1. OBJECTIVOS
O concurso tem como objectivos sensibilizar as pessoas mobilizando os seus sentidos para
a capacidade de observação do meio natural e incentivar o desenvolvimento da consciência
para a valorização do património natural e a preservação do ambiente.
2. TEMAS
Tema A – “Lagos é Natural”
Das matas e bosques da serra e do barrocal às arribas e sistemas dunares do litoral, passando por ribeiras e riachos serpenteantes, Lagos possui uma Natureza bela, rica e variada. Assim, lançamos o repto para uma abordagem fotográfica que capte exemplos dessa riqueza.
As fotos deverão demonstrar, pela sua paisagem, composição ou enquadramento, terem
sido registadas no concelho de Lagos.
Tema B – “Cuidando do Ambiente”
Registar acções de defesa e preservação ambiental realizadas em qualquer ponto do município de Lagos – como por exemplo as actividades da “Campanha de Sensibilização Ambiental,
Época Balnear 2011”, que decorrem nas praias de Lagos, subordinadas ao tema adoptado pela
organização Bandeira Azul: “O Mar - História e Recursos”. As fotos deverão demonstrar, pela
sua paisagem, composição ou enquadramento, terem sido registadas no concelho de Lagos.
Tema C – “O Mar”
Tema da Campanha Bandeira Azul da Europa – 2011, em que se requer o registo fotográfico de actividades desenvolvidas pelo homem na sua relação com o mar, nomeadamente
incidindo sobre os recursos que o mar coloca à nossa disposição: alimentos; transportes;
energia; lazer; ecológicos, etc. As fotos podem ser captadas em qualquer ponto de Portugal.
3. PARTICIPANTES
Pode participar qualquer pessoa com idade superior a 14 anos, excluindo-se os membros do júri e
das unidades orgânicas da Câmara Municipal de Lagos envolvidas no evento. Os participantes com
idades compreendidas entre os 14 e os 18 anos apenas podem concorrer no escalão “Juvenil”.
4. CONDIÇÕES TÉCNICAS
4.1 - Cada participante pode concorrer com duas fotgrafias por cada tema. Só serão aceites
ficheiros jpeg, com lado maior com 1.200 pixels, em resolução de 72 ppp. O nome do ficheiro
digital de cada foto incluirá, obrigatoriamente, os seguintes itens: tema; título da foto; nome
do autor. À semelhança deste exemplo: Tema C – Em viagem – António Silva
4.2 – Os concorrentes com idade compreendida entre os 14 e os 18 anos devem acrescentar
no nome do ficheiro (em cada foto), a indicação “J”, à semelhança deste exemplo:
Tema B – Aprendendo – Paula Fernandes – J
4.3 - Não são admitidas a concurso fotografias resultantes de montagem ou manipulação de
mais de uma imagem e/ou fotografia, ou que incluam molduras, passe-partout, assinaturas,
datas ou quaisquer outros dados ou efeitos inseridos sobre a imagem.
5. PARTICIPAÇÃO
5.1 - Os trabalhos a concurso devem ser enviados por correio electrónico para: [email protected] designando no assunto: Concurso Fotográfico. Na mensagem deverão
constar, obrigatoriamente, os seguintes dados pessoais do concorrente/autor das fotografias:
- Nome completo
- Idade
- Número do BI
- Morada completa
- Código Postal
- Telefone ou Telemóvel
- E-mail
5.2 - No caso de concorrentes menores de idade (entre 14 e 18 anos) para além dos seus
dados pessoais, exige-se a inclusão dos dados do encarregado de educação ou tutor – itens
indicados no ponto anterior –, o qual se responsabilizará pelo conteúdo das fotos apresentadas pelo concorrente.
5.3 - A data de início de recepção das fotos é o dia 1 de Julho de 2011, e a data limite é o dia
10 de Setembro de 2011.
5.4 - Aos participantes premiados será solicitada uma versão da foto premiada, com resolução
não inferior a 3Mpixels, a qual deverá ser fornecida até 8 dias após a solicitação, sob pena de
exclusão do concurso no caso de incumprimento deste requisito.
5.5 - A organização pode cancelar prémio atribuído a Fotografia cujo ficheiro original não
apresente suficiente qualidade técnica em matéria de resolução/definição/compressão.
5.6 - A organização pode cancelar prémio atribuído a Fotografia cuja versão original não
apresente dados EXIF (atribuídos pela máquina fotográfica).
5.7 - A organização não se responsabilizará por danos ou extravios de trabalhos, nem por
deficiências na comunicação por correio electrónico.
5.8 - Informações sobre questões técnicas e conceitos sobre Fotografia Digital, tais como:
formatos, dimensões, resoluções, etc., estão disponíveis na área “Concurso Lagos é Natural”
do site da Câmara Municipal de Lagos, em www.cm-lagos.pt
5.9 - Para esclarecimentos adicionais contactar por e-mail: [email protected]
6. JÚRI
6.1 - O Júri será presidido por um elemento do executivo municipal, e composto por representantes de Juntas de Freguesia do Concelho de Lagos, entidades públicas regionais, fotógrafos
amadores e profissionais, e representantes das empresas patrocinadoras.
6.2 - Das decisões do júri não haverá recurso.
7. PRÉMIOS
7.1 - O prémio de cada tema é constituído por um fim-de-semana para duas pessoas a atribuir
Organização
Organisation
pelas empresas patrocinadoras: Marina Club Lagos; Tivoli Hotels & Resorts; Vila Galé Hotéis;
Cascade Resort.
7.2 - O prémio juvenil, único, será atribuído à melhor fotografia de concorrente com idade
compreendida entre os 14 e os 18 anos – a foto mais votada entre todos os temas a concurso.
7.3 - O prémio juvenil é constituído por uma moldura digital de 12 polegadas.
7.4 - O Júri reserva-se o direito de não atribuir qualquer dos prémios previstos no regulamento, caso considere que as fotografias enviadas a concurso não reúnam as características de
avaliação e classificação dos trabalhos definidas por este regulamento.
7.5 - O Júri poderá atribuir menções honrosas.
7.6 - A entrega dos prémios decorrerá em local e data a designar oportunamente.
8. EXPOSIÇÃO
8.1 - Os trabalhos seleccionados serão exibidos publicamente no site colectivo “Canal Foto”
no endereço electrónico http://lagos.canalfoto.org, a partir 4 de Novembro de 2011.
8.2 - Os concorrentes premiados serão informados, por correio electrónico, entre 20 de Ou-
Patrocínios
tubro e 4 de Novembro de 2011.
9. DIREITO DE AUTORIZAÇÃO DA UTILIZAÇÃO POR TERCEIROS
9.1 - As fotografias premiadas, fornecidas em resolução não inferior a 3 Mpixels, passarão a
integrar o acervo do Arquivo Fotográfico Municipal.
9.2 - As fotografias que não obtenham qualquer prémio serão apagadas, findo o prazo de
exibição no site colectivo “Canal Foto”, não sendo guardadas quaisquer cópias das mesmas.
9.3 - Com a apresentação a concurso, os participantes autorizarão tacitamente à Câmara
Municipal de Lagos, a exposição dos seus trabalhos e, no caso das fotografias premiadas a
sua eventual divulgação e reprodução por esta entidade organizadora do evento, em edições,
publicações, catálogos, exposições, cartazes, meios gráficos promocionais e outros.
9.4 - A Câmara Municipal compromete-se, todavia, a mencionar sempre o nome do autor das
fotografias premiadas nas utilizações que delas venha a fazer, renunciando este a receber qualquer contrapartida financeira ou de outra índole, considerando ambas as partes que o objectivo
dessas publicações, edições e outras tem relevado interesse cultural, promocional e social.
9.5 - Os participantes no concurso garantem e responsabilizam-se perante a Câmara Municipal de Lagos pelo cumprimento das disposições em matéria de propriedade intelectual e de
direitos de imagem sobre as fotografias apresentadas, declarando que a sua difusão e/ou a
sua reprodução não lesam, nem prejudicam quaisquer direitos de terceiros.
10. DISPOSIÇÕES FINAIS
10.1 - Os casos omissos neste regulamento serão resolvidos pela organização, única entidade
competente para o efeito.
10.2 - A participação neste concurso implica a aceitação integral das presentes normas de
participação.
WELLNESS & LIFESTYLE RESORT
LAGOS • PORTUGAL
Sponsors
This competition aims to make people aware mobilizing their senses to the ability of observation
of the natural environment and encourage the development of consciousness to the valuation
of natural heritage and environment preservation.
5.5 - The organization may cancel the prize awarded photography whose original file does not
submit sufficient technical quality on settlement / resolution / compression.
5.6 - The organization may cancel the prize awarded photography which the original version
does not display EXIF data (assigned by your camera).
5.7 - The organization is not liable for damage or loss of work, or for deficiencies in the e-mail
2. THEMES
Theme A - “Lagos is Natural “
From the forests and woodlands of the mountains and of the Barrocal (interior) to the
cliffs and sand dune systems along the coast, passing through rivers and streams winding,
Lagos has a beautiful nature, rich and varied. So, we launched the challenge to an approach
that captures photographic examples of this wealth. The photos will have to show, for its
landscape, composition and framing, that have been registered in Lagos.
Theme B - “Caring for the Environment
This category should register defense and environmental preservation actions undertaken
anywhere in the city of Lagos - such as the activities of the ‘Environmental Awareness
Campaign, 2011 Bathing Season “, which result in the beaches of Lagos on the theme adopted
by the organization Blue Flag” The Ocean - History and Resources. “The photos will have to
show, for its landscape, composition and framing, that have been registered in Lagos.
Theme C - “The Sea”
Campaign Theme Blue Flag - 2011, which requires the photographic record of activities
undertaken by man in his relationship with the sea, particularly focusing on the resources
that the sea puts at our disposal: food, transportation, energy, leisure; ecological, etc..
The photos can be captured at any point in Portugal.
3. PARTICIPANTS
Anyone can participate over the age of 14 years, excluding the jurors and the units of the
Municipality of Lagos involved in the organization of the event. Participants aged between 14
and 18 years only can compete in the “Juvenile” category.
4. TECHNICAL CONDITIONS
4.1 - Each participant can submit two entries for each theme. We will only accept jpeg files,
with the longest side to 1200 pixels in resolution of 72 dpi. The name of the digital file of each
photo includes, necessarily, the following: theme, title of the photo, name of the author. Like
this example: Theme C - Travel - Antonio Silva
4.2 - Participants aged between 14 and 18 must add the file name (in each photo), marked
“J”, as in this example:
Theme B - Learning - Paula Fernandes - J
4.3 - Are not eligible to competition photos resulting from assembly or handling of more than
one image and / or photograph, or that includes frames, passepartout, signatures, dates or any
other data or effects inserted on the picture.
5. PARTICIPATION
5.1 - All entries must be sent by email to: [email protected] designating the
subject: Photography Contest. The message should obligatorily include the following personal
data of the participant / author of the pictures:
- Full Name
- Age
- ID number
- Full address
- Postal Code
- Phone or Mobile Phone
- E-mail
5.2 - In the case of competing minors (between 14 and 18 years) besides their personal data,
it requires the inclusion of data from the parent or guardian - items indicated in the previous
point - which is responsible for the content of the photos submitted by the competitor.
5.3 - The date to start sending the photos is July 1st, 2011, and the deadline is September
10th 2011.
5.4 – To the awarded participants will be requested a version of the award-winning shot with
resolution no less than 3Mpixels, which should be provided until 8 days after the request,
under penalty of exclusion if does not fallow this requirement.
communication.
5.8 - Information on technical issues and concepts about Digital cameras, such as shapes, sizes,
resolutions, etc. is available in the “Contest Lagos is Natural” in the Site of the Municipality of
Lagos, at: www.cm-lagos.pt
5.9 - For further information contact by e-mail: lagos.natural@cm- lagos.pt
6. JURY
6.1 - The jury will be chaired by a member of the municipal authority and composed by
representatives of the parish councils of the Municipality of Lagos, regional governmental
organizations, amateur and professional photographers, and representatives of sponsoring
companies.
6.2 - The jury’s decisions will be final, without appeal.
V Concurso
de Fotografia Digital
Regulamento
Lagos é Natural
2011
7. PRIZES
7.1 - The prize for each theme consists of a weekend for two offered by the sponsors: Marina
Club Lagos, Tivoli Hotels & Resorts, Hotel Vila Gale; Cascade Resort.
7.2 - The juvenile award, single, will be awarded to the best photograph of competitor aged 14
to 18 years - the most voted picture among all subjected to the competition.
7.3 - The juvenile prize consists of a digital photo frame of 12 inches.
7.4 - The Jury reserves the right not to award any prize considered in the Regulation, if it
considers that the photo entries do not fulfill the characteristics of evaluation and classification
of work defined by this same regulation.
7.5 - The jury may award honorable mentions.
7.6 - The awards ceremony will take place at a venue and date to be appointed in due time
8. EXPOSURE
8.1 - The selected works will be displayed publicly on the collective site “Photo Channel”, in the
email address http://lagos.canalfoto.org, from November 4, 2011.
8.2 - The winning competitors will be informed by mail, between October 20 and November
4, 2011
9. THE RIGHT OF AUTHORIZATION OF USE BY THIRD PARTIES
9.1 - The winning photographs, providing a resolution no less than 3 Mpixels, will join the
collection of the Municipal Photographic Archive.
9.2 - The photographs that make no premium will be deleted after a period of display on the
collective site “Photo Channel” and will be kept no copies.
9.3 - With the participation in the contest, the participants implicitly authorize the Municipality
of Lagos, to the exhibition of their work and in the case of the winning photographs, possible
disclosure and reproduction by the organizer of the event in editions, publications, catalogs,
exhibitions, posters, promotional graphic material and others
9.4 - The Municipality commits itself, however, always to mention the name of the author
of the winning photographs in the uses that will made of, renouncing the author to receive
any financial compensation or other, considering both parties that the purpose of these
publications, editions and other issues is raised in cultural, promotional and social interest.
9.5 - Participants in the competition ensure and take responsibility beyond the Municipality of
Lagos for compliance with the rules concerning intellectual property rights and image rights
on the photographs presented, stating that its diffusion and / or reproduction does not harm
or affect any third party right
10. FINAL ARRANGEMENTS
10.1 - The omissions in these regulations will be decided by the organization, the only
competent authority to do so.
10.2 – Taking part in this competition implies full acceptance of these participation rules.
Diálogo Piscatório, João Amaro
1. OBJECTIVES