---------- S C R O L L F O R E N G L I S H
----------------------
CICLO – “PALESTRAS COM SABORES”
Às 4.ªs feiras - FEV'06
Exmos. Srs. (as),
A Galeria Santa Clara, em Coimbra, completou, em Junho de 2005, 12 anos.
O ciclo de “Conversas Temáticas”, que decorreu em Maio e Junho de 2005, foi uma
das iniciativas organizadas para comemorar a data.
Em debate estiveram temas como a arte urbana, a poesia, o cinema, o artesanato ou
a ciência. Os/As oradores/as presentes primaram pela qualidade: António Gama, José
António Bandeirinha; Abílio Hernandez; Juan Carlos Santos; João Maria André; Nuno
Porto; Carlos Fiolhais; António Olaio; João Ramalho Santos; José Manuel Pureza;
Maria Cecília Pinto; António Modesto; Paulo Abrantes; José Pedro Pita; José Maia;
Telo Morais; António Azenha.
Em 2006 dar-se-á continuidade a este projecto com o ciclo – “Palestras com
Sabores”, agora em parceria com o Projecto Videolab, a Associação de Antigos
Estudantes da EUAC e a Editora Ariadne.
Todas as 4.ªs feiras de Fevereiro e Março terá lugar uma Palestra ao final da tarde,
18:30 horas, a que se associará a passagem de filmes, venda de DVDs ou livros com
sessão de autógrafos.
Os temas a abordar são variados e resultam da proposta de uma personalidade de
Coimbra que convidámos e “desafiámos” a propor um tema e uma pessoa a falar
sobre ele.
Os temas a abordar estarão, em Fevereiro, fundamentalmente ligados à rica
experiência profissional de cada um convidados.
Depois da palestra o jantar. Quem quiser ficar aproveita para continuar a conversa.
Para complementar este ciclo será realizada uma reportagem fotográfica das
“palestras” e do jantar que será, no final do ciclo, editada num livro, do qual constarão
também os textos/resumos das palestras e eventualmente excertos gravados das
mesmas.
Org: Galeria Santa Clara www.galeriasantaclara.com
Projecto Videolab www.videolab.ath.cx
Associação de Antigos Alunos da EUAC http://aaaarca.planetaclix.pt
Editora Ariadne www.ariadne-editora.com
Local: Galeria Santa Clara – Coimbra
Entrada livre
Jantar* sujeito a inscrição prévia na Galeria Santa Clara
*Inscrições para jantar: de 3ª feira a domingo entre as 15:30H e as 18:30H e à 6.ª e sábado
entre as 22H e as 23H
1 Fev. – José Carlos Fernandes convidado de João Miguel Lameiras
8 Fev. – João Pedro Rodrigues convidado da Associação “Não Te Prives”
15 Fev. – António Pedro Vasconcelos convidado de António Ferreira
22 Fev. – Pedro Redol convidado de António Azenha
1 Fev. – José Carlos Fernandes – autor de BD, convidado de João Miguel
Lameiras (crítico e especialista de BD; cronista do Diário “As Beiras”)
*Exposição de pranchas de trabalhos de José Carlos Fernandes.
*Venda de livros com sessão de autógrafos.
*Projecção do filme "La señorita duenig", da realizadora espanhola Sofia
Teixeira-Gomes, inspirado na obra de João Miguel Lameiras 'O
inextricável labirinto do destino', uma das histórias de 'O quiosque da
utopia', 1.º volume de 'A Pior Banda do Mundo'.
José Carlos Fernandes – R e f e r ê n c i a i n c o n t o r n á v e l d a B D
p o r tu g u e s a , J o s é
c o m p e n s a r a s u a e s t r e ia r e la t iv a m e n t e t a r d ia n a b a n d a d e s e n h a d a ( e m 1 9 8 9 , já c o
p r o d u t iv o a b s o lu t a m e n t e s e m p a r a le lo n o a c t u a l m e r c a d o n a c io n a l.
N a s c e u e m 1 9 6 4 e m L o u l é . O b t e v e p o r 3 v e z e s o Pr é m i o R a f a e l B o r d a l o Pi n h e i r o
1 9 9 3 e 1 9 9 5 ) . En t r e v á r i a s o u t r a s d i s t i n ç õ e s , o b t e v e p r i m e i r o s p r é m i o s n o s c o n c u
( 1 9 9 5 ) e O u r e n s e ( Es p a n h a – 1 9 9 5 ) . Em 2 0 0 1 f o i d i s t i n g u i d o c o m
o Pr é m i o H u m
H u m o r N a c i o n a l d e O e i r a s . O Á l b u m O Quiosque da Utopia f o i e l e i t o o M e l h o r Á l b u
F e s t iv a l I n t e r n a c io n a l d e B a n d a D e s e n h a d a d a A m a d o r a e p e lo D iá r io d e N o t íc ia s .
Es p a n h a a t r i b u i u -l h e u m
h o n r o s o 3 .º lu g a r n o t o p d o s m e lh o r e s á lb u n s d e B D d
in t e r n a c io n a l.
A “Pi o r B a n d a d o M u n d o ” é u m a d a s m a i s p r e m i a d a s s é r i e s d e B D p o r t u g u e s a s , e u m
Ve n c e d o r a d e t r ê s Pr é m i o s F e s t i v a l B D d a A m a d o r a ( M e l h o r Á l b u m e m 2 0 0 2 e 2 0
2 0 0 4 ) , f o i c o n s i d e r a d a p e l o “Gu i a d e l C o m i c ” u m
d o s t r ê s m e lh o r e s t ít u lo s d e B D
Es p a n h a e m 2 0 0 3 .
Joã o M i g u el L am ei ras – N a s c e u e m
1 9 6 6 , e m
C o im b r a . C r ít ic o e g u io n is t a
r e v i s t a C o m i x , e d i t a d a p e l a D e v i r Po r t u g a l , o n d e é c o n s e l h e i r o e d i t o r i a l .
d e
m
C a r lo s F e r n a n d e s
2 5 a n o s ) , c o m u m
d a C . M . d e
r s o s d e B D
o r d o 1 4 .º
m Po r t u g u ê
O “L a Gu i a
e 2 0 0 2 p u b
L is b
d e M
S a lã
s d e
d e l
lic a d
s o u b e
r it m o
o a ( 1 9 9 1 ,
a t o s in h o s
o L iv r e d e
2 0 0 2 p e lo
C o m ic ” d e
o s a n ív e l
a d a s m a is in t e r n a c io n a is .
0 3 , M e lh o r A r g u m e n t o e m
e s t r a n g e ir a p u b lic a d a e m
B D
e
d ir e c t o r e d it o r ia l d a
8 Fev. – João Pedro Rodrigues - realizador de "Odete" ; "Fantasma" e
"Parabéns", convidado da Associação "Não te Prives" - " - Grupo de
Defesa dos Direitos Sexuais, representado por Alexandra Silva
*Projecção do filme "Parabéns"
*Sessão de autógrafos com venda do DVD "Fantasma e Parabéns"
Joã o P edro R odri g u es – N a s c e u e m L i s b o a e m 1 9 6 6 . C o m p l e t o u o c u r s o d a Es c o l a d e T e a t r o e C i n e m a d e
L is b o a . A t é 1 9 9 9 t r a b a lh o u c o m o a s s is t e n t e d e r e a liz a ç ã o e m o n t a g e m
e m
v á r io s film e s d e r e a liz a d o r e s
p o r t u g u e s e s c o n s a g r a d o s c o m o T e r e s a Vi l l a v e r d e o u A l b e r t o S e i x a s S a n t o s , e n t r e o u t r o s . M a s f o i e m 1 9 9 7 q u e
s e r e v e l o u c o m o r e a l i z a d o r , c o m a c u r t a -m e t r a g e m P ar ab é n s! . C o m e s t r e i a n o 5 4 º F e s t i v a l I n t e r n a c i o n a l d e
C i n e m a d e Ve n e z a , o n d e a r r e c a d o u u m a m e n ç ã o e s p e c i a l d o j ú r i , o f i l m e t e v e u m p e r c u r s o i n v e j á v e l p o r m u i t o s
f e s t i v a i s d e t o d o o m u n d o . S e g u i r a m -s e o s d o c u m e n t á r i o s E sta é a M in h a C asa e V iag em à E x po, e m 1 9 9 7 e
1 9 9 8 , r e s p e c t i v a m e n t e . A l o n g a -m e t r a g e m
O F an tasm a s u r g e e m
2 0 0 0 e ta m b é m
t e v e u m a c a r r e ir a
in t e r n a c io n a l d e d e s t a q u e q u e r e m
fe s t iv a is , q u e r p e la e s t r e ia e m
q u a t r o p a ís e s a lé m
d e Po r t u g a l ( I t á l i a ,
F r a n ç a , B r a s i l e EU A ) .
Odete, o m a i s r e c e n t e f i l m e d o r e a l i z a d o r , f o i a p r e s e n t a d o n o F e s t i v a l d e C a n n e s , e m F r a n ç a , o n d e a r r e c a d o u o
p r é m i o "M é n t i o n S p é c i a l C i n é m a s d e R e c h e r c h e ". C o n q u i s t o u a i n d a o p r é m i o d e m e l h o r f i l m e n o F e s t i v a l
I n t e r n a c i o n a l d e C i n e m a d e B o g o t á , e f o i a p r e s e n t a d o e m d i v e r s o s o u t r o s f e s t i v a i s . M a i s r e c e n t e m e n t e f o i -l h e
a i n d a a t r i b u í d o o p r é m i o d e ‘ M e l h o r A c t r i z ’ n o f e s t i v a l En t r e Vu e s d e B e l f o r t .
“ N ã o t e P ri v es” – Gr u p o d e D e f e s a d o s D i r e i t o s S e x u a i s s e d e a d o e m
C o im b r a .
15 Fev. – António Pedro Vasconcelos – realizador de " Os Imortais",
convidado de António Ferreira - realizador dos filmes "Esquece tudo o
que te disse" e "Respirar debaixo de água" – e contará com a
participação especial de Abílio Hernandez.
*Projecção do filme "Imortais"
*Sessão de autógrafos e venda do DVD do filme "Os Imortais"
A nt ó ni o P edro V
a r g u m e n t is t a , p r o
q u e m a io r s u c e s s o
N o s e u c u r r íc u lo
I m o r t a i s ”. M a s n ã
p r o fe s s o r ,c o m e n t
asc onc elos – n a s c
d u to r , a c to r , m o n ta
c o m e r c ia l t iv e r a m
d e r e a liz a d o r , c o n t
o s ó d e c in e m a é f
a d o r d e s p o r t iv o , e n
A nt ó ni o Ferrei ra
p r o fis s ã o q u e v ir ia
S u p e r io r d e T e a t r o
C in e m a e T e le v is ã o
d 'á g u a ) " q u e o le v o
q u e t e d is s e " é a s u
A b
U n
d e
Pr e
í li o
iv e r s
C o im
s id e
n a
a
e
d
u
a
s c e
b a n
C in
e B
a t é
p r im
u
e m
d o n a
e m a
e r lim
C a n
e ir a
C o im
r e m
( ES T C
( d ffb )
n e s e
lo n g a
H ernandez Cardoso –
id a d e d e C o im b r a ; M e m b r
b r a ; M e m b r o d a C o m is s ã
n t e d a C o im b r a C a p it a l d a
o
D ir
d
o p
C u
id o e m L e ir ia , a 1
d o r e p r o d u to r e x
n a s s a la s n a c io n a
a c o m
film e s c o m
e it a a s u a v id a . A
t r e o u t r a s a c t iv id a
b r a e m 1 9 7
1 9 9 0 , q u a n
) e m L is b o a
. Em 2 0 0 0 ,
c o m a q u a l
-m e t r a g e m .
e c to
s e
a r a
lt u r a
o
0
d e M
e c u t iv
is .
o “O
n t ó n io
d e s .
0 . I n i c i a -s e p
d o s e d e c id e
. Em 1 9 9 6 m
g a n h a n o t o r ie
g a n h o u v á r io
a r ç o d e 1 9 3 9 , é o c in e a s t a p o r t u g u ê s ( r e a liz a d o r ,
o ) r e s p o n s á v e l p o r a lg u n s d o s film e s p o r t u g u e s e s
L u g a r d o M o r t o ”, “J a i m e ”, “A q u i d ’ e l R e i ” e “O s
Pe d r o Va s c o n c e l o s é t a m b é m j o r n a l i s t a , e s c r i t o r ,
r o fis s io n
m u d a r p
u d a -s e p
d a d e c o m
s p r é m io
a lm
a r a
a r a
a
s e m
e n te c
Pa r i s
B e r lim
c u r ta
d iv e
o m o
. Em
p a r
m e t r
r s o s
p r o g r a m a d o r
1 9 9 4 in g r e s s
a e s tu d a r n a A
a g e m "R ES PI R
f e s t i v a i s . "Es q
in fo
n
c a d
A R
u e c
a
r m á t ic o ,
Es c o l a
e m ia d e
( d e b a ix o
e tu d o o
a
r d a S a l a d e Es t u d o s C i n e m a t o g r á f i c o s d a F a c u l d a d e d e L e t r a s d a
c r e t a r i a d o d a l i c e n c i a t u r a e m Es t u d o s A r t í s t i c o s d a F a c u l d a d e d e L e t r a s
o En s i n o d a s A r t e s n a U n i v e r s i d a d e d e C o i m b r a ; Ex D i r e c t o r d o T A GV;
2 0 0 3
22 Fev. – Pedro Redol - Director do Museu Nacional de Machado de Castro,
convidado de António Azenha - Presidente da Associação de Antigos
Alunos da ARCA-EUAC (Escola Universitária de Artes de Coimbra)
P edro R edol
d e C o im b r a e
L is b o a . D e s d e
d o C o n v e n to d
é lic e
m e s t
1 9 8 7
e C r is
n c
r e
tr
to
ia d o e m
e m
A r t e
a b a lh o u
,e m T o m
H is t
, Pa
c o m
a r .
ó r ia
t r im
o c
Pr e
, v
ó n
o n s
s e n
a r
io
e r
te
ia n t e d
e R e s
v a d o r
m e n t e
e H is t ó r ia d a A r t e
t a u r o p e la F a c u ld
n o s m o s t e ir o s d a
é D ir e c t o r d o M u s
, p
a d
B a
e u
e
e la
d
t a lh
N a
F a c
L e
a e
c io n
e
u ld
tr a
A lc
a l d
s
a d e d e L e
d a U n iv
o b a ç a , s e
e M a c h a d
t r a s d
e r s id a
n d o ta
o d e C
a
U
d e
m b
a s t
n iv e r s id a d e
C lá s s ic a d e
é m d ir e c t o r
r o .
A nt ó ni o A z enh a – Pr e s i d e n t e d a A s s o c i a ç ã o d e A n t i g o s A l u n o s d a A R C A -EU A C ( Es c o l a U n i v e r s i t á r i a d e A r t e s
d e C o im b r a ) , c o n s t it u íd a e m
J a n e ir o d e 2 0 0 4 , e t e n d o s u r g id o d a n e c e s s id a d e d e p r o m o ç ã o d e e v e n t o s
c u lt u r a is ,a c e s s ív e is a o p ú b lic o e m g e r a l,e m C o im b r a e n o p a ís e m g e r a l.
--
“FLAVOURFUL LECTURES” CYCLE
Every Wednesday in February 2006
Dear Sir/Madam,
Galeria Santa Clara, completed 12 years last June.
Since then the date was marked with several initiatives which, besides the temporary
exhibitions now include a broader range of plastic expressions, from painting to
sculpture, designer jewellery, video and installations During the months of May and
June a cycle of thematic “chats” was prepared and it took place every Wednesday
evening. The themes were varied, ranging from urban art to poetry, cinema to
handicraft, to science, etc. Among the spokesmen we had: António Gama, José
António Bandeirinha; Abílio Hernandez; Juan Carlos Santos; João Maria André; Nuno
Porto; Carlos Fiolhais; António Olaio; João Ramalho Santos; José Manuel Pureza;
Maria Cecília Pinto; António Modesto; Paulo Abrantes; José Pedro Pita; José Maia;
Telo Morais; António Azenha.
In 2006 this project will continue but now in partnership with Videolab Project,
Association of Former Students of EUAC and Ariadne Publisher. Every Wednesday in
February and March, a lecture will take place at about 6 or 7 o’clock, preceded of a film
screening and DVD or books selling and autograph sessions at the end. Once again,
the themes will be varied and this new cycle of lectures results from a proposal by an
important individual from Coimbra, whom we invited and “defied” to present a theme
and a lecturer to talk about it. After the lecture the dinner will be used to continue the
conversation. To complete this cycle, there will be a photographic report of the lectures
and respective dinners which, in the end, will be edited in the form of a “book | object”
with inclusion of a short version of the lectures and maybe some recordings.
“Galeria Santa Clara” - Coimbra - Portugal (www.galeriasantaclara.com)
In collaboration with:
VideoLab Project (www.videolab.ath.cx) | Associação de Antigos Alunos da
EUAC (http://aaaarca.planetaclix.pt) | Ariadne Publishers (www.ariadneeditora.com)
Lectures: Free entrance
Dinner afterwards: Please book at Galeria Santa Clara from Tuesday to Sunday
between 3.30 and 6.30 pm or on Saturdays between 10 and 11 pm.
| General Program |
1st February 2006 - The Graphic Novel author JOSÉ CARLOS FERNANDES invited by the graphic novel
critic and journalist JOÃO MIGUEL LAMEIRAS.
8th February 2006 - The film director JOÃO PEDRO RODRIGUES invited by the "NÃO TE PRIVES"
association (Portuguese organization for the defence of sexual rights).
15th February 2006 - The film director ANTÓNIO PEDRO VASCONCELOS invited by the film director
ANTÓNIO FERREIRA having ABÍLIO HERNANDEZ as a special guest.
22nd February 2006 - The art historian PEDRO REDOL, director of the National Museum “Machado de
Castro” invited by ANTÓNIO AZENHA (President of the Association of Former Students of ARCA-EUAC
(Escola Universitária de Artes de Coimbra).
| Detailed Program |
1st February 2006
- Lectures by José Carlos Fernandes and João Miguel Lameiras.
- Exhibition of José Carlos Fernandes works.
- Book sale followed by an autograph session.
- Screening of the film "La señorita duenig" by the Spanish female director Sofia
Teixeira-Gomes, based on the work by José Carlos Fernandes 'O inextricável
labirinto do destino', one of the tales included in 'O quiosque da utopia', 1st
volume of 'A Pior Banda do Mundo” (2002).
José Carlos Fernandes - B o r n i n L o u l é , Po r t u g a l ( 1 9 6 4 ) , F e r n a n d e s i s a l r e a d y a m a j o r f i g u r e a m o n g t h e
Po r t u g u e s e g r a p h i c n o v e l i s t s . A l t h o u g h w i t h a l a t e s t a r t i n 1 9 8 9 , a t t h e a g e o f 2 5 , h e r a p i d l y c o n q u e r e d t h e
Po r t u g u e s e m a r k e t w i t h a v e r y u n u s u a l n u m b e r o f p u b l i c a t i o n s . F e r n a n d e s a c h i e v e d t h r e e t i m e s t h e R a f a e l
B o r d a l o Pi n h e i r o a w a r d g i v e n b y t h e M a y o r o f L i s b o n , i n 1 9 9 1 , 1 9 9 3 a n d 1 9 9 5 , a n d a m o n g o t h e r p r i z e s ,
F e r n a n d e s w a s a l s o a w a r d e d w i t h t h e 1 s t p r i z e i n t h e Gr a p h i c N o v e l c o n t e s t s o f M a t o s i n h o s , Po r t u g a l ( 1 9 9 5 )
a n d O u r e n s e , Es p a n h a ( 1 9 9 5 ) . I n 2 0 0 1 , F e r n a n d e s w a s d i s t i n g u i s h e d w i t h t h e “H u m o r Pr i z e ” a t t h e 1 4 t h
N a t i o n a l S a l o n o f H u m o r , i n O e i r a s , Po r t u g a l a n d t h e a l b u m “O Q u i o s q u e d a U t o p i a ” w a s s e l e c t e d a s t h e b e s t
Po r t u g u e s e Gr a p h i c N o v e l r e l e a s e d i n 2 0 0 2 b y t h e I n t e r n a t i o n a l F e s t i v a l o f Gr a p h i c N o v e l s o f A m a d o r a a n d b y
t h e d a i l y n e w s p a p e r “D i á r i o d e N o t í c i a s ”. I n t h e v e r y s a m e y e a r , t h e S p a n i s h p u b l i c a t i o n "L a Gu i a d e l C o m i c "
h a s a ls o g iv e n t h is a lb u m a n h o n o r a b le 3 r d p la c e a m o n g t h e t o p a lb u m s p u b lis h e d w o r ld w id e , in 2 0 0 2 . T h e
"Pi o r B a n d a d o M u n d o ", t h a t c a n b e l i t e r a l l y t r a n s l a t e d a s “T h e W o r s e B a n d o f t h e W o r l d ” i s o n e o f t h e m o s t
a w a r d e d Po r t u g u e s e g r a p h i c n o v e l s a n d a l s o o n e o f m o s t i n t e r n a t i o n a l l y s p r e a d . T h i s n o v e l h a s a l r e a d y w o n
t h r e e p r iz e s , n a m e ly , fo r B e s t A lb u m in 2 0 0 2 a n d 2 0 0 3 a n d B e s t S c r ip t in 2 0 0 4 b y I n t e r n a t io n a l F e s t iv a l o f
Gr a p h i c N o v e l s o f A m a d o r a b e y o n d b e i n g c o n s i d e r e d o n e o f t h e t h r e e b e s t f o r e i g n e r g r a p h i c n o v e l s p u b l i s h e d i n
S p a i n i n 2 0 0 3 b y t h e "Gu i a d e l C o m i c ".
Joã o M i g u el L am ei ras - B o r n i n C o i m b r a , Po r t u g a l ( 1 9 6 6 ) , L a m e i r a s i s a j o u r n a l i s t a n d c r i t i c o f g r a p h i c
n o v e ls , b e in g h im s e lf a ls o a n a u t h o r . H e is t h e D ir e c t o r o f t h e b o a r d o f e d it o r s o f t h e m a g a z in e C o m ix p u b lis h e d
b y t h e “D e v i r ” p u b l i s h e r s , Po r t u g a l , w h e r e h e a l s o w o r k s a s a n e d i t o r i a l a d v i s e r .
8th February 2006
- Lectures by João Pedro Rodrigues and “Não Te Prives”.
- Screening of the short film “Parabéns”.
- Film sale of “Parabéns” and “Fantasma” DVDs and autograph session.
Joã o P edro R odri g u es - B o r n i n
a n d c in e m a a n d u n t il 1 9 9 9 , h e w o
Po r t u g u e s e f i l m
d ir e c t o r s s u c h a
R o d r ig u e s d ir e c t e d t h e s h o r t film
F e s t i v a l o f Ve n i c e w i t h a s p e c i a l a
R o d r ig u e s h a s a ls o d ir e c t e d t w o d o
r e s p e c t iv e ly . I n 2 0 0 0 , R o d r ig u e s d
in t e r n a t io n a l f ilm
fe s t iv a ls , s h o w s
B r a z i l , EU A , F r a n c e , a n d I t a l y .
“O
o f
c o
in
Vu
d e
C
n s
m
e s
t e ”( 2 0 0 5
a n n e s w h
id e r e d t h e
a n y o th e r
d e B e lfo r
) , t
e r e
B e
fe s
t ”f
h e v e r y r e c e
t h e film
w o
s t F ilm in t h
t iv a ls . A n a C
e s t iv a l.
L i s b o n , Po r t u g a l ( 1 9 6 6 ) , R o d r i g u e s c o m p l e t e d t
r k e d a s a s s is t a n t d ir e c t o r a n d a s s is t a n t e d it o r
s T e r e s a Vi l l a v e r d e a n d A l b e r t o S e i x a s S a n t o
“Pa r a b é n s ”. “Pa r a b é n s ” w a s d i s t i n g u i s h e d a t t h
w a r d b y t h e ju r y a n d w a s s h o w n in s e v e r a l film
c u m e n t a r i e s “Es t a é a M i n h a C a s a ” a n d “Vi a g e m
i r e c t e d t h e f e a t u r e f i l m “F a n t a s m a ” w h i c h w a s
a n d c o m p e t it io n s d e s p it e b e in g d is t r ib u t e d b
n t f e a t u r e film
n t h e s p e c ia l
e I n t e r n a t io n a l
r is t in a O liv e ir a
b y
p r iz
C in
w a
e
t h is
"M
e m a
s a ls
d ir e c
é n t io
F e s t
o d is
to r
n
iv a
t in
,w
S p
l o
g u
a s
é c ia
f B o
is h e
s c r e e
l C in
g o tá
d fo r
n e
é m
( C
h e
d
a t
a s d
o lu m
r le a
th
e
b
d
e I
R e
ia )
in g
h e L is b o n S c h o o l fo r
in s e v e r a l film s o f a c
s , a m o n g o th e r s . I n
e 5 4 t h I n t e r n a t io n a l
fe s t iv a ls a r o u n d t h e
à Ex p o ”, i n 1 9 9 7 a n
p r e s e n t e d in m a n y d
e y o n d fr o n t ie r s , n a m
n te r
c h e
a n d
r o le
n a
r c h
h a
in
t io n
e ".
s a
“O
a l C
“O d
lr e a d
d e te
"N ã o t e P ri v es" - Po r t u g u e s e o r g a n i z a t i o n f o r t h e D e f e n c e o f t h e s e x u a l r i g h t s .
15th February 2006
- Lectures by António Pedro Vasconcelos and António Ferreira.
Special guest. - Abílio Hernandez.
- Screening of the feature film "Os Imortais".
in
e
y
”
T h e a t r e
c la im e d
1 9 9 7 ,
C in e m a
w o r ld .
d 1 9 9 8 ,
iffe r e n t
e ly , in
e m a F
t e ” w a
b e e n
in t h e
e s t iv a l
s a ls o
s h o w n
“En t r e
- Film sale of “Os Imortais” DVD and autograph session.
A nt ó
s u c c e
d 'e l R
b e in g
ni o P edro V
s s f u l Po r t u g u
e i" ( 1 9 9 2 ) ,
a film d ir e c t
asc onç elos
e s e d ir e c t o r s
"J a i m e " ( 1 9 9
o r ,p r o d u c e r
A nt ó ni o Ferrei ra - B
h e d e c id e d t o m o v e t o
L i s b o n , Po r t u g a l . T w o
T e le v is io n ( d ffb ) . I n 2
s h o w n a t th e I n t e r n a t
w a s a w a r d e d w it h s e v
A b
U n
F a
o f
í li o
iv e r s
c u lt y
th e T
-B o
. A m
3 ) ,
a n d
o r n in C o im
Pa r i s . I n 1
y e a r s la t e r
0 0 0 , h e w in
io n a l C in e m
e r a l p r iz e s .
b
9
,
s
a
F
H ernandez Cardoso – D
it y o f C o im b r a ; M e m b e r o f
; M e m b e r o f t h e C o m m is s io n
e a t r o A c a d é m i c o d e Gi l Vi c e
r n in
o n g
a n d
e d it
r a
9 4
F e
s
F
e r
L e ir
h is
"O s
o r ,h
ia (
film
I m o
e is
1 9 3
o g r
r ta
a ls
( 1 9 7 0 ) ,F e r r e
,h e s ta r te d t
r r e ir a m o v e d
o m e n o t o r ie t y
e s t iv a l o f C a n
r e ir a d ir e c t e d
ir e c t o r
th e s e
fo r th
n t e ; Pr
o f
c r e t
e T e
e s id
9 ) , Va n c o n ç e
a p h y , Va s c o n
is " ( 2 0 0 3 ) . I n
o j o u r n a lis t , w
lo s is o n e o
ç e lo s in c lu d
t e r e s t in g ly
r it e r , p r o fe
f t
e s
, A
s s
ir a w
h e d e
to B e
w it h
n e s a
"Es q u
s a
C in
a p
r t f
in
o o
p r o g r
h e S c h
th e B
PI R A R
p o r ta n
is s e ”h
t h e C in
a r y s h ip
a c h in g
e n t o f t
e m
o f
o f
h e
o r k
g r e
r lin
th e
n d
e c e
e d a
e in
a n d
s h o
a ls o
tu d
a t
th
th e
C o
o g
e
A
im
r a p
g r a
r ts
b r a
s o ftw a r e
e m a a t t
p lie d fo r
i l m "R ES
o t h e r im
q u e t e d
h ic
d u a
a t t
C a
S tu d ie s
t io n c o u
h e U n iv e
p it a l o f C
h e m o s t fa m o
"O L u g a r d o
n t ó n i o Pe d r o
o r a n d fo o tb a
u s
M o
Va
ll s
a n d c o m m e r c ia lly
r t o " ( 1 9 8 4 ) , "A q u i
s c o n ç e lo s d e s p it e
p e c ia lis t .
a m m e r u n t il 1
o o l o f T h e a t r e
e r lin A c a d e m y
( d e b a ix o d 'á g
t film fe s t iv a ls
is fir s t f e a t u r e
9 9 0
a n
o f
u a )
w h
film
d
,y e a r
C in e
C in e m
" w h ic
e r e th
,in 2
w h e
m a o
a a n
h w a
e film
0 0 2 .
n
d
s
f
R o o m
a t t h e F a c u lt y o f L e t t e r s ,
r s e in A r t is t ic S t u d ie s a t t h e s a m e
r s it y o f C o im b r a ;
F o r m e r D ir e c t o r
u lt u r e 2 0 0 3 .
22nd February 2006
- Lectures by Pedro Redol and António Azenha.
P edro R
Pa t r i m o n
o f B a t a lh
h e a d -d i r
edol y a n d R
a a n d A
e c to r o f
R e d
e fo
lc o
th e
o l
r m
b a
N
h a s
a t io
ç a b
a t io
d
b y
e in g
n a l M
n
a
e g r
th
a ls
u s
e e in H
e U n iv e
o th e h
e u m o f
is t o r y o f
r s it y o f L
e a d -d i r e c
M a c h a d o
A r t
is b
to r
d e
b
o n
o
C
y
th e U
. R e d o l
f th e C o
a s t r o in
n iv e r
w o r k
n v e n
C o im
s it y o f C o im b r a a n d is a ls o a M a s t e r in A r t ,
e d a s a c u r a t o r in t h e N a t io n a l M o n a s t e r ie s
t o f C h r i s t , i n T o m a r . Pr e s e n t l y , R e d o l i s t h e
b r a .
A nt ó ni o A z enh a - Pr e s i d e n t o f t h e A s s o c i a t i o n o f t h e F o r m e r S t u d e n t s o f A R C A -EU A C ( Es c o l a U n i v e r s i t á r i a d e
A r t e s d e C o im b r a ) fo r m e d in J a n u a r y 2 0 0 4 w it h t h e m a in p u r p o s e o f p r o m o t in g g e n e r a l c u lt u r a l e v e n t s in
C o im b r a a n d a r o u n d t h e c o u n t r y .
PALESTRAS ♪ SABORES na Galeria Santa Clara às 4.ªs feiras às 18:30h.
1 Março – PALESTRA – 4.ª feira – 18:30h. – entrada livre – 1.º andar
José Fonseca e Costa – realizador
José Manuel Pureza – Prof. Faculdade de Economia
Jantar* sujeito a inscrição prévia (até à véspera) na Galeria Santa Clara
♪ CONCERTO – 22:30 H – cave- Total Fashion Underground
8 Março – PALESTRA – 4.ª feira – 18:30h. – entrada livre – 1.º andar
Vvoitek Ziemilski
Vvoitek Ziemilski trabalha nas áreas de teatro experimental e de performance. Trabalha também com vídeo e
instalações. Fez os seus estudos na Polónia e em França, tirou também o curso de encenação na Fundação C.
Gulbenkian. Dá aulas de teatro experimental e de performance no Espaço Evoé em Lisboa. É autor do blog sobre arte
contemporânea http://new-art.blogspot.com. Dirige o grupo universitário de teatro do Instituto Superior de Ciências
Sociais e Políticas. Entre as suas influências encontram-se Wooster Group, Xavier Le Roi, Robert Lepage, Third Angel,
Dumb Type e o teatro futurista.
Performance: por uma arte ousada
Passados quase 50 anos desde os primeiros happenings, a performance está numa posição paradoxal. Por um lado,
nunca conseguiu um lugar de importância no palco da cultura - basta dizer que grande parte de amadores de arte
nunca ouviu falar de Marina Abramović, considerada a «rainha da performance». Por outro lado, inúmeros artistas de
teatro, de dança e de artes plásticas, usam as ideias e técnicas (!) trazidas pela performance, com bastante sucesso.
No entanto, a performance continua menosprezada, considerada desinteressante, ou então «interessante demais»,
inutilmente escandalosa.
Queria falar um pouco sobre algumas possibilidades da performance hoje, das suas viagens nos outros domínios
artísticos, e dos proveitos que os artistas, não somente os performers, podem tirar dos desenvolvimentos mais
recentes nesse campo.
Tentarei mostrar algumas convenções (!) da performance e explicar o seu potencial, baseando-me nos exemplos de
artistas e obras contemporâneos.
Jantar* sujeito a inscrição prévia (até à véspera) na Galeria Santa Clara
♪ CONCERTO – 22:30h. – cave - Rose Buttons
“A mim quando tinha 16 anos,
Tenho uma banda nova com aqueles que já conheces e mais um. Temos um álbum em maqueta e ainda nunca
ensaiámos todos juntos, falta-nos esse suor da garagem dos velhos tempos, da água a escorrer pela lâmpada. Ao
que parece vamos ensaiar num castelo que tem como cantina uma casa de leitões, é inspirador q.b.
Quanto ao som: é XP com guitarras sónicas e um baixo a saltitar, voz por enquanto não tem mas poderá vir a ter.
O futuro é cor-de-rosa. Tens que ouvir!
Hasta locau.
Rose B.”
[email protected]
Org: Galeria Santa Clara www.galeriasantaclara.com
Projecto Videolab www.videolab.ath.cx
Associação de Antigos Alunos da EUAC http://aaaarca.planetaclix.pt
Editora Ariadne www.ariadne-editora.com
Documentação Fotográfica – Paulo Abrantes
Apoios: Hotel Bragança | Jornal As Beiras | Cerveja Sagres | Cafés FEB | Livraria Dr. Kartoon | Livraria XM