A FOLK POÉTICA
DOS VILLAGERS
Quem disse que fazer
um disco é fácil?! pág. 08
Cinema
Filme romeno é
o grande vencedor
do Festival de Berlim
“Star Wars”
Será que Han Solo
está de volta? pág. 09
PORTUGAL
segunda-feira
18 fevereiro 2013
ano 6, nº 1816
Lisboa
8° | 13°
Porto
8° | 13°
www.readmetro.com
Diretor: Diogo Torgal Ferreira
UP lidera ranking
de patentes lusas
Nacional. Universidade do Porto (UP) é a instituição portuguesa de ensino superior que tem maior número de pedidos de
Patentes e Modelos de Utilidade. Universidade de Coimbra e Instituto Superior Técnico vêm logo a seguir na lista. pág. 04
Futebol
Liga. Benfica derrota
Académica (1-0) e cola-se
ao FC Porto no topo
da classificação
Lima marcou o único golo do
encontro da Luz, na conversão
de uma grande penalidade,
no período de compensação. pág. 14
Mundo
Terror na Nigéria
Estrangeiros sequestrados em ação
que fez pelo menos um morto pág. 06
Economia
Premiar empreendedores
Comissão Europeia vai distinguir
iniciativas empresariais pág. 07
Coreia do Sul: 3.500 casamentos de uma só vez
Milhares de apaixonados participaram ontem numa cerimónia de casamento muito especial, no Cheongshim
Peace World Center em Gapyeong-gun, Coreia do Sul. No total, foram 3.500 os casais de 200 países de todo
o mundo que trocaram votos numa cerimónia promovida pela Igreja da Unificação. FOTO: GETTY IMAGES
Cronista
O Alfaiate
Lisboeta
Ninguém se farta
do que gosta pág. 02
1
JORNAL
www.readmetro.com
SEGUNDA-FEIRA, 18 DE FEVEREIRO DE 2013
02
O ALFAIATE
ONLINE
http://oalfaiatelisboeta.com
José Cabral
facebook
Shunnoz & Tekasala
www.thehollywoodgossip.com
“Chris Brown
tem problemas
com... toda
a gente. Está
em tribunal por
causa de Drake,
envolveu-se em
pancadaria com Frank Ocean e agora
um membro de um gangue perguntou-lhe: ‘Pensas que és à prova de bala?!’”
twitter
https://twitter.com/adamlambert
“Seul! Mas
que público
fantástico.
Cantaram ao
longo de todas
as músicas
fabulosamente!! Divertimo-nos tanto com vocês!”
vídeo do dia
Benjamin Netanyahu
“Deixem os serviços
de segurança
continuar
a trabalhar
em silêncio para
que possamos
continuar a viver
em segurança
e tranquilidade no
Estado de Israel”
Palavras do primeiro-ministro
israelita a apelar à comunicação
social do seu país para tirarem
os holofotes dos serviços
da Mossad, depois das notícias
que deram conta do suicídio de um
alegado agente dos serviços secretos
de Israel, um cidadão australiano,
detido por suspeita de crimes
contra a segurança. GETTY IMAGES
Às vezes perguntam-me por quanto mais tempo me imagino a fazer
isto. Quanto mais tempo me imagino com pachorra para abordar
gente aqui e ali. E sempre digo que haverá um dia em que me fartarei
de fotografar desconhecidos. Mas quando encontro pessoas como
o Shunnoz e o Tekasala dou-me conta de uma evidência. Dou-me
escreva para [email protected]
conta que, tão cedo, não me vou fartar disto.
Vejo o novo e elegante
vídeo de “Burning
Desire”, o último single
da cantora norte-americana Lana Del Rey.
Venha escrever connosco. Entre em
facebook.com/metroportugal
Boa notícia do dia
Telemóvel ao serviço
dos fruticultores
Uma aplicação para telemóveis,
desenvolvida no Parque Tecnológico de Óbidos, vai permitir aos fruticultores saberem quando a fruta
está suficientemente madura para
ser colhida e evitar um desperdício
de 5% em cada lote de frutos
para comercialização. A aplicação,
denominada “ultracarpo”, baseia-se
na acopulação de “um dispositivo
de ultrassons ao telemóvel
(smartphone), ligado a uma espécie
de pinça que, quando encostada
ao fruto, emite informações sobre
os níveis de açúcar que permitem
identificar com precisão em que
fase de maturação se encontra”,
explicou à agência Lusa o mentor
do projeto, Ricardo Cardoso.
Festa com sabor chinês na Austrália
Na famosa George Street, em Sidney, na Austrália, uma dançarina chinesa
atua no espetáculo “Lady White Snake” durante a cerimónia de abertura
da parada de celebração do Ano Novo Chinês, evento que todos os anos se
realiza na metrópole australiana e atrai cerca de 100 mil curiosos. GETTY IMAGES
www.readmetro.com
SEGUNDA-FEIRA, 18 DE FEVEREIRO DE 2013
NACIONAL | 03
Mais de um milhão de
chamadas para o INEM
Saúde. Os Centros de Orientação de Doentes Urgentes
(CODU) do INEM atenderam, no ano passado, 1,1 milhões
de chamadas de emergência efetuadas para o número 112.
No CODU são avaliados todos os
pedidos de socorro recebidos, com
o objetivo de determinar os recursos necessários e adequados a cada
ocorrência, informa o INEM em
comunicado enviado ao metro.
As 1.150.107 chamadas de emergência recebidas em 2012 corresponderam, assim, a pedidos de socorro efetuados para situações de
assistência a vítimas de acidente
ou doença súbita. “O atendimento
destas chamadas deu origem à ativação de 926.040 meios de emergência, entre os diversos tipos de
ambulância – emergência médica,
suporte imediato de vida, transporte inter-hospitalar pediátrico –,
motas de emergência, viaturas médicas e helicópteros”, acrescenta
ainda o INEM. O tipo de meio a enviar é selecionado de acordo com:
a situação clínica das vítimas
– identificada por um algoritmo de
triagem específico –, a proximidade do local da ocorrência e a acessibilidade ao local da ocorrência.
O número de chamadas para
o serviço tem, contudo, vindo a
diminuir. Deste modo, em 2007,
foram atendidas pelo CODU
1.507.535 chamadas de emergência. Em 2008 foram 1.412.997,
enquanto no ano de 2011 houve
1.363.129 pedidos de ajuda.
PATRÍCIA TADEIA
O funcionamento dos CODU é assegurado,
24 horas por dia, por equipas de médicos
e técnicos profissionais. FOTO: SXC.HU
Ficha técnica
Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau,
nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL
METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal –
Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social
€4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na
C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal acionista
Metro News – Publicações, SA (100%) CONSELHO
DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís
Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva
e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04,
ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição
Gratuita Impressão Sogapal – Sociedade Gráfica de
Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da
Ajuda, 2795-625 Carnaxide
DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora Comercial Adjunta Ana
Silveira Agências Adriana Macedo, Margarida Rego,
Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos
Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís
Farinha, Ricardo Afonso Planeamento Maria da Luz
Veiga Tel. 21 049 42 04/21 049 48 15; Fax 21 049 31 34
PORTO Coordenador Comercial e Agências Tiago
Medeiros Diretos Vitor Machado Tel. 22 532 23 10
Fax 22 532 23 99 E-mail [email protected] DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António
Garcia MARKETING João Aleixo, Sofia Graça
(estagiária) Passatempos Marta Tavares ([email protected]) Ativações e Eventos
Alexandra Cayolla (coordenadora), Joana Gil, Marta
Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães
Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes
(Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor
Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno
Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui
Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto)
Editora Gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa,
Rita Alves Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana
Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.
PUB
Incêndios. Mais
meios de combate
aos fogos este ano
O ministro da Administração Interna, Miguel Macedo, anunciou ontem, em Vila Real, um reforço de
“mais cinco ou seis meios” aéreos
para o dispositivo de combate a in-
Presidência
cêndios de 2013, que deve ser apresentado “dentro de poucas semanas”. “Verificarão na altura, tal
como tenho prometido, que não haverá nenhum corte, pelo contrário,
vai haver um crescimento de apoio
às estruturas da proteção civil”, salientou. O governante referiu ainda
que, até ao final do mês, o Governo
possui um calendário “muito exigente” na área da proteção civil.
Habitação
Condecorações em Belém
75 mil casas na Argélia
O Presidente condecora amanhã
o ex-Procurador-Geral da República
Pinto Monteiro, o ex-presidente do
Governo Regional dos Açores, Carlos
César, e o ex-presidente do Tribunal
Constitucional, Rui Moura Ramos.
Portugal assinou ontem quatro protocolos com a Argélia no valor total
de mais de 4 mil milhões de euros
para a construção de 75 mil casas
e importação de material de construção civil, anunciou o Governo.
SRAS
País está sob vigilância
Portugal acionou os mecanismos de
vigilância recomendados pela Organização Mundial de Saúde no âmbito do SRAS, um vírus potencialmente fatal diagnosticado em 12
pessoas no mundo, avançou à agência Lusa a Direção-Geral de Saúde.
www.readmetro.com
SEGUNDA-FEIRA, 18 DE FEVEREIRO DE 2013
NACIONAL | 04
“Inventa-se”
mais no Porto
Patentes. A Universidade do
Porto é a instituição de Ensino
Superior com o maior número
de pedidos de Patentes e
Modelos de Utilidade feitos
no ano de 2012 em Portugal.
Segundo dados do Instituto Nacional da Propriedade Industrial,
a Universidade do Porto (UP) domina o ranking nacional com 21
pedidos registados no ano passado, 18 dos quais como requerente
único e três como co-requerente.
A Universidade de Coimbra
e o Instituto Superior Técnico, de
Lisboa, ocupam os lugares seguintes com 16 pedidos cada um.
Destaque ainda para a Universidade de Aveiro, com 15 pedidos
de Patentes e Modelos de Utilidade, e para a Universidade do
Minho, com 14, na qualidade de
primeiro requerente.
Segundo um comunicado enviado pela UP ao metro, “estes resultados estarão diretamente ligados à
capacidade de produção científica
da Universidade do Porto que, por
A Universidade do Porto é responsável por mais de 23% de todos os artigos científicos
publicados anualmente por instituições portuguesas. FOTO: CM
norma, é responsável por mais de
23% de todos os artigos científicos
publicados anualmente por instituições portuguesas”.
Na prática, acrescenta a instituição de ensino superior portuense, “significa que dos 12.853 artigos científicos elaborados por instituições nacionais em 2011, 2.974
saíram dos centros de investigação
da Universidade do Porto”.
As universidades Católica, de
Évora, dos Açores e a Faculdade de
Ciências e Tecnologia da UNL surgem no final deste ranking nacional, com o total de um pedido,
também na qualidade de primeiro
RAQUEL MADUREIRA
requerente.
Campanha. CVP
sensibiliza para
emergências
A Cruz Vermelha Portuguesa (CVP)
lança hoje, juntamente com dez
países europeus, uma campanha de
sensibilização para alertar a população mundial para as inúmeras catástrofes e situações de emergência hu-
PS pede redução no IVA e no IUC
O PS defende que o Governo deve ponderar a aplicação da taxa intermédia
de IVA e a redução do Imposto Único de Circulação (IUC) para as empresas
de diversão itinerante. Segundo os socialistas, em causa está a crise atual
que afetou a sua “sustentabilidade económica”. FOTO: SXC.HU
Pesca. IPMA avalia
“stock” de carapau
no mar português
O Instituto Português do Mar e da
Atmosfera (IPMA) está a fazer uma
campanha de avaliação da situação
do “stock” de carapau, e estimar
a produção de juvenis.
Eco Radar
SOS Priolo
SARA CAMPOS [email protected]
São poucos os sortudos que já puderam
ver ao vivo o priolo,
uma emblemática ave
que existe apenas na ilha de
S. Miguel, Açores, tendo já estado
criticamente em perigo de extinção. Nos últimos 8 anos, foi o
protagonista de um extenso projeto de conservação desenvolvido
pela Sociedade Portuguesa para
o Estudo das Aves (SPEA), no âmbito do programa europeu LIFE.
Em 2003, a população de priolos
estava reduzida a 300 indivíduos.
Hoje, o número é quase 7 vezes
maior. Um feito que se deve em
grande parte à preservação da
Floresta Laurissilva, o seu habitat
natural. A destruição ao longo
dos anos constitui a principal
ameaça à sua sobrevivência, sendo causada não só pela ação do
homem, mas também pela proliferação de plantas invasoras.
Hoje, com o fim do financiamento europeu, a SPEA lançou uma
campanha de financiamento coletivo, o crowdfunding, disponível em www.indiegogo.com/PreserveAzoresBullfinch. O objetivo
é ambicioso: alcançar até ao fim
deste mês 21.500 euros. Por isso,
mesmo a oferta de uma quantia
simbólica já será uma ajuda para
que todo o esforço dos últimos
anos não tenha sido em vão.
Saiba mais: www.spea.pt.
manitária que “passam despercebidas à opinião pública”. O objetivo é
alertar para as “catástrofes naturais
que são acontecimentos tudo menos silenciosos” para as vítimas.
“A Campanha Desastres Silenciosos, que decorrerá até 15 de março
(...), procura chegar a decisores políticos da UE, doadores e comunicação social, de modo a mudar mentalidades no que diz respeito à sensibilização para o sofrimento humano”.
A iniciativa decorre até dia 26
a bordo do navio D. Carlos I, e tem
como principal objetivo estimar a
quantidade de fêmeas de carapau
que vão ter juvenis, na área de Gibraltar-Finisterra através da recolha
de amostras de plâncton e da população adulta. As colheitas de amostras de peixes adultos são obtidas
com a colaboração do setor pesqueiro de arrasto, ao longo da costa.
PUB
www.readmetro.com
SEGUNDA-FEIRA, 18 DE FEVEREIRO DE 2013
MUNDO | 06
Mali
Insegurança alimentar
Dois milhões de pessoas estão em
situação de insegurança alimentar
no Mali, na sequência dos efeitos
sobre a atividade agrícola do conflito entre governo e radicais islâmicos, alertaram as Nações Unidas.
União Europeia
Van Rompuy defende
orçamento no PE
O presidente do Conselho Europeu
anunciou que vai “defender”, hoje,
no Parlamento Europeu (PE), a proposta de orçamento europeu 2014-2020, acordada na semana passada.
Van Rompuy diz que o acordo é
“bom para a Europa como um todo”.
Papa apela a “renovação e reorientação” da Igreja
Bento XVI compareceu ontem pela penúltima vez enquanto sumo pontífice na praça de São Pedro, no Vaticano,
e aproveitou o momento para convidar a uma “renovação” e a uma “reorientação” da Igreja. Nas palavras do Papa,
tal “inclui uma batalha” e “uma batalha espiritual, porque o espírito do mal quer-nos desviar da rota de Deus”, disse,
a partir da varanda do Palácio Apostólico. A última celebração de Bento XVI está marcada para 27 de fevereiro. GETTY IMAGES
EUA. Militares
preocupados
com “cortes”
O chefe do Estado Maior norte-americano, Martin Dempsey, alertou
para os efeitos dos cortes que serão
aplicados por Washington na Defesa, a 1 de março. “Isto quer dizer
que quando forem necessárias
forças, quando se precisar de uma
opção para uma ameaça específica,
levaremos mais tempo a reagir.
E o tempo geralmente traduz-se
em baixas no meu trabalho”, disse.
Bangladesh.
Parlamento
“ouve” povo
O parlamento do Bangladesh aprovou uma lei que permite ao Estado
recorrer de sentenças judiciais em
crimes de guerra, endurecendo-as. A
decisão surge após protestos contra
a prisão perpétua do líder do partido islamita Jamaat-e-Islami – milhares de populares consideram a pena
“suave” e exigem a morte de Abdul
Kader Mullah, por crimes de guerra.
Estrangeiros
sequestrados
Nigéria. Homens armados levaram a cabo ontem um ataque
à sede da companhia libanesa de construção Setraco, em
Jama’are, cidade rural do estado de Bauchi, no norte do país.
Pelo menos sete trabalhadores
estrangeiros foram raptados e um
segurança morto no decorrer da
ação realizada na Nigéria. Entre os
sequestrados figuram dois cidadãos
libaneses, um italiano e um grego,
anunciaram os respetivos governos. As autoridades locais reportam que os restantes reféns são
dois libaneses e um britânico – informação que ainda não foi oficialmente confirmada.
Hassan Muhammed, porta-voz
da polícia de Bauchi, explicou que
os atiradores atacaram primeiro
uma prisão, queimando dois camiões da polícia. Depois, dirigiram-se para o acampamento da Setra-
co, onde um segurança foi morto
a tiro antes de efetuados os sequestros, completou o responsável.
Correspondentes consideraram
que se trata da maior ação de sequestro efetuada no norte da Nigéria nos últimos tempos. Contudo,
à hora de fecho desta edição ainda
ninguém a tinha reivindicado.
O norte da Nigéria tem sido palco de constantes ataques por parte
do grupo radical islamita Boko Haram, que exige a aplicação nacional
da sharia (lei islâmica). A agência
Associated Press estima que o movimento religioso armado tenha
sido responsável por 792 mortes só
RUI ALEXANDRE COELHO
em 2012.
O que é o Boko Haram?
• Trata-se de uma seita fundamentalista que deseja derrubar o governo de Abuja, exterminar o cristianismo e aplicar a sharia (lei islâmica).
• Seguidores do grupo interpretam
literalmente a passagem do livro
sagrado do Islão (Corão) que diz:
“Qualquer pessoa que não é
governada pelo que Alá revelou
faz parte dos transgressores.”
• O Boko Haram conduz ataques
na Nigéria, sobretudo a norte,
desde 2009, quando o então
líder Mohammed Yusuf foi morto.
• Traduzido do idioma local,
Boko Haram significa “Educação
Ocidental é Pecado”.
PUB
ECONOMIA| 07
Desde que foi lançada a iniciativa em 2006 houve mais de 2.000 projetos, que contribuíram
para apoiar a criação de mais de 10.000 novas empresas. GETTY IMAGES
Comissão
premeia PME
UE. A Comissão Europeia (CE) lançou a edição de 2013 dos
Prémios Europeus de Promoção da Iniciativa Empresarial (PEIE).
Este ano há uma distinção de projetos para a economia verde.
O projeto premeia as melhores
iniciativas públicas e parcerias
público-privadas na promoção
do desenvolvimento empresarial
e do empreendedorismo.
De acordo com a CE, 37% dos
europeus gostariam, se pudessem,
de trabalhar por conta própria
e os jovens são ainda mais atraídos
pelo empreendedorismo: 45% das
pessoas entre os 15-24 anos dizem
ser uma opção de carreira realista.
A CE sustenta que caso este
potencial pudesse ser explorado,
milhões de novas empresas poderiam ser acrescentadas aos atuais
20,8 milhões de pequenas e médias
empresas (PME) existentes na UE.
Facebook
Categorias
São seis as categorias de prémios:
• Apoio ao desenvolvimento de mercados verdes e eficácia dos recursos;
• Promoção do espírito empresarial;
• Investimento em qualificações;
• Melhoria do ambiente empresarial;
• Apoio à internacionalização;
• Iniciativa responsável e inclusiva.
Pode participar em ec.europa.eu/
enterprise/policies/sme/best-practices/european-enterprise-awards;
facebook.com/European.Enterprise.Promotion.Awards ou ainda em
mobile.twitter.com/EEPA_en.
Automóvel
Direito a exigir dados
verdadeiros no perfil
Um tribunal administrativo alemão
decidiu que o Facebook pode exigir
aos seus utilizadores que se
registem com os dados pessoais verdadeiros. A decisão surge depois de
um organismo regional de proteção
de dados ter ordenado à rede social
que desse aos utilizadores a alternativa de se registarem com pseudónimos. O organismo tinha ameaçado
processar a rede social no valor de
20 mil euros caso não obedecesse.
Toyota paga resolução
A Toyota pagará 21,7 M€ para
resolver as queixas apresentadas
nos EUA devido à intenção da
empresa automóvel ocultar o seu
conhecimento de casos de acelerações involuntárias nos seus veículos.
2
www.readmetro.com
SEGUNDA-FEIRA, 18 DE FEVEREIRO DE 2013
08
CULTO
VILLAGERS
Pelo que percebi,
este disco foi complicado de fazer. Não
sei se foi mais difícil
do que o primeiro,
mas não foi imediato, por não saber
para que caminho
haveria de seguir.
Foi assim? Sim, mas
Henri Loyrette
“‘Mona Lisa’
há só uma,
a do [Museu]
do Louvre”
Foi desta forma que o diretor
do famoso museu parisiense
reagiu às novas notícias
que confirmam que a obra
“Mona Lisa de Isleworth”
é, de facto, uma versão da autoria
de Leonardo Da Vinci
efetivamente anterior àquele
que será, porventura, o quadro
mais famoso do planeta.
Conor O’Brien (de camisa azul de xadrez) perfila-se
como um dos grandes escritores-poetas desta geração.
“{Awayland}”, o novo álbum, será um dos discos de 2013.
MUNDO COM
LENTE MÁGICA
não sei se foi mais
difícil do que o primeiro. Sempre escrevi coisas complicadas, porque creio que faz parte
da alegria deste trabalho. É uma
luta e o que se ouve no fim é o resultado dessa luta. Mas a história
é quase sempre a mesma com as
bandas que fazem um segundo disco: as coisas correm bem, faz-se um
disco, sai-se em digressão e depois a
editora quer outro... e não há tempo! Tive a sorte de ter uma editora
que me deixa em paz e me deixa
trabalhar. Fechei-me, sentei-me a
experimentar sons e tantas outras
coisas... Não é muito diferente do
primeiro disco, mas acabou por ser
algo mais experimental e esquisito,
talvez (risos).
Apesar de ser um músico com
aparente facilidade em fazer poemas,
optou por deixar um tema em formato instrumental. Porquê? É uma
canção que já toco há uns três anos.
E toda a gente da banda me dizia
que devia fazer algo com ela...
Tentei escrever uma letra, mas
a canção não aceitou e ficou assim,
porque adorava o sentimento
da canção como estava. Então
porquê deixá-la? Às vezes as
palavras podem poluir uma canção.
É engraçado ouvi-lo dizer isso, quando, na minha opinião, o Conor é um
extraordinário poeta. Mas li que, para
este disco, começou a escrever sob
a perspetiva de um bebé, a olhar para
as coisas à sua volta. Mais ou menos.
Realmente disse isso numa entrevista e começaram a usar... Quando
terminei o disco, e ouvi as canções
de seguida, percebi que havia um
tema à volta: a curiosidade e o sentimento de olhar de forma mágica
para o mundo, com a mente pura
e inalterada face a tudo.
Gostei muito dos temas tão descritivos. Quase de forma fotográfica. Fixe!
Ando a ler Virginia Woolf e ela faz
o mesmo. É o mesmo sentimento de
começar com uma
pequena faísca.
Se nos deixarmos
ir até uma certa
zona da nossa
consciência, as
coisas quase que se
escrevem por si só.
Mas leva muitas
e muitas semanas
de trabalho.
Esse processo de composição mudou
do primeiro para o segundo disco?
Apenas por ter passado muito
tempo a trabalhar com “beats”
eletrónicos, sintetizadores... No fim
cortámos porque não eram grande
coisa ou não serviam as canções.
No primeiro disco fui muito
académico, com vários apontamentos, temas para cantar... quase
como se estivesse a escrever uma
tese. Aqui foi muito mais intuitivo.
Então no primeiro disco foi mais
aluno. Aqui foi mais professor. Ah,
sim. Isso é giro de ver!
Conheceu outro Conor com este
álbum? Hum, não sei. Descobri
como trazer humor à minha escrita
e que não quero deixar as coisas andar. Há muito menos adolescência
e mais trágico-comédia. E isso pode
ser uma descoberta para o que eu
BRUNO MARTINS
quero para mim.
09
“Child’s Pose” triunfa
Cinema. O filme romeno
“Child’s Pose” levou para
casa o Urso de Ouro 2013,
o mais cobiçado dos prémios
em disputa no festival internacional de cinema de Berlim.
Da autoria do cineasta Calin Peter
Netzer, a fita conta a história de
uma mãe que, de forma obsessiva,
tudo faz para controlar o destino
do seu filho, sobretudo quando
os comportamentos erráticos dele
o poderão conduzir à prisão. Mas
a reflexão sugerida ao espetador
é mais ampla. “Claro que nos referimos à realidade na Roménia”,
disse Peter Netzer, ressalvando
que “a corrupção”, um dos temas
abordados, “não só acontece na
Roménia” como “pode acontecer
em qualquer outro lugar”.
Já a produtora da fita optou por
enviar um recado à classe política
romena. Segundo Ada Solomon,
“os políticos deveriam ser mais
conscientes do papel que o cinema
romeno representa como embaixador do país”.
Rodado em Bucareste, “Child’s
Pose”, que já tinha vencido o prémio FIPRESCI, entregue pela organização internacional de críticos de cinema, foi o primeiro filme romeno
a ganhar o prestigiado Urso de
Ouro. A decisão teve a responsabilidade do júri presidido pelo realizador Wong Kar-wai, de Hong Kong.
Também em destaque na 63.ª edição do festival da capital alemã esteve “An Episode in the Life of an Iron
Picker”, filme bósnio de Danis Tanovic: venceu o Grande Prémio do Júri
e o Urso de Prata relativo ao Melhor
Ator – agradeceu-o Nazif Mujic, ator
amador que revisitou uma história
por si vivida. Ainda no plano individual, realce para a chilena Paulina
García, que levou para casa a estatueta de melhor atriz pela “longa”
R.A.C.
“Gloria”, de Sebastián Lelio.
Português distinguido
Filme português integrado na secção “Fórum”, “A Batalha de Tabatô”
rendeu ao luso-angolano João
Viana uma menção honrosa na
categoria de melhor primeira obra.
• “É um grande filme de João Viana,
pelo qual estamos muito gratos”,
referiu o júri sobre o trabalho de
Viana numa aldeia da Guiné-Bissau.
• João Viana participou no Berlinale
em dose dupla: teve também a
“curta” sobre a mesma aldeia, “Tabatô”, a concurso na seleção oficial.
Música
3
DISCOS DE
ALGIBEIRA
“Push the
Sky Away”
NICK CAVE &
THE BAD SEEDS
Popstock
O admirável
mundo de Cave
de volta aos discos: a luz, a sombra
e a possibilidade de abraçar tudo.
“Our Version
Of Events Live...”
EMILI SANDÉ
EMI Music
“Live At The
Royal Albert
Hall” foi gravado
no auge da digressão de outono,
com todos os êxitos da cantora.
“As Time
Goes By”
TONY BENNETT
Universal
As canções
intemporais
interpretadas
nos anos 70 por uma voz lendária.
Festival
Ao vivo. “Warm Up”
de Paredes de Coura
Do Mali para Sines
A 15ª edição do Festival Músicas
do Mundo (FMM), que decorre
em Sines de 18 a 27 de julho,
vai receber a dupla Amadou &
Miriam no dia de abertura, e ainda
Rokia Troaré e Bassekou Kouyaté.
The Wedding Present, Omar
Souleyman, Matias Aguayo e
Everything Everything são alguns
dos artistas que atuam, já em abril,
naquele que será o aquecimento
para o Festival Paredes de Coura.
Embora o evento principal esteja
marcado de 13 a 17 de agosto (em
Paredes de Coura, claro), a Praça de
D. João I, no Porto, recebe o “Warm
Up Vodafone Paredes de Coura” já
a 12 e 13 de abril. Os passes para
os dois dias do “Warm Up” custam
€25 e para um dia são €15.
Lisboa
Poesia no “Povo”
André Gago abre, hoje, às 22h,
no espaço “Povo”, no Cais do Sodré,
em Lisboa, as noites “Os Poetas do
Povo”: poesia e fusão, dividida em
três atos, e um desafio aos presentes para escolherem e dizerem um
dos poemas da lista do convidado.
Fado. Novo de Helena
Sarmento na Internet
Arte
Nova exposição no MNAC
O Museu Nacional de Arte Contemporânea – Museu do Chiado, em
Lisboa, vai inaugurar, quarta-feira,
a nova exposição permanente, “Arte
Portuguesa 1850-1975”, com uma
centena de obras , bem como a mostra da obra “Projeto Bidonville”.
Han Solo regressa já em 2015
O ator Harrison Ford terá chegado a acordo com a Disney e com o realizador J.J. Abrams para reviver a personagem Han Solo em “Star Wars: Episode
VII”. A notícia, ainda sem confirmação oficial, foi avançada pela Fox News.
O primeiro filme da nova trilogia da saga deve estrear em 2015. GETTY IMAGES
Helena Sarmento decidiu vender
o seu novo trabalho na Net, antes
mesmo do seu lançamento oficial,
de forma a conseguir a verba necessária para mais uma edição independente. “Fado dos dias assim” é o
nome do segundo disco da fadista,
cujo lançamento oficial está agendado para março. “Não é fácil, mas assim somos mais livres até na expressão que lhe queremos dar. Essa liberdade tem um preço, neste caso o
suporte financeiro”, explicou à Lusa.
www.readmetro.com
SEGUNDA-FEIRA, 18 DE FEVEREIRO DE 2013
PRESS | 10
Marca Sonasol eleita
“Produto do Ano 2013”
Prémio. No âmbito da cerimónia de entrega dos prémios “Produto do Ano”, no passado dia 17 de janeiro, a marca Sonasol
foi eleita “Produto do Ano 2013” na categoria limpeza do lar.
Foram eleitos dois produtos – Sonasol Brilhante Madeiras e Sonasol Brilhante Casa de Banho. Estes destinam-se à limpeza específica das superfícies em madeira e parquet e da
casa de banho. Tendo sido lançados
o ano passado, vieram reforçar
a gama Sonasol Brilhante lançada
em 2010, procurando, desta forma,
ir ao encontro da recetividade dos
consumidores a este produto.
“Mais uma vez Sonasol vê reconhecido o seu esforço em inovação
em dois dos seus produtos, continuando a ser uma referência no setor da limpeza caseira no mercado
nacional, sendo um motivo de orgu-
O Boticário traz
terapias de SPA
Nativa SPA terapias liga o corpo e a
alma e traz “alto astral”! Argila ou
Monoï e Argan oferecem tratamento completo de beleza com benefícios para corpo, rosto e cabelos. Na
segunda quinzena de fevereiro, a
linha Nativa SPA de O Boticário que
tanto sucesso tem feito também em
Portugal, fica ainda mais completa.
O Boticário lança Nativa SPA Terapias – uma linha que traz produtos
desenvolvidos com ingredientes
especiais para oferecer tratamento
intensivo e completo de beleza.
Argiloterapia e Frutoterapia, sugerem um ritual de uso dos produtos em conjunto para potencializar
os resultados. “Materializamos em
Nativa SPA Terapias um mix de
produtos com ingredientes diferenciados, com muitos benefícios,
que proporcionam sensações únicas” citando a gerente de categoria
Cuidados Pessoais de O Boticário,
Vanessa Schroeder.
lho para toda a equipa”, refere Ângela Marques, Marketing and Trade
Manager Home Care, Henkel. “Este
prémio é um incentivo e motivação
para que continuemos a desenvolver esforços no sentido de continuar
a fazer de Sonasol uma marca de
referência no panorama da limpeza
em Portugal”, conclui.
Os prémios “Produto do Ano”
são uma certificação que destaca
a inovação no setor Fast Moving
Consumer Goods, através de um
estudo independente junto dos
consumidores. Os produtos que
apresentam inovações que se destaquem, são reconhecidos.
Meu Brownie
e Meu Cookie
Acabaram-se os dias tristes
e frios. Com as sobremesas Olá,
as tardes de inverno nunca mais
serão as mesmas. Meu Brownie
e Meu Cookie são as duas sugestões que irão fazer as delícias da
estação, nas 34 lojas Olá de todo
o País. “Quente & Frio” é o nome
desta edição de sobremesas.
Raspadinha
“Mini Pé-de-Meia”
Fa Sport
Double power
Esta semana chegou um novo
jogo à “família Pé-de-Meia”.
Agora na versão
Mini, os
portugueses poderão tentar
a sua sorte
nesta Raspadinha – a
raspadinha
“Mini Pé-de-Meia” – que habilita os apostadores a um prémio
máximo de €500 por mês durante cinco anos, num valor total de €30.000.
Fa apresenta agora
a sua nova gama Fa
Sport Double Power,
composta por desodorizantes
antitranspirantes que
oferecem até 72
horas de elevada
proteção, e geles
de banho que, devido ao seu complexo mineral isotónico, ajudam a
refrescar e revitalizar a pele após
o exercício físico.
M.A. Escola de Formação Técnica
Especializada na Área da Saúde e Educação
CE ENT
RT ID
IFI AD
CA E
DA
TÉCNICO AUXILIAR DE FARMÁCIA
16 meses + estágio
inscrição 50€ / propina mensal 150€
CURSOS COM ESTÁGIO
GARANTIDO
AUXILIAR TÉCNICO DE ACÇÃO EDUCATIVA
12 meses + estágio
inscrição 45€ / propina mensal 145€
AMI: 1827 – Val.: 06/06/2015
PEQUENOS ANÚNCIOS
OPORTUNIDADES ÚNICAS
EM EXCLUSIVIDADE
L E I L Ã O IMOBILIARIO
TÉCNICO AUXILIAR
DE FISIOTERAPIA
PORTO
14 meses + estágio
inscrição 65€ / propina mensal 150€
23 DE FEVEREIRO 2013 – 15 H
TÉCNICO DE MASSAGEM
DESPORTIVA E DE REABILITAÇÃO
LISBOA
24 DE FEVEREIRO 2013 – 15 H
HOTEL
CORINTHIA
IPANEMA PARK HOTEL LISBON
8 meses s/ estágio
inscrição 40€ / propina mensal 135€
TÉCNICO AUXILIAR
DE VETERINÁRIA
14 meses + estágio
inscrição 60€ / propina mensal 149€
RUA DE SERRALVES, 124
PORTO
ASSISTENTE DE APOIO
DOMICILIÁRIO E GERIÁTRICO
7 meses s/ estágio
inscrição 55€ / propina mensal 135€
IMÓVEIS A PARTIR DE
ÁREAS DE EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO
726 - Serviços de Saúde – Terapia e Reabilitação
727 - Serviços de Saúde – Ciências Farmacêuticas
761 - Serviços de Apoio a Crianças e Jovens
AV. COLUMBANO BORDALO
PINHEIRO, 105 – LISBOA
7.000 € *
* ESTE VALOR REFERE-SE
AO LEILÃO DE ISBOA
VALOR DO SINAL do contrato de promessa a partir de 1.750 €
POS
DE F SIBILIDA
BANC INANCIAM DE
ENT
ÁR
SUJEIT IO ATÉ 100 O
OAD
%,
DE CR ECISÃO
ÉDITO
* ESTE VALOR REFERE-SE AO LEILÃO DO PORTO
BRAGA • VILA REAL • VISEU • AVEIRO • CASTELO BRANCO
LEIRIA • TOMAR • SANTARÉM • TORRES VEDRAS • LISBOA
SETÚBAL • ÉVORA • BEJA • PORTIMÃO • FARO
210 195 260 | 210 996 966 | 918 529 149 | 918 249 897 | 962 261 651
[email protected] | www.formacaotma.net
ção
Esco
l
d e Co n
du
a
INCLUI IMÓVEIS NO ALGARVE
CONTACTOS
LISBOA 21 301 31 41 / 2 • 21 382 84 60
PORTO 22 606 02 09 • 22 608 18 24
[email protected] • www.euroestates.pt • www.facebook.com/EuroEstates
Escola de Condução
FACILIDADES DE PAGAMENTO À SUA MEDIDA
• Inscrição GRÁTIS
• Aulas de código GRÁTIS
* Exame código GRÁTIS
* Exame condução GRÁTIS
ÁTIS
S
PORQUE
A PRIORIDADE
É VOCÊ
LIGEIROS 383.00€
MOTOCICLOS 221,41€ CAMPANHA
Preços incluem IVA
www.ecsaocristovao.com
HORÁRIO 2.ª A 6.ª DAS 9.00H ÀS 20.00H SÁBADOS 9.00H ÀS 13H
DO MÊS
DE FEVEREIRO
(* no IMTT)
AV JOÃO XXl N 9 1.º DT 1000-298 LISBOA - METRO AREEIRO/COMBOIO ROMA-AREEIRO
TELF: 21 849 98 39 | TELEFONE E FAX: 21 848 57 15 | TELM: 92 688 99 55
PEQUENOS ANÚNCIOS
AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA
Desde 1951 Somos uma empresa de confiança
Avaliador Oficial credenciado pela Casa da Moeda
PENHORES E COMPRA E VENDA DE
OURO • PRATA • JÓIAS • MOEDAS • RELÓGIOS
COMPRAMOS CAUTELAS DE PENHOR
Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º esq.º, Lisboa (saída do metro da Baixa/Chiado)
Tels.: 21 346 54 11 • 21 342 94 83 • 21 321 93 46
Fax: 21 321 14 97 | E-mail: [email protected]
COMPRA VENDA
Ourivesaria
ZURIQUE
OURO
PRATAS
JÓIAS
RELÓGIOS
AO LADO DO HOSPITAL DAS BONECAS
PRAÇA DA FIGUEIRA, 7-B - Lisboa
Telef.: 213 428 304 / 915 772 064
COBRIMOS OFERTAS
COMPRAMOS
OURO • JÓIAS • PRATAS • RELÓGIOS • MOEDAS
PAGAMENTO EM DINHEIRO
Morada: Largo D. Estefânia, 6 – E / F - 1000-268 Lisboa
Telf.: 213 147 616
Avaliador Oficial Imprensa Nacional Casa da Moeda
M.A. Escola de Formação Técnica
Especializada na Área da Saúde e Educação
LISBOA
CURSO DE INICIAÇÃO À COSTURA - 4 meses 1x semana
CURSO DE COSTURA DE DECORAÇÃO NÍVEL BÁSICO - 5 meses 1x semana
CURSO DE COSTURA DE DECORAÇÃO AVANÇADA - 7 meses 1x semana
CURSO DE ARTES DECORATIVAS - 4 meses 1x semana
210 195 260 | 210 996 966 | 918 529 149 | 918 249 897 | 962 261 651
[email protected] | www.formacaotma.net
Colocou GEL nas unhas e ficaram
DORIDAS, FINAS E QUEBRADIÇAS?
Com
Fortalece e nutre as suas unhas, permitindo um crescimento saudável e forte!
AS SUAS PREOCUPAÇÕES
ACABARAM!
PEÇA À SUA ESTETICISTA GEL BIO SCULPTURE! CUIDE DAS SUAS UNHAS!
Produtos registados no INFARMED e CIAV
e Clinicamente testado pela FARMOVS PAREXEL
SAUDÁVEIS, FORTES E DURADOURAS!
- Remoção com líquido.
- Duração: 3-4 semanas
- Extensões em Gel – finas e naturais (removidas com liquído)
- Sem nenhum polimento da unha natural
- Mais de 150 cores de gel e verniz
Ligue para saber onde fazer a aplicação na sua zona: 939975077 | 935172295 | 936840012
PEQUENOS ANÚNCIOS
3
www.readmetro.com
SEGUNDA-FEIRA, 18 DE FEVEREIRO DE 2013
14
SPORT
Sochi continua a preparar-se para 2014
Oskars Melbardis, da Letónia, começa a sua descida na pista, na Taça do Mundo de bobslleigh, em Sochi,
na Rússia. A competição, que é também (e sobretudo) mais teste para os Jogos Olímpicos de Inverno de 2014,
decorreu no Sanki Sliding Center, em Krasnya Polyana, Sochi, na Rússia. Além da modalidade supracitada,
a localidade tem recebido, por estes dias, as competições de snowboard, esqui, skeleton, entre outras. GETTY IMAGES
Sumário: Lima safou
o Benfica no fim
1 0
Liga. Os estudantes foram à Luz com a lição defensiva bem
estudada. Mas o penalty convertido por Lima no período de
compensação não estava no manual do prof. Pedro Emanuel.
Rafael Nadal
“O Brasil estará
sempre no meu
coração.
É a segunda vez
que estou aqui.
Muito obrigado
a todo o público”
O tenista espanhol ganhou ontem
o torneio de São Paulo, Brasil, após
ter vencido na final o argentino
David Nalbandian, por 6-2 e 6-3.
Esta foi a primeira vitória de Nadal
desde que voltou à competição
depois de ter estado parado mais
de sete meses devido a uma lesão
no joelho esquerdo. GETTY IMAGES
A grande penalidade convertida por
Lima ao cair do pano deixou os jogadores da Académica em estado de
choque. Hélder Cabral foi expulso
e no fim da partida houve “mosquitos por cordas”. Os estudantes reclamam que não houve penalty, mas
João Dias agarrou Gaitán na área.
Todavia, o argentino também tem
a mão a fazer pressão no defesa da
Académica. Fica a dúvida...
O que não deixa dúvidas é que
depois do resultado de ontem,
FC Porto e Benfica continuam lado
a lado no topo da tabela classificativa. E também não há dúvidas que
a primeira parte do jogo de ontem
foi para esquecer. Foi pobre.
Entre os 18 e os 30 minutos os
encarnados – que ontem tiveram
como novidade a inclusão de André
Almeida na posição de médio de-
fensivo no lugar do castigado
Matic – incomodaram três vezes
Ricardo. Mas o guardião da Académica esteve sempre seguro.
Na segunda parte nada mudou
por parte da Académica, que foi à
Luz para arrancar um ponto e o seu
futebol resumiu-se a isso. O Benfica
melhorou. Passou a ter mais posse
de bola do que na primeira parte
– que tinha sido 62% para o seu lado
e 38% para os estudantes – e a criar
mais perigo na baliza contrária.
Ola John atirou ao ferro aos 49m,
assim como Melgarejo, aos 80m,
mas aqui ainda com intervenção de
Ricardo, que pelo meio resolveu outras situações. O guardião foi o melhor dos estudantes, mas nada pôde
fazer quando Gaitán, que tinha saltado no banco, caiu à sua frente e
Lima converteu o penalty. LUÍS CARMO
BENFICA
Artur
Maxi
Luisão
Garay
Melgarejo
A. Almeida
(Martins, 67m)
Enzo Pérez
Salvio
Ola John
(Kardec, 60m)
Rodrigo
(Gaitán, 67m)
Lima
T: Jorge Jesus
ACADÉMICA
Ricardo
João Dias
João Real
R. Ferreira
Hélder Cabral
Bruno China
(Makele, 75m)
Cleyton
Keita
Marinho
Cissé
(Edinho, 82m)
W. Eduardo
(Ogu, 71m)
T: P. Emanuel
Local: Estádio da Luz, Lisboa.
Golos: Lima (90m).
Disciplina: cartões amarelos para
Maxi Pereira (39m) e Cleyton (50m).
Cartão vermelho para Hélder Cabral (90m).
15
Tony Martin já
parece algarvio
de gema...
Ciclismo. Corredor alemão garantiu ontem o 2º triunfo
nas últimas três edições da Volta ao Algarve. Rui Costa, 5º
da classificação geral, foi o melhor português na competição.
Tony Martin tem sido um caso sério na “Algarvia”. Em 2011 o ciclista da Omega Pharma-Quickstep
venceu a prova; no ano seguinte
ficou em 2.º, atrás do australiano
Richie Porte; e este ano voltou a
ganhar a competição.
“É a quarta vez que cá estou.
Gosto muito da corrida”, confessou
Tony Martin, 27 anos, depois de
ter ganho o contrarrelógio da 4.ª
e última etapa, que se correu entre
Castro Marim e Tavira, numa
distância de 34,8 kms, cumpridos
em 45,09m.
Liga
Martin, medalha de prata do
contrarrelógio dos Jogos Olímpicos
de Londres, viu os outros lugares
do pódio na tirada serem ocupados
por Michal Kwiatkowski (a 1m07s),
da Omega Pharma-Quickstep,
e Jesse Sergent, da RadioShack.
Quanto à geral, Kwiatkowski
também foi 2.º e o 3.º foi Lieuwe
Westra, da Vacansoleil. O melhor
português na 39.ª edição da Volta
ao Algarve foi Rui Costa, da Movistar, ao terminar na 5.ª posição, enquanto em 6.º ficou Tiago MachaLUÍS CARMO
do, da Radioshack.
Tony Martin fez o tempo de 15h36m26s nos quatro dias da prova. Atrás de si, na classificação
geral, ficaram Michal Kwiatkowski, com mais 58s, e Lieuwe Westra, com mais 59s. FOTO: LUSA
Internacional
Nacional empata Paços
Real Madrid bate Rayo
O Nacional (11º) foi ontem a P. Ferreira (3º) empatar com os locais
(1-1). Cícero marcou para os castores,
Moreira para os insulares. O V. Guimarães (7º) recebeu e venceu (1-0)
o Moreirense (16º), com um golo
de Olímpio, de penalty. O Marítimo
(6º) derrotou (2-1), no Funchal, o Estoril (8º). Sami e David Simão, de penalty, marcaram para os insulares e
Evandro para o Estoril . O V. Setúbal
(12º) obteve o seu primeiro triunfo
fora (1-0), ao bater o Olhanense
(14º) com um golo de Paulo Tavares.
O Real Madrid venceu ontem, em
casa, o Rayo Vallecano (2-0), na 24ª
ronda de La Liga. Morata e Ramos
marcaram para os merengues, que
jogaram desde os 18 minutos com
dez jogadores, após a expulsão
do marcador do segundo golo. O
At. Madrid bateu, fora, o Valladolid
(3-0). O Barcelona lidera a liga.
Em Inglaterra houve Taça e os
favoritos M. City e Chelsea seguem
na prova. Em jogo da 27ª jornada
da liga – liderado pelo M. United –
o Liverpool goleou o Swansea (5-0).
Golfe. Ricardo Santos
no top 10 na África do Sul
O golfista português Ricardo Santos terminou ontem o Open da
África do Sul no grupo dos 9.os classificados, com um total de 278
pancadas, três abaixo do PAR (72).
O português partilhou o 9.º lugar
com o sul-africano Andrew Curlewis e o argentino Emiliano Grillo. A prova foi ganha pelo sul-africano Darren Fichardt, com 272
pancadas, menos duas do que Gregory Bourdy e Jaco van Zyl.
Ranking
11.º
é o posto atual do jogador algarvio no ranking
oficial do circuito europeu de golfe. Ricardo Santos
está a fazer a sua melhor temporada de sempre
e na semana passada ficou em 3º no Joburg Open,
também na África do Sul – foi o seu melhor resultado
do ano. Antes, destaque para o 4º lugar obtido no
Abu Dhabi Golf Championship, a 20 de janeiro último.
Futsal
Benfica derrota
Freixieiro na Luz
O Benfica recebeu e derrotou
ontem, na Luz, o Freixieiro,
por 11-5, no encontro que
encerrou a 17ª jornada de futsal.
O Sporting lidera a pauta classificativa no campeonato nacional,
somando em 17 partidas outras
tantas vitórias. Em 2º lugar,
atrás dos leões que têm 51 pontos,
está o Benfica, com 42 pontos,
fruto das três derrotas que
já somam na competição.
Ténis.
Del Potro
vinga Federer
Juan Martin del Potro venceu ontem pela primeira vez o torneio
holandês de Roterdão, prova que
tinha perdido na final em 2012. O
tenista argentino bateu na final o
francês Julien Benetteau – 7-6 (7-2)
e 6-3 –, “carrasco” nos quartos de
final do vencedor de 2012, o suíço
Roger Federer. Este foi o 14.º título
da carreira de Del Potro.
O “gigante de Tandil”, como é conhecido
o argentino Juan Martin Del Potro, é o atual
bicampeão do Estoril Open. GETTY IMAGES
PUB