706
RESISTOR 470R 5% 0,5W
3853
RESISTOR 470R 5% 0,5W
3707
RESISTOR 470R 5% 0,5W
3854
RESISTOR 100R 5% 0,5W
3708
RESISTOR 470R 5% 0,5W
3855
RESISTOR 100R 5% 0,5W
3709
RESISTOR 22K 5% 0,5W
3857
RESISTOR 33R 5% 0,5W
3711
RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3858
RESISTOR 22K 5% 0,5W
3713
RESISTOR 22K 5% 0,5W
3859
RESISTOR 22K 5% 0,5W
3714
RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3862
RESISTOR 100R 5% 0,5W
3715
RESISTOR 100K 5% 0,5W
3863
RESISTOR 33R 5% 0,5W
3716
RESISTOR 100R 5% 0,5W
3864
RESISTOR 10R 5% 0,5W
3718
RESISTOR 4K7 5% 0,5W
3865
RESISTOR 10R 5% 0,5W
3728
RESISTOR 4K7 5% 0,5W
3866
RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3730
RESISTOR 33K 1% 0,6W
3867
RESISTOR 120R 5% 0,5W
3731
RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3869
RESISTOR 4R70 1% 0,6W
3760
RESISTOR 1K00 1% 0,4W
3870
RESISTOR 100R 5% 0,5W
3761
RESISTOR 1K00 1% 0,4W
3871
RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3762
RESISTOR 1K00 1% 0,4W
3872
RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3763
RESISTOR 820R 5% 0,5W
3873
RESISTOR 470R 5% 0,5W
3764
RESISTOR 3R30 5% 0,33W
3874
RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3766
RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3875
RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3768
RESISTOR 4K7 5% 0,5W
3876
RESISTOR 100K 5% 0,5W
3769
RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3877
RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3800
RESISTOR 56K 5% 0,5W
3878
RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3801
RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3879
RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3802
RESISTOR 56K 5% 0,5W
3880
RESISTOR 330R 5% 0,5W
3803
RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3881
RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3805
RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3882
RESISTOR 47K 5% 0,5W
3806
RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3883
RESISTOR 100K 5% 0,5W
3807
RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3884
RESISTOR 3K9 5% 0,5W
3808
RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3885
RESISTOR 100K 5% 0,5W
3809
RESISTOR 470R 5% 0,5W
3886
RESISTOR 47K 5% 0,5W
3811
RESISTOR 18kR 5% 0,5W
3887
RESISTOR 470R 5% 0,5W
3812
RESISTOR 2R20 5% 1W
3888
RESISTOR SFR16 A 10K 1% 0,6W
3814
RESISTOR 33R 5% 0,5W
3889
RESISTOR 470R 5% 0,5W
3815
RESISTOR 4R70 5% 0,33W
3890
RESISTOR 1K00 1% 0,4W
3816
RESISTOR 47K 5% 0,5W
3891
RESISTOR 1K00 1% 0,4W
3817
RESISTOR 680K 5% 0,5W
3892
RESISTOR 470R 5% 0,5W
3819
RESISTOR 470R 5% 0,5W
3893
RESISTOR 470R 5% 0,5W
3820
RESISTOR 5K6 5% 0,5W
3894
RESISTOR 33R 5% 0,5W
3821
RESISTOR 5K6 5% 0,5W
3895
RESISTOR 10R 5% 0,5W
3822
RESISTOR 2K7 5% 0,5W
3897
RESISTOR 100R 5% 0,5W
3823
RESISTOR 1K00 1% 0,4W
3899
RESISTOR 100R 5% 0,5W
3824
RESISTOR 1K00 1% 0,4W
CDR786/19S
ITEM
I
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
ITEM
I
CÓDIGO
65
DESCRIÇÃO
BOBINAS & FILTROS
1810
4822 242 10849 CRISTAL 8,46MHz
DIODOS
TRANSISTORES & CIRCUITOS INTEGRADOS
7812
4822 130 40959 TRANSISTOR BC547B
7874
4822 130 40959 TRANSISTOR BC547B
6871
4806 130 37078 DIODO 1N4148
7875
4822 130 40959 TRANSISTOR BC547B
6872
4806 130 37078 DIODO 1N4148
7801
4822 209 17286 CIRC INTEGR TZA1024T/N1
6873
4806 130 37078 DIODO 1N4148
7806
4822 209 32852 CIRC. INTEGR. TDA7073A/N2
6874
4806 130 37078 DIODO 1N4148
7807
4822 209 32852 CIRC. INTEGR. TDA7073A/N2
6875
3198 010 55180 DIODO ZENER BZX79-B5V1
7810
8203 303 11278 CIRC INTEGR PCM1716
6877
4806 130 97052 DIODO ZENER BZX79-B3V9
7871
4822 209 32852 CIRC. INTEGR. TDA7073A/N2
7873
4806 209 87164 CIRC. INTEGR. HEF4094BP
7876
4822 209 16143 CIRC INTEGR LC89170M
7877
9352 641 80557 CIRC. INTEGR. SMD SAA7324H/M2B
7878
4806 209 87639 CIRC. INTEGR. REG. L78L05ACZ
Atenção!
Os itens sem código não são comercializados pela Philips