Regulamento
1.1 - A Delegação da Covilhã da Juventude Musical Portuguesa, com o Alto Patrocínio de Sua Excelência o Senhor Presidente da República Portuguesa e o apoio da
Universidade da Beira Interior e da Câmara Municipal da Covilhã, promove o 9.º Concurso de Instrumentos de Arco “Júlio Cardona” de âmbito Internacional,
com o objectivo de incentivar os instrumentistas de arco e proporcionar-lhes a oportunidade de patentear os seus méritos.
1.2 - É patrono deste Concurso o violinista covilhanense Júlio Cardona (1879-1950), que foi professor de violino no Conservatório Nacional de Lisboa e fundador
da Orquestra de Lisboa.
1.3 - Nesta 9.ª edição do Concurso são contempladas as modalidades de Violino e Violoncelo.
2.1 - As provas do Concurso terão lugar no Auditório da Faculdade de Ciências da Saúde, Universidade da Beira Interior e decorrerão de 29 de Março a 2 de Abril
de 2015 (Semana Santa).
2.2 - Este período poderá ser ampliado por antecipação e/ou prolongamento.
Âmbito
3.1 - O Concurso “Júlio Cardona” está aberto a Concorrentes cidadãos de todos os países com os quais Portugal matém relações diplomáticas.
3.2 - O 9º Concurso está aberto a Concorrentes até 30 anos de idade, à data do encerramento das provas deste Concurso.
3.3 - Não poderão concorrer os primeiros prémios atribuídos na Classe A de anteriores edições deste Concurso;
Provas
4.1 - O 9º Concurso constará de DUAS Provas de Selecção e UMA Prova Final com Orquestra.
4.2 - À Prova Final somente serão admitidos TRÊS Concorrentes por modalidade.
4.3 - Serão executadas obrigatóriamente de memória, as provas I, V, VI
4.4 - As provas serão prestadas em público.
4.5 - Poderão ser constituídos Júris específicos para cada Modalidade.
Prémios
5.1 - Serão premiados os dois primeiros classificados de cada Modalidade, podendo também ser atribuídas Menções Honrosas.
5.2 - Na atribuição do primeiro prémio de cada modalidade não haverá classificação ex-aequo.
5.3 - O Júri poderá não atribuir qualquer dos prémios.
5.4 - A distribuição dos prémios decorrerá durante um concerto público que terá a participação dos Concorrentes contemplados com o primeiro
prémio de cada Modalidade, executando duas peças à sua escolha, de entre as que constam do programa do Concurso, sendo a segunda com
orquestra.
5.5 - Os prémios serão liquidados em EUROS.
Inscrições
6.1 - As inscrições estarão abertas até ao dia 31 de Janeiro de 2015, e poderão ser remetidas preferêncialmente por e-mail: [email protected],
utilizando para o efeito um Boletim de Inscrição, sua fotocópia, ou qualquer meio onde constem os seguintes elementos, dactilografados ou em
letra de imprensa:
- Nome completo
- Nome artístico
- Data e local de nascimento, país de origem e residência actual
- Instrumento em que deseja concorrer
- Curriculum muito breve - máximo de 10 (dez) linhas dactilografadas em papel de formato A4, que não poderão ser excedidas, por
motivos de organização e redigidos em português, espanhol, francês ou inglês.
- Uma fotografia, preferencialmente a cores
- Indicação das peças de sua escolha, constantes no programa do Concurso e referentes às Provas de Selecção e Final.
- Remessa da importância de 65 (sessenta e cinco) Euros, a título de inscrição, não reembolsável (de preferência por transferência
bancária 0033 0000 00017745042 34).
- Informação sobre se deseja utilizar o pianista acompanhador do Concurso ou se prefere trazer acompanhador (por sua conta), indicando,
neste caso, o nome do pianista e a sua nacionalidade.
NOTA - Os pianistas acompanhadores do Concurso estarão disponíveis a partir do dia anterior ao do início das provas.
6.2 - Serão excluídos os Boletins de Inscrição que não reunirem todos os elementos acima mencionados.
6.3 - O Concurso reserva-se o direito de excluir qualquer Modalidade se o número de inscrições for insuficiente.
6.4 - Toda a correspondência deverá ser remetida para:
Delegação da Covilhã da Juventude Musical Portuguesa
Avenida da Universidade, Bloco B 4.º Esq.º
6200-161 Covilhã - PORTUGAL
Comunicações:
- Telefone - 351 (Portugal) 275 322 571
- Email: [email protected]
6.5 - A cada Concorrente será atribuído um número por ordem de inscrição, número este que permanecerá ao longo do Concurso.
6.6 - Serão aceites inscrições até ao limite de 60 (sessenta) concorrentes, por ordem de chegada. As inscrições excedentárias ficarão em lista de
espera, para a hipótese de ocorrerem desistências. A taxa de 65 Euros referente às inscrições excedentárias não aceites, será devolvida.
Disposições Diversas
7.1 - O Concurso “Júlio Cardona” concede aos Concorrentes estadia completa e gratuita, em unidades hoteleiras da Covilhã, enquanto se
mantiverem em prova.
7.2 - Esta concessão tem efeito a partir das 12 horas do dia anterior ao do início das provas de cada Concorrente e termina às 12 horas do dia
seguinte àquele em que for eliminado ou em que forem distribuídos os prémios.
8.1 - As provas do Concurso poderão ser gravadas ou televisionadas, sem direito a honorários.
8.2 - Das decisões do Júri não haverá recurso.
Competition Regulations
1.1 – “Delegação da Covilhã da Juventude Musical Portuguesa” is promoting the 9th International Competition of Bowed Instruments “Júlio Cardona”
with the superior support of his Excellence the President of the Portuguese Republic, Universidade da Beira Interior and Câmara Municipal da
Covilhã. This event wants to motivate bowed instrument players and to offer them an opportunity to show their skills.
1.2 – Júlio Cardona is the Patron of this competition. He was a violinist from Covilhã (1879-1950), a teacher of violin in the National Conservatory
of Lisbon and the responsible for the foundation of the Lisbon Orchestra.
1.3 – In the 9th edition of this contest the modalities considered are: violin and violoncello.
2.1 – The contestants performances will take place in the “Auditório da Faculdade de Ciências da Saúde”, at “Universidade da Beira Interior” in
Covilhã from 29th March to 2th April 2015.
2.2 – If the number of contestants justifies it, the organisation may enlarge this period by anticipating the dates or extending the end of the competition.
Scope of the Competition
3.1 – “Júlio Cardona Competition” is open to citizens from all the countries diplomatically related to Portugal.
3.2 – The Competition is open to contestants who are at most 30 years old on 29th March 2015.
3.3 – The organisation will not accept for this contest the winners from previous editions of “Júlio Cardona Competition”.
4.1 –
4.2 –
4.3 –
4.4 –
4.5 – 5.1 –
5.2 –
5.3 –
5.4 –
Rounds
Contestants will have two selection rounds and one final round with orchestra.
The final round will include only three contestants for each instrument.
The following pieces must be played by heart: I, V, VI
All rounds will be open to the public.
Each instrument may have a Specific Jury.
Prizes
The two first winners will be entitled to prizes. Honours distinctions can also be entitled.
The 1st Prize will not be ex-aequo.
The Jury may decide not to give any of the prizes.
The Prize Ceremony will take place in a Concert where the 1st Prize Winners will play two pieces of is own choice, from all the repertoire
included in the competition programme, being the second one with orchestra.
5.5 – All the prizes will be paid in Euros.
Registration
6.1 - Registration will take place until 31st January 2015, preferably by e-mail: [email protected], filling up the Application Form, its photocopy
or any other way. It must include all the following elements, typed or in a legible handwriting:
- Full name;
- Artistic name;
- Date and place of birth, natural country and present address;
- Instrument to compete;
- Short Curriculum Vitae (maximum 10 lines typed in A4, which can not be exceeded (for organisation reasons), written in Portuguese,
Spanish, French or English.
- A coloured photo;
- Names of the pieces chosen from all the repertoire of the competition to be played in the selection and final rounds;
- Registration fee of 65 Euros, amount which will not be refunded (preferably by wiretransfer IBAN: PT50 0033 0000 00017745042 34);
- Information whether it will be necessary to supply a pianist – accompanist from the competition or if the contestant will bring a personal
one, which will be on his/her own responsibility. In this case, please state his/her name and nationality;
Note: The pianist-accompanists from the competition will be available from the day before the beginning of all rounds.
6.2 – The organisation will not accept the Registration Forms which are not complete. The Registration Forms sent by e-mail will only be
effective if all the elements are complete.
6.3 – The organisation may exclude any of the modalities, if the registrations will not be sufficient.
6.4 – Mail should be sent to:
Delegação da Covilhã da Juventude Musical Portuguesa
Avenida da Universidade, Bloco B – 4º Esq.
6200 – 161 Covilhã - Portugal
Phone number – 351 (Portugal) 275 322 571
E-mail – [email protected]
6.5 – Each contestant will receive a registration number, that will remain until the end of the competition.
6.6 – The organisation will only accept the first sixty (60) candidates. The exceeding applications will remain in waiting list and may be used
in case someone gives up. The registration fee of 65 Euros from he exceeding applications will be sent back.
Other Information
7.1 – “Júlio Cardona Competition” will offer free accommodation to all the contestants, in local Hotels, during their participation in the
rounds.
7.2 – This offer will last from 12 o’clock of the day before the beginning of the rounds and will end at 12 o’clock of the following day they have been
excluded from the competition or the following day of the Prizes Ceremony.
7.3 – The rounds of the competition can be freely recorded or broadcast.
7.4 – The decisions of the Jury are final.