Elemento Ind. Falha-Ajuste Sincron.(BR):7503402-06-Fehlermelde
10/20/09
3:52 PM
Page 1
Válvulas de Segurança
Elemento Indicador de Falha
Ajuste de Sincronismo
Elemento Indicador de Falha
Através da válvula de segurança XSz que não requer um monitoramento externo para preencher a função de
segurança, algumas aplicações precisam ter um sinal elétrico ou uma sinalização sonora de mal funcionamento. Isto
pode ser alcançado por elementos de indicação de falha montados na válvula de segurança XSz. Existem três tipos
elementos indicadores de falhas:
A
B
Pressostato 18 D
Características
Comuta a cada ciclo da válvula.
O sinal elétrico tem tempo de
resposta de 50 - 160 ms
C
Módulo de indicação de falha
Características
Características
Informações para Pedido
Informações para Pedido
Comuta somente em caso de falha,
tempo de resposta ≈ 500 ms. Pode
ser usado para indicar pressão na
conexão 1 (P).
Informações para Pedido
Para solicitar, especifique o código
0881400 para um pressostato 18 D,
com superfície flangeada e faixa de
pressão de 1 - 16 bar.
Blodo Supervisor de
Simultaneidade
Para uso com freio e embreagem
separados, comuta somente em caso
de mal funcionamento, tempo de
resposta ≈ 120 ms
Para solicitar, especifique o código
1028063 para um módulo indicador
de falha, com superfície flangeada e
faixa de pressão de 1 - 16 bar.
Para solicitar, especifique o código
1028100 para um equilíbrio de
pressão, superfície flangeada com
intervalo de pressão de 1 - 16 bar.
Possibilidades de montagens
A Pressostato
B Indicação de falha
C Bloco supervisor de simultaneidade
XSz 8V
XSz 10
XSz 20
XSz32
XSz 50
XSz 10 V
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X 1)
X
X
X
1) Montagem possível somente com flange cat. no. 0545005.
Para maiores informações dos pressostatos veja catálogo 18D.
Para informação na instalação, operação e manutenção veja a brochura no. 7503411.
09/09
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-085 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
www.norgren.com.br
[email protected]
8.07.1
Elemento Ind. Falha-Ajuste Sincron.(BR):7503402-06-Fehlermelde
10/20/09
3:52 PM
Page 2
Desenhos dimensionais (mm)
(B) 1028063
3
30
20
75
X1 X2
15
5,3
72
ø 8 x 1,2 deep
30
2
1
O-ring 5 x 1,5
A
Pg 11
3
Pressostato 18 D
Conector pode ser girado
de 90 em 90°
2
1
3 (R)
p
(C) 0881400
2 (A)
Pg 11
22,5
95
1 (P)
ø 12,5
26
45
M5
20
1
30
81
Bloco supervisor de
simultaneidade
2
3
Função de comutação:
Microswitch SPDT
Terminais 1 - 3:
Contatos fecham ao
aumentar a pressão.
Terminais 1 - 2:
Contatos abrem ao
aumentar a pressão.
3
2
1
5
X2
16,5
33,5
71
110
84
Bloco supervisor de
simultaneidade
50
14
75,5
25,5
10,5
90
10,7
X1
49
8.07.2
(C) 1028100
226
8,5
3(R)
p
≥1
&
32
3(R)
C
&
8
B
10
X2(1)
X1(2)
X1
X2
3(R)
3(R)
Avaliações de contato / Chave comutadora com contatos de prata
Tipo de alimentação
Tipo de carga
Voltagem de comutação Us [V]
24
60
110
230
Máx. corrente de comutação I [A]
CA
Ôhmico
CA
Indutivo cos ϕ ≈ 0.7
CC
Ôhmico
CC
Indutivo L/R ≈ 10 ms
CC
Indutivo, supressor de ruido
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-085 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
www.norgren.com.br
[email protected]
15
12
7
12
9
5
7
5
10
1.5
0.65
0.25
5
0.5
0.06
0.03
8
1
0.4
0.15
09/09
Elemento Ind. Falha-Ajuste Sincron.(BR):7503402-06-Fehlermelde
10/20/09
3:52 PM
Page 3
Ajuste de Sincronismo
O kit de ajuste de sincronismo somente é usado em prensas
com freios e embreagem separados.
Neste caso a embreagem e o freio são atuados por dois cilindros
pneumáticos simples ação e retorno por mola. Cada cilindro é
pilotado por uma válvula de segurança.
Para evitar ruidos desnecessários, desgaste quando iniciar e
parar a máquina, é importante que:
quando a máquina inicia, abra o freio antes da
embreagem se fechar e
quando a máquina pára, a embreagem é aberta antes
do freio fechar
Giclê
Fig. 1 Retardo XSz 32 e 50
O kit de sincronismo permite a correção para resolver este
problema e ajuda a reduzir o tempo de inatividade e os custos
de manutenção. Ele está disponível para as válvulas de
segurança XSZ 20, XSz 32 e XSz 50 (XSz 10 é usado
principalmente para o controle de freio e embreagem conjugados
- não há sincronismo)
Retardo (válvula da embreagem)
Para conseguir um retardo no arranque da máquina, giclês são
montados na válvula de embreagem entre piloto e o pistão
principal.
O retardo de início não está disponível para a XSz 20 e XSz10
Veja figura 1.
Fig. 2 Retardo XSz 50
Giclê
Giclê
Retardo (válvula de freio)
Para conseguir um ligeiro retardo da fase de despressurização,
os giclês da válvula de freio são montados na linha de escape do
piloto (XSz 20e 32) ou diretamente na válvula de escape rápido
(XSz 50).
Veja figuras 2 e 3.
Vários kits de giclês estão disponíveis para os retardos de
tempo requerido. Eles estão especificados nos esquemas da
página seguinte.
Cada kit giclê contém um certo número de giclês que podem ser
escolhidos para ajustar o retardo start / stop de acordo com
suas necessidades.
Fig. 3 Retardo XSz 20 e 32
É de responsabilidade do comprador e / ou instaladores das válvulas de segurança da Norgren, certificarem-se de que a válvula e todos os outros componentes cumprem todas as regulamentações
nacionais aplicáveis e as especificações das associações de segurança locais.
Reparação, manutenção e teste devem ser realizados de acordo com as instruções de operações e manutenção, os requisitos das associações de segurança pertinentes do país em que a unidade é
operada.
Para obter informações sobre as válvulas de segurança, consulte nosso catálogo específico.
Toda modificação não autorizada dessa unidade, é proibida, assim como a instalação ou uso em desacordo com o manual e os requisitos de segurança local ou os princípios da EN 692 e EN 954-1.
09/09
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-085 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
www.norgren.com.br
[email protected]
8.07.3
Elemento Ind. Falha-Ajuste Sincron.(BR):7503402-06-Fehlermelde
10/20/09
3:52 PM
Page 4
Curvas características e números de catálogo
Retardo no início
Tempo
(ms)
60
Tipo XSz 32
Fig. 18
Tempo
(ms)
60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
0
2.8
2.6
2.4
2.2
2.0
1.8
Giclê diâmetro
1.6
1.4
Retardo no início
0
1.2
(mm)
Retardo
Fig. 19
2.8
2.6
2.4
2.2
2.0
1.8
Giclê diâmetro
Tipo XSz 50
1.6
1.4
(mm)
Retardo
Fig. 21
Fig. 20
Tempo
(ms)
60
Tempo
(ms)
60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
0
0
3.2
3.0
2.8
2.6
2.4
Giclê diâmetro
2.2
2.0
1.8
(mm)
Exemplo: (Tempo de comutação sem retardo)
Com um volume de câmara de 6 dm3, a válvula tem os
seguintes tempos de comutação:
Aumento de pressão de 0 a 4 bar: 98 ms
Queda de pressão 6-2 bar: 60 ms
Exemplo: (Queda de pressão com retardo)
Volume de freio: 6 dm3
Tempo de comutação para XSz from 6 a 2 bar: 60 ms
Retardo de tempo com giclê dia. 1.8:
28 ms
Retardo de tempo com giclê: 60 ms + 28 ms = 88 ms
Giclê não pode ser montado XSz 10 e XSz 20!
Conjunto de giclês
5.0
4.5
4.0
3.5
Giclê diâmetro
3.0 2.5 2.0
(mm)
Importante: Os tempos especificados devem ser
considerados somente como valores-guia.
Definição precisa sobreposição negativa entre o freio e
embreagem (determinação de tamanhos de giclê) deve
ser realizada por meio de um osciloscópio.
A configuração ideal é alcançada quando uma distância
suficientemente curta de travamento é produzida sem
sobreposição entre a embreagem e freio.
Antes da instalação e colocação em funcionamento deve
ser assegurado que as especificações de legislação e
regulamentações relevantes de segurança,
regulamentações de inspecções técnicas, etc, sejam
atendidas.
Para válvula
Retardo (válvula da embreagem) cat. no.
Retardo (válvula de freio) cat. no.
XSz 20
–
0556357
XSz 32
0556356
0556357
XSz 50
0556358
0556359
8.07.4
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-085 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
www.norgren.com.br
[email protected]
09/09