COLEÇÃO LASER
4
ch
oi
ce
.
COLEÇÃO LASER
Be
st
Corte a laser
O corte a laser é um processo de separação térmico para processar chapas. O feixe de raio laser é gerado na fonte de raio
laser (ressonador), sendo conduzido para o cabeçote de corte da máquina através de um espelho ou uma fibra de transporte.
Ali ele é focalizado através de uma lente em um diâmetro muito pequeno com grande potência. O feixe de raio laser focaliza-
Versátil
By
st
ro
n
ic:
do atinge a chapa e a mesma é fundida. A Bystronic utiliza dois tipos de fontes de raio laser: laser de CO2 e laser de fibra.
O corte a laser é extremamente versátil. Além de materiais
planos, com as máquinas para
corte a laser também é possível processar tubos e perfis.
São cortados principalmente
aço, aço inoxidável e alumínio.
A espessura das chapas de aço
processadas varia de 0,8 até
25 milímetros.
5
COLEÇÃO LASER
Laser de fibra
No laser de CO2, uma mistura de gases é utilizada para a
O laser de fibra é o desenvolvimento mais recente em corte a
geração do feixe de raio laser. A alta tensão necessária no
laser. O feixe de raio laser é gerado em uma fibra ativa e condu-
ressonador é gerada com o auxílio de módulos de excitação
zido para o cabeçote de corte da máquina através de uma fibra
por semicondutor livres de desgaste. A Bystronic utiliza esses
de transporte. O laser de fibra é significativamente menor que
módulos, pois eles são menores, mais eficientes e confiáveis
o laser de CO2 e a partir da mesma alimentação de eletricidade
do que soluções convencionais. A tecnologia CO2 é adequada
apresenta o dobro da potência. Um equipamento de corte a la-
para os «faz tudo», que processam diferentes materiais e
ser de fibra é particularmente adequado para o processamento
­espessuras de chapas.
de chapas finas até chapas de média espessura. Ele também
ch
oi
ce
.
Laser de CO2
By
st
ro
n
ic:
Be
st
corta metais não-ferrosos (cobre e latão).
Gás de corte
O feixe de raio laser é focalizado pela lente no cabeçote de
­corte e direcionado para a peça de trabalho através de um
bico. O gás de corte também flui através desse bico. De acordo
com a aplicação, oxigênio, nitrogênio ou ar comprimido podem ser utilizados como gases de corte.
6
COLEÇÃO LASER
Necessidades e soluções
A Bystronic oferece o equipamento para corte a laser adequado para cada perfil de necessidade. Todos os modelos de
máquinas oferecem vantagens únicas, por exemplo, um processamento rápido do pedido, elevada segurança de processo
e reduzidos tempos não produtivos, assim como uma operação simples e de fácil compreensão. Além disso, somam-se as
fontes de raio laser energeticamente eficientes e numerosas possibilidades para a automação do processo.
Geometria da peça
Tubos/perfis
Simples
Médio
NEW
oi
ByAutonom 3015/4020
ch
BySpeed Pro 3015
Be
ic:
ro
n
Bystar 4025
Bystar L 4025
st
NEW
BySprint 3015
BySprint Pro 3015/4020
Bystar 3015/4020
Complexo
ce
.
Máquina
By
st
ByJin 3015/4020
BySun 3015
ByVention 3015
NEW
BySprint Fiber 3015/4020
NEW
BySun Fiber 3015
campo de aplicação ideal
Nem todos os produtos apresentados neste catálogo estão disponíveis em todos os países.
7
COLEÇÃO LASER
Tipo de material e espessura do material
Espessura do material
0,8 mm
3 mm
6 mm
12 mm
18 mm
oi
ce
.
Bylaser 2200
25 mm
ch
ByLaser 3300*
Be
st
ByLaser 4400*
Laser de CO2
Fonte de raio laser
ByLaser 6000*
Fiber 4000
By
st
Fiber 3000
Laser de fibra
ro
n
ic:
Fiber 2000
campo de aplicação ideal conforme o metal
Aço
Aço inoxidável
campo de aplicação possível
Alumínio
* Corte em alta velocidade no campo de chapas finas
Metais não-ferrosos
8
COLEÇÃO LASER
Fontes de raio laser da Bystronic
Uma ampla seleção de diferentes e poderosas fontes de raio laser é uma das marcas registradas da Bystronic. Todos os lasers
são de alta qualidade e, devido a sua elevada eficiência, operam com a máxima eficácia energética. O portfólio abrange laser
By
st
ro
n
ic:
Be
st
ch
oi
ce
.
de CO2 e laser de fibra.
9
COLEÇÃO LASER
Laser de CO2
Tipo de máquina
Laser de fibra
Fonte de raio laser
Bylaser
2200
ByLaser
4400
ByLaser
6000
ByAutonom 3015
■
■
ByAutonom 4020
■
■
BySpeed Pro 3015
■
■
■
■
BySprint Pro 4020
■
■
Bystar 3015
■
■
Bystar 4020
■
■
Bystar 4025
■
■
Bystar L 4025
■
■
BySprint 3015
ByLaser
3300
Fiber
2000
Fiber
3000
Fiber
4000
■
ByJin 3015
■
ce
.
■
BySprint Pro 3015
■
ByJin 4020
BySun 3015
oi
■
■
ch
■
ByVention 3015
■
BySprint Fiber 3015
st
■
BySun Fiber 3015
Tipo de material
Espessuras de corte (em mm)
Be
BySprint Fiber 4020
ByLaser
4400
ByLaser
6000
15
20
25
25
■
■
■
Fiber
3000
Fiber
4000
Aço
12
20
20
Aço inoxidável
6
12
15
Alumínio
8
12
15
Latão
4
6
8
Cobre
3
6
8
ro
n
ic:
ByLaser
3300
■
Fiber
2000
Aço O2
Bylaser
2200
■
6 (5***1)
8 (5***2)
12
12
12
15*
4
Aço inoxidável N2 – corte fino
6
Aço inoxidável N2 corte a plasma
não
­disponível
não
­disponível
20
25
5
8
12
15
Alumínio N2
ByVention
Aço O2
By
st
Aço N2
8**
8
Aço inoxidável N2
6
8
Alumínio N2
4
8
BySprint Fiber, BySun Fiber
*
ByAutonom 3015/4020: Power Cut até 25 mm (opção)
** No carregamento a partir do lado dianteiro: até 15 mm (necessário cabeçote de corte de 7,5")
***1 ByJin, BySun
***2ByJin
10
oi
ce
.
COLEÇÃO LASER
ic:
ByAutonom
Be
st
ch
NEW
Benefícios do cliente
Disponível de forma opcional nos projetos 3015 e 4020. Isso significa que as chapas no forma-
By
st
■
ro
n
Você especifica o destino, a máquina encontra o caminho
to de 4 × 2 m podem ser processadas de forma rápida e econômica
■
Autonomia elevada graças à detecção de colisão, trocador do cassete de lente, trocador do bico e
centragem automática do bico. Isto reduz o tempo não produtivo e aumenta a segurança de processo. O operador precisa intervir menos frequentemente e pode concentrar-se no planejamento
e controle
■
O design ergonômico e o acesso ideal à área de corte fazem com que a máquina apresente extrema facilidade de operação
■
Mensagem de Manutenção: O controle da máquina informa ao operador quando a máquina e a
fonte de raio laser devem ser submetidos à manutenção
■
Mensagem da Condição: O controle da máquina coleta continuamente dados sobre o estado dos
componentes da máquina. Ele notifica o operador quando um componente precisa ser verificado
■
Ejeção de peças extremamente elevada em todas as espessuras de chapa e para processamento
tubular
ByAutonom 4020
11
COLEÇÃO LASER
oi
ce
.
1 Melhor acessibilidade
2 O
peração ergonômica da
máquina
3 Centragem do bico
4 E ixo de rotação com comando
numérico CNC
5 Trocador do bico
6 Trocador do cassete de lente
2
3
5
6
Be
st
ch
1
NEW
By
st
ro
n
ic:
4
Tamanho nominal da chapa
Velocidade máxima de posicionamento simultâneo
Aceleração máxima do eixo
Operação via toque na tela e unidade de controle manual
Diâmetro do envoltório do eixo de rotação
NEW
ByAutonom 3015 ByAutonom 4020
3000 × 1500 mm
4000 × 2000 mm
169 m/min
169 m/min
30 m/s2
30 m/s2
■
■
15–315 mm
15–315 mm
@ webcode 010107
12
ic:
BySpeed Pro
Be
st
ch
oi
ce
.
COLEÇÃO LASER
O modelo Premium opera de forma altamente dinâmica. Esse modelo também está
Benefícios do cliente
Excelente produtividade e produção de peças incomparável através de todo o espectro
By
st
■
ro
n
­disponível como célula totalmente automática
de espessuras de chapa já na versão básica
■
A troca de comprimento focal, troca do bico e centragem do bico podem ser automatizadas.
Dessa maneira, a autonomia da máquina pode ser aumentada e as intervenções por parte
do operador podem ser reduzidas para um mínimo
■
Pode ser ampliada por módulos com os componentes de automação ByTrans (carga e
­descarga), ByTower (estocagem) e BySort (retirada, classificação e empilhamento). Desta
­maneira, possibilita uma operação mais flexível e com poucos funcionários, resultando
em custos operacionais bastante reduzidos
■
Custos operacionais reduzidos graças à excitação por semicondutor livre de desgaste e
­compressores assentados magneticamente, livres de desgaste
13
COLEÇÃO LASER
oi
ce
.
1 Trocador do bico
2 Centragem do bico
3 Trocador do cassete de lente
4 Transportador de peças
2
Be
st
ch
1
4
By
st
ro
n
ic:
3
BySpeed Pro 3015
Tamanho nominal da chapa
Velocidade máxima de posicionamento simultâneo
Aceleração máxima do eixo
Operação via toque na tela e unidade de controle manual
3000 × 1500 mm
169 m/min
30 m/s2
■
@ webcode 010101
14
Be
st
ch
oi
ce
.
COLEÇÃO LASER
ic:
BySprint/BySprint Pro
Benefícios do cliente
Disponível de forma opcional nos projetos 3015 e 4020. Isso significa que as chapas no forma-
By
st
■
ro
n
Dinâmica elevada para formatos de chapa até 4 × 2 m
to de 4 × 2 m podem ser processadas de forma rápida e econômica
■
Nos modelos BySprint Pro, a troca e a centragem do bico são automatizadas. Desta maneira,
a autonomia da máquina pode ser ainda mais aumentada e as intervenções por parte do operador podem ser reduzidas para um mínimo
■
Novíssimas tecnologias de corte e perfuração asseguram um rápido processamento do pedido
e, com isso, garantem a máxima produção de peças, assim como uma qualidade excelente em
todo o espectro de espessuras de chapa
■
Tempos extremamente reduzidos das peças graças à combinação eficiente entre corte de alta
velocidade apoiada por plasma e elevada dinâmica da máquina (BySprint Pro)
■
O enclausuramento opcional da máquina reduz ao mínimo as emissões de fumaça e barulho
■
Custos operacionais reduzidos graças à excitação por semicondutor livre de desgaste e
­compressores assentados magneticamente, livres de desgaste
Enclausuramento opcional
15
COLEÇÃO LASER
NEW
oi
ce
.
1 Trocador do bico
2 Centragem do bico
3 Melhor acessibilidade
Be
st
ch
1
3
By
st
ro
n
ic:
2
Tamanho nominal da chapa
Velocidade máxima de posicionamento simultâneo
Aceleração máxima do eixo
Operação via toque na tela e unidade de controle manual
NEW
BySprint 3015 BySprint Pro 3015 BySprint Pro 4020
3000 × 1500 mm
3000 × 1500 mm
4000 × 2000 mm
140 m/min
140 m/min
140 m/min
12 m/s2
12 m/s2
12 m/s2
■
■
■
@ webcode 010102 (BySprint)
@ webcode 010103 (BySprint Pro)
16
Be
st
ch
oi
ce
.
COLEÇÃO LASER
ic:
Bystar
Benefícios do cliente
A área de trabalho é acessível sem limitações, tanto para o processamento de chapas
By
st
■
ro
n
A «faz tudo» no portfólio da Bystronic. Processa automaticamente tubos e perfis
como de tubos e perfis
■
Disponível de forma opcional nos projetos 3015 e 4020. Isto significa que chapas no
formato de 4 × 2 m podem ser processadas de forma rápida e econômica
■
Carga e descarga fácil da área de trabalho, assim como da mesa de troca
■
Visão livre de toda a área de trabalho mesmo durante o processo de corte
■
Elevada potência do laser para o processamento econômico de chapas grossas
Bystar 4020
17
COLEÇÃO LASER
oi
ce
.
1 Acessibilidade irrestrita
2 Visualização perfeita na
­máquina
3 Eixo de rotação com comando
numérico CNC
Be
st
ch
1
3
By
st
ro
n
ic:
2
Tamanho nominal da chapa
Velocidade máxima de posicionamento simultâneo
Aceleração máxima do eixo
Operação via toque na tela e unidade de controle manual
Diâmetro do envoltório do eixo de rotação
Bystar 3015
Bystar 4020
3000 × 1500 mm
4000 × 2000 mm
113 m/min
85 m/min
4,5 m/s2
3 m/s2
■
■
15–315 mm
15–315 mm
@ webcode 010104
18
Be
st
ch
oi
ce
.
COLEÇÃO LASER
ic:
Bystar L
Benefícios do cliente
Processamento preciso e econômico até mesmo de peças grandes com até 12 metros
By
st
■
ro
n
A «faz tudo» para formatos XXL até 12 × 2,5 m
de comprimento
■
Chapas de até 60 metros quadrados podem ser carregadas na máquina. Podem ser
processados pedidos que não são viáveis para os concorrentes que utilizam equipamentos
padronizados
■
A área de trabalho é acessível sem limitações, tanto para o processamento de chapas como
de tubos e perfis
■
Visão livre de toda a área de trabalho mesmo durante o processo de corte
■
Elevada potência do laser para o processamento econômico de chapas grossas
19
COLEÇÃO LASER
4 × 2,5 m
Mesa de troca
(1)
(1)
Reposicionamento –
convencional e alternado
1
(2)
1 Reposicionamento convencional
O gráfico 1 mostra uma mesa de corte na qual se encontra uma chapa
com a dimensão de 8 × 2,5 m. O plano de corte total é dividido em
duas áreas de corte de respectivamente 4 × 2,5 m, das quais será processada a área esquerda (1) primeiramente.
Em seguida, a mesa de corte continua a se deslocar, o laser prossegue
o trabalho e processa a toda a área de corte direita (2). Esse procedimento foi comprovado como sendo o melhor, especialmente no
campo de chapas finas.
(2)
Mesa de troca
3
2
7
6
4
1
3
2
7
6
4
1
3
2
8
5
7
6
3
2
By
st
4
1
ic:
3
2
ro
n
7
6
4
1
Be
8
5
8
5
2 Reposicionamento alternado
O gráfico 2 mostra, por sua vez, uma mesa de corte na qual se encontra
uma chapa com a dimensão de 8 × 2,5 m. Neste caso, o plano de corte
total está dividido em oito áreas de corte individuais. Primeiramente,
a área de corte 1 é completamente processada, a mesa de corte se
desloca para a frente e, em seguida, as áreas de corte 2 e 3 são processadas. A mesa de corte se desloca novamente para trás e, em seguida,
as áreas de corte 4 e 5 são cortadas. O procedimento se repete até que
todas as áreas de corte sejam processadas na sequência ilustrada.
Vantagem: a transferência de calor será distribuída uniformemente
através da mesa de corte e as tensões existentes no material serão liberadas apenas nas áreas individuais. Isto faz com que a re-perfuração
após cada reposicionamento ocorra com elevada precisão. A qualidade
das peças cortadas é ótima, de forma que também peças de grandes
dimensões e principalmente peças de grande espessura sejam processadas com qualidade perfeita.
ch
8
5
2
ce
.
7
6
4
1
oi
8
5
st
4 × 2,5 m
Tamanho nominal da chapa
Bystar 4025
Bystar L 4025-65
Bystar L 4025-80 Bystar L 4025-120
4000 × 2500 mm
6500 × 2500 mm
8000 × 2500 mm 12 000 × 2500 mm
85 m/min
85 m/min
85 m/min
85 m/min
3 m/s2
3 m/s2
3 m/s2
3 m/s2
■
■
■
■
15–315 mm
15–315 mm
15–315 mm
15–315 mm
Velocidade máxima de posicionamento
simultâneo
Aceleração máxima do eixo
Operação via toque na tela e unidade de
controle manual
Diâmetros tubulares para o eixo de rotação
@ webcode 010105
20
Be
st
ch
oi
ce
.
COLEÇÃO LASER
ic:
ByJin
­planas
Benefícios do cliente
Opção entre 3300 e 4400 watts de potência do laser para um amplo espectro de aplicações
By
st
■
ro
n
Tecnologia suíça para um amplo espectro de aplicações para o processamento de peças
com exigência diversa com todos os materiais e para espessuras de chapa de até 25 milímetros
■
Curtos tempos de separação e de aplicação graças às lâminas Highspeed (com ByLaser 4400)
e graças ao processo de perfuração RPP (Regulated Pulsed Piercing) extremamente rápido e
confiável
■
As fontes de raio laser da Bystronic apresentam uma elevada eficiência e baixos custos operacionais. Isto garante um lucro máximo por unidade de tempo e aplicação
■
De aplicação versátil com áreas de corte de 3 × 1,5 e 4 × 2 metros, assim como, mesa de troca
automática
■
É possível a integração da unidade automática de carregamento e de descarga ByTrans
(ByJin 3015). Deste modo, os custos de trabalho são reduzidos, bem como, a dependência
do produto de trabalho em relação ao operador das máquinas
■
A ergonomia, a segurança e a produtividade são perfeitamente adaptadas às necessidades
locais
21
COLEÇÃO LASER
oi
ce
.
1 Visualização perfeita na
­máquina
2 Acionamentos dinâmicos
3 Esferas de aço para um manuseio simples do material
4 Espaço de armazenamento para
as documentações
5 Laser de posição para a indicação do orifício de punção
Be
st
ch
1
3
4
5
By
st
ro
n
ic:
2
Tamanho nominal da chapa
Velocidade máxima de posicionamento simultâneo
Aceleração máxima do eixo
Operação via toque na tela e unidade de controle manual
ByJin 3015
ByJin 4020
3000 × 1500 mm
4000 × 2000 mm
140 m/min
140 m/min
2
12 m/s
12 m/s2
■
■
@ webcode 010108
22
Be
st
ch
oi
ce
.
COLEÇÃO LASER
ic:
BySun
Benefícios do cliente
Tecnologia e qualidade suíças a preços locais, garantindo um retorno de primeira classe do
investimento
By
st
■
ro
n
Sua entrada na liga de campeões do processamento de chapas
■
Acessibilidade irrestrita à área de trabalho assegura um manuseio simples do material
■
Requerimentos mínimos de espaço graças ao projeto compacto
■
As fontes de raio laser da Bystronic apresentam uma elevada eficiência e baixos custos operacionais. Isto garante um lucro máximo por unidade de tempo e aplicação
■
Curtos tempos de separação e de aplicação graças ao processo de perfuração CPP (Controlled
Pulsed Piercing) extremamente rápido e confiável
■
A orientação fácil do menu no controle da máquina no idioma chinês garante uma operação
muito simples da máquina
23
COLEÇÃO LASER
2
1
3
By
st
ro
n
ic:
Be
st
ch
oi
ce
.
1 Acessibilidade irrestrita
2 Unidade de operação
3 Cabeçote de corte
BySun 3015
Tamanho nominal da chapa
Velocidade máxima de posicionamento simultâneo
Aceleração máxima do eixo
Operação via toque na tela e unidade de controle manual
3000 × 1500 mm
127 m/min
5 m/s2
■
@ webcode 010109
24
Be
st
ch
oi
ce
.
COLEÇÃO LASER
ic:
ByVention
Máquina ideal para entrada e disponibilização. Menor equipamento para
Benefícios do cliente
ro
n
corte a laser para chapas de formato padrão
Tecnologia Bystronic a um preço vantajoso e imbatível
■
Peças cortadas já estão disponíveis durante o processo de corte
■
Pode ser operada por qualquer usuário de maneira extremamente simples
By
st
■
Vista de trás
25
COLEÇÃO LASER
oi
ce
.
1 Cabeçote de corte
2 Unidade de controle com
toque na tela
3 Visualização perfeita na
­máquina
4–7 Conceito de fluxo de material
2
3
6
7
Be
st
ch
1
5
By
st
ro
n
ic:
4
ByVention 3015
Tamanho nominal da chapa
Velocidade máxima de posicionamento simultâneo
Aceleração máxima do eixo
Operação via toque na tela e unidade de controle manual
3000 × 1500 mm
140 m/min
12 m/s2
■
@ webcode 010106
26
NEW
ic:
BySprint Fiber
Be
st
ch
oi
ce
.
COLEÇÃO LASER
Benefícios do cliente
Disponível de forma opcional nos projetos 3015 e 4020. Isso significa que chapas no formato
By
st
■
ro
n
Corta mais rápido, economiza energia e utiliza tecnologia de fibra
de 4 × 2 m podem ser processadas de forma rápida e econômica
■
Elevada ejeção de peças sem precedentes e qualidade de corte de primeira qualidade em
chapas de espessuras fina até média conforme a potência do laser
■
A troca do bico pode, opcionalmente, ser automatizada
■
A boa eficiência energética do laser de fibra resulta em um consumo de eletricidade bastante
reduzido
■
Custos operacionais reduzidos, pois o consumo de eletricidade é baixo e não é necessário gás
de corte
■
Elevada flexibilidade. mesmo metais não-ferrosos podem ser processados sem esforço e com
excelente qualidade
■
O projeto compacto permite reduzidos requerimentos de espaço
BySprint Fiber 4020
27
COLEÇÃO LASER
oi
ce
.
1 Acessibilidade irrestrita
2 Discos de proteção podem ser
adquiridos como opcional
3 Trocador do bico
4 Cabeçote de corte com ajuste
automático da posição focal
Be
st
ch
1
NEW
3
4
By
st
ro
n
ic:
2
NEW
BySprint Fiber 3015 BySprint Fiber 4020
Tamanho nominal da chapa
Velocidade máxima de posicionamento simultâneo
Aceleração máxima do eixo
Operação via toque na tela e unidade de controle manual
3000 × 1500 mm
4000 × 2000 mm
140 m/min
140 m/min
2
12 m/s
12 m/s2
■
■
@ webcode 010201
28
Be
st
ch
oi
ce
.
COLEÇÃO LASER
BySun Fiber
Benefícios do cliente
A ergonomia, a segurança e a produtividade são perfeitamente adaptadas às necessidades
locais
■
Tecnologia e qualidade suíças a preços locais, garantindo um retorno de primeira classe do
investimento
■
By
st
■
ro
n
Tecnologia de fibra trazida ao ponto
ic:
NEW
A boa eficiência energética do laser de fibra resulta em um consumo de eletricidade bastante
reduzido
■
Custos operacionais reduzidos, pois o consumo de eletricidade é baixo e não é necessário gás
de corte
■
Requerimentos mínimos de espaço graças ao projeto compacto
■
Elevada flexibilidade: mesmo metais não-ferrosos podem ser processados sem esforço e com
excelente qualidade
29
COLEÇÃO LASER
oi
ce
.
1 Cabeçote de corte
2 Unidade de operação
3 Esferas de aço para um manuseio simples do material
4 Iluminação da área de trabalho
Be
st
ch
1
3
4
By
st
ro
n
ic:
2
NEW
BySun Fiber 3015
Tamanho nominal da chapa
Velocidade máxima de posicionamento simultâneo
Aceleração máxima do eixo
Operação via toque na tela e unidade de controle manual
3000 × 1500 mm
140 m/min
8 m/s2
■
@ webcode 010202
30
COLEÇÃO LASER
Não é mais possível imaginar
uma produção moderna de
chapas sem um software potente. O Bysoft 7 oferece uma
gama de funções compreensíveis e, apesar disto, ainda fácil
de operar. Com o Bysoft 7,
o usuário constrói peças de
precisão de forma rápida
e confortável, elaborando
planos de corte e programas
de dobra com o apertar de
ce
.
um botão. Além disto, os
processos de produção são
planejados e monitorados
oi
de maneira eficiente. Desta
Be
st
ch
forma, sempre é mantida
NEW
ic:
BySoft 7
Software CAD/CAM de construção modular com CAD 2D e 3D, bem como abrangentes
Benefícios do cliente
ro
n
­funções para planejamento e monitoramento de processos de produção
Os desenhos e modelos existentes podem ser inseridos, editados e processados sem problemas
■
Redução dos custos por peça, pois o Bysoft 7 aninha as peças de forma perfeita e automática.
By
st
■
A matéria prima é completamente utilizada. Isto também vale para o processamento de tubos
e perfis
■
Planos de corte e programas de dobras podem ser perfeitamente criados com o apertar de
um botão. As tecnologias de corte corretas são implementadas automaticamente. Além disto,
a simulação e o controle do processo de dobra também se realizam de forma automática
■
Oferece abrangentes possibilidades para o planejamento e monitoramento dos processos de
produção
■
Possibilita máxima transparência, pois todos os dados da máquina e do pedido estão sempre
a disposição
■
Integração elegante aos sistemas ERP/PPS
a visão geral e os pedidos
são processados de maneira
rápida e econômica.
31
COLEÇÃO LASER
O ByVision é o comando de
alto rendimento desenvolvido
pela Bystronic para equipamentos de corte a laser e
jato de água, bem como para
prensas de dobra. Ele propicia
máxima produtividade e está
ce
.
ajustado de modo otimizado
em relação aos sistemas de
máquinas da Bystronic. O
oi
ByVision é um comando sem
Be
st
ch
igual, que permite que as
ic:
ByVision
Comando simples, fácil e rápido dos sistemas de corte a laser e jato de água, bem como das
Benefícios do cliente
ro
n
prensas de dobra (Hämmerle 3P, Xpert e Xcite)
Comando de alto rendimento flexível para maior produtividade e rentabilidade
■
Guia de operação compreensível e intuitivo via toque na tela
■
Um plano de manutenção integrado para a máquina garante a sua disponibilidade ideal
■
Alta taxa de transmissão
■
Ferramentas para diagnóstico de falhas
■
Comutável para várias línguas
■
Interface OPC para a disponibilização de dados de máquina e de operação estruturados
By
st
■
características do sistema de
máquinas sejam utilizadas de
modo otimizado.
COLEÇÃO AUTOMAÇÃO
34
COLEÇÃO AUTOMAÇÃO
Necessidades e soluções
As soluções de automação otimizam o fluxo de material, melhoram a taxa de utilização da máquina e aumentam a segurança de operação, assim como a segurança do processo. Os componentes são construídos modularmente, de forma que o grau
de automação poderá ser adequado em um momento futuro. As soluções abrangem desde um manuseio simples até uma
operação totalmente automática.
Perfil de necessidade de automação
Sistema de automação
Funcionalidade
Mesa de troca
Carregamento
Descarga
Retirada de
peças grandes
ce
.
Equipamento para corte a laser
sem sistema de automação
Estocagem
ch
oi
Byloader
st
Bytrans
ic:
Be
ByTrans
ro
n
ByTrans Extended
By
st
ByTower*
ByCell
BySort**
A utilização do equipamento para corte a laser aumenta com o grau da automação
* Funcionalidade em combinação com ByTrans/ByTrans Extended
** Funcionalidade em combinação com ByTrans Extended e ByTower
Classificação
35
COLEÇÃO AUTOMAÇÃO
Configuração de automação
Sistemas de automação
ByAutonom 3015
■
ByAutonom 4020
■
BySpeed Pro 3015
ByTrans
ByTrans
Extended
ByTower
■
■
■
■
■
■
BySprint 3015
■
■
■
■
BySprint Pro 3015
■
■
■
■
BySprint Pro 4020
■
Bystar 3015
■
Bystar 4020
■
●
ByJin 3015
■
ByJin 4020
■
ByCell
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
st
■
Bystar L 4025
■
■
■
●
Be
Bystar 4025
■
BytransLine
BytransCross
ch
■
BySort
ce
.
Byloader
oi
Equipamento para corte
a laser
■
ic:
BySun 3015
ByVention 3015
■
BySprint Fiber 4020
■
BySun Fiber 3015
■
■
ro
n
BySprint Fiber 3015
By
st
■ Disponível em combinação com o equipamento para corte a laser correspondente
● Sob consulta
Nem todos os produtos apresentados neste catálogo estão disponíveis em todos os países.
■
■
■
■
■
■
36
Be
st
ch
oi
ce
.
COLEÇÃO AUTOMAÇÃO
ic:
ByTrans, ByTrans Extended
Benefícios do cliente
Rápido processamento do pedido. Um ciclo completo de carregamento e descarregamento
By
st
■
ro
n
Solução inteligente para a carga e descarga de equipamentos para corte a laser
demora apenas 60 segundos
■
Maior utilização da máquina apenas com um pequeno investimento adicional
■
O projeto ByTrans Extended dispõe não só de um, mas de dois cassetes, e com isto torna o
sistema da máquina ainda mais autônomo
■
Implementação flexível. É utilizada não apenas para a armazenagem/retorno da armaze­
nagem, mas também para a retirada de peças grandes, assim como para a disponibilização de chapas de proteção de plástico, que são colocadas pelo sistema entre as chapas
(ByTrans Extended)
■
Entrada na produção de peças com poucos funcionários
37
COLEÇÃO AUTOMAÇÃO
ByTrans 3015
Um cassete para matéria-prima
Cassete 1: matéria-prima
Depósito: chapas cortadas
Dois cassetes para matéria-prima
Cassetes 1 e 2: matéria-prima
ch
Peças grandes e grades restantes separadas
Cassete 1: matéria-prima
st
Cassete 2: depósito de peças grandes
Be
Depósito: grades restantes
By
st
ro
n
ic:
Chapas cortadas com camadas intermediárias
ByTrans 3015 Extended
oi
ce
.
Depósito: chapas cortadas
Cassete 1: matéria-prima
Cassete 2: chapa de separação plástica
Depósito: chapas cortadas com camadas
­intermediárias
ByTrans 3015
ByTrans 3015 Extended
3000 × 1500 mm
3000 × 1500 mm
Carregamento da espessura da chapa
0,8–25 mm
0,8–25 mm
Descarga da espessura da chapa
0,8–25 mm
0,8–25 mm
890 kg
890 kg
1
2
Retirada de peças grandes
não
sim
Introdução de placas intermediárias
não
sim
Tamanho nominal da chapa
Peso máximo da chapa
Locais de cassetes
@ webcode 0501
38
Be
st
ch
oi
ce
.
COLEÇÃO AUTOMAÇÃO
ic:
ByTower
Benefícios do cliente
A mesa de troca é carregada e descarregada automaticamente fazendo com que o sistema
By
st
■
ro
n
Torre de armazenamento compacta para a produção com poucos funcionários
geral tenha sua capacidade sensivelmente melhorada
■
Materiais utilizados com frequência estão disponíveis imediatamente, pois os mesmos são
estocados diretamente na máquina
■
A produção de peças com poucos funcionários poderá ser implementada em um grau elevado
■
A mesa de troca continua com livre acesso
■
Extremamente flexível e de fácil manuseio. A estocagem da matéria prima e a retirada das
­chapas processadas realiza-se sem esforço através de empilhadeira. A armazenagem das
­chapas cortadas é realizada automaticamente pelo sistema
39
COLEÇÃO AUTOMAÇÃO
ByTower + ByTrans 3015
Um cassete para matéria-prima
Cassete 1: matéria-prima
Depósito: chapas cortadas
Cassete 1: matéria-prima
ch
Cassete 2: matéria-prima
Cassete 2: armazenagem intermediária
st
Depósito: chapas cortadas
Be
Depósito: chapas cortadas com camadas
intermediárias
By
st
ro
n
ic:
Retirada de peças grandes e camadas intermediárias
Cassete 1: matéria-prima
Cassete 2: depósito de peças grandes
ByTower + ByTrans 3015 Extended
oi
ce
.
Dois cassetes para matéria-prima ou armazenagem intermediária
Depósito: grades residuais
ByTower 3015
Tamanho nominal da chapa
3000 × 1500 mm
Carregamento da espessura da chapa
0,8–25 mm
Descarga da espessura da chapa
0,8–25 mm
Peso máximo da chapa
890 kg
Locais de cassetes
11/8/6
Altura do sistema
5,6 m/4,5 m/3,8 m
@ webcode 0502
40
Be
st
ch
oi
ce
.
COLEÇÃO AUTOMAÇÃO
ic:
BySort
Benefícios do cliente
ro
n
Retira, classifica e empilha peças cortadas a laser
Peças cortadas são classificadas e empilhadas automaticamente de forma flexível e produtiva
■
A máquina opera de forma mais autônoma e econômica, pois não é mais necessário retirar,
By
st
■
classificar e empilhar as peças manualmente
■
A mesa de troca continua com livre acesso
■
BySort pode ser instalado em ambos os lados da mesa de troca
BySort 3015
Tamanho nominal da chapa
Espessura recomendada da chapa (classificação)
3000 × 1500 mm
1,5–10 mm
Dimensão mínima da peça
150 × 150 mm
Dimensão máxima da peça
1800 × 1200 mm
Peso máximo da peça
50 kg
@ webcode 0503
41
Be
st
ch
oi
ce
.
COLEÇÃO AUTOMAÇÃO
ic:
Byloader
Benefícios do cliente
ro
n
Solução comprovada para o manuseio eficiente de chapas
As chapas são carregadas automaticamente na mesa de troca, de forma rápida e segura
■
O equipamento para corte a laser terá sua capacidade melhorada
■
Operação simples através do controle da máquina
By
st
■
Tamanho nominal da chapa
Carregamento da espessura da chapa
Peso máximo da chapa
Byloader 3015
Byloader 4020
Byloader 4025
3000 × 1500 mm
4000 × 2000 mm
4000 × 2500 mm
0,8–25 mm
0,8–25 mm
0,8–25 mm
890 kg
1580 kg
1980 kg
@ webcode 0504
42
st
ch
oi
ce
.
COLEÇÃO AUTOMAÇÃO
Be
BytransLine
ic:
BytransCross, BytransLine
Benefícios do cliente
ro
n
Solução flexível para a carga e descarga de equipamentos para corte a laser
Máxima flexibilidade com relação ao fluxo de materiais e layout
■
Integração simples de até dois equipamentos para corte a laser
■
Interface para diversos sistemas de armazenamento
By
st
■
Tamanho nominal da chapa
Carregamento da espessura da chapa
Descarga da espessura da chapa
Peso máximo da chapa
* somente BytransCross
** com cassete especial
BytransCross, BytransLine 3015
4020
4025*
3000 × 1500 mm
4000 × 2000 mm
4000 × 2500 mm
0,8–25 mm
0,8–25 mm
0,8–25 mm
0,8–12 mm (–25 mm**) 0,8–12 mm (–25 mm**) 0,8–12 mm (–25 mm**)
890 kg
1580 kg
1980 kg
@ webcode 0505
43
Be
st
ch
oi
ce
.
COLEÇÃO AUTOMAÇÃO
ic:
BycellCross
Benefícios do cliente
Máxima disponibilidade do equipamento para corte a laser com o auxílio de uma célula de processamento totalmente
By
st
■
ro
n
Sistema de armazenamento totalmente automático para produção 24 horas com poucos funcionários no corte a laser
­automatizada e compacta com gerenciamento de material
■
Operação em diversos turnos com poucos funcionários com a melhor eficiência de custos
■
É possível interconectar até dois equipamentos para corte a laser
■
Conformação flexível do layout graças aos elementos modulares
Tamanho nominal da chapa
Carregamento da espessura da chapa
Descarga da espessura da chapa
Peso máximo da chapa
Altura do sistema
* com cassete especial
BycellCross 3015
BycellCross 4020
3000 × 1500 mm
4000 × 2000 mm
0,8–25 mm
0,8–25 mm
0,8–12 mm (–25 mm*)
0,8–12 mm (–25 mm*)
890 kg
1580 kg
4400–8200 mm
4400–8200 mm
@ webcode 0506
44
COLEÇÃO LASER
Coleções Bystronic
COLLECTION BENDING
COLLECTION WATERJET
COLLECTION SOFTWARE
st
ch
oi
ce
.
COLLECTION LASER
Be
Bystronic Tools
Best choice.
ro
n
DEU
ic:
Laser | Bending | Waterjet
bystronic.com
Catálogo de ferramenta
By
st
Folheto de imagem
Nem todos os produtos apresentados neste catálogo estão disponíveis
em todos os países.
Este catálogo pode mostrar peças que não pertencem ao equipamento
standard, mas que podem ser adquiridas como opcional. Para o melhor
reconhecimento do detalhamento da máquina e para fotografar as
peças, as proteções de segurança foram parcialmente retiradas ou
abertas. Reservamo-nos o direito de efetuar alterações dimensionais,
construtivas e de equipamentos. Para dados técnicos, vide folhas de
dados em separado.
Com certificação ISO 9001
bystronic.com
Coleção Laser + Automação/1309ptb/Impresso na Suíça © Copyright Bystronic 2013
COLEÇÃO LASER